Key English Japanese
OR_YOU_CAN Or you can create a new recording. または、新しい記録を作成する
PATCHKIT_KBSEC KB/sec. KB/秒
PATCHKIT_MBSEC MB/sec. MB/秒
PICO_4_NEO3 PICO 4 / PICO Neo3 PICO 4 / PICO Neo3
PICO_NEO_2_1 PICO Neo2 PICO Neo2
SAVE_IFX Save IFX Snapshot IFXスナップショットを

保存
SEATED_MODE_1 Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.

着席モードは、以下を希望する人専用です





起立や着席はアバターによってシミュレートされます。着席モードに入るには、座って前を向いてから下をクリックします。
SELECT_FILE_LOCATION_BODY You can move this file to any folder inside the Contents folder このファイルは、コンテンツフォルダ内の任意のフォルダに移動できます。
SESSION_PORTAL_INFO Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal. 別のセッションの ID を入力して、ポータルを作成します。
パスワードで保護されたセッションへのポータルを作成する場合、ユーザーはポータルをナビゲートするためにパスワードを必要とします。
SET_HEIGHT Set Height 高さを

設定
SORRY_ONLY Sorry! Only videos can be loaded into timeline. 申し訳ありません！タイムラインに読み込むことができるのは

動画のみです。
SSO_VIVE_DETAILS_3 - Public ID
- Infinity Tag
- Profile Image 		- 公開ID - 無限タグ - プロフィール画像
STARTING_YOUR Starting your Event. Please wait... イベントを開始しています.
お待ちください...
STOP_ALL Stop All Playback すべての再生を

停止
STOP_SHARING Stop Sharing Desktop デスクトップの

共有を停止
SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.

Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.

You can switch back to ENGAGE at any time. 		VIVEセッションには別途登録アカウントが必要です。ENGAGEアカウントではログインできません。 イベント、コンテンツ、セッションは、ENGAGEとVIVEセッションの間では同期されません。 いつでもENGAGEに切り替えることができます。
TEMP_FILE Temp file found. Attempt to load previous work in progress? 一時ファイルが見つかりました



進行中の前の作業を読み込みますか？
TOOL_TIP_MOVEMENT_1 Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR コントローラーをお持ちの方は、サムスティックで操作することができます。<b>警告：</b>これは上級者向けで、VRでは吐き気をもよおす可能性があります。
TRY_PLUS_LEARN_MORE To upgrade, visit {0} 詳細は{0}で。
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1 If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/ 2FAを有効にする場合、または2FAについて詳しく知りたい場合は、コンピュータからhttps://app.engagevr.io/ をご覧ください。