|
TIP_VIDEO_2
|
Supported file types
|
対応ファイルタイプ
|
|
TIP_VIDEO_3
|
ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
|
ENGAGEは2D、3D、360動画に対応しています
|
|
TIPS_VIDEO
|
Tips for playing video
|
動画再生のヒント
|
|
TITLE
|
Title
|
タイトル
|
|
TO_CALIBRATE
|
To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
|
調整するには、両足を床に平らに置き、前を向きます。ヒップを追跡する場合は、体をまっすぐにし、前を向きます。高度な追跡には両足が必要です。準備ができたら[調整]をクリックします
|
|
TO_CALIBRATE_1
|
To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
|
調整するには、両足を床に平らに置き、前を向きます。ヒップを追跡する場合は、体をまっすぐにし、前を向きます。高度な追跡には両足が必要です。
|
|
TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS
|
To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
|
推奨される最大値を下回るようにするには、一部の全身アバターを基本アバターに変更します。
|
|
TO_UPGRADE_VISIT
|
To upgrade, visit {0}
|
アップグレードはこちら：{0}
|
|
TO_USE
|
To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
|
ENGAGEを使用するには、利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります
|
|
TO_USE_VIVESESSIONS
|
To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
|
VIVEセッションを利用するには、利用規約とプライバシーポリシーに同意する必要があります
|
|
TODAY
|
Today
|
今日
|
|
TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON
|
Speaks in 3D audio
|
3Dオーディオで話す
|
|
TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON
|
Create & Edit IFX
|
IFXを作成&編集
|
|
TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON
|
Basic / Full-body avatar
|
基本/全身アバター
|
|
TOOL_TIP_BROWSER
|
Personal browser
|
パーソナルブラウザ
|
|
TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON
|
Can use Shared Screen
|
共有画面を使用できます
|
|
TOOL_TIP_FINGER_TRACKING
|
Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
|
フィンガートラッキングを有効にすると、Valve Indexコントローラーの指の動きを表示します。
|
|
TOOL_TIP_MIC_ICON_1
|
In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.
|
モニターモードでは、マイクの状態を示すアイコンを画面に表示します。これは、設定をオン/オフすることで隠すことができます。
|
|
TOOL_TIP_MIC_SELECTION
|
Select a microphone / audio input device.
|
マイク／音声入力機器を選択します。
|
|
TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON
|
Mic on/off
|
マイク オン/オフ
|
