Key English Japanese
ALIGN_LOCATION_ANCHORS Align your location anchors with this marker 場所アンカーをこのマーカーに揃える
ALL All すべて
ALL_IFX All IFX すべてのIFX
ALL_SET All set! 完了！
ALL_SET_DESC_1 Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality! やった、MR（複合リアリティ）を探索する準備が完了です！
ALL_SET_DESC_2 There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else. 他にもご紹介したいものがいくつかあります。 たとえば、より詳細なデジタルツインを作成する方法や、同じ物理空間にいる人々とセッションを実施する方法などです。 ただし、自分で様々な事項を探索する場合は、他に何もする必要はありません。
ALL_SET_DESC_3 To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu. もう一度追加情報にアクセスするには、複合リアリティメニューに移動してください。
ALL_USERS All users will be brought to this location. すべてのユーザーがこの場所に集まります。
ALL_USERS_1 All users 全てのユーザー
ALL_VIDEO All video is shared publicly on shared media screens. すべての動画は共有メディア画面で公開されています。
ALLOW_AVATAR_SFX Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.) アバターサウンドFX（拍手など）を有効にする
ALLOW_PERMISSIONS Allow permissions 権限を許可
ALLOW_USER Allow user to unmute themselves ユーザーが自分自身のミュートを解除できるようにする
ALLOW_USERS Allow users to unmute themselves ユーザーが自分自身のミュートを解除できるようにする
ALLOW_USERS_UNMUTE Allow users to unmute themselves ユーザーによる自身のミュート解除を有効にする
ALREADY_A Already a stop state! すでに停止状態です！
AN_EMAIL An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. 登録時に指定したメールアドレスにメール確認リンクが送信されました。ENGAGEを引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。
AN_EMAIL_1 An email verification link has been sent to メール確認リンクを送信しました
AN_EMAIL_2 Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE. ENGAGEを引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。
AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions. VIVEセッション を引き続き使用するには、登録後72時間以内にメールアドレスを確認してください。