Key English Japanese
SPAWN_TYPE Spawn Type 発生タイプ
SPEED SPEED 速度
SPHERES Spheres 球
SPORTS Sports スポーツ
SSO_CONTACT_ADMIN Please contact your Enterprise group owner for more information. 詳細については、Enterpriseグループの所有者へお問い合わせください。
SSO_EMAILEXISTS This email is already signed up to ENGAGE. このメールは既にENGAGEに登録済みです。
SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS This email is already signed up to Vive Sessions. このメールはVIVEセッションに登録済みです。
SSO_EMAILLINKED_1 This account is also linked with another Vive account. このアカウントは別のVIVEのアカウントとリンクしています。
SSO_EMAILLINKED_2 Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account. 別のメールを選択するか、別のVIVE アカウントでこのデバイスにサインインしてください。
SSO_ERROR Unable to log in with: ログイン失敗：
SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE. Viveのログインに問題がありました。再度お試しください。このエラーが続く場合は、インターネット接続を確認し、ENGAGEを再起動してください。
SSO_ERROR_USERLINKED This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked. このアカウントは既に他のENGAGEアカウントとリンクしており、リンクすることはできません。
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE You are logged in to VIVE on this device as このデバイスのVIVEに、ログインしています。：
SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked. このアカウントは既に他のVIVEセッションアカウントとリンクしており、リンクすることはできません。
SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account. Viveportアプリを起動してサインインしてください。その後、ここに戻ってアカウントを連携してください。
SSO_LINK Enter the password below if you would like to link this account. このアカウントをリンクする場合は、以下のパスワードを入力してください。
SSO_OFF Single sign-on (SSO) is turned off シングルサインオン（SSO）：オフ
SSO_OFF_EXPLANATION SSO is currently not set up and available for the group you're in. 現在、SSO は設定されておらず、このグループでは使用できません。
SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER SSO is available to Enterprise users only. SSOはエンタープライズ ユーザーのみが利用できます。
SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER Single sign-on (SSO) is not available シングルサインオン（SSO）は使用できません