Changes in ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate

1 / 134

/ 134

None Resource updated ENGAGE Unity Arabic	File “`translation-unity_ar.xlf`” was added. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement. Arabic 71 characters editedCurrent translationState: Translated يؤدي تفعيل هذا الخيار إلى تحريك الرؤية في الاتجاه المعاكس لحركة الفأرة. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Inverted Mouselook Arabic 29 characters editedCurrent translationState: Translated التحكم المعكوس للرؤية بالفأرة a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English There was an error, please check internet connection and restart Arabic 53 characters editedCurrent translationState: Translated حدث خطأ، يرجى التحقق من اتصال الإنترنت وإعادة التشغيل a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Don’t show again Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated عدم العرض مجددًا a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English LITE user blocked by capacity limit Arabic 50 characters editedCurrent translationState: Translated تم حظر مستخدم LITE بسبب تخطي الحد الأقصى للاستخدام a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English LITE user capacity reached Arabic 31 characters editedCurrent translationState: Translated تخطيت الحد الأقصى لمستخدمي LITE a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Discover PLUS Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated اكتشف مزايا PLUS a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later. Arabic 166 characters editedCurrent translationState: Translated لا يمكنك الانضمام إلى هذه الجلسة لأنك مستخدم LITE، ويوجد حد أقصى لعدد مستخدمي LITE الذين يُسمح لهم بالانضمام. يمكنك ترقية عضويتك إلى PLUS أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English LITE User Capacity Reached Arabic 38 characters editedCurrent translationState: Translated تم الوصول إلى أقصى حد لسعة مستخدم LITE a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Owned by Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated مملوك من a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English <b>IFX bubbles</b> are set to hidden. Arabic 42 characters editedCurrent translationState: Translated تم ضبط <b>فقاعات IFX</b> على الوضع المخفي. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English <b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them. Arabic 96 characters editedCurrent translationState: Translated تم ضبط <b>فقاعات IFX</b> بحيث تكون مرئية دائمًا، اضغط على <color=#19BEF0>[ B ]</color> لإخفائها. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it. Arabic 199 characters editedCurrent translationState: Translated حسابك غير مُفعل. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من وقت التسجيل. إذا لم تتمكن من العثور على البريد الإلكتروني في صندوق الوارد أو مجلد الرسائل غير المرغوب فيها، يمكننا إعادة إرساله. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE. Arabic 111 characters editedCurrent translationState: Translated لقد أرسلنا رابط التحقق إلى {0}. يرجى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة للاستمرار في استخدام ENGAGE. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}. Arabic 95 characters editedCurrent translationState: Translated تم تعطيل حسابك حتى التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني. لقد قمنا بإعادة إرسال رابط التحقق إلى {0}. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Your account has been disabled Arabic 14 characters editedCurrent translationState: Translated تم تعطيل حسابك a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Couldn't log in with the saved account. Please log in again. Arabic 70 characters editedCurrent translationState: Translated تعذر تسجيل الدخول باستخدام الحساب المحفوظ. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى. a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Preview voice Arabic 12 characters editedCurrent translationState: Translated معاينة الصوت a week ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Go To Arabic 10 characters editedCurrent translationState: Translated انتقال إلى a week ago

1 / 134

/ 134

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.