2. TestProject
3. Unity
4. Italian
5. Browse

6 / 116

/ 116

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Italian
	AUDIO_RESET_EXPLANATION	Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.	Reimpostare il microfono può essere utile se non riesci a sentire gli altri utenti o se gli altri non ti sentono.
	AUDIO_URL	Audio URL	URL audio
	AUDIO_VOLUME	AUDIO VOLUME SCALE	SCALA DI VOLUME AUDIO
	AVATAR_BODY_TYPE	Avatar body type	Tipo di corpo Avatar
	AVATAR_DISABLED	Avatar disabled	Avatar disabilitato
	AVATAR_ENABLED	Avatar enabled	Avatar abilitato
	AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP	The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.	L'altezza del tuo Avatar deve corrispondere alla tua altezza reale per ottenere la migliore performance dell'Avatar nelle sessioni di VR.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED	This cannot be edited when My Face is applied.	Non modificabile quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS	Facial hair can't be edited when My Face is applied.	I peli del volto non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS	Eyebrows can't be edited when My Face is applied.	Le sopracciglia non possono essere modificate quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE	Facial Features can't be edited when My Face is applied.	I tratti del volto non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES	Glasses can't be edited when My Face is applied.	Gli occhiali non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS	Hats can't be edited when My Face is applied.	I cappelli non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP	Make up can't be edited when My Face is applied.	Il make-up non può essere modificato quando MyFace è abilitata.
	AVATAR_NAME	Avatar Name	Nome Avatar
	AVATAR_NAME_ERROR	Your Avatar name must contain at least 2 characters	Il tuo nome Avatar deve contenere almeno 2 caratteri
	AVATAR_TOGGLE_Body	Body	Corpo
	AVATAR_TOGGLE_Eyes	Eyes	Occhi
	AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures	Facial Features	Tratti del volto
	AVATAR_TOGGLE_Glasses	Glasses	Occhiali