2. TestProject
3. Unity
4. Italian
5. Browse

110 / 116

/ 116

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	X_MARS_Spirit	Spirit	Spirit
	X_MARS_Viking I	Viking I	Viking I
	X_SAVED_TO_DEVICE	{0} saved to device	{0} salvato sul dispositivo
	YES	Yes	Sì
	YOU_ARE_1	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.	Stai ancora registrando! Salva o annulla la registrazione prima di lasciare la sala.
	YOU_ARE_NO_LONGER	You are no longer a Co-host	Non sei più un co-host
	YOU_ARE_NOW	You are now a Co-host	Ora sei un co-host
	YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY	You are now being recorded by {0}	{0} ti sta registrando
	YOU_CAN	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.	Puoi trasformare questo effetto in un banco di pesci più realistico.
	YOU_CAN_1	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)	È possibile ignorare le animazioni predefinite scegliendo un'animazione e un tempo in cui eseguire ogni sostituzione (relativo all'inizio dell'effetto)
	YOU_CAN_PLAY	You can play recordings from your device.	Puoi riprodurre le registrazioni dal tuo dispositivo.
	YOU_CAN_PLAY_1	You can play recordings from your device or your Cloud Files.	Puoi riprodurre le registrazioni dal tuo dispositivo o dai tuoi File cloud.
	YOU_CAN_RECORD	You can record up to 8 people on Android devices.	Puoi registrare fino a 8 persone sui dispositivi Android.
	YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	L'utente è stato disconnesso a causa di un errore non autorizzato. Non effettuare l'accesso usando un altro dispositivo o browser mentre usi ENGAGE!
	YOU_HAVE_PLUS	You have an ENGAGE PLUS subscription	Hai un abbonamento ENGAGE PLUS
	YOUR_ACCOUNT	Your account details have been updated!	I dati del tuo account sono stati aggiornati!
	YOUR_CONTENT_MIGHT	Your content might be stored in your Cloud Files.	Il contenuto potrebbe essere stato memorizzato nei tuoi File cloud.
	YOUR_PASSWORD	Your password has been updated!	La password è stata aggiornata!
	YOUR_PASSWORD_1	These credentials do not match our records.	Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.
	YOUR_RECORDINGS_MIGHT	Your recordings might be stored in your Cloud Files.	Le tue registrazioni potrebbero essere state archiviate nei File di cloud.