Changes in ENGAGE - Italian @ Weblate

11 / 372

/ 372

None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed? Italian 164 characters editedCurrent translationState: Translated Stai per cancellare tutti i contenuti dell'area di disegno. Questa azione è irreversibile. Ti consigliamo di salvare prima il disegno. Confermi di voler procedere? 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Tutorial Italian 8 characters editedCurrent translationState: Translated Tutorial 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Reposition Drawpad Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated Riposiziona il Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Anchor to a physical surface Italian 30 characters editedCurrent translationState: Translated Ancora a una superficie fisica 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Unanchor Drawpad position Italian 32 characters editedCurrent translationState: Translated Sblocca la posizione del Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Hide Drawpad Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated Nascondi Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Copy whiteboard to My Drawpad Italian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Copia la lavagna su Il Mio Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Copy My Drawpad to whiteboard Italian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Copia Il Mio Drawpad sulla lavagna 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way. Italian 209 characters editedCurrent translationState: Translated Il personaggio potrà caricare solo gli IFX elencati di seguito. I nomi delle risorse degli IFX sono visibili nel pop-up "maggiori dettagli" dell’IFX. È possibile caricare IFX pubblici o privati in questo modo. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Allows the character to load an IFX from a specified list. Italian 68 characters editedCurrent translationState: Translated Consente al personaggio di caricare un IFX da un elenco specificato. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Load specified IFX Objects Italian 34 characters editedCurrent translationState: Translated Carica gli oggetti IFX specificati 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English New color Italian 12 characters editedCurrent translationState: Translated Nuovo colore 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Push this whiteboard to all drawpads Italian 38 characters editedCurrent translationState: Translated Invia questa lavagna a tutti i Drawpad 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Copied to clipboard Italian 21 characters editedCurrent translationState: Translated Copiato negli appunti 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Files permanently deleted Italian 30 characters editedCurrent translationState: Translated File eliminati definitivamente 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again. Italian 118 characters editedCurrent translationState: Translated I tuoi file non sono stati eliminati definitivamente a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Your files could not be permanently deleted Italian 49 characters editedCurrent translationState: Translated Impossibile eliminare definitivamente i tuoi file 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model. Italian 178 characters editedCurrent translationState: Translated Il modello predefinito verrà sempre aggiornato a quello consigliato. Se il tuo bot deve parlare una lingua diversa dall’inglese, sarà necessario passare a un modello multilingue. 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin? Italian 69 characters editedCurrent translationState: Translated Confermi di voler eliminare definitivamente tutti i file nel cestino? 11 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Italian	English Permanently delete file Italian 31 characters editedCurrent translationState: Translated Elimina definitivamente il file 11 days ago

11 / 372

/ 372

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.