2. TestProject
3. Unity
4. Spanish
5. Browse

6 / 121

/ 121

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Spanish
	AUDIO_REPLACED	Audio replaced	Audio sustituido
	AUDIO_RESET_EXPLANATION	Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.	Restablecer el software que controla el micrófono puede resultar útil si tienes problemas para escuchar a otros usuarios o si tienen problemas para escucharte a ti.
	AUDIO_URL	Audio URL	URL del audio
	AUDIO_VOLUME	AUDIO VOLUME SCALE	ESCALA DE VOLUMEN DEL AUDIO
	AVATAR_BODY_TYPE	Avatar body type	Tipo de cuerpo del avatar
	AVATAR_DISABLED	Avatar disabled	Avatar desactivado
	AVATAR_ENABLED	Avatar enabled	Avatar habilitado
	AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP	The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.	La altura de tu avatar debe coincidir con tu altura real para que tu avatar funcione óptimamente en las sesiones de VR.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED	This cannot be edited when My Face is applied.	No se puede editar cuando se aplica Mi Rostro.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS	Facial hair can't be edited when My Face is applied.	El vello facial no se puede editar cuando se aplica Mi Cara.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS	Eyebrows can't be edited when My Face is applied.	Las cejas no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE	Facial Features can't be edited when My Face is applied.	Los rasgos faciales no se pueden editar cuando se aplica Mi Rostro.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES	Glasses can't be edited when My Face is applied.	Las gafas no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS	Hats can't be edited when My Face is applied.	Los sombreros no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP	Make up can't be edited when My Face is applied.	El maquillaje no se puede editar cuando se aplica Mi Rostro.
	AVATAR_NAME	Avatar Name	Nombre del avatar
	AVATAR_NAME_ERROR	Your Avatar name must contain at least 2 characters	El nombre de tu avatar debe contener al menos 2 caracteres
	AVATAR_TOGGLE_Body	Body	Cuerpo
	AVATAR_TOGGLE_Eyes	Eyes	Ojos
	AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures	Facial Features	Rasgos faciales