|
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2
|
Applying diffs ({0}/{1})...
|
差分 ({0}/{1}) を適用中...
|
|
PATCHKIT_APPLYINGFIXES
|
Applying fixes...
|
修正を適用中...
|
|
PATCHKIT_CANTGETUPDATES
|
Unable to check for updates. Please check your internet connection.
|
アップデートが確認できません。インターネットの接続状況をお確かめください。
|
|
PATCHKIT_CANTREPAIR
|
Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.
|
ローカルファイルを検証できませんでした。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、ディスクの問題が考えられます。
|
|
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY
|
Checking version integrity...
|
バージョンの整合性を確認中...
|
|
PATCHKIT_CONNECTING
|
Connecting...
|
接続中...
|
|
PATCHKIT_DAY
|
day
|
日付
|
|
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES
|
Downloading fixes...
|
修正をダウンロード中...
|
|
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE
|
Downloading package...
|
パッケージをダウンロード中...
|
|
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE
|
{0:0.0} MB of {1:0.0} MB
|
{0:0.0} MB / {1:0.0} MB
|
|
PATCHKIT_ERROR
|
Error...
|
エラー...
|
|
PATCHKIT_HOUR
|
hour
|
時間
|
|
PATCHKIT_INSTALLING
|
Installing ({0}/{1})...
|
({0}/{1})のインストール中...
|
|
PATCHKIT_INSTALLING2
|
Installing...
|
インストール中...
|
|
PATCHKIT_KBSEC
|
KB/sec.
|
KB/秒
|
|
PATCHKIT_LOADINGCONFIG
|
Loading configuration...
|
設定の読み込み中...
|
|
PATCHKIT_LOADINGDATA
|
Loading data...
|
データの読み込み中...
|
|
PATCHKIT_MBSEC
|
MB/sec.
|
MB/秒
|
|
PATCHKIT_MINUTE
|
minute
|
分
|
|
PATCHKIT_MOMENT
|
a moment
|
あと少し
|
