|
TIP_VIDEO_2
|
Supported file types
|
Types de fichiers pris en charge
|
|
TIP_VIDEO_3
|
ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
|
ENGAGE prend en charge les vidéos 2D, 3D et 360
|
|
TIPS_VIDEO
|
Tips for playing video
|
Astuces pour la lecture de vidéos
|
|
TITLE
|
Title
|
Titre
|
|
TO_CALIBRATE
|
To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
|
Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.
Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).
Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.
Cliquez sur Calibrer lorsque vous êtes prêt(e)
|
|
TO_CALIBRATE_1
|
To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
|
Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.
Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).
Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.
|
|
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS
|
To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
|
Pour rester en dessous du nombre maximum recommandé, vous pouvez remplacer certains avatars complets par des avatars basiques.
|
|
TO_UPGRADE_VISIT
|
To upgrade, visit {0}
|
Pour passer à la version supérieure, consultez {0}
|
|
TO_USE
|
To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
|
Pour utiliser ENGAGE, vous devez accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité
|
|
TO_USE_VIVESESSIONS
|
To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
|
Pour utiliser Vive Sessions, vous devez accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité
|
|
TODAY
|
Today
|
Aujourd'hui
|
|
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON
|
Speaks in 3D audio
|
Parle avec l'audio 3D
|
|
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON
|
Create & Edit IFX
|
Créer & éditer l'IFX
|
|
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON
|
Basic / Full-body avatar
|
Avatar basique / complet
|
|
TOOL_TIP_BROWSER
|
Personal browser
|
Navigateur personnel
|
|
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON
|
Can use Shared Screen
|
Peut utiliser le partage d'écran
|
|
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING
|
Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
|
Activez le suivi des déplacements des doigts pour montrer les déplacements à l'aide des manettes Valve Index.
|
|
TOOL_TIP_MIC_ICON_1
|
In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.
|
Dans le mode moniteur, l'icone de votre micro est affiché sur votre écran. Vous pouvez la dissimuler en activant ou désactivant ce paramètre.
|
|
TOOL_TIP_MIC_SELECTION
|
Select a microphone / audio input device.
|
Sélectionner un micro/périphérique d'entrée audio.
|
|
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON
|
Mic on/off
|
Micro activé/désactivé
|
