ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
forms.ui.label.table_header_type	Type	類型
forms.ui.label.template	Template	範本
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	測試控制
forms.ui.label.text	Text	文字
forms.ui.label.time	Time	時間
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	所用時間
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	已回答總數
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	正確總數
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	標記總數
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	總分
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	歡迎來到 {{quiz_name}}。
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	你的問題文本
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	你的總分
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.button.add_answer_option	Add	新增
forms.ui.button.add_question	Add Question	新增問題
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	新增資訊幻燈片
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	返回測驗
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	編輯問題
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	退出至選單

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.