|
TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON
|
More controls
|
その他のコントロール
|
|
TOOL_TIP_MOVEMENT_1
|
Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR
|
コントローラーをお持ちの方は、サムスティックで操作することができます。<b>警告：</b>これは上級者向けで、VRでは吐き気をもよおす可能性があります。
|
|
TOOL_TIP_NOTES_BUTTON
|
Notes
|
ノート
|
|
TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS
|
Pause notifications so that you can focus on the session
|
セッションに集中できるように通知を一時停止します
|
|
TOOL_TIP_PEN_BUTTON
|
3D Pen
|
3Dペン
|
|
TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON
|
Create & Play recordings
|
録音を作成&再生
|
|
TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON
|
Screen sharing
|
画面共有
|
|
TOOL_TIP_SHAREIFX_BUTTON
|
Use Shared IFX
|
共有されたIFXを使用
|
|
TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS
|
User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.
|
コントローラーをお持ちの方は、リストコントロールインターフェースを使って、特定の機能をトリガーすることができます。これは、設定をオン/オフすることで隠すことができます。
|
|
TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS
|
A-Z sorting of users in this session
|
このセッションでのユーザーをアルファベット順に並べる
|
|
TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS
|
Show users with full-body avatars, then basic avatars
|
ユーザーを全身のアバター、次に基本アバターの順で表示
|
|
TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS
|
Sort users based on the device type they have
|
ユーザーをデバイスタイプで並べる
|
|
TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS
|
Show users based on when they joined this session
|
ユーザーをセッションに参加した順で表示
|
|
TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS
|
Show users that are hosts, then all other users
|
ユーザーをホスト、次にその他のユーザー順で表示
|
|
TOTAL_TIME
|
Total Time:
|
合計時間：
|
|
TOUCH_TABLET_WITH_POINTER
|
Touch Tablet with Pointer
|
ポインター付きタッチタブレット
|
|
TRACKING_MODE
|
Tracking Mode:
|
追跡モード：
|
|
TRACKING_MODE_1
|
Tracking mode changed successfully
|
追跡モードが正常に変更されました
|
|
TRANSLATE
|
TRANSLATE
|
翻訳
|
|
TRIGGER
|
Trigger
|
トリガー
|
