|
CHECKING_LOCATION
|
Checking Location for Updates. Please Wait
|
アップデートの場所を確認しています
お待ちください
|
|
CREATE_A
|
Create a Fish School (From this Fish)
|
魚群を作成する
（この魚から）
|
|
ENTERING_SESSION
|
Entering Session. Please Wait...
|
セッションを開始しています
お待ちください...
|
|
ERROR_CONNECTING
|
Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
|
ENGAGEへの接続中にエラーが発生しました。インターネットに接続しており、システムドライブにコンテンツ用の空き容量があることを確認してから、再起動してください。
|
|
LOAD_IFX
|
Load IFX Snapshot
|
IFXスナップショットを
読み込む
|
|
LOCATION_IS
|
Location is Updating. Please Wait
|
場所を更新中です。
お待ちください
|
|
LOCATION_REQUIRES
|
Location Requires an Update. Update Now?
|
場所の更新が必要です
今すぐ更新しますか？
|
|
NO_START
|
No Start Clean
|
クリーン開始は
ありません
|
|
SAVE_IFX
|
Save IFX Snapshot
|
IFXスナップショットを
保存
|
|
SEATED_MODE_1
|
Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
|
着席モードは、以下を希望する人専用です
起立や着席はアバターによってシミュレートされます。着席モードに入るには、座って前を向いてから下をクリックします。
|
|
SESSION_PORTAL_INFO
|
Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.
|
別のセッションの ID を入力して、ポータルを作成します。
パスワードで保護されたセッションへのポータルを作成する場合、ユーザーはポータルをナビゲートするためにパスワードを必要とします。
|
|
SET_HEIGHT
|
Set Height
|
高さを
設定
|
|
SORRY_ONLY
|
Sorry! Only videos can be loaded into timeline.
|
申し訳ありません！タイムラインに読み込むことができるのは
動画のみです。
|
|
STARTING_YOUR
|
Starting your Event. Please wait...
|
イベントを開始しています.
お待ちください...
|
|
STOP_ALL
|
Stop All Playback
|
すべての再生を
停止
|
|
STOP_SHARING
|
Stop Sharing Desktop
|
デスクトップの
共有を停止
|
|
TEMP_FILE
|
Temp file found. Attempt to load previous work in progress?
|
一時ファイルが見つかりました
進行中の前の作業を読み込みますか？
|
|
X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW
|
Curiosity Overview
|
キュリオシティの
概要
|
|
X_MARS_POWER_SOURCE
|
Power Source
|
電
源
|
