|
USER_PREFS_MOVEMENT
|
Free movement
|
フリームーブ
|
|
USER_PREFS_WRIST_CONTROLS
|
Wrist controls
|
リストコントロール
|
|
USER_S
|
User's Display Name
|
ユーザーの表示名
|
|
USERNAME
|
Username
|
ユーザー名
|
|
USERNAME_IS
|
Username is invalid
|
ユーザー名が無効です
|
|
USERNAME_IS_1
|
Username is already in use!
|
このユーザー名はすでに使用されています！
|
|
USERNAME_MUST
|
Username must contain at least 4 characters.
|
ユーザー名は最低4文字必要です。
|
|
USERNAME_MUST_1
|
Username must be at least 4 characters
|
ユーザー名は最低4文字必要です
|
|
USERNAME_OR
|
Username or Email
|
ユーザー名またはメールアドレス
|
|
USERS
|
Users
|
ユーザー
|
|
USERS_RECORDED
|
Users Recorded:
|
記録されたユーザー：
|
|
USERS_SORT_ALPHABETICAL
|
Alphabetical
|
アルファベット順
|
|
USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP
|
A-Z sorting of users in this session
|
このセッションでのユーザーをアルファベット順に並べる
|
|
USERS_SORT_AVATAR
|
Avatar type
|
アバタータイプ
|
|
USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP
|
Show users with full-body avatars, then basic avatars
|
ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
|
|
USERS_SORT_CONNECTION
|
Connections
|
繋がり
|
|
USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP
|
Show your connections first, then all other users
|
最初に繋がりを表示、続いて他のすべてのユーザーを表示
|
|
USERS_SORT_DEVICE
|
Device type
|
デバイスタイプ
|
|
USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP
|
Sort users based on their device type
|
デバイスの種類に基づいてユーザーを並べ替え
|
|
USERS_SORT_HOST
|
Hosts
|
ホスト
|
