Changes in ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate

11 / 134

/ 134

None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed? Arabic 133 characters editedCurrent translationState: Translated أنت على وشك حذف كل المحتوى من اللوحة. لن يكون من الممكن التراجع عن هذه العملية. نوصي بحفظ رسمك أولاً. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Tutorial Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated الشرح 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Reposition Drawpad Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated إعادة وضع Drawpad 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Anchor to a physical surface Arabic 19 characters editedCurrent translationState: Translated تثبيت على سطح ملموس 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Unanchor Drawpad position Arabic 24 characters editedCurrent translationState: Translated إلغاء تثبيت موقع Drawpad 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Hide Drawpad Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated إخفاء لوح Drawpad 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Copy whiteboard to My Drawpad Arabic 44 characters editedCurrent translationState: Translated نسخ السبورة البيضاء إلى لوح Drawpad الخاص بي 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Copy My Drawpad to whiteboard Arabic 44 characters editedCurrent translationState: Translated نسخ لوح Drawpad الخاص بي إلى السبورة البيضاء 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way. Arabic 189 characters editedCurrent translationState: Translated ستتمكن الشخصية من تحميل كائنات IFX المدرجة بالأسفل فقط. ويمكن العثور على أسماء موارد IFX من نافذة "المزيد من التفاصيل" المنبثقة لـ IFX. ويتاح تحميل كائنات IFX العامة أو الخاصة بهذه الطريقة. 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Allows the character to load an IFX from a specified list. Arabic 38 characters editedCurrent translationState: Translated يتيح للشخصية تحميل IFX من قائمة محددة. 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Load specified IFX Objects Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Translated تحميل كائنات IFX محددة 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English New color Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated لون جديد 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Push this whiteboard to all drawpads Arabic 45 characters editedCurrent translationState: Translated إرسال هذه اللوحة البيضاء إلى جميع الـ drawpad 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Copied to clipboard Arabic 20 characters editedCurrent translationState: Translated تم النسخ إلى الحافظة 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Files permanently deleted Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Translated تم حذف الملفات نهائيًا 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again. Arabic 81 characters editedCurrent translationState: Translated لم يتم حذف ملفاتك نهائيًا بسبب وجود خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وأعِد المحاولة. 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Your files could not be permanently deleted Arabic 31 characters editedCurrent translationState: Translated لا يمكن حذف ملفاتك بصورة نهائية 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model. Arabic 153 characters editedCurrent translationState: Translated سيتم دائمًا تحديث الإعدادات الافتراضية إلى النموذج الموصى به. إذا كان على الروبوت التحدث بلغة غير الإنجليزية، فستحتاج إلى التبديل إلى نموذج متعدد اللغات. 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin? Arabic 49 characters editedCurrent translationState: Translated هل تريد حقًا حذف جميع ملفات سلة المهملات نهائيًا؟ 2 weeks ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Arabic	English Permanently delete file Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated حذف الملف نهائيًا 2 weeks ago

11 / 134

/ 134

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.