Changes in ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate

11 / 134

/ 134

None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed? Chinese (Traditional Han script) 42 characters editedCurrent translationState: Translated 您將刪除畫布上的所有內容。此操作不可逆轉。我們建議您先保存繪圖。您確定要繼續嗎？ 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Tutorial Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 教程 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Reposition Drawpad Chinese (Traditional Han script) 11 characters editedCurrent translationState: Translated 重新定位Drawpad 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Anchor to a physical surface Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 錨定到物理表面 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Unanchor Drawpad position Chinese (Traditional Han script) 14 characters editedCurrent translationState: Translated 松開錨杆Drawpad的位置 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Hide Drawpad Chinese (Traditional Han script) 9 characters editedCurrent translationState: Translated 隱藏Drawpad 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Copy whiteboard to My Drawpad Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translationState: Translated 將白板複制到我的Drawpad 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Copy My Drawpad to whiteboard Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated 將我的Drawpad 複制到白板 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way. Chinese (Traditional Han script) 68 characters editedCurrent translationState: Translated 角色只能加載以下列出的 IFX。IFX 的資源名稱可在 IFX 的“更多詳情”詳情彈窗中找到。通過這種方式可以加載公開或私有的 IFX。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Allows the character to load an IFX from a specified list. Chinese (Traditional Han script) 17 characters editedCurrent translationState: Translated 允許角色從指定列表中加載 IFX。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Load specified IFX Objects Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated 加載指定的 IFX 對象 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English New color Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 新色 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Push this whiteboard to all drawpads Chinese (Traditional Han script) 12 characters editedCurrent translationState: Translated 將此白板推送到所有繪圖板 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Copied to clipboard Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 複制到剪貼板 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Files permanently deleted Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 文件已永久刪除 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again. Chinese (Traditional Han script) 29 characters editedCurrent translationState: Translated 由于網絡錯誤，無法永久刪除您的文件。請檢查網絡連接後重試。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Your files could not be permanently deleted Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated 無法永久刪除您的文件 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model. Chinese (Traditional Han script) 52 characters editedCurrent translationState: Translated 默認情況下，系統將始終更新為推薦模型。如果你的機器人需要使用非英語語言進行交流，則必須切換到多語言模型。 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin? Chinese (Traditional Han script) 19 characters editedCurrent translationState: Translated 您確定要永久刪除回收站中的所有文件嗎？ 10 days ago
None String added in the repository ENGAGE Unity Chinese (Traditional Han script)	English Permanently delete file Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translationState: Translated 永久刪除文件 10 days ago

11 / 134

/ 134

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.