Key English French
OUR_POLICIES Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you! Nos politiques ont été mises à jour. Vous devez les accepter avant de continuer à utiliser ENGAGE.
Merci !
PICTURE_SAVED Picture saved to your Documents Folder Photo enregistrée dans votre
dossier de documents
SAVE_IFX Save IFX Snapshot Enregistrer l'instantané
des IFX
SEATED_MODE_1 Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.

Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent


Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar.


Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.
SESSION_NOT_READY Session not ready to join. Please try again. La session n'est pas encore ouverte.
Veuillez réessayer.
SESSION_PORTAL_INFO Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal. Saisissez l'ID d'une autre session pour créer un portail.
Si vous créez un portail vers une session protégée par un mot de passe, les utilisateurs nécessiteront ce mot de passe pour y accéder.
SET_HEIGHT Set Height Définir
la taille
SORRY_ONLY Sorry! Only videos can be loaded into timeline. Désolé !

Seules les vidéos peuvent être
chargées dans la chronologie.
STARTING_YOUR Starting your Event. Please wait... Votre événement commence.
Veuillez patienter...
STOP_SHARING Stop Sharing Desktop ARRÊTER LE PARTAGE
DU BUREAU
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.

Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.

You can switch back to ENGAGE at any time. 		Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.
TEMP_FILE Temp file found. Attempt to load previous work in progress? Fichier .temp détecté

Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?
THERE_WAS There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again. Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour !
Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez
THERE_WAS_1 There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer.
Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.
TO_CALIBRATE To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.
Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).
Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.





Cliquez sur Calibrer lorsque vous êtes prêt(e)
TO_CALIBRATE_1 To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.
Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).
Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.
UPLOAD_AN Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results. Téléchargez une image en utilisant les options ci-dessous.
Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous gardez la bouche fermée.
WELCOME_TO Welcome to ENGAGE! Bienvenue chez ENGAGE !
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW Curiosity Overview Présentation
de Curiosity
X_MARS_POWER_SOURCE Power Source Source
d'énergie