2. ENGAGE
3. ENGAGE Web - i18next
4. Chinese (Traditional Han script)
5. Browse

1 / 2

/ 2

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

check:end_stop

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)
	auth.failed	These credentials do not match our records.	用戶名或密碼錯誤
	payments.ui.text.tt_password_protected	The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.	可以為房間會議添加密碼，來提高安全和隱私級別。
	payments.ui.text.tt_ifx_library	The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.	沉浸效果 (IFX) 庫包含一系列項目，人們可以將它們新增到自己的會議、課程、體驗和錄製內容中。範例包括 3D 模型、3D 效果、聲音、音樂、影片畫面等等。
	payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator	ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.	ENGAGE可以從上傳的照片生成人的頭部的3D模型，然後可以用作ENGAGE的您的頭像。
	payments.ui.text.free_trial_duration_note_1	Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.	您的 1 個月免費試用期將於 {{date_trial_start}} 開始，並於 {{date_trial_end}} 結束。<br>您可以在 {{date_trial_end}} 之前隨時取消訂閱，不會被收取任何費用。
	payments.ui.text.free_trial_note_3	Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.	在 {{date_trial_ends}} 之前的任何時間取消，均不收取任何費用。
	payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	為獨立專業人士尋求主辦現場VR會議及與小團體一起舉辦活動，並創建記錄的培訓和經驗。
	profile.ui.notification.account_verification	Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.	您的帳戶尚未經過驗證，請檢查您的電子郵件。<br>註冊後，您有 72 小時的時間驗證您的電子郵箱。
	validation.string	The {{attribute}} must be a string.	{{attribute}} 必須是一個字符串
	emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	我們收到了重置您的密碼的請求。
	emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	請驗證您的電子郵箱
	emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	我們在系統中已刪除了您的所有個人數據。
	emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	歡迎加入 ENGAGE！請驗證您的電子郵件地址。
	emails.events.attendance-request-denied.denied	Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.	請求被拒絕{{title}}。主持人已謝絕你出席活動 {{title}} 的申請。
	emails.events.attendance-removed.message	You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.	您{{title}}已從{{status}}列表中移除。
	emails.events.attendance-removed.message_2	The host has removed you from the {{status}} list of this event. The event may be full or there was an additional registration step you did not complete. The event listing may provide additional information.	主持人已將您從此活動的{{status}}列表中刪除。活動可能已滿，或者您還有一個注冊步驟沒有完成。活動列表可以提供更多信息。
	emails.events.cancelled.message	The event {{title}}, that you were registered to attend, has been cancelled by the organizer.	您注冊參加的活動 {{title}} 已被組織者取消。
	emails.events.attendance.title_concert	Your attendance of {{title}} is confirmed	已確認您的參加 {{title}}。
	emails.events.attendance.withdraw	We hope that you enjoy the event. If you can’t attend, you can find instructions on how to withdraw at {{withdraw_link}}	我們希望您能享受活動。如果您不能參加，請查找 {{withdraw_link}} 上的撤銷指南。
	emails.events.attendance.withdraw_2	If you cannot attend this event, you may follow the link above and cancel your attendance at any time.	如果您無法參加此活動，您可以隨時點擊上面的鏈接取消您的參與。