|
A_RECORDING_1
|
A recording is currently controlling media
|
一項錄音目前正控制媒體
|
|
ADVANCED_TRACKING_1
|
Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
|
偵測到進階追蹤！
要啟用虛擬人偶進階追蹤，請確保追蹤器為安全的，如下圖所示。
在按一下「啟用」前，請面對此螢幕並確保追蹤器顯示為正確擺放位置。
|
|
CHECKING_LOCATION
|
Checking Location for Updates. Please Wait
|
檢查更新的地點
請稍候
|
|
CREATE_A
|
Create a Fish School (From this Fish)
|
建立魚群 (Fish School)
（從這條魚）
|
|
EMAIL_VERIFICATION
|
Email Verification Required
|
需要電子郵件驗證
|
|
ENTERING_SESSION
|
Entering Session. Please Wait...
|
輸入會議
請稍候…
|
|
ERROR_CONNECTING
|
Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
|
連接至 ENGAGE 時出現錯誤。請確保你已連至網路，且系統硬碟有足夠內容空間，然後重新啟動。
|
|
ERROR_ENABLING
|
Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
|
啟用進階追蹤時出現錯誤！
必需使用左右腳。請確保這兩個追蹤器正在進行追蹤和辨識！
|
|
ERROR_UPDATING
|
Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
|
更新錯誤。請檢查硬碟空間和網路連線。
再試一次？
|
|
HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE
|
We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
|
我們強烈建議使用耳機以達到最佳體驗。
在會議中，要在沒有耳機的情況下與其他人交談，請按住麥克風圖示，完成交談後再放開。
|
|
HELPUI_HAND
|
hand
|
手
|
|
JOIN_SESSION_ERROR
|
There was an error joining the session. Please try again
|
加入會議時出現錯誤
請再試一次
|
|
LOAD_IFX
|
Load IFX Snapshot
|
載入 IFX
快照
|
|
LOCATION_IS
|
Location is Updating. Please Wait
|
位置正在更新
請稍候
|
|
LOCATION_REQUIRES
|
Location Requires an Update. Update Now?
|
位置需要更新
立即更新？
|
|
MOBILE_ERROR_CODE
|
The code you have entered is not recognised. Please try again
|
所輸入代碼無法辨識。
請再試一次
|
|
MOBILE_ERROR_NUMBER
|
The number you have entered is not recognised. Please try again
|
所輸入號碼無法辨識。
請再試一次
|
|
NO_START
|
No Start Clean
|
否
開始清潔
|
|
ONLY_ONE
|
Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.
|
每個使用者一次只能啟用一個表單。
無論提送與否，新表單都將關閉現有的表單。
|
|
OUR_POLICIES
|
Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!
|
我們的政策已經更新，你必須同意它們，才能繼續使用 ENGAGE。
謝謝！
|
