"twofa-login-modal.ui.text.login" = "Authentification à deux facteurs (2FA)";
"twofa-login-modal.ui.text.no_access" = "Impossible d'accéder à votre appareil ?";
"twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword" = "Se connecter avec mot de passe";
"twofa-login-modal.ui.button.signup" = "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous";
"sso-login-modal.ui.text.login" = "Connectez-vous avec SSO";
"sso-login-modal.ui.button.signup" = "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous";
"login-modal.ui.button.login" = "Identification";
"login-modal.ui.button.signup" = "Vous n'avez pas de compte ? Inscrivez-vous";
"register-modal.ui.text.create" = "Créer un compte";
"register-modal.ui.button.login" = "Identification";
"pagination.previous" = "« Précédent";
"pagination.next" = "Suivant »";
"sso.error.auth_sso_unknown_error" = "Un problème est survenu lors de la connexion du compte utilisateur à {{provider}}";
"sso.error.auth_sso_token_invalid" = "Le token utilisateur {{provider}} fourni n′est pas valide";
"sso.error.auth_sso_token_expired" = "Le token utilisateur {{provider}} fourni a expiré";
"sso.error.auth_registration_sso_error" = "Un problème est survenu lors de l′enregistrement de l′utilisateur utilisant le SSO {{provider}}";
"sso.error.auth_login_sso_error" = "Un problème est survenu lors de la connexion de l′utilisateur utilisant le SSO {{provider}}";
"sso.error.email_mismatch" = "Nous n′avons pas pu authentifier votre connexion SSO, car l′e-mail de votre compte ENGAGE ne correspond pas à l′e-mail de votre fournisseur d′identité de connexion unique.";
"sso.error.invalid_credentials" = "Nous ne sommes pas en mesure de vous authentifier auprès de votre fournisseur d'identité SSO.";
"2fa.setup.greeting" = "Bonjour {{name}}";
"2fa.setup.title" = "Configurer l'authentification 2FA";
"2fa.setup.description_title" = "2FA, c'est quoi ?";
"2fa.setup.description_body" = "La fonctionnalité 2FA est une deuxième couche de sécurité appliquée à votre compte ENGAGE. Après avoir configuré et activé cette fonctionnalité, vous devrez saisir votre mot de passe habituel ainsi qu'un code de vérification à usage unique à chaque connexion.";
"2fa.setup.requirements_title" = "Conditions requises";
"2fa.setup.requirements_body" = "Pour utiliser cette fonctionnalité, il est nécessaire d'avoir un appareil mobile pouvant recevoir des SMS et sur lequel une application d'authentification est installée.";
"2fa.setup.recovery_title" = "Récupération";
"2fa.setup.recovery_body" = "Après la configuration de l'authentification 2FA, une liste de codes de récupération vous sera envoyée. Si vous ne pouvez pas accéder à votre appareil mobile, vous pouvez utiliser un code de récupération pour vous connecter à votre compte. Veuillez conserver vos codes de récupération dans un endroit sûr. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité 2FA à tout moment.";
"2fa.setup.password_label" = "Pour commencer, saisissez un mot de passe pour confirmer votre identité, puis cliquez sur Continuer.";
"2fa.setup.password_placeholder" = "Mot de passe";
"2fa.type_selection.title" = "Authentification à 2 facteurs";
"2fa.type_selection.choose_type" = "Choisissez votre méthode de vérification";
"2fa.type_selection.type_sms" = "Message (SMS)";
"2fa.type_selection.type_totp" = "Application d'authentification";
"2fa.type_selection.sms_unavailable_title" = "Service SMS non disponible";
"2fa.type_selection.sms_unavailable_body" = "La configuration de la fonctionnalité 2FA via SMS est indisponible pour le moment. Veuillez utiliser la méthode avec application d'authentification.";
"2fa.type_selection.upgrade_required_title" = "Mise à niveau du compte requise";
"2fa.type_selection.upgrade_required_body" = "<p>Pour utiliser les SMS, vous devez passer au niveau PLUS ou ENTERPRISE.</p><p>Les utilisateurs LITE peuvent uniquement utiliser la méthode avec application d'authentification.</p>";
"2fa.type_selection.find_out_more" = "Plus d'informations";
"2fa.type_selection.cancel" = "Annuler";
"2fa.verification.sms.step_one_title" = "Étape 1 : veuillez fournir un numéro de téléphone valide";
"2fa.verification.sms.step_one_body" = "Pour configurer l'authentification à deux facteurs, vous devez fournir un numéro de téléphone.";
"2fa.verification.sms.step_two_title" = "Étape 2 : saisissez votre code de vérification.";
"2fa.verification.sms.step_two_body" = "Vous recevrez un SMS contenant un numéro à 6 chiffres à saisir ci-dessous.";
"2fa.verification.sms.send_verification" = "Envoyer le code de vérification";
"2fa.verification.sms.verification_sent" = "Vérification envoyée";
"2fa.verification.totp.title" = "Terminer les étapes suivantes pour configurer l'authentification 2FA pour votre compte.";
"2fa.verification.totp.step_one" = "1. Installez l'application d'authentification de votre choix sur votre téléphone ou votre tablette (par exemple {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} ou {{app4}}).";
"2fa.verification.totp.code_secret" = "Si vous ne pouvez pas scanner le code QR ci-dessus, saisissez ce code : {{ secret }}";
"2fa.verification.totp.step_two" = "2. Ouvrez l'application d'authentification et ajoutez un nouveau compte en appuyant sur l'icône « + » en haut à droite.";
"2fa.verification.totp.step_three" = "3. Scannez le code QR suivant.";
"2fa.verification.totp.step_four" = "4. Saisissez le code de vérification à 6 chiffres généré par votre application d'authentification.";
"2fa.success.title" = "Opération réussie";
"2fa.success.setup_message" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) est désormais configurée et ajoutée à votre compte.";
"2fa.success.security_message" = "La sécurité de votre compte est désormais renforcée.";
"2fa.recovery_codes.title" = "2FA - Codes de récupération";
"2fa.recovery_codes.sub_title" = "Codes de récupération";
"2fa.recovery_codes.description" = "Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.";
"2fa.recovery_codes.hint" = "Copiez ou téléchargez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.";
"2fa.recovery_codes.download" = "Télécharger";
"2fa.recovery_codes.copy" = "Copier";
"2fa.error.recovery_code_invalid" = "Le code de récupération que vous avez saisi est invalide ou a déjà été utilisé.";
"2fa.error.password_incorrect" = "Le mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer.";
"2fa.error.auth_type_not_set" = "2FA n'est pas encore configuré.";
"2fa.error.2fa_setup_already" = "2FA a déjà été configuré.";
"2fa.sms.error.sms_code_invalid" = "Le code de vérification saisi est invalide. Veuillez réessayer.";
"2fa.sms.error.auth_type_not_sms" = "Le SMS n'est pas un type d'authentification.";
"2fa.sms.error.sent_recently" = "Un SMS a récemment été envoyé.";
"2fa.sms.error.no_phone_number" = "Aucun numéro de téléphone n'a été ajouté.";
"2fa.sms.error.phone_number_invalid" = "Le numéro de téléphone est invalide.";
"2fa.sms.error.2fa_setup_already" = "2FA a déjà été configuré.";
"2fa.sms.error.phone_number_taken" = "Le numéro de téléphone est déjà utilisé.";
"2fa.totp.error.totp_code_invalid" = "Le code de vérification saisi est invalide. Veuillez réessayer.";
"2fa.totp.error.auth_type_not_totp" = "Le type d'authentification n'est pas TOTP.";
"2fa.totp.error.validator_secret_empty" = "Le mot de passe de validation d'authentification n'est pas configuré.";
"2fa.verify.field_required" = "Les données fournies sont invalides.";
"2fa.buttons.previous" = "Annuler";
"2fa.buttons.next" = "Continuer";
"2fa.buttons.show_recovery_codes" = "Montrer les codes de récupération";
"2fa.buttons.go_to_login" = "Aller à Connexion";
"2fa.buttons.back" = "Retour";
"contents.ui.text.content_not_found" = "Expérience introuvable";
"contents.ui.label.content_type" = "Type";
"contents.ui.label.content_max_users" = "Nombre maximum d′utilisateurs";
"contents.ui.label.content_location" = "Lieu";
"contents.ui.label.content_duration" = "Durée";
"contents.ui.label.content_description" = "Description";
"contents.ui.button.content_preview" = "Afficher";
"contents.ui.button.content_start" = "Démarrer";
"contents.ui.button.go_content_list" = "Accéder à la liste d'expériences";
"contents.ui.button.menu_filter_type_all" = "Tous";
"contents.ui.button.menu_filter_type_lesson" = "Cours";
"contents.ui.button.menu_filter_type_experience" = "Expérience";
"contents.ui.button.menu_filter_type_recording" = "Enregistrement";
"contents.ui.button.menu_filter_type_activity" = "Activité";
"contents.ui.button.menu_sort_latest" = "Dernier(ère) en date";
"contents.ui.button.menu_sort_featured" = "En vedette";
"contents.ui.button.menu_sort_relevance" = "contents.ui.button.menu_sort_relevance";
"contents.ui.button.local_content" = "Stockage de l′appareil";
"notes.ui.notification.cannot_save" = "Impossible de procéder à l′enregistrement. Veuillez résoudre les erreurs dans les champs ci-dessus.";
"notes.ui.notification.save_success" = "Le commentaire a bien été mis à jour";
"notes.ui.notification.delete_success" = "Le commentaire a bien été supprimé";
"notes.ui.vr.text.info_banner" = "Créer et modifier des commentaires sur le Web {{web_url}} ";
"notes.ui.text.title" = "commentaires";
"notes.ui.text.feature_description" = "Affichez, créez et modifiez des commentaires pour un accès rapide durant vos sessions de réalité virtuelle.";
"notes.ui.text.empty_notes_list" = "Vous n′avez pas de commentaires. Créez-en un en cliquant sur Créer un commentaire.";
"notes.ui.text.delete_confirmation_header" = "Supprimer le commentaire";
"notes.ui.text.delete_confirmation_body" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?";
"notes.ui.text.new_note_title" = "Nouveau commentaire";
"notes.ui.label.select_color" = "Sélectionner une couleur";
"notes.ui.label.color_blue_gray" = "Bleu gris";
"notes.ui.label.color_orange" = "Orange";
"notes.ui.label.color_yellow" = "Jaune";
"notes.ui.label.color_pink" = "Rose";
"notes.ui.label.color_blue" = "Bleu";
"notes.ui.label.color_green" = "Vert";
"notes.ui.button.add_new" = "Ajouter nouveau";
"notes.ui.button.save" = "Enregistrer le commentaire";
"notes.ui.button.delete" = "Supprimer le commentaire";
"notes.ui.button.confirm_delete" = "Supprimer le commentaire";
"notes.ui.button.dropdown_list_notes" = "Liste des commentaires";
"notes.ui.button.sticky_note" = "Post-it";
"notes.ui.button.create_sticky_note" = "Créer un post-it";
"pro.ui.text.assets_upsell_tag" = "PLUS";
"pro.ui.text.assets_upsell_modal_title" = "PLUS";
"pro.ui.text.assets_upsell_modal_html" = "Inscrivez-vous à PLUS et accédez à plus de fonctionnalités !";
"pro.ui.button.assets_upsell_modal" = "En savoir plus";
"passwords.password" = "Les mots de passe doivent contenir au moins six caractères et correspondre à la confirmation.";
"passwords.reset" = "Votre mot de passe a été réinitialisé !";
"passwords.sent" = "Si <strong>{{email}}</strong> est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.";
"passwords.throttled" = "Veuillez patienter avant de réessayer.";
"passwords.token" = "Ce jeton de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide.";
"passwords.user" = "Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email.";
"menu.ui.text.engage_trademark_footer" = "© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tous droits réservés. ENGAGE est une marque déposée d′ENGAGE XR, Ltd.";
"menu.ui.button.download_engage" = "Télécharger ENGAGE";
"menu.ui.button.download_vive_sessions" = "Télécharger Vive Sessions";
"menu.ui.button.register" = "S′inscrire";
"menu.ui.button.header_user_option_admin" = "Admin";
"menu.ui.button.header_user_option_profile" = "Profil";
"menu.ui.button.header_user_option_groups" = "Groupes";
"menu.ui.button.header_user_option_settings" = "Paramètres";
"menu.ui.button.header_user_option_logout" = "Déconnexion";
"menu.ui.button.header_version" = "menu.ui.button.header_version";
"menu.ui.button.header_release_notes" = "menu.ui.button.header_release_notes";
"menu.ui.button.sidebar_link_profile" = "Profil";
"menu.ui.button.sidebar_link_forms" = "Questionnaires";
"menu.ui.button.sidebar_link_locations" = "Lieux";
"menu.ui.button.sidebar_link_events" = "Événements";
"menu.ui.button.sidebar_link_notes" = "Commentaires";
"menu.ui.button.sidebar_link_media" = "Médias";
"menu.ui.button.sidebar_link_sessions" = "Sessions";
"menu.ui.button.sidebar_link_files" = "Fichiers";
"menu.ui.button.sidebar_link_external" = "Learning Link";
"groups.ui.notification.update_invitation_success" = "Votre option a été enregistrée";
"groups.ui.text.title" = "Groupes";
"groups.ui.text.leave_modal_title" = "Confirmer votre choix de quitter le groupe";
"groups.ui.text.feature_description" = "Partagez des cours et autres expériences avec un groupe privé.";
"groups.ui.text.confirm_leave_group_question" = "Voulez-vous vraiment quitter le groupe {{group_name}} ?";
"groups.ui.text.logo_title" = "Avatar du groupe {{group_name}}";
"groups.ui.text.owner_no_leave" = "Le groupe a besoin d′au moins un propriétaire.";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line" = "<b>{{inviter_name}}</b> vous invite à rejoindre le groupe <b>{{group_name}}</b>";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph" = "Les propriétaires du groupe pourront voir ces informations vous concernant :";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name" = "Nom complet";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address" = "Adresse e-mail";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name" = "Nom d′utilisateur";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar" = "Photo de profil";
"groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level" = "Niveau d′accès à ce groupe";
"groups.ui.text.declined_invitation_message" = "Vous avez décliné l′invitation à rejoindre le groupe <b>{{group_name}}</b>";
"groups.ui.text.accepted_invitation_message" = "Vous avez obtenu un accès de membre au groupe <b>{{group_name}}</b>";
"groups.ui.text.empty_list" = "Vous n′êtes actuellement membre d′aucun groupe.";
"groups.ui.text.empty_list_invitations" = "Vous n′avez actuellement aucune invitation en attente.";
"groups.ui.text.empty_list_admin" = "Vous n′avez actuellement aucun groupe que vous gérez.";
"groups.ui.text.tab_memberships" = "Adhésions";
"groups.ui.text.tab_invitations" = "Invitations";
"groups.ui.text.tab_admin" = "Admin";
"groups.ui.text.date_sent" = "Date d′envoi :";
"groups.ui.text.group_left_success" = "Vous avez bien quitté le groupe !";
"groups.ui.text.already_default_group" = "Il semble que ce groupe soit déjà votre groupe par défaut.";
"groups.ui.text.default_group_set_success" = "Le groupe par défaut a bien été défini.";
"groups.ui.text.default_group_set_error" = "Une erreur s′est produite lors de la configuration du groupe par défaut.";
"groups.ui.text.default_group" = "Groupe par défaut";
"groups.ui.button.manage_group" = "Gérer";
"groups.ui.button.leave_group" = "Quitter le groupe";
"groups.ui.button.leave" = "Quitter";
"groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation" = "Accepter l′invitation";
"groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation" = "Refuser";
"groups.ui.button.go_to_invitations" = "Accéder aux invitations";
"groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more" = "En savoir plus";
"groups.ui.button.back_to_invitations" = "Retour aux invitations";
"groups.ui.button.set_as_default" = "Définir par défaut";
"forgot-password.ui.text.password_reset" = "Réinitialisation du mot de passe";
"forgot-password.ui.text.reset_password" = "Réinitialiser le mot de passe";
"forgot-password.ui.text.email_message" = "Saisissez l′adresse e-mail liée à votre compte ENGAGE, et vous recevrez des instructions expliquant comme réinitialiser votre mot de passe.";
"forgot-password.ui.text.login_route" = "ou aller à";
"forgot-password.ui.text.security_message" = "Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d′accéder à ENGAGE.";
"forgot-password.ui.label.email" = "E-mail";
"forgot-password.ui.label.email_placeholder" = "Saisissez votre adresse e-mail";
"forgot-password.ui.label.password" = "Mot de passe";
"forgot-password.ui.label.confirm_password" = "Confirmer le mot de passe";
"forgot-password.ui.button.reset_my_password" = "Réinitialiser mon mot de passe";
"forgot-password.ui.button.reset_password" = "Réinitialiser le mot de passe";
"forgot-password.ui.button.send" = "Envoyer";
"forgot-password.ui.button.login" = "identification";
"forgot-password.ui.button.cancel" = "Annuler";
"forgot-password.ui.button.return" = "Retourner à la page de connexion";
"auth.failed" = "Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.";
"auth.throttle" = "Tentatives de connexion trop nombreuses. Veuillez essayer de nouveau dans {{seconds}} secondes.";
"auth.2fa.policy-modal.title" = "Mise à jour de la politique de sécurité";
"auth.2fa.policy-modal.body" = "<p class='pb-3'>En tant que membre du groupe <strong>{{group}}</strong>, vous devez configurer et activer l'authentification à deux facteurs (2FA) avant de vous connecter.</p> <p>Nous vous avons envoyé un e-mail avec des informations supplémentaires et un lien pour commencer le processus.</p>";
"auth.2fa.policy-modal.return" = "Retourner à la page de connexion";
"payments.ui.notification.saving_billing_details" = "Enregistrement de vos informations de facturation";
"payments.ui.notification.processing_please_wait" = "Traitement. Veuillez patienter";
"payments.ui.notification.error_creating_subscription" = "Erreur lors de l′abonnement. Veuillez vérifier vos données.";
"payments.ui.notification.dnh_title" = "Échec du paiement";
"payments.ui.notification.dnh_btn" = "Fermer";
"payments.ui.notification.dnh_thanks" = "Merci.";
"payments.ui.notification.dnh_body_not_processed" = "Une erreur s′est produite et le paiement n′a pas été traité.";
"payments.ui.notification.dnh_body_check" = "Veuillez vérifier que les informations de votre carte sont valides.";
"payments.ui.notification.dnh_body_link" = "Si le problème persiste, vous pouvez nous contacter directement ici :";
"payments.ui.notification.select_valid_billing_option" = "Veuillez sélectionner une option de facturation valide.";
"payments.ui.notification.enter_billing_information" = "Veuillez saisir vos informations de facturation.";
"payments.ui.notification.provide_coupon" = "Veuillez fournir un coupon.";
"payments.ui.notification.coupon_invalid" = "Le coupon que vous avez fourni ne semble pas valide. Veuillez fournir un coupon valide.";
"payments.ui.notification.reload_page" = "Veuillez recharger cette page et réessayer.";
"payments.ui.text.mandatory_field" = "Champ obligatoire";
"payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note" = "La modification des détails de facturation s′appliquera à partir du prochain cycle de facturation";
"payments.ui.text.private_room_free" = "Juste vous";
"payments.ui.text.people" = "{{num_people}} personnes";
"payments.ui.text.basic" = "De base";
"payments.ui.text.extended" = "Étendu";
"payments.ui.text.advanced" = "Avancé";
"payments.ui.text.generations" = "{{num_generations}} générations";
"payments.ui.text.users_per_session_lite" = "3 utilisateurs par session max.";
"payments.ui.text.users_per_session" = "{{users}} utilisateurs par session/{{lite_users}} utilisateurs Lite max.";
"payments.ui.text.stored" = "{{num_stored}} stocké(s)";
"payments.ui.text.your_items" = "Uniquement vos éléments";
"payments.ui.text.all_items" = "Tous les éléments";
"payments.ui.text.rec_others" = "Enregistrer les autres";
"payments.ui.text.record_self_only" = "Enregistrer vous-même uniquement";
"payments.ui.text.tt_public_room" = "Les utilisateurs peuvent se rencontrer dans des salles de RV ou sur un bureau pour des sessions à l′intérieur d′ENGAGE. Ils peuvent organiser des réunions, des cours et des partages d′expériences avec des utilisateurs du monde entier. « Public » signifie que tout le monde peut participer.";
"payments.ui.text.tt_private_room" = "Les utilisateurs peuvent se rencontrer dans des salles de RV ou sur un bureau pour des sessions à l′intérieur d′ENGAGE. Ils peuvent organiser des réunions, des cours et des partages d′expériences avec des utilisateurs du monde entier. Les salles privées ne sont pas accessibles à tous. Les utilisateurs doivent disposer de l′ID de la salle pour les rejoindre.";
"payments.ui.text.tt_password_protected" = "La possibilité d′ajouter un mot de passe à une session en salle, pour un niveau supplémentaire de sécurité et de confidentialité.";
"payments.ui.text.tt_ifx_library" = "La bibliothèque des effets immersifs (IFX) contient une collection d′éléments que les utilisateurs peuvent ajouter à leurs réunions, cours, partages d′expériences et enregistrements. Exemples : modèles 3D, effets 3D, sons, musique, écrans vidéo, etc.";
"payments.ui.text.tt_locations_library" = "La bibliothèque des lieux regroupe les salles et endroits disponibles pour l′hébergement des réunions, cours ou partages d′expériences. Exemples : amphithéâtres, salles de réunion, planète Mars, etc.";
"payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator" = "ENGAGE peut générer un modèle 3D du visage d′une personne à partir d′une photo téléchargée, qui peut ensuite être utilisée comme Avatar dans ENGAGE.";
"payments.ui.text.tt_avatar_create" = "Les utilisateurs sont représentés par des avatars dans ENGAGE. Vous pouvez créer et personnaliser votre propre avatar. Il existe de nombreuses options et vous pouvez en enregistrer plusieurs.";
"payments.ui.text.tt_recording" = "Vous pouvez enregistrer chaque détail de votre réunion ou cours à 360 degrés sous tous les angles, et pas seulement avec la caméra fixe. Rejouez cette expérience en tant qu′observateur ou observatrice, ou prenez de la distance en la revivant sous n′importe quel angle, de près ou de loin. Lisez plusieurs enregistrements simultanément dans le même lieu virtuel. Ces enregistrements peuvent être ajoutés à vos réunions, cours, partages d′expériences et même à d′autres enregistrements.";
"payments.ui.text.tt_website_streaming" = "Les utilisateurs peuvent afficher des pages web sur grand écran dans des lieux virtuels, et ce depuis ENGAGE. Ils peuvent ainsi partager des informations avec d′autres utilisateurs lors de réunions et de cours. Le contenu de sites web en streaming peut même être enregistré via la fonction d′enregistrement, puis lu ultérieurement dans ENGAGE, à l′occasion de réunions, cours et partages d′expériences, et même dans le cadre de nouveaux enregistrements.";
"payments.ui.text.tt_desktop_share" = "Les utilisateurs peuvent partager la vue de leur écran sur un grand écran dans des lieux virtuels, et ce depuis ENGAGE. Ils peuvent ainsi partager des informations avec d′autres utilisateurs lors de réunions et de cours. Les images diffusées sur ordinateur peuvent même être enregistrées via la fonction d′enregistrement et retransmises ultérieurement dans ENGAGE, à l′occasion de réunions, cours et partages d′expériences, et même dans le cadre de nouveaux enregistrements.";
"payments.ui.text.tt_snapshots" = "Cette fonction permet de créer plus rapidement des cours, réunions et partages d′expériences divertissants. Il suffit de doter votre salle de nombreux IFX, de procéder à l′enregistrement de leur instantané, puis de charger le contenu dans votre réunion ou cours, et ce autant de fois que vous le souhaitez !";
"payments.ui.text.tt_assistants" = "Lors de l′exécution d′une réunion, d′un cours ou d′un partage d′expérience dans un lieu virtuel au sein d′ENGAGE, il est possible de donner le contrôle aux utilisateurs, afin qu′ils lisent des vidéos et des médias Web ou qu′ils enregistrent l′événement.";
"payments.ui.text.tt_selective_form_delivery" = "Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de distribuer des questionnaires spécifiques à certains utilisateurs au cours d'une session. ";
"payments.ui.text.tt_early_access" = "L′équipe met fréquemment à jour ENGAGE, afin de le doter des fonctions les plus récentes et les plus importantes. Les titulaires de comptes PLUS peuvent les essayer avant tout le monde et nous aider ainsi à façonner l′avenir d′ENGAGE !";
"payments.ui.text.tt_create_events" = "Les utilisateurs peuvent créer des événements et programmer des réunions dans ENGAGE.";
"payments.ui.text.tt_session_settings_controls" = "Pendant une session en RV, les utilisateurs PLUS peuvent modifier les paramètres et utiliser des commandes avancées. Par exemple, ajouter d′autres utilisateurs en tant qu′hôtes, modifier les autorisations, verrouiller les utilisateurs sur les sièges, supprimer et bannir certains utilisateurs, ou encore autoriser le contrôle multimédia.";
"payments.ui.text.tt_sell_live_training" = "ENGAGE fournit une plateforme complète permettant d′héberger des formations, des cours et des partages d′expériences en réalité virtuelle. Cette option est réservée aux abonnés ENTREPRISE.";
"payments.ui.text.tt_sell_recorded_training" = "ENGAGE fournit une plateforme complète permettant de créer et enregistrer des formations, des cours et des partages d′expériences en réalité virtuelle. Ceci est disponible pour les abonnés PLUS et ENTERPRISE. Contactez-nous pour en savoir plus sur les conditions de publication.";
"payments.ui.text.tt_public_session" = "Les utilisateurs peuvent se rencontrer lors de sessions en RV ou sur ordinateur dans ENGAGE. Ils peuvent organiser des réunions, des cours et des partages d′expériences avec des utilisateurs du monde entier. « Public » signifie que tout le monde peut participer.";
"payments.ui.text.tt_private_session" = "Les utilisateurs peuvent se rencontrer lors de sessions en RV ou sur ordinateur dans ENGAGE. Ils peuvent organiser des réunions, des cours et des partages d′expériences avec des utilisateurs du monde entier. Les sessions privées ne sont pas accessibles à tous. Les utilisateurs doivent disposer de l′ID de la session pour les rejoindre.";
"payments.ui.text.tt_private_group_content" = "Créez et gérez des groupes privés au sein d′un compte ENTREPRISE pour partager des cours et autres contenus privés dans ENGAGE. Très utile pour les entreprises ou les établissements d′enseignement qui souhaitent partager des formations et des cours uniquement avec leurs employés ou étudiants.";
"payments.ui.text.tt_hosts_per_session" = "Au sein d′une session ENGAGE, un utilisateur hôte contrôle la session. Il gère ainsi les paramètres et les autorisations des autres utilisateurs. Les clients PLUS et ENTREPRISE peuvent avoir plusieurs hôtes ou co-hôtes dans une session.";
"payments.ui.text.tt_engage_editor_access" = "Le Créateur de contenu est un outil avancé destiné aux utilisateurs qui souhaitent créer des cours, des partages d′expériences ou des formations en RV.<br>Les utilisateurs peuvent créer une chronologie d′événements avec des IFX, des présentations, des personnages, des vidéos ou encore des boutons pour déclencher des séquences.<br>Cet outil simple d′utilisation permet aux utilisateurs de créer du contenu sans avoir besoin de le programmer. Les utilisateurs peuvent créer des expériences en RV en quelques minutes seulement, puis les partager avec d′autres utilisateurs à travers le monde.";
"payments.ui.text.tt_special_events_license_access" = "Les clients PLUS et ENTREPRISE peuvent accueillir des événements de plus de 50 utilisateurs. Pour accéder à cette fonctionnalité, veuillez nous contacter directement pour obtenir une licence.";
"payments.ui.text.tt_cloud_content_sharing" = "Les clients PLUS et ENTREPRISE ont la possibilité de télécharger et partager du contenu via le système de partage de fichiers ENGAGE. Le contenu comprend des éléments tels que des enregistrements, des cours, des activités, des partages d′expériences, des IFX et des lieux. Ce contenu peut être partagé avec d′autres utilisateurs assistant à leurs sessions et au sein des groupes ENTREPRISE.";
"payments.ui.text.tt_upload_3d_models" = "Les clients PLUS et ENTREPRISE peuvent demander à télécharger des IFX tels que des modèles 3D, des éléments animés, des effets spéciaux ou des fichiers audio sur leur compte. Les utilisateurs ENTREPRISE peuvent les stocker et les partager en privé au sein de leur propre groupe ENTREPRISE. Ils peuvent ensuite les utiliser dans des sessions au sein d′ENGAGE.<br />Les demandes de téléchargement personnalisé dépendent de la taille du compte et sont approuvées au cas par cas.";
"payments.ui.text.tt_custom_environment_uploads" = "Les clients ENTREPRISE peuvent demander à télécharger des lieux personnalisés à utiliser au sein d′ENGAGE. Ces derniers peuvent être ajoutés au groupe ENTREPRISE pour être utilisés au sein de l′organisation. Sur demande, il est également possible de rendre ces lieux publics. Ces lieux personnalisés peuvent être utilisés pour des réunions, des formations et des événements, comme tous les autres lieux.<br />Les demandes de téléchargements personnalisés dépendent de la taille du compte et sont approuvées au cas par cas.<br />Les clients ENTREPRISE peuvent également faire appel à l′équipe ENGAGE pour créer un lieu personnalisé. Cette prestation est facturée au cas par cas.";
"payments.ui.text.tt_custom_content_menu" = "Les clients ENTREPRISE peuvent choisir le contenu qu′ils souhaitent afficher dans ENGAGE. Par exemple, il est possible de masquer l′onglet public et d′afficher exclusivement des contenus tels que des formations, des expériences et des cours sélectionnées par le client ENTREPRISE.";
"payments.ui.text.tt_custom_branding" = "Les clients ENTREPRISE peuvent personnaliser certaines parties de l′interface et du contenu ENGAGE. Ils peuvent ajouter un logo à certains menus et à l′écran d′accueil, ou encore télécharger des autocollants personnalisés à utiliser sur les vêtements de leurs Avatars en RV.";
"payments.ui.text.tt_custom_hosting_options" = "Il existe toute une variété d′options d′hébergement personnalisées, pour qu′ENGAGE puisse fonctionner à grande vitesse et offrir un excellent service quelle que soit la région du monde. Contactez l′équipe pour connaître les options disponibles.";
"payments.ui.text.sell_live_training_enterprise" = "Oui, avec une répartition des revenus pour le contenu destiné au public. Accès gratuit pour les utilisateurs du groupe ENTREPRISE.";
"payments.ui.text.sell_recorded_training_pro" = "Oui, avec une répartition des revenus";
"payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise" = "Oui, avec une répartition des revenus pour le contenu destiné au public. Accès gratuit pour les utilisateurs du groupe ENTREPRISE.";
"payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise" = "Illimité";
"payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise" = "15 générations, 10 stockages par utilisateur";
"payments.ui.text.stored_per_user" = "{{num_stored}} stockages par utilisateur";
"payments.ui.text.recording_lite" = "Vous seul - 30 secondes";
"payments.ui.text.engage_editor_access_lite" = "Accès restreint - Sur demande spéciale uniquement";
"payments.ui.text.special_events_license_access_pro" = "Oui - Héberger des événements avec plus de 50 utilisateurs. Vous devez nous fournir les détails de l′événement pour acquérir la licence.";
"payments.ui.text.special_events_license_access_enterprise" = "Oui - Héberger des événements avec plus de 50 utilisateurs. Vous devez nous fournir les détails de l′événement pour acquérir la licence.";
"payments.ui.text.limited" = "Limité";
"payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise" = "Oui - Partager des enregistrements et du contenu via les services Web ENGAGE";
"payments.ui.text.upload_3d_models_pro" = "Sur demande. Des frais supplémentaires peuvent s′appliquer.";
"payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size" = "Oui - Montant dépendant de la taille du compte ENTREPRISE";
"payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise" = "Oui - Choisir le contenu à afficher pour les utilisateurs";
"payments.ui.text.full" = "Complet";
"payments.ui.text.trial_title" = "Démarrez votre essai gratuit d′un mois {{num_month}} !";
"payments.ui.text.select_billing_options_title" = "Sélectionner une option de facturation";
"payments.ui.text.info_why_we_need_this" = "Pourquoi est-ce nécessaire ?";
"payments.ui.text.price_taxes_note" = "Prix hors taxes. Affichez et saisissez vos informations fiscales sur l′écran suivant.";
"payments.ui.text.free_trial_then" = "Essai gratuit d′un mois {{num_month}}, puis";
"payments.ui.text.billed_monthly" = "facturation mensuelle";
"payments.ui.text.billed_yearly" = "facturation annuelle";
"payments.ui.text.not_validated" = "Non validé";
"payments.ui.text.valid_vat" = "TVA valide";
"payments.ui.text.invalid_vat" = "TVA non valide";
"payments.ui.text.eu_valid_vat" = "Numéro de TVA d′entreprise européenne valide";
"payments.ui.text.comp_vat_validated" = "Informations de TVA d′entreprise validées";
"payments.ui.text.comp_vat_not_validated" = "Informations de TVA entreprise non validées";
"payments.ui.text.select_plan" = "Sélectionner un plan différent";
"payments.ui.text.change_billing_info" = "Modifier";
"payments.ui.text.free_trial_duration_note_1" = "Votre essai gratuit d′un mois débutera le {{date_trial_start}} et se terminera le {{date_trial_end}}.<br>Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment avant le {{date_trial_end}} et aucun paiement ne vous sera facturé.";
"payments.ui.text.free_trial_duration_note_2" = "L′essai gratuit d′un mois commence aujourd′hui et se termine le {{date_trial_ends}}.";
"payments.ui.text.free_trial_note_2" = "À partir de {{date_trial_ends}}, vous serez facturé {{chargeText}} jusqu′à l′annulation de l′abonnement.";
"payments.ui.text.free_trial_note_3" = "Annulez à tout moment avant le {{date_trial_ends}} et aucun paiement ne vous sera facturé.";
"payments.ui.text.free_trial_note_4" = "Vous ne serez pas facturé avant la fin de votre essai gratuit. Nous vous demandons vos préférences de facturation et vos informations de paiement afin de vous offrir une expérience d′abonnement transparente. Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment avant le {{trial_end_date}}. Nous vous enverrons également un rappel {{num_days}} jours avant la fin de votre essai gratuit.";
"payments.ui.text.supported_payments" = "Modes de paiement pris en charge";
"payments.ui.text.auto_renew" = "Renouvellement automatique";
"payments.ui.text.sub_payment_starting_at" = "Paiement de l′abonnement commençant le {{date_trial_ends}}";
"payments.ui.text.congratulations" = "Félicitations";
"payments.ui.text.thanks_for_the_sub" = "Merci pour votre inscription";
"payments.ui.text.restart_the_app" = "Redémarrez l′application ENGAGE sur votre ordinateur de bureau pour accéder à votre nouveau compte <br>PLUS. Vous pourrez ainsi profiter des nouvelles fonctionnalités et du nouveau contenu !";
"payments.ui.text.welcome_to" = "Bienvenue sur";
"payments.ui.text.checking" = "Vérification";
"payments.ui.text.monthly" = "mensuellement";
"payments.ui.text.yearly" = "annuellement";
"payments.ui.text.active_subscription_already" = "Vous avez déjà un abonnement actif.";
"payments.ui.text.vat_modal_body" = "Impossible de valider votre numéro de TVA. Le numéro de TVA doit correspondre au format en vigueur dans votre pays. Consultez le <a href=\"{{vat_link}}\" target=\"_blank\">format requis pour les numéros de TVA ici</a>.";
"payments.ui.label.billing_info_title" = "Informations de facturation";
"payments.ui.label.address_line_one" = "Ligne d'adresse 1";
"payments.ui.label.address_line_two" = "Ligne d'adresse 2";
"payments.ui.label.address_line_three" = "Ligne d'adresse 3";
"payments.ui.label.region" = "État/province/région/comté";
"payments.ui.label.city" = "Ville";
"payments.ui.label.zip" = "Code postal";
"payments.ui.label.company_name" = "Nom de la société";
"payments.ui.label.optional" = "(facultatif)";
"payments.ui.label.hold_on_save" = "Enregistrer les modifications";
"payments.ui.label.comparison_title" = "Choisir votre version";
"payments.ui.label.features" = "Fonctionnalités";
"payments.ui.label.public_room" = "Session en salle publique";
"payments.ui.label.private_room" = "Session en salle privée";
"payments.ui.label.pw_protected" = "Sessions protégées par mot de passe";
"payments.ui.label.ifx_library" = "Bibliothèque des effets immersifs (IFX)";
"payments.ui.label.locations_library" = "Bibliothèque des lieux";
"payments.ui.label.avatar_photo_face_generator" = "Avatar - Générateur de visage photo";
"payments.ui.label.avatar_creation" = "Création d′avatars";
"payments.ui.label.recording" = "Sessions d′enregistrement";
"payments.ui.label.website_streaming" = "Streaming du site Web";
"payments.ui.label.desktop_share" = "Partage du bureau utilisateur";
"payments.ui.label.snapshots" = "Instantanés d′IFX";
"payments.ui.label.assistants" = "Assistants médias et enregistrement";
"payments.ui.label.selective_form_delivery" = "Distribution sélective de questionnaire";
"payments.ui.label.create_events" = "Créer des événements";
"payments.ui.label.early_access" = "Accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités";
"payments.ui.label.save" = "Enregistrer";
"payments.ui.label.checkout_title" = "Payer";
"payments.ui.label.plan_details_title" = "Détails du plan";
"payments.ui.label.coupon" = "Coupon";
"payments.ui.label.coupon_code" = "Code du coupon";
"payments.ui.label.order_summary_title" = "Résumé de la commande";
"payments.ui.label.price" = "Prix";
"payments.ui.label.total_this_month" = "Total ce mois-ci";
"payments.ui.label.grand_total" = "Total général";
"payments.ui.label.discount" = "Remise";
"payments.ui.label.subtotal" = "Sous-total";
"payments.ui.label.non_eu" = "hors UE";
"payments.ui.label.ireland" = "Irlande";
"payments.ui.label.vat" = "TVA";
"payments.ui.label.tax" = "TAXE";
"payments.ui.label.vat_number_optional" = "Numéro de TVA (optionnel)";
"payments.ui.label.session_settings_controls" = "Paramètres et commandes des sessions";
"payments.ui.label.individuals_only" = "Personnes individuelles UNIQUEMENT";
"payments.ui.label.companies_institutions" = "Entreprises et institutions";
"payments.ui.label.organizations_education_institutions" = "Organisations et établissements d′enseignement";
"payments.ui.label.summary" = "Résumé";
"payments.ui.label.summary_lite" = "Version de base du logiciel, permettant d′essayer les fonctionnalités et certains contenus de démonstration uniquement.";
"payments.ui.label.summary_pro" = "Pour les professionnels indépendants souhaitant héberger des sessions et événements en RV Live avec de petits groupes et créer des formations et expériences enregistrées.";
"payments.ui.label.summary_enterprise" = "Pour les organisations et les établissements d′enseignement souhaitant héberger des sessions et événements avec de grands groupes pour le travail à distance, la formation et le partage d′expériences.";
"payments.ui.label.eligibility_notes" = "Éligibilité et notes";
"payments.ui.label.note_lite" = "Les utilisateurs Lite ont un accès très limité aux sessions et au contenu enregistré.";
"payments.ui.label.note_pro" = "Cette option est éligible uniquement aux particuliers et ne convient pas aux grandes entreprises et institutions.";
"payments.ui.label.note_enterprise" = "Cette option comprend un tableau de bord d′administration Web pour gérer les utilisateurs, ainsi qu′une fonction de groupe privé pour partager des sessions, événements et contenus en privé avec des employés ou des étudiants.";
"payments.ui.label.sell_live_training" = "Vendre des formations, des cours et des partages d′expériences Live";
"payments.ui.label.sell_recorded_training" = "Créer et vendre des formations, des cours et des partages d′expériences préenregistrés";
"payments.ui.label.public_session" = "Session publique";
"payments.ui.label.private_session" = "Session privée";
"payments.ui.label.private_group_content" = "Contenu de groupe privé";
"payments.ui.label.create_events_meetings_classes" = "Créer des événements/réunions/cours";
"payments.ui.label.hosts_per_session" = "Hôtes par session";
"payments.ui.label.user_desktop_sharing" = "Diffusion du bureau utilisateur";
"payments.ui.label.engage_editor_access" = "Accès au Créateur de contenu ENGAGE";
"payments.ui.label.special_events_license_access" = "Accès à la licence d′événements spéciaux";
"payments.ui.label.cloud_content_sharing" = "Partage de contenu en cloud";
"payments.ui.label.upload_3d_models" = "Télécharger des modèles 3D";
"payments.ui.label.custom_environment_uploads" = "Téléchargements d′environnements personnalisés";
"payments.ui.label.custom_branding" = "Branding personnalisé";
"payments.ui.label.custom_content_menu" = "Menu de contenu personnalisé";
"payments.ui.label.custom_hosting_options" = "Options d′hébergement personnalisées";
"payments.ui.label.vat_modal_title" = "Format du numéro de TVA";
"payments.ui.label.vat_modal_button" = "Voir le format du numéro de TVA";
"payments.ui.button.save_billing" = "Enregistrer les informations de facturation";
"payments.ui.button.start_trial" = "Commencer votre essai gratuit";
"payments.ui.button.get_pro" = "Obtenir PLUS";
"payments.ui.button.save_and_continue" = "Enregistrer et continuer";
"payments.ui.button.start_free_trial" = "Commencer votre essai gratuit";
"payments.ui.button.pay_card" = "Payer avec une carte";
"payments.ui.button.subscribe" = "S′abonner";
"payments.ui.button.subscribe_for" = "S′abonner pour";
"assets.ui.tab.menu_public" = "Public";
"assets.ui.tab.menu_all" = "assets.ui.tab.menu_all";
"assets.ui.tab.menu_my_groups" = "Mes groupes";
"assets.ui.tab.menu_all_groups" = "Groupes";
"assets.ui.tab.all_groups_admin" = "TOUS LES GROUPES (IVRE uniquement)";
"assets.ui.tab.my_ifx" = "Mes IFX";
"assets.ui.tab.my_locations" = "Mes lieux";
"assets.ui.tab.snapshots" = "Instantanés";
"assets.ui.tab.ifx" = "IFX";
"assets.ui.notification.file_deleted_success" = "Fichier supprimé avec succès";
"assets.ui.notification.file_uploaded_success" = "Fichier chargé avec succès";
"assets.ui.notification.unity_resource_name_required" = "Veuillez fournir le nom de ressource uniforme";
"assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error" = "Seuls les caractères alphanumériques, les tirets et les tirets bas sont acceptés";
"assets.ui.text.ifx_upload_text" = "Charger un fichier bundle et un fichier manifeste sur chaque plateforme pour que votre IFX soit entièrement supporté.";
"assets.ui.text.locations_upload_text" = "Charger un ensemble et un fichier manifeste sur chaque plateforme afin que vos lieux soient entièrement pris en charge.";
"assets.ui.text.terms" = "En soumettant vos fichiers à ENGAGE, vous approuvez et acceptez les <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">conditions d′utilisation d′ENGAGE </a>.";
"assets.ui.text.create_ifx" = "Créer & charger IFX";
"assets.ui.text.unity_resource_name" = "nom de la ressource Unity";
"assets.ui.text.missing_platforms_error_message" = "Les fichiers requis de la plateforme sont manquants.<br />Veuillez les charger dans l'application web.";
"assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message" = "Seuls les utilisateurs des plateformes suivantes verront cet IFX dans cette session.";
"assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message" = "Seuls les utilisateurs des plateformes suivantes pourront voir ce lieu lors de la session.";
"assets.ui.text.ifx" = "IFX";
"assets.ui.text.locations" = "Lieux";
"assets.ui.text.ifx_bundle_info" = "Découvrez comment créer des ensembles d′IFX";
"assets.ui.text.locations_bundle_info" = "Découvrez comment créer des ensembles de lieux";
"assets.ui.text.ifx_manage" = "Gérer les IFX téléchargés vers la plateforme.";
"assets.ui.text.locations_manage" = "Gérer les lieux téléchargés vers la plateforme.";
"assets.ui.label.menu_search_placeholder" = "Rechercher";
"assets.ui.label.menu_tags_placeholder" = "Choisir des balises";
"assets.ui.label.preview_footer_tags_title" = "Balises";
"assets.ui.label.preview_footer_collections_title" = "Collections";
"assets.ui.label.empty_list_message" = "La liste est vide.";
"assets.ui.label.no_filters" = "Aucun filtre trouvé au cours de cette recherche";
"assets.ui.label.no_tags" = "Aucune étiquette trouvée au cours de cette recherche";
"assets.ui.label.ifx_confirm_delete" = "Voulez-vous vraiment supprimer cet IFX ?";
"assets.ui.label.locations_confirm_delete" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?";
"assets.ui.label.edit_info" = "Éditer IFX";
"assets.ui.label.error_deleting_asset" = "Une erreur est survenue lors de la suppression de l′IFX. Veuillez réessayer plus tard.";
"assets.ui.label.ifx_deleted_successfully" = "L′IFX a été supprimé avec succès.";
"assets.ui.label.locations_deleted_successfully" = "Le lieu a été supprimé avec succès.";
"assets.ui.label.error_updating_asset" = "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'actif. Veuillez réessayer plus tard.";
"assets.ui.label.asset_updated_successfully" = "L'actif a été mis à jour avec succès.";
"assets.ui.label.please_provide_details" = "Veuillez indiquer le titre.";
"assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name" = "Veuillez indiquer le nom de la ressource Unity.";
"assets.ui.label.please_provide_category" = "Veuillez indiquer la catégorie.";
"assets.ui.label.bundle" = "Paquet";
"assets.ui.label.manifest" = "Manifeste";
"assets.ui.label.create_step_1" = "Créer - Étape 01";
"assets.ui.label.create_step_2" = "Créer - Étape 02";
"assets.ui.label.create_upload_ifx" = "Créer & charger l′IFX";
"assets.ui.label.platform_files" = "Fichiers de la plateforme";
"assets.ui.label.unity_resource_name" = "Nom de ressource Unity";
"assets.ui.label.test_label" = "test label";
"assets.ui.label.tooltip_missing_platform" = "Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.";
"assets.ui.label.tooltip_category" = "Des catégories peuvent être ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_tags" = "Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility" = "L′IFX peut être rendu visible et disponible pour être utilisés par certains Groupes Entreprise.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_collections" = "Des collections d′IFX peuvent être créées par des Groupes Entreprise et ces collections peuvent être partagées avec d′autres Groupes Entreprise.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files" = "Chaque IFX contient un ensemble spécifique de fichiers. Pour chaque plateforme supportée, différents types de fichiers sont requis.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options" = "Certains IFX ont des fonctions spéciales et des options disponibles.";
"assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform" = "Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.";
"assets.ui.label.locations_tooltip_tags" = "Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux lieux pour que les autres utilisateurs puissent les trouver plus facilement.";
"assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility" = "Les lieux peuvent être visibles et disponibles pour certains groupes Entreprise.";
"assets.ui.label.locations_tooltip_collections" = "Des ensembles de lieux peuvent être créés par les groupes Enterprise. Ces ensembles peuvent être partagés avec d′autres groupes Enterprise.";
"assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files" = "Chaque lieu contient un ensemble particulier de fichiers. Pour chaque plateforme prise en charge, il y a différents types de fichiers requis.";
"assets.ui.button.load" = "Charger";
"forms.ui.tab.settings" = "RÉGLAGES";
"forms.ui.tab.questions" = "QUESTIONS";
"forms.ui.tab.submissions" = "SOUMISSIONS";
"forms.ui.tab.statistics" = "STATISTIQUES";
"forms.ui.notification.add_question_fail" = "Impossible d′ajouter la question";
"forms.ui.notification.add_slide_fail" = "La diapositive n′a pas pu être ajoutée";
"forms.ui.notification.answer_created" = "La réponse a été créée";
"forms.ui.notification.answer_updated" = "La réponse n′a pas pu être ajoutée";
"forms.ui.notification.update_question_fail" = "La question n′a pas pu être mise à jour";
"forms.ui.notification.update_slide_fail" = "La diapositive n′a pas pu être mise à jour";
"forms.ui.notification.updated" = "Le quiz {{quiz_name}} a été correctement mis à jour";
"forms.ui.notification.marks_updated" = "Marques correctement actualisées";
"forms.ui.vr.text.info_banner" = "Créer et modifier des formulaires sur le Web {{web_url}} ";
"forms.ui.text.allow_deliver" = "Permettre à un autre utilisateur de procéder à la distribution";
"forms.ui.text.answer" = "Réponses";
"forms.ui.text.answer_name_placeholder" = "P. ex. Ma première réponse ?";
"forms.ui.text.attempts_remaining" = "Tentatives restantes";
"forms.ui.text.choose_question" = "Choisir la question...";
"forms.ui.text.correct" = "Correct";
"forms.ui.text.create_form_invalid" = "Échec de l′enregistrement. Le texte du titre contient des caractères non valides.";
"forms.ui.text.delete_confirmation" = "Voulez-vous vraiment supprimer";
"forms.ui.text.edit_question_add_answers" = "Modifiez la question pour ajouter des réponses.";
"forms.ui.text.enter_answer" = "Saisissez la réponse ici…";
"forms.ui.text.fail" = "Échec";
"forms.ui.text.fails_allowed" = "Échecs autorisés par question";
"forms.ui.text.false" = "Faux";
"forms.ui.text.from_date" = "À partir du (JJ-MM-AAAA)";
"forms.ui.text.incorrect" = "Incorrect";
"forms.ui.text.marks_awarded_tooltip" = "Notes attribuées pour réponse correcte. Ce champ est facultatif. 0 signifie qu′aucune note n′est attribuée.";
"forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip" = "Nombre de fois qu′un utilisateur peut soumettre une réponse dans un formulaire.";
"forms.ui.text.max_attempts_reached" = "Vous avez tenté ce quiz le maximum de fois possible.";
"forms.ui.text.max_char_placeholder" = "Nombre maximum de caractères autorisés par paragraphe.";
"forms.ui.text.max_submissions_tooltip" = "Nombre de fois qu′un utilisateur peut soumettre un questionnaire complété.";
"forms.ui.text.name_placeholder" = "P. ex. Mon premier quiz";
"forms.ui.text.new_quiz_title" = "Caractères alphabétiques et numériques uniquement";
"forms.ui.text.no_forms_found" = "Vous n′avez pas de quiz. Créez-en un en cliquant sur le bouton « + Ajouter nouveau » dans le coin.";
"forms.ui.text.no_questions_found" = "Cette question n′a pas de réponse.";
"forms.ui.text.no_submissions_placeholder" = "Ce quiz ne contient pas de soumissions. Celles-ci seront affichées lorsque les autres utilisateurs répondront au quiz.";
"forms.ui.text.not_marked" = "Non noté";
"forms.ui.text.out_of" = "Sur";
"forms.ui.text.out_of_time" = "Vous avez utilisé tout le temps imparti.";
"forms.ui.text.owner_submissions_placeholder" = "Ce quiz ne contient pas de soumissions du propriétaire. Celles-ci seront affichées lorsque les autres utilisateurs répondront au quiz.";
"forms.ui.text.pass" = "Réussite";
"forms.ui.text.passing_mark_tooltip" = "Le pourcentage requis pour réussir un formulaire noté, tel qu′un quiz ou un test.";
"forms.ui.text.passing_percent" = "Pourcentage de réussite";
"forms.ui.text.question_example" = "P. ex. Quel est l′animal le plus rapide sur Terre ?";
"forms.ui.text.quiz_list_description" = "Créez et gérez vos quiz, formulaires de feed-back et questionnaires.";
"forms.ui.text.search_name" = "Rechercher un nom";
"forms.ui.text.show_answer_after_submit_tooltip" = "Lorsqu′un utilisateur soumet une proposition, la bonne réponse s′affiche immédiatement sur le même écran.";
"forms.ui.text.show_correct_tooltip" = "Quand l′utilisateur a soumis toutes ses propositions, une liste des bonnes et mauvaises réponses s′affiche sur un écran récapitulatif à la fin du quiz ou du formulaire.";
"forms.ui.text.show_feedback_after_submit_tooltip" = "Quand un utilisateur soumet une réponse, un champ personnalisé de texte nommé Feed-back s′affiche. Ce feed-back est ajouté par l′utilisateur qui crée le formulaire.";
"forms.ui.text.show_hints_incomplete_tooltip" = "Sur les questions à choix multiples, si un utilisateur ne fournit pas suffisamment de réponses avant de sélectionner Soumettre, un texte s′affiche, l′informant qu′il peut sélectionner davantage d′options de réponse.";
"forms.ui.text.show_marks_tooltip" = "Afficher les notes";
"forms.ui.text.slide_text_placeholder" = "P. ex. Ma première diapositive";
"forms.ui.text.slide_title_placeholder" = "Un titre de diapositive";
"forms.ui.text.submit_individually_tooltip" = "Les participants doivent soumettre chaque réponse. Une fois soumises, elles ne peuvent plus être modifiées.";
"forms.ui.text.surfable_nav_tooltip" = "Possibilité de passer librement aux questions suivantes ou précédentes.";
"forms.ui.text.test_complete" = "Vous avez terminé le test {{quiz_name}}.";
"forms.ui.text.test_not_saved" = "Rien n′est enregistré en mode Test.";
"forms.ui.text.test_score_not_saved" = "Ce score n′est pas définitif. L′administrateur doit noter les questions du paragraphe.";
"forms.ui.text.time_limit" = "Délai";
"forms.ui.text.to_date" = "Jusqu′au (JJ-MM-AAAA)";
"forms.ui.text.true" = "Vrai";
"forms.ui.text.unlimited" = "Illimité";
"forms.ui.text.question_text" = "texte de la question";
"forms.ui.text.randomise_answer" = "Rendre aléatoire l'ordre de réponse";
"forms.ui.label.actions" = "Actions";
"forms.ui.label.add_marks" = "Ajouter des notes";
"forms.ui.label.after_submission" = "Après soumission du formulaire";
"forms.ui.label.answer_behaviour" = "Comportement de réponse";
"forms.ui.label.answer" = "Réponse";
"forms.ui.label.answered" = "Répondu";
"forms.ui.label.attempts_left" = "Essais restants";
"forms.ui.label.average_marks" = "Notes moyennes";
"forms.ui.label.average_time" = "Délai moyen d′exécution";
"forms.ui.label.back_to_all" = "retour à toutes les soumissions";
"forms.ui.label.component" = "Composant";
"forms.ui.label.component_type_question" = "Question";
"forms.ui.label.component_type_slide" = "Diapositive";
"forms.ui.label.component_empty_text" = "Cliquez sur les boutons ci-dessus pour ajouter une question ou une diapositive d′information.";
"forms.ui.label.correct_answer" = "La réponse est correcte";
"forms.ui.label.correct_count" = "Décompte correct";
"forms.ui.label.create_answer" = "Créer une réponse";
"forms.ui.label.create_form" = "Créer un questionnaire";
"forms.ui.label.create_question" = "Créer une question";
"forms.ui.label.create_slide" = "Créer une diapositive";
"forms.ui.label.delete_confirmation" = "COMMENTAIRE : Vous supprimez alors toutes les soumissions et les données partagées.";
"forms.ui.label.delete_quiz" = "Supprimer ce quiz";
"forms.ui.label.edit_question" = "Modifier la question";
"forms.ui.label.edit_slide" = "Modifier la diapositive";
"forms.ui.label.feedback_after_submit" = "Feed-back après la soumission";
"forms.ui.label.forms" = "Questionnaires";
"forms.ui.label.general_stats" = "Statistiques générales";
"forms.ui.label.marked_question" = "Questions notées";
"forms.ui.label.marks" = "Notes";
"forms.ui.label.max_answer_submissions" = "Nombre maximum de soumissions de réponses";
"forms.ui.label.max_characters" = "Nombre maximum de caractères";
"forms.ui.label.max_submissions" = "Nombre maximum de soumissions de formulaires";
"forms.ui.label.max_time_with_description" = "Temps maximum (minutes, 0 = aucune limite)";
"forms.ui.label.multiple_choice" = "Choix multiple";
"forms.ui.label.no_mark_questions" = "Questions sans notes";
"forms.ui.label.none_available" = "Aucun questionnaire n′est disponible.";
"forms.ui.label.not_answered" = "Sans réponse";
"forms.ui.label.number_of_users" = "Nombre d′utilisateurs";
"forms.ui.label.other_questions" = "Autres questions";
"forms.ui.label.owner_submissions" = "Soumissions du propriétaire";
"forms.ui.label.paragraph" = "Paragraphe";
"forms.ui.label.passed_percent" = "Réussite en %";
"forms.ui.label.passing_mark" = "Note en % (réussite)";
"forms.ui.label.question" = "Question";
"forms.ui.label.no_timer" = "Pas de minuterie";
"forms.ui.label.question_title" = "Titre de la question";
"forms.ui.label.question_title_placeholder" = "Titre de cette question";
"forms.ui.label.questionnaire" = "Questionnaire";
"forms.ui.label.results" = "Résultats";
"forms.ui.label.score" = "Score";
"forms.ui.label.select_answer_type" = "Type de réponse";
"forms.ui.label.select_template" = "Sélectionner un modèle dans la liste ci-dessous";
"forms.ui.label.share_form" = "Partager le questionnaire";
"forms.ui.label.show_answer_after_submit" = "Afficher la réponse après la soumission";
"forms.ui.label.show_correct" = "Afficher la réponse correcte après la soumission";
"forms.ui.label.show_feedback_after_submit" = "Afficher le feed-back après soumission de la question";
"forms.ui.label.show_hints_incomplete" = "Afficher des conseils pour les réponses incomplètes";
"forms.ui.label.show_marks" = "Afficher le total des notes";
"forms.ui.label.skip_count" = "Décompte ignoré";
"forms.ui.label.submission_detail_view" = "Affichage des détails de la soumission";
"forms.ui.label.submissions" = "Soumissions";
"forms.ui.label.submit_individually" = "Soumettre les réponse individuellement";
"forms.ui.label.submitted" = "Soumis";
"forms.ui.label.submitted_time" = "Soumis (Date/heure UTC)";
"forms.ui.label.surfable_nav" = "Navigation libre (questions)";
"forms.ui.label.table_header_actions" = "Actions";
"forms.ui.label.table_header_enabled" = "Activé";
"forms.ui.label.table_header_marks" = "Notes";
"forms.ui.label.table_header_reorder" = "Réordonner";
"forms.ui.label.table_header_text" = "Texte";
"forms.ui.label.table_header_title" = "Titre";
"forms.ui.label.table_header_type" = "Type";
"forms.ui.label.template" = "Modèle";
"forms.ui.label.testing_controls" = "Tests des commandes";
"forms.ui.label.text" = "Texte";
"forms.ui.label.time" = "Heure";
"forms.ui.label.time_taken" = "Temps nécessaire";
"forms.ui.label.total_answered" = "Total des réponses";
"forms.ui.label.total_correct" = "Total des réponses correctes";
"forms.ui.label.total_marked" = "Total noté";
"forms.ui.label.total_marks" = "Notes totales";
"forms.ui.label.welcome_title" = "Bienvenue dans {{quiz_name}}.";
"forms.ui.label.your_question_text" = "Texte de votre question";
"forms.ui.label.your_total_marks" = "Vos notes totales";
"forms.ui.label.uuid" = "UUID";
"forms.ui.button.add_answer_option" = "Ajouter";
"forms.ui.button.add_question" = "Ajouter une question";
"forms.ui.button.add_slide" = "Ajouter une diapositive d′information";
"forms.ui.button.back_to_forms" = "Retour aux questionnaires";
"forms.ui.button.edit_question" = "Modifier la question";
"forms.ui.button.exit_to_menu" = "Revenir au menu";
"forms.ui.button.next" = "Suivant";
"forms.ui.button.prev" = "Précédent";
"forms.ui.button.save_question" = "Enregistrer la question";
"forms.ui.button.submit_answer" = "Soumettre la réponse";
"forms.ui.button.submit_quiz" = "Soumettre le quiz";
"forms.ui.button.submitted" = "Soumis";
"forms.ui.button.deliver" = "Distribuer";
"forms.ui.button.test" = "Tester";
"forms.ui.button.share" = "Partager";
"forms.ui.button.answer_submitted" = "Réponse soumise";
"forms.validation.no_attempts_left" = "Il ne vous reste plus aucune tentative. Veuillez passer à la question suivante.";
"forms.validation.no_answer_selected" = "Vous n′avez pas fourni de réponse à soumettre.";
"error-pages.ui.link.report_error" = "Signaler une erreur";
"error-pages.ui.text.404_message" = "Vous n′avez pas l′autorisation de visualiser ceci ou la page n′existe pas. Veuillez vérifier vos identifiants ou le lien.";
"error-pages.ui.text.404_alt" = "Erreur 404 : Page introuvable";
"error-pages.ui.text.rate_limit_title" = "Le nombre de demandes de votre part est trop important.";
"error-pages.ui.text.rate_limit_text" = "Veuillez réessayer dans une minute.";
"settings.ui.notification.email_update_success" = "Votre adresse e-mail a bien été modifiée. Veuillez vérifier votre adresse e-mail au plus tôt.";
"settings.ui.notification.error_cannot_save" = "Impossible de procéder à l′enregistrement. Veuillez résoudre les erreurs dans les champs ci-dessus.";
"settings.ui.notification.locale_update_success" = "Votre langue préférée a été mise à jour.";
"settings.ui.notification.sub_header_incomplete" = "Action requise";
"settings.ui.notification.sub_content_incomplete" = "Votre abonnement PLUS est en attente de confirmation de paiement. Veuillez consulter votre e-mail ou ouvrir la facture dans <a href=\"/settings/payment-history\" class=\"btn btn-link p-0\" target=\"_self\">Historique des paiements</a> pour confirmer le paiement.";
"settings.ui.notification.sub_header_past_due" = "ACTION REQUISE";
"settings.ui.notification.sub_content_past_due" = "Le paiement de votre abonnement PLUS est en retard. Veuillez consulter votre e-mail ou ouvrir la facture dans Historique des paiements pour vérifier le paiement.";
"settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled" = "Abonnement annulé.";
"settings.ui.notification.incorrect_password" = "Mot de passe erroné.";
"settings.ui.notification.resend_verification_code" = "Un nouveau code à 6 chiffres a été envoyé sur votre téléphone.";
"settings.ui.text.sso_enabled_email" = "Vous ne pouvez pas modifier votre adresse e-mail lorsque l′authentification unique (SSO) est activée. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre administrateur de groupe.";
"settings.ui.text.sso_enabled_password" = "Vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe lorsque l′authentification unique (SSO) est activée. Si vous avez des questions, veuillez contacter l′administrateur de votre groupe.";
"settings.ui.text.sso_off" = "L′authentification unique (SSO) est actuellement désactivée";
"settings.ui.text.sso_off_unavailable" = "L'authentification unique (SSO) n'est pas disponible";
"settings.ui.text.sso_on" = "L′authentification unique (SSO) est actuellement activée pour vous";
"settings.ui.text.sso_off_info" = "L'authentification unique est actuellement indisponible pour le groupe auquel vous appartenez. Pour plus d'informations, veuillez contacter le propriétaire du groupe Enterprise.";
"settings.ui.text.sso_off_info_unavailable" = "SSO est uniquement disponible pour les utilisateurs Enterprise.";
"settings.ui.text.sso_on_info" = "Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe d′entreprise {{name}}.";
"settings.ui.text.sso_off_alert_1" = "Vous souhaitez des options de connexion plus sécurisées ?";
"settings.ui.text.sso_off_alert_2" = "Essayer";
"settings.ui.text.sso_off_button" = "Enterprise";
"settings.ui.text.input_current_password" = "Pour modifier votre adresse e-mail, vous devrez saisir votre mot de passe actuel.";
"settings.ui.text.change_password_note" = "Veuillez noter que nous vous déconnecterons une fois cette mise à jour effectuée. Utilisez votre adresse e-mail actuelle et votre nouveau mot de passe pour vous reconnecter.";
"settings.ui.text.min_character_length" = "Au moins {{min_chars}} characters.";
"settings.ui.text.max_character_length" = "{{max_chars}} characters maximum.";
"settings.ui.text.password_strength_weak" = "Faible";
"settings.ui.text.password_strength_medium" = "Moyen";
"settings.ui.text.password_strength_good" = "Bon";
"settings.ui.text.password_strength_strong" = "Fort";
"settings.ui.text.password_strength_very_strong" = "Très fort";
"settings.ui.text.password_valid" = "Vous devez saisir un mot de passe valide.";
"settings.ui.text.password_common" = "Ce mot de passe a été détecté comme étant couramment utilisé.<br>Pour des raisons de sécurité, veuillez en saisir un autre.";
"settings.ui.text.sub_change_note" = "*Toute modification de votre abonnement peut prendre jusqu′à 72 heures.";
"settings.ui.text.sub_no_active_record" = "Aucun abonnement actif n′est enregistré.";
"settings.ui.text.sub_no_history" = "Il n′existe pas d′historique d′abonnement.";
"settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note" = "Une fois le renouvellement automatique désactivé, l′abonnement PLUS restera actif jusqu′à la date d′expiration actuelle.";
"settings.ui.text.sub_auto_renew_on_note" = "L′abonnement sera configuré pour un renouvellement automatique et vous serez facturé mensuellement ou annuellement comme précédemment.";
"settings.ui.text.ph_no_records" = "Aucun enregistrement de paiement.";
"settings.ui.text.payment_pending" = "Paiement en attente. Veuillez vérifier ultérieurement";
"settings.ui.text.input_current_password_for_delete" = "Pour supprimer votre compte, vous devez entrer votre mot de passe actuel.";
"settings.ui.text.confirmation" = "Confirmation";
"settings.ui.text.pro_deletion_title" = "Annuler l′abonnement PLUS";
"settings.ui.text.pro_deletion_info" = "Vous devez annuler votre abonnement PLUS avant de supprimer votre compte.";
"settings.ui.text.pro_deletion_prompt" = "Souhaitez-vous annuler votre abonnement ?";
"settings.ui.text.cancel_subscription_warning" = "<p>Suite à la résiliation de votre abonnement, vous n′aurez plus accès aux fonctionnalités et contenus PLUS. </p><p><strong>Il n′existe aucune possibilité de remboursement des abonnements mensuels ou annuels déjà débités de votre compte. </strong></p>";
"settings.ui.text.2fa_off" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée";
"settings.ui.text.2fa_on" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée";
"settings.ui.text.2fa_sso_msg" = "Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée. Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise {{ group }}.";
"settings.ui.text.sms" = "Message (SMS)";
"settings.ui.text.totp" = "Application d'authentification";
"settings.ui.text.2fa_policy_msg" = "En tant que membre du groupe {{ group }}, vous devez activer l'authentification 2FA afin de respecter la politique de sécurité de ce dernier. Si vous désactivez cette fonctionnalité, il vous sera demandé de la configurer de nouveau lors de votre prochaine connexion.";
"settings.ui.text.recovery_codes_password" = "Pour accéder à vos codes de récupération, veuillez saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.";
"settings.ui.text.no_device_access" = "Impossible d'accéder à votre appareil ?";
"settings.ui.text.turn_off_sms" = "Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.";
"settings.ui.text.turn_off_totp" = "Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres fourni par votre application d'authentification.";
"settings.ui.text.turn_off_recovery_code" = "Utilisez l'un des codes de récupération fournis lors de la configuration de 2FA.";
"settings.ui.label.settings_title" = "Paramètres";
"settings.ui.label.account_title" = "Sécurité et connexion";
"settings.ui.label.change_email" = "Modifier l′e-mail";
"settings.ui.label.change_password" = "Modifier le mot de passe";
"settings.ui.label.choose_new_password" = "Choisir un nouveau mot de passe";
"settings.ui.label.change_phone_number" = "Modifier le numéro de portable";
"settings.ui.label.2fa" = "Authentification à deux facteurs (2FA)";
"settings.ui.label.sso" = "Authentification unique (SSO)";
"settings.ui.label.activity_logs" = "Journaux d'activité";
"settings.ui.label.privacy_title" = "Confidentialité";
"settings.ui.label.subscription_title" = "Abonnement";
"settings.ui.label.subscription_history" = "Historique des abonnements";
"settings.ui.label.billing_details" = "Détails de facturation";
"settings.ui.label.payment_history" = "Historique des paiements";
"settings.ui.label.change_email_title" = "Modifier l′e-mail";
"settings.ui.label.input_email_label" = "Adresse e-mail principale. Effectuez votre saisie dans la case pour la mise à jour.";
"settings.ui.label.input_email_placeholder" = "Adresse e-mail principale";
"settings.ui.label.input_current_password_placeholder" = "Mot de passe actuel";
"settings.ui.label.new_password" = "Nouveau mot de passe";
"settings.ui.label.confirm_new_password" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
"settings.ui.label.active_subscription_title" = "Abonnement actif";
"settings.ui.label.current_subscription_title" = "Abonnement actuel";
"settings.ui.label.past_subscription_title" = "Abonnement passé";
"settings.ui.label.started" = "Démarré";
"settings.ui.label.ends" = "Se termine";
"settings.ui.label.ended" = "Terminé";
"settings.ui.label.payment_history_title" = "Historique des paiements";
"settings.ui.label.date" = "Date";
"settings.ui.label.amount" = "Montant";
"settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly" = "Abonnement mensuel";
"settings.ui.label.subscription_plan_title_annual" = "Abonnement annuel";
"settings.ui.label.invoice" = "Facture";
"settings.ui.label.billing_details_title" = "Détails de facturation";
"settings.ui.label.incomplete" = "Paiement incomplet";
"settings.ui.label.incomplete_expired" = "Expiré - Échec du paiement";
"settings.ui.label.trialing" = "Essai";
"settings.ui.label.active" = "Actif";
"settings.ui.label.past_due" = "Paiement en retard";
"settings.ui.label.canceled" = "Annulé";
"settings.ui.label.cancelled" = "Annulé";
"settings.ui.label.unpaid" = "Non payé";
"settings.ui.label.expired" = "Expiré";
"settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title" = "Confirmer l′annulation de l′abonnement";
"settings.ui.label.paid" = "Payé";
"settings.ui.label.open" = "Ouvert";
"settings.ui.label.uncollectible" = "Non recouvrable";
"settings.ui.label.void" = "Nul";
"settings.ui.label.status" = "Statut";
"settings.ui.label.phone_number" = "Numéro de téléphone";
"settings.ui.label.method" = "Méthode";
"settings.ui.label.access_recovery_codes" = "Codes de récupération d'accès";
"settings.ui.label.turn_off_2fa" = "Désactiver 2FA";
"settings.ui.button.change_email" = "Modifier l′e-mail";
"settings.ui.button.change_password" = "Modifier le mot de passe";
"settings.ui.button.sub_auto_renew_off" = "Désactiver le renouvellement automatique";
"settings.ui.button.sub_auto_renew_on" = "Activer le renouvellement automatique";
"settings.ui.button.sub_renew_modal_off" = "Désactiver";
"settings.ui.button.sub_renew_modal_keep" = "Je continue";
"settings.ui.button.btn_confirm_payment" = "Je confirme le paiement";
"settings.ui.button.btn_payment_past_due" = "Je paie maintenant";
"settings.ui.button.btn_payment_void" = "Nul";
"settings.ui.button.btn_payment_uncollectible" = "Non recouvrable";
"settings.ui.button.btn_cancel_subscription" = "Annuler l′abonnement";
"settings.ui.button.btn_keep_subscription" = "Conserver l′abonnement";
"settings.ui.button.turn_off" = "Désactiver";
"settings.ui.button.show_recovery_codes" = "Montrer les codes de récupération";
"settings.ui.button.close" = "Fermer";
"settings.ui.button.cancel" = "Annuler";
"settings.ui.button.reveal_codes" = "Révéler les codes";
"settings.ui.button.use_recovery_code" = "Utilisez un code de récupération";
"settings.ui.button.resend" = "Renvoyer";
"settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at" = "Date et heure";
"settings.ui.activity_log_tableheaders.description" = "Description";
"settings.ui.activity_log_tableheaders.severity" = "Sévérité";
"settings.ui.activity_log_tableheaders.tags" = "Balises";
"settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch" = "Nous sommes désolés, nous n'avons pas trouvé de résultats.";
"settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults" = "Il n'y a actuellement aucun journal d'activité.";
"settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity" = "Sévérité";
"settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date" = "Date d'activité";
"settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags" = "Étiquettes d'activité";
"profile.ui.notification.account_verification" = "Votre compte n′est pas vérifié. Veuillez vérifier votre adresse e-mail.<br> Après votre inscription, vous avez 72 heures pour vérifier votre adresse e-mail.";
"profile.ui.notification.account_verification_sent_new" = "Un nouvel e-mail de vérification a été envoyé à l′adresse {{email_address}}.";
"profile.ui.notification.account_verification_failed_send" = "L′envoi de l′e-mail de vérification de l′utilisateur a échoué. Veuillez réessayer.";
"profile.ui.notification.account_verification_already_sent" = "L′e-mail de vérification a déjà été envoyé. Veuillez attendre au moins {{minutes}} minutes et essayer à nouveau.";
"profile.ui.notification.account_verified_already" = "Compte déjà vérifié.";
"profile.ui.notification.username_not_available" = "Ce nom d′utilisateur n′est pas disponible. Veuillez en choisir un autre.";
"profile.ui.notification.profile_picture_updated_success" = "La photo de profil a bien été mise à jour";
"profile.ui.notification.profile_info_updated" = "Vos informations de profil ont été mises à jour";
"profile.ui.notification.profile_info_wrong_data" = "Veuillez vérifier les informations que vous avez saisies";
"profile.ui.notification.username_already_exist" = "Ce nom d′utilisateur n′est pas disponible. Veuillez en choisir un autre.";
"profile.ui.notification.update_required" = "Veuillez mettre à jour les champs suivants : {{fields}}";
"profile.ui.notification.required_fields.username" = "Nom d′utilisateur";
"profile.ui.notification.required_fields.country" = "Pays";
"profile.ui.notification.required_fields.timezone" = "Fuseau horaire";
"profile.ui.text.continue_subscription_text" = "Poursuivre le processus d′abonnement";
"profile.ui.text.drop_files" = "Déposer les fichiers à télécharger";
"profile.ui.text.drop_files_anywhere" = "Déposer des fichiers à télécharger";
"profile.ui.text.enter_current_password" = "Veuillez saisir le mot de passe actuel";
"profile.ui.text.enter_password" = "Veuillez saisir le mot de passe";
"profile.ui.text.password_fields_do_not_match" = "Les champs du nouveau mot de passe ne correspondent pas.";
"profile.ui.text.password_changed_successfully" = "Votre mot de passe a bien été modifié. Veuillez attendre que nous vous déconnections.";
"profile.ui.text.enter_email" = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide";
"profile.ui.text.email_changed_successfully" = "Votre adresse e-mail a bien été modifiée. Veuillez attendre que nous vous déconnections.";
"profile.ui.text.different_password" = "Votre nouveau mot de passe ne doit pas être identique à l′ancien.";
"profile.ui.text.phone_number_verified" = "NUMÉRO DE PORTABLE VÉRIFIÉ";
"profile.ui.text.verify_phone_number" = "VÉRIFIER LE NUMÉRO DE PORTABLE";
"profile.ui.text.phone_verified_successfully" = "Vous avez vérifié ce numéro de portable <br>{{number}}";
"profile.ui.text.enter_verification_code" = "Saisissez le code de vérification envoyé à : {{number}}";
"profile.ui.text.phone_update_and_code_resent" = "Votre numéro de portable a été mis à jour et un nouveau code de vérification a été envoyé à : {{number}}";
"profile.ui.text.code_sent_to" = "Le code de vérification a été envoyé à : {{number}}";
"profile.ui.text.phone_verification_code_generate_error" = "Une erreur s′est produite lors de la génération du code de vérification.";
"profile.ui.text.phone_verification_code_expired" = "Ce code de vérification a expiré.";
"profile.ui.text.phone_verification_code_not_valid" = "Le code que vous avez saisi n′est pas reconnu. Veuillez réessayer.";
"profile.ui.text.phone_verification_code_resent" = "Le code de vérification a été renvoyé à : {{number}}. Ce code est valable pendant {{minutes}} minutes.";
"profile.ui.text.phone_verification_code_sms_content" = "Votre code de vérification est : {{code}}. Ce code est valable pendant {{minutes}} minutes.";
"profile.ui.text.phone_verification_number_verified_already" = "Ce numéro a déjà été vérifié.";
"profile.ui.text.phone_verification_code_sent_recently" = "Vous devez attendre au moins {{seconds}} secondes avant d′obtenir un nouveau code de vérification.";
"profile.ui.text.phone_verification_number_updated_recently" = "Vous devez attendre au moins {{seconds}} secondes avant de mettre à jour votre numéro de portable.";
"profile.ui.text.provide_phone_number" = "Pour continuer, vous devez fournir votre numéro de portable afin que nous puissions vérifier votre identité.";
"profile.ui.text.phone_number_verified_already" = "Votre numéro de portable a déjà été vérifié.";
"profile.ui.label.banner_image" = "Image de bannière";
"profile.ui.label.avatar_image" = "Image d'avatar";
"profile.ui.label.account_card_title" = "Informations du compte";
"profile.ui.label.username" = "Nom d′utilisateur";
"profile.ui.label.date_of_birth" = "Date de naissance";
"profile.ui.label.registration_date" = "Enregistré";
"profile.ui.label.display_name" = "Nom d′affichage (pour l′avatar)";
"profile.ui.label.location_card_title" = "Lieu";
"profile.ui.label.timezone" = "Fuseau horaire";
"profile.ui.label.personal_card_title" = "Informations personnelles";
"profile.ui.label.gender" = "Sexe";
"profile.ui.label.primary_hand" = "Main dominante";
"profile.ui.label.height" = "Taille";
"profile.ui.label.metric" = "Métrique";
"profile.ui.label.edit_profile_title" = "Modifier les détails du profil";
"profile.ui.label.profile_img_update_title" = "Mettre à jour votre photo";
"profile.ui.label.gender_dont_share" = "Non spécifié";
"profile.ui.label.gender_male" = "Homme";
"profile.ui.label.gender_female" = "Femme";
"profile.ui.label.gender_non_binary" = "Non binaire";
"profile.ui.label.primary_hand_right" = "Droite";
"profile.ui.label.primary_hand_left" = "Gauche";
"profile.ui.label.no_results" = "Résultats introuvables.";
"profile.ui.label.app_settings" = "Paramètres de l′application";
"profile.ui.label.language" = "Langue";
"profile.ui.label.code" = "Code";
"profile.ui.button.settings" = "Paramètres";
"profile.ui.button.edit" = "Modifier le profil";
"profile.ui.button.update" = "Mettre à jour le profil";
"profile.ui.button.upload_picture" = "Télécharger la photo du profil";
"profile.ui.button.resend_verification" = "Renvoyer l′e-mail de vérification";
"profile.ui.button.upload_profile_picture" = "Télécharger la photo du profil";
"profile.ui.button.change_number" = "Modifier le numéro";
"profile.ui.button.request_new_code" = "Demander un nouveau code";
"profile.ui.button.verify" = "Vérifier";
"profile.validation.phone_number_invalid" = "Le numéro que vous avez saisi n′est pas reconnu. Veuillez réessayer.";
"profile.validation.phone_number_exists" = "Un numéro de portable est déjà associé à cet utilisateur.";
"profile.validation.phone_number_not_changed" = "Aucun changement de numéro de portable détecté.";
"profile.validation.provide_code" = "Veuillez fournir un code.";
"profile.validation.invalid_image_size" = "La dimension de cette image est invalide";
"media.ui.tab.web_links" = "Liens Web";
"media.ui.tab.video_links" = "Liens vidéo";
"media.ui.tab.cloud_connections" = "Connexions en Cloud";
"media.ui.notification.account_unlinked_toast_success" = "Compte non lié";
"media.ui.notification.item_updated_toast_success" = "Élément mis à jour";
"media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success" = "Lien Web supprimé";
"media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success" = "Lien vidéo supprimé";
"media.ui.notification.item_added" = "Nouvel élément ajouté";
"media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete" = "La connexion à votre compte Google n′a pas été effectuée";
"media.ui.vr.text.info_banner" = "Ajouter et gérer les médias sur le Web {{web_url}} ";
"media.ui.text.title" = "médias";
"media.ui.text.feature_description" = "Stockez des liens médias vers des vidéos et des sites Web pour un accès rapide durant vos sessions de réalité virtuelle.";
"media.ui.text.disconnect_confirmation_header" = "Confirmer la déconnexion";
"media.ui.text.disconnect_confirmation_body" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de {{connection_name}} ?";
"media.ui.text.search_filename_placeholder" = "Rechercher le nom de fichier";
"media.ui.text.descending" = "Décroissant";
"media.ui.text.empty_folder" = "Ce dossier est vide.";
"media.ui.text.edit_web_link_header" = "Modifier le lien Web";
"media.ui.text.not_saved" = "Non enregistré";
"media.ui.text.view_web_link_header" = "Afficher les infos sur le lien Web";
"media.ui.text.delete_web_link_header" = "Supprimer le lien Web";
"media.ui.text.delete_confirmation_body" = "Voulez-vous vraiment supprimer {{item_name}} ?";
"media.ui.text.add_web_link_header" = "Créer";
"media.ui.text.edit_video_link_header" = "Modifier le lien vidéo";
"media.ui.text.view_video_link_header" = "Afficher les infos sur le lien vidéo";
"media.ui.text.delete_video_link_header" = "Supprimer le lien vidéo";
"media.ui.text.add_video_link" = "Créer";
"media.ui.label.360" = "360";
"media.ui.label.sort_name_option" = "Trier par nom (par défaut)";
"media.ui.label.sort_date_option" = "Trier par date de modification";
"media.ui.label.sort_type_option" = "Trier par type";
"media.ui.label.url" = "URL";
"media.ui.label.description" = "Description";
"media.ui.label.created" = "Créé";
"media.ui.label.last_updated" = "Dernière mise à jour";
"media.ui.label.supported_file_links" = "Seuls les liens vers des fichiers YouTube ou des vidéos directes sont pris en charge";
"media.ui.label.video_options" = "Options vidéo";
"media.ui.label.options" = "Options";
"media.ui.label.3d" = "3D";
"media.ui.label.3d_video" = "Vidéo 3D";
"media.ui.label.360_video" = "Vidéo 360";
"media.ui.label.updated" = "Mis à jour";
"media.ui.button.disconnect_item" = "Déconnecter {{item_name}}";
"media.ui.button.connector" = "Connecter {{connection_name}}";
"media.ui.button.disconnect" = "Déconnecter";
"media.ui.button.info" = "Info";
"validation.accepted" = "Le champ {{attribute}} doit être accepté.";
"validation.active_url" = "Le champ {{attribute}} n'est pas une URL valide.";
"validation.after" = "Le champ {{attribute}} doit être une date postérieure au {{date}}.";
"validation.after_or_equal" = "Le champ {{attribute}} doit être une date postérieure ou égale au {{date}}.";
"validation.alpha" = "Le champ {{attribute}} doit contenir uniquement des lettres.";
"validation.alpha_dash" = "Le champ {{attribute}} doit contenir uniquement des lettres, des chiffres et des tirets.";
"validation.alpha_num" = "Le champ {{attribute}} doit contenir uniquement des chiffres et des lettres.";
"validation.contains_invalid_characters" = "Le champ {{attribute}} contient des caractères invalides.";
"validation.alpha_spaces" = "Le champ {{attribute}} doit uniquement contenir des lettres, des chiffres, des espaces et des tirets.";
"validation.array" = "Le champ {{attribute}} doit être un tableau.";
"validation.before" = "Le champ {{attribute}} doit être une date antérieure au {{date}}.";
"validation.before_or_equal" = "Le champ {{attribute}} doit être une date antérieure ou égale au {{date}}.";
"validation.between.numeric" = "La valeur de {{attribute}} doit être comprise entre {{min}} et {{max}}.";
"validation.between.file" = "La taille du fichier de {{attribute}} doit être comprise entre {{min}} et {{max}} kilo-octets.";
"validation.between.string" = "Le texte {{attribute}} doit contenir entre {{min}} et {{max}} caractères.";
"validation.between.array" = "Le tableau {{attribute}} doit contenir entre {{min}} et {{max}} éléments.";
"validation.boolean" = "Le champ {{attribute}} doit être vrai ou faux.";
"validation.boolean_type" = "Le champ {{attribute}} doit être un booléen.";
"validation.confirmed" = "Le champ de confirmation {{attribute}} ne correspond pas.";
"validation.date" = "Le champ {{attribute}} n'est pas une date valide.";
"validation.date_format" = "Le champ {{attribute}} ne correspond pas au format {{format}}.";
"validation.different" = "Les champs {{attribute}} et {{other}} doivent être différents.";
"validation.digits" = "Le champ {{attribute}} doit contenir {{digits}} chiffres.";
"validation.digits_between" = "Le champ {{attribute}} doit contenir entre {{min}} et {{max}} chiffres.";
"validation.dimensions" = "La taille de l'image {{attribute}} n'est pas conforme.";
"validation.distinct" = "Le champ {{attribute}} a une valeur en double.";
"validation.email" = "Le champ {{attribute}} doit être une adresse email valide.";
"validation.phone" = "Le champ {{attribute}} contient un nombre invalide.";
"validation.exists" = "Le champ {{attribute}} sélectionné est invalide.";
"validation.file" = "Le champ {{attribute}} doit être un fichier.";
"validation.filled" = "Le champ {{attribute}} doit avoir une valeur.";
"validation.image" = "Le champ {{attribute}} doit être une image.";
"validation.in" = "Le champ {{attribute}} est invalide.";
"validation.in_array" = "Le champ {{attribute}} n'existe pas dans {{other}}.";
"validation.integer" = "Le champ {{attribute}} doit être un entier.";
"validation.ip" = "Le champ {{attribute}} doit être une adresse IP valide.";
"validation.json" = "Le champ {{attribute}} doit être un document JSON valide.";
"validation.max.numeric" = "La valeur de {{attribute}} ne peut être supérieure à {{max}}.";
"validation.max.file" = "La taille du fichier de {{attribute}} ne peut pas dépasser {{max}} kilo-octets.";
"validation.max.string" = "Le texte de {{attribute}} ne peut contenir plus de {{max}} caractères.";
"validation.max.array" = "Le tableau {{attribute}} ne peut contenir plus de {{max}} éléments.";
"validation.mimes" = "Le champ {{attribute}} doit être un fichier de type : {{values}}.";
"validation.mimetypes" = "Le champ {{attribute}} doit être un fichier de type : {{values}}.";
"validation.min.numeric" = "La valeur de {{attribute}} doit être supérieure ou égale à {{min}}.";
"validation.min.file" = "La taille du fichier de {{attribute}} doit être supérieure à {{min}} kilo-octets.";
"validation.min.string" = "Le texte {{attribute}} doit contenir au moins {{min}} caractères.";
"validation.min.array" = "Le tableau {{attribute}} doit contenir au moins {{min}} éléments.";
"validation.not_in" = "Le champ {{attribute}} sélectionné n'est pas valide.";
"validation.numeric" = "Le champ {{attribute}} doit contenir un nombre.";
"validation.present" = "Le champ {{attribute}} doit être présent.";
"validation.regex" = "Le format du champ {{attribute}} est invalide.";
"validation.required" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire.";
"validation.required_if" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire quand la valeur de {{other}} est {{value}}.";
"validation.required_unless" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire sauf si {{other}} est {{values}}.";
"validation.required_with" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire quand {{values}} est présent.";
"validation.required_with_all" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire quand {{values}} sont présents.";
"validation.required_without" = "Le champ {{attribute}} est obligatoire quand {{values}} n'est pas présent.";
"validation.required_without_all" = "Le champ {{attribute}} est requis quand aucun de {{values}} n'est présent.";
"validation.same" = "Les champs {{attribute}} et {{other}} doivent être identiques.";
"validation.size.numeric" = "La valeur de {{attribute}} doit être {{size}}.";
"validation.size.file" = "La taille du fichier de {{attribute}} doit être de {{size}} kilo-octets.";
"validation.size.string" = "Le texte de {{attribute}} doit contenir {{size}} caractères.";
"validation.size.array" = "Le tableau {{attribute}} doit contenir {{size}} éléments.";
"validation.string" = "Le champ {{attribute}} doit être une chaîne de caractères.";
"validation.timezone" = "Le champ {{attribute}} doit être un fuseau horaire valide.";
"validation.unique" = "La valeur du champ {{attribute}} est déjà utilisée.";
"validation.uploaded" = "Le fichier du champ {{attribute}} n'a pu être téléversé.";
"validation.url" = "Le format du champ {{attribute}} est invalide.";
"validation.slug_exists" = "Le champ {{attribute}} n'existe pas.";
"validation.custom.invitee_email.unique" = "Une invitation en attente existe pour : {{attribute}} {{input}}";
"validation.custom.group_id.unique" = "Cet utilisateur est déjà membre de ce groupe.";
"validation.custom.room_quota_exceeded" = "Le quota de salles persistantes de ce groupe a été dépassé.";
"validation.custom.incorrect_password" = "Le mot de passe est incorrect. Réessayez.";
"validation.custom.contains_invalid_characters" = "Contient des caractères non valides";
"validation.custom.no_email_update_detected" = "Aucune mise à jour d′e-mail détectée.";
"validation.custom.email_already_taken" = "Cet e-mail est déjà utilisé.";
"validation.custom.username_not_accepted" = "Nom d′utilisateur non accepté.";
"validation.custom.name_not_accepted" = "Nom non accepté.";
"validation.custom.dangerous_characters" = "Les caractères <>@#$%^&;* ne sont pas autorisés dans ce champ.";
"validation.custom.not_url_format" = "{{attribute}} ne peut pas être au format URL.";
"validation.custom.invalid_vat" = "Nous sommes désolés, la validation de la TVA a échoué !";
"validation.custom.token_not_found" = "token utilisateur {{provider}} introuvable";
"validation.custom.account_not_linked" = "Votre compte n′est pas lié à {{provider}}. Veuillez actualiser la page et vous reconnecter.";
"validation.custom.could_not_connect" = "Impossible d′établir la connexion à {{provider}} à l′aide du token utilisateur";
"validation.custom.unexpected_issue" = "Un problème inattendu est survenu lors de la connexion à {{provider}}. Veuillez réessayer plus tard.";
"validation.custom.token_invalid" = "token utilisateur {{provider}} non valide";
"validation.custom.connection_invalid" = "La connexion à {{provider}} a été invalidée. Veuillez reconnecter votre compte.";
"validation.custom.given_data_invalid" = "Les données indiquées n′étaient pas valides.";
"validation.custom.include_not_allowed" = "La ou les demandes incluse(s) ne sont pas autorisées.";
"validation.custom.password_same_as_old" = "Votre nouveau mot de passe ne doit pas être identique à l′ancien.";
"validation.custom.membership.not_exists_group" = "Il n'existe pas d'inscription pour le membre avec ce groupe donné";
"validation.attributes.starts_at" = "heure de début";
"validation.attributes.ends_at" = "heure de fin";
"validation.attributes.email" = "Adresse e-mail";
"validation.attributes.password" = "Mot de passe";
"validation.attributes.name" = "Nom";
"validation.attributes.first_name" = "Prénom";
"validation.attributes.last_name" = "Nom";
"validation.attributes.username" = "Nom d′utilisateur";
"validation.attributes.display_name" = "Nom d′affichage";
"validation.attributes.country_id" = "ID du pays";
"validation.attributes.timezone_id" = "ID du fuseau horaire";
"validation.attributes.slide.text" = "Texte de la diapositive";
"validation.attributes.title" = "Titre";
"validation.attributes.url" = "URL";
"validation.attributes.address" = "Adresse";
"validation.attributes.region" = "Région";
"validation.attributes.city" = "Ville";
"validation.attributes.text_entered" = "Texte saisi";
"validation.attributes.phone" = "Numéro de portable";
"validation.group_not_managed_by_user" = "Le groupe n'est pas géré par l'utilisateur.";
"validation.username_not_valid" = "Le nom d'utilisateur est invalide.";
"validation.could_not_find_group_role" = "impossible de trouver group_role avec le groupe group_role_name indiqué";
"common.ui.pagination.center" = "Centrer";
"common.ui.pagination.first" = "Premier";
"common.ui.pagination.prev" = "Précédent";
"common.ui.pagination.next" = "Suivant";
"common.ui.pagination.last" = "Dernier";
"common.ui.pagination.showing" = "Affichage de {{ lower }} à {{ upper }} de {{ total }}";
"common.ui.pagination.total" = "Nombre total de pages : {{total}}";
"common.ui.pagination.go_to" = "Accéder à";
"common.ui.pagination.go" = "Aller à";
"common.ui.link.back_to_list" = "retour à la liste";
"common.ui.link.main_page" = "Page principale";
"common.ui.notification.toast_error" = "Une erreur s′est produite :";
"common.ui.notification.form_error" = "Une erreur s'est produite lors de la soumission du questionnaire. Veuillez vérifier les champs comportant des erreurs et réessayer.";
"common.ui.notification.vuplex_error" = "Erreur critique. Veuillez redémarrer l′application";
"common.ui.notification.vuplex_wait_warning" = "Veuillez réessayer dans quelques secondes";
"common.ui.notification.copied" = "Copié";
"common.ui.text.loading" = "Chargement en cours…";
"common.ui.text.retrieve_data_error" = "Une erreur s′est produite lors de la récupération des données. Veuillez recharger l′écran pour continuer.";
"common.ui.text.search_empty_list" = "Aucun élément à afficher. Essayez un autre onglet ou modifiez les filtres de recherche.";
"common.ui.text.empty_list_message" = "La liste est vide";
"common.ui.text.ok" = "OK";
"common.ui.text.minute_one" = "{{count}} minute";
"common.ui.text.minute_other" = "{{count}} minutes";
"common.ui.text.second_one" = "{{count}} seconde";
"common.ui.text.second_other" = "{{count}} secondes";
"common.ui.text.hour_one" = "{{count}} heure";
"common.ui.text.hour_other" = "{{count}} heures";
"common.ui.text.js_time_length_parse_short" = "{{minutes}}m {{seconds}}s";
"common.ui.text.pass" = "Félicitations, vous avez réussi !";
"common.ui.text.fail" = "Vous avez échoué. Bonne chance pour la prochaine fois !";
"common.ui.text.input_case_sensitive" = "Cette saisie est sensible à la casse. Veuillez la vérifier.";
"common.ui.text.from" = "De";
"common.ui.text.to" = "À";
"common.ui.text.clear_start_date" = "Effacer la date de début";
"common.ui.text.clear_end_date" = "Effacer la date de fin";
"common.ui.text.clear_type" = "Effacer le type";
"common.ui.text.clear_search" = "Effacer la recherche";
"common.ui.text.text_search" = "Recherche textuelle";
"common.ui.text.type" = "Type";
"common.ui.text.description" = "Description";
"common.ui.text.short_description" = "Description brève";
"common.ui.text.find_out_more" = "En savoir plus";
"common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder" = "Sélectionnez une seule réponse";
"common.ui.text.yes" = "Oui";
"common.ui.text.no" = "Non";
"common.ui.text.terms_of_service" = "Conditions de service";
"common.ui.text.accept_and_continue" = "En poursuivant, vous acceptez les";
"common.ui.text.footer_trademark_text" = "© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tous droits réservés. ENGAGE est une marque commerciale d′ENGAGE XR, Ltd.";
"common.ui.text.datetime_time" = "Heure";
"common.ui.text.datetime_timezone" = "{{timezone}} Heure";
"common.ui.text.authentication_required" = "Authentification requise";
"common.ui.text.true" = "Vrai";
"common.ui.text.false" = "Faux";
"common.ui.text.launch_tooltip" = "{{appname}} est déjà installé ? Cliquez sur ce bouton pour lancer l′application manuellement.";
"common.ui.text.search_by_title" = "Rechercher par titre";
"common.ui.text.search_by" = "Rechercher par";
"common.ui.text.sort_by" = "Trier par";
"common.ui.text.date_created" = "Date de création";
"common.ui.text.date_updated" = "Date d′actualisation";
"common.ui.text.items" = "Objets";
"common.ui.text.featured" = "En vedette";
"common.ui.text.relevance" = "common.ui.text.relevance";
"common.ui.text.please_try_again" = "Veuillez essayer à nouveau";
"common.ui.text.error" = "Erreur";
"common.ui.text.issue_redeeming_code" = "Une erreur est survenue lors de la vérification du code d′échange.";
"common.ui.text.network_error" = "Erreur réseau";
"common.ui.text.network_error_msg" = "Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer";
"common.ui.text.invalid_code" = "Code invalide";
"common.ui.text.invalid_code_msg" = "Le code de validation est invalide ou a déjà été utilisé.";
"common.ui.text.edit" = "Modifier";
"common.ui.text.or" = "common.ui.text.or";
"common.ui.text.actions" = "common.ui.text.actions";
"common.ui.label.title" = "Titre";
"common.ui.label.content" = "Contenu";
"common.ui.label.name" = "Nom";
"common.ui.label.create" = "Créer";
"common.ui.label.option" = "Option";
"common.ui.label.nav_options" = "Options de navigation";
"common.ui.label.type" = "Type";
"common.ui.label.mandatory" = "Obligatoire";
"common.ui.label.view" = "Afficher";
"common.ui.label.max_characters" = "Nombre maximum de caractères";
"common.ui.label.metric" = "Métrique";
"common.ui.label.imperial" = "Impérial";
"common.ui.label.subscription" = "Abonnement";
"common.ui.label.subscription_pro" = "PLUS";
"common.ui.label.pro_subscription" = "Abonnement PLUS";
"common.ui.label.subscription_lite" = "Lite";
"common.ui.label.subscription_enterprise" = "ENTREPRISE";
"common.ui.label.note" = "Commentaire :";
"common.ui.label.country" = "Pays";
"common.ui.label.full_name" = "Nom complet";
"common.ui.label.first_name" = "Prénom";
"common.ui.label.prefix" = "Préfixe";
"common.ui.label.suffix" = "Suffixe";
"common.ui.label.last_name" = "Nom";
"common.ui.label.email" = "E-mail";
"common.ui.label.phone_number" = "Numéro de portable";
"common.ui.label.choose_country" = "Choisir un pays";
"common.ui.label.country_code" = "Pays/région";
"common.ui.label.example" = "Exemple";
"common.ui.label.number" = "Nombre";
"common.ui.label.loading" = "Chargement";
"common.ui.label.processing" = "Traitement des données";
"common.ui.label.language_selector_title" = "Modifier la langue";
"common.ui.label.contact_us" = "Contactez-nous";
"common.ui.label.none" = "Aucun";
"common.ui.label.confirmation" = "Confirmation";
"common.ui.label.size" = "Taille";
"common.ui.label.location" = "Lieu";
"common.ui.label.description" = "Description";
"common.ui.label.created_by" = "Créé par";
"common.ui.label.created_at" = "Créé à";
"common.ui.label.updated_by" = "Mis à jour par";
"common.ui.label.updated_at" = "Mis à jour à";
"common.ui.label.select_option" = "Sélectionner une option";
"common.ui.label.filters" = "Filtres";
"common.ui.label.tags" = "Balises";
"common.ui.label.clear_all" = "Effacer tout";
"common.ui.label.on" = "activée";
"common.ui.label.off" = "désactivée";
"common.ui.label.favicon" = "Favicône";
"common.ui.event-status.update_unauthorized" = "Vous n′avez pas l′autorisation de mettre à jour cet événement";
"common.ui.event-status.update_ok" = "La ressource a été correctement mise à jour";
"common.ui.event-status.invalid_password" = "Le mot de passe saisi n′est pas valide";
"common.ui.event-status.rsvp_not_allowed" = "La RSVP n′est actuellement pas autorisée";
"common.ui.event-status.user_banned" = "Vous n′avez pas l′autorisation d′assister à cet événement";
"common.ui.event-status.waiting_list_disabled" = "Il n′y a pas de liste d′attente pour cet événement";
"common.ui.button.view" = "Afficher";
"common.ui.button.preview" = "Aperçu";
"common.ui.button.view_details" = "Afficher les détails";
"common.ui.button.create" = "Créer";
"common.ui.button.delete" = "Supprimer";
"common.ui.button.remove" = "Supprimer";
"common.ui.button.edit" = "Modifier";
"common.ui.button.submit" = "Soumettre";
"common.ui.button.save" = "VALIDER";
"common.ui.button.select" = "Sélectionner";
"common.ui.button.apply" = "Appliquer";
"common.ui.button.continue" = "Continuer";
"common.ui.button.discard" = "Éliminer";
"common.ui.button.add_new" = "Ajouter nouveau";
"common.ui.button.copy" = "Copier";
"common.ui.button.search" = "Rechercher";
"common.ui.button.reset" = "Réinitialiser";
"common.ui.button.download" = "Télécharger";
"common.ui.button.launch" = "Lancer";
"common.ui.button.yes" = "Oui";
"common.ui.button.no" = "Non";
"common.ui.button.cancel" = "Annuler";
"common.ui.button.open" = "Ouvrir";
"common.ui.button.play" = "Lire";
"common.ui.button.start" = "Démarrer";
"common.ui.button.exit" = "Quitter";
"common.ui.button.back" = "Retour";
"common.ui.button.back_to_list" = "Retour à la liste";
"common.ui.button.logout" = "déconnexion";
"common.ui.button.pagination_first" = "premier";
"common.ui.button.pagination_previous" = "précédent";
"common.ui.button.pagination_next" = "suivant";
"common.ui.button.pagination_last" = "dernier";
"common.ui.button.try_pro" = "Essayer <span class=\"text-premium\">PLUS</span>";
"common.ui.button.get_pro" = "Obtenir <span class=\"text-premium\">PLUS</span>";
"common.ui.button.close" = "Fermer";
"common.ui.button.details" = "Détails";
"common.ui.button.update" = "Actualiser";
"common.ui.button.move" = "Déplacer";
"common.ui.button.add" = "Ajouter";
"common.ui.button.error" = "Erreur";
"common.ui.button.retry" = "Réessayer";
"common.ui.button.click_here" = "Cliquez ici";
"emails.groups.group-invitation.title" = "{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} et son équipe attendent que vous rejoigniez le groupe {{group_name}}";
"emails.groups.group-invitation.title-vs" = "{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} et votre équipe vous attendent et espèrent que vous rejoindrez le groupe VIVE Sessions - {{group_name}}";
"emails.groups.group-invitation.response" = "Pour rejoindre ce groupe ENGAGE, rendez-vous sur ce lien : {{url}}";
"emails.groups.group-invitation.subject" = "Vous avez été invité(e) à rejoindre un nouveau groupe";
"emails.groups.group-invitation.subject-vs" = "{{inviter_name}} vous a invité(e) à rejoindre le groupe VIVE Sessions - {{group_name}}";
"emails.groups.group-invitation.learn_more" = "Pour en savoir plus sur ENGAGE, rendez-vous sur ce lien :<br> <a href=\"https://engagevr.io\">https://engagevr.io</a>";
"emails.groups.group-invitation.learn_more-vs" = "Pour en savoir plus sur Vive Sessions, rendez-vous sur ce lien :<br> <a href=\"https://vive.com/cn/xr-suite-en/\">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>";
"emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.subject" = "Le renouvellement de votre licence ENGAGE est prévu dans {{ days }} jours.";
"emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.information" = "Ceci est un e-mail automatique pour vous informer que votre licence ENGAGE expirera le <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>.";
"emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.renewal-or-cancellation" = "Pour demander un renouvellement ou une annulation, veuillez contacter <a href=\"mailto:customersuccess@engageplc.com\">customersuccess@engageplc.com</a>.";
"emails.groups.license-agreement-end-date-reminder.disable-warning" = "Si votre licence expire et vous ne nous avez pas contactés, votre groupe Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong> ainsi que tous ses sous-groupes seront désactivés. Les membres de votre groupe perdront l'accès aux ressources du groupe. Cela comprend l'accès aux sessions persistantes, aux IFX et aux lieux. Ils perdront également l'accès aux fonctionnalités premium, telles que Cloud File Manager et l'éditeur d'expériences.";
"emails.groups.license-agreement-ended.subject" = "Votre groupe Enterprise ENGAGE a été désactivé.";
"emails.groups.license-agreement-ended.information" = "Ceci est un e-mail automatique pour vous informer que votre licence ENGAGE expire le <strong>{{ licenseAgreementEndDate }}</strong>. Votre groupe Enterprise <strong>{{ groupName }}</strong> est désormais désactivé.";
"emails.groups.license-agreement-ended.contact-support" = "Si vous avez des questions ou avez besoin d'assistance, veuillez contacter <a href=\"mailto:customersuccess@engageplc.com\">customersuccess@engageplc.com</a>.";
"emails.payments.trial-nearly-ended.subject" = "Votre essai est sur le point de se terminer !";
"emails.payments.trial-nearly-ended.title" = "Mois gratuit se terminant le {{ends_at_date}} à {{ends_at_time}} {{timezone}}";
"emails.payments.trial-nearly-ended.thanks" = "Merci d′avoir souscrit à ENGAGE PRO. Nous espérons que vous appréciez cette expérience.";
"emails.payments.trial-nearly-ended.thanks-vs" = "Merci de vous être abonné(e) à VIVE Sessions PRO. Nous espérons que vous appréciez cette expérience.";
"emails.payments.trial-nearly-ended.reminder" = "Votre mois d′essai gratuit de ENGAGE se termine le {{ends_at_date}} à {{ends_at_time}} {{timezone}}. Merci pour votre abonnement à ENGAGE Plus. Nous espérons que vous appréciez l′expérience.";
"emails.payments.trial-nearly-ended.reminder-vs" = "Pour rappel, votre mois gratuit se termine le {{ends_at_date}} à {{ends_at_time}} {{timezone}}. Nous espérons que vous continuerez à communiquer, enseigner et apprendre en réalité virtuelle, en vous connectant sur {{url}} de Vive Sessions PLUS.";
"emails.payments.trial-nearly-ended.reminder_link" = "fonctionnalités super puissantes";
"emails.payments.trial-nearly-ended.contact" = "N′oubliez pas que si vous avez besoin d′aide, vous pouvez toujours nous contacter à {{url}}.";
"emails.global.dear" = "Cher/chère {{name}}";
"emails.global.hello" = "Bonjour, {{name}}";
"emails.global.footer.regards" = "Cordialement,";
"emails.global.footer.engage_team" = "L′équipe ENGAGE";
"emails.global.footer.vs-team" = "L′équipe VIVE Sessions";
"emails.global.copyright.terms_title" = "Conditions générales";
"emails.global.copyright.terms_text" = "Conditions générales";
"emails.global.copyright.policy" = "Politique de confidentialité";
"emails.global.copyright.contact" = "Contactez-nous";
"emails.global.copyright.trademark" = "© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Tous droits réservés. ENGAGE est une marque déposée d′ENGAGE XR, Ltd.";
"emails.global.copyright.trademark-vs" = "VIVE Sessions© 2020.";
"emails.global.copyright.rights" = "Tous droits réservés.";
"emails.two-fa.setup-required.subject" = "La configuration de l'authentification à deux facteurs (2FA) est requise";
"emails.two-fa.setup-required.title" = "Configurez l'authentification à deux facteurs (2FA)";
"emails.two-fa.setup-required.setup_link" = "Veuillez cliquer sur le lien suivant pour configurer l'authentification 2FA sur votre compte ENGAGE.";
"emails.two-fa.setup-required.link_expiration" = "Ce lien expirera dans 1 heure.";
"emails.two-fa.setup-required.mandatory_two_fa" = "L'authentification obligatoire avec 2FA a été activée pour tous les utilisateurs du groupe {{group}}. Ce niveau de sécurité additionnel protège votre compte en vérifiant votre identité lorsque vous vous connectez.";
"emails.sso.enabled_or_disabled.subject" = "Passer à l'utilisation du SSO dans {{groupName}}";
"emails.sso.enabled_or_disabled.notify_message" = "L'authentification unique (SSO) est passée au statut {{status}} pour {{groupName}}.";
"emails.sso.enabled_or_disabled.contact" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de ce changement, veuillez contacter l'assistance immédiatement par e-mail à l'adresse <a href=\"mailto:support@engagevr.io\">support@engagevr.io</a> ou créer un ticket sur <a href=\"https://support.engagevr.io/support/tickets/new/\">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.";
"emails.sso.status_change.subject" = "L'authentification unique (SSO) a été {{status}} pour votre groupe Enterprise.";
"emails.sso.status_change.notify_message" = "L'authentification unique (SSO) a été {{status}} pour votre groupe Enterprise : {{group_name}}.";
"emails.sso.status_change.contact" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de ce changement, veuillez contacter l'assistance immédiatement en accédant au lien ci-dessous : <br> <a href=\"https://support.engagevr.io/support/tickets/new/\">Cliquez ici</a>";
"emails.sso.status_change.title" = "Changement de statut SSO pour votre groupe";
"emails.account.reset-password.subject" = "Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe";
"emails.account.reset-password.title" = "Demande de réinitialisation du mot de passe";
"emails.account.reset-password.requested" = "Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe.";
"emails.account.reset-password.assistance" = "Si vous êtes à l′origine de cette demande, accédez au lien suivant pour réinitialiser votre mot de passe :";
"emails.account.reset-password.assistance-vs" = "Les changements de mot de passe demandés via VIVE Sessions ne sont envoyés qu′à l′e-mail de contact du compte. Si vous craignez que quelqu′un tente d′obtenir un accès non autorisé à votre compte, n′hésitez pas à réinitialiser votre mot de passe. Vous pouvez aussi nous contacter à l′adresse {{url}} pour obtenir de l′aide.";
"emails.account.reset-password.reset" = "Réinitialiser le mot de passe";
"emails.account.reset-password.having_trouble" = "Vous pouvez également copier et coller l′adresse suivante dans votre navigateur Web : {{url}}";
"emails.account.reset-password.did_not_request" = "Si vous n′avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.";
"emails.account.reset-password.requested_sso" = "Nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour le compte ENGAGE suivant : {{email}}.";
"emails.account.reset-password.assistance_sso" = "Votre compte est paramétré pour utiliser l′authentification unique (SSO) lors de l′authentification de connexion. Si vous avez des doutes sur la réinitialisation de votre mot de passe SSO, contactez le propriétaire du groupe d′entreprise suivant : {{group_owner}} de {{group_name}}.";
"emails.account.email-verification.subject" = "Veuillez vérifier votre adresse e-mail.";
"emails.account.email-verification.subject-vs" = "Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour VIVE Sessions";
"emails.account.email-verification.title" = "Veuillez vérifier votre adresse e-mail";
"emails.account.email-verification.message" = "Merci d′avoir créé votre compte ENGAGE. Pour continuer, veuillez accéder au lien ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail.";
"emails.account.email-verification.message-vs" = "Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour vérifier votre adresse e-mail.";
"emails.account.email-verification.verify" = "Vérifier votre adresse e-mail";
"emails.account.email-verification.having_trouble" = "Vous pouvez également copier et coller l′adresse suivante dans votre navigateur Web : {{url}}.";
"emails.account.email-verification.getting_started" = "Si vous avez besoin d′aide pour démarrer, vous pouvez consulter nos tutoriels vidéo :";
"emails.account.email-verification.tutorials_link" = "Consulter les tutoriels";
"emails.account.email-verification.contact" = "Si vous n′avez pas demandé ce changement, veuillez contacter {{support_email_address}}.";
"emails.account.deleted-user.subject" = "Votre compte {{region_name}} a été supprimé.";
"emails.account.deleted-user.automated_email" = "Ceci est un e-mail automatique pour vos archives.";
"emails.account.deleted-user.deleted_at" = "Nous avons supprimé votre compte à votre demande le {{deleted_at_date}} à {{deleted_at_time}}";
"emails.account.deleted-user.personal_data" = "Toutes vos informations personnelles ont été effacées de nos systèmes.";
"emails.account.new-user.subject" = "Bienvenue sur ENGAGE ! Veuillez vérifier votre adresse e-mail.";
"emails.account.new-user.subject-vs" = "Bienvenue chez VIVE Sessions !";
"emails.account.new-user.title" = "Bienvenue chez ENGAGE";
"emails.account.new-user.title-vs" = "Bienvenue chez VIVE Sessions";
"emails.account.new-user.thank_you" = "Merci d′avoir créé un compte. Pour continuer, veuillez confirmer votre adresse e-mail en cliquant sur le lien ci-dessous.  ";
"emails.account.new-user.thank_you-vs" = "Merci d′avoir créé un compte VIVE Sessions. Veuillez confirmer votre adresse e-mail pour continuer.";
"emails.account.new-user.verify" = "Vérifier votre adresse e-mail";
"emails.account.new-user.having_trouble" = "Vous pouvez également copier et coller l′adresse suivante dans votre navigateur Web : {{url}}.";
"emails.account.new-user.getting_started" = "Si vous avez besoin d′aide pour démarrer, vous pouvez consulter nos tutoriels vidéo :";
"emails.account.new-user.tutorials_link" = "Voir les tutoriels";
"emails.account.new-user.faq" = "Vous pouvez également consulter notre documentation détaillée ou notre FAQ ici :";
"emails.account.new-user.faq_link" = "Voir la FAQ";
"emails.account.new-user.documentation_link" = "Consulter la documentation";
"emails.events.attendance-request-denied.subject" = "Présence à l′événement {{title}} refusée";
"emails.events.attendance-request-denied.title" = "Demande de RSVP refusée pour {{title}}";
"emails.events.attendance-request-denied.denied" = "Demande refusée pour {{title}}. L′hôte a refusé votre demande de participation à l′événement {{title}}.";
"emails.events.attendance-request-denied.automatic_email" = "Ceci est un e-mail automatique. Ne répondez pas directement à cette adresse.";
"emails.events.attendance-removed.subject" = "Présence à l′événement {{title}} supprimée";
"emails.events.attendance-removed.title" = "L′hôte a retiré votre nom de la liste des inscrits";
"emails.events.attendance-removed.message" = "L′hôte vous a retiré(e) de la liste {{status}} de l′événement {{title}}.";
"emails.events.attendance-removed.message_2" = "L′hôte vous a retiré(e) de la liste {{status}} de cet événement. Il se peut que l′événement soit complet ou que vous n′ayez pas réalisé toutes les étapes nécessaires à l′inscription. Des informations supplémentaires peuvent être disponibles sur la page de l′événement.";
"emails.events.attendance-removed.automatic_email" = "Il s′agit d′un e-mail automatique. Ne répondez pas directement à cette adresse.";
"emails.events.cancelled.subject" = "L′événement {{title}} a été annulé";
"emails.events.cancelled.title" = "L′événement {{title}} a été annulé";
"emails.events.cancelled.message" = "L′événement {{title}}, auquel vous êtes inscrit(e), a été annulé par l′organisateur.";
"emails.events.cancelled.feedback" = "Veuillez envoyer vos questions, commentaires et feed-back concernant l′événement à l′organisateur de l′événement {{name}}.";
"emails.events.cancelled.automatic_email" = "Ceci est un e-mail automatique. Ne répondez pas directement à cette adresse.";
"emails.events.attendance.subject" = "Confirmation de l'événement : {{title}}";
"emails.events.attendance.title" = "Confirmation de l'événement {{title}}";
"emails.events.attendance.message" = "Félicitations, vous vous êtes inscrit(e) à l'événement suivant :";
"emails.events.attendance.message_title" = "<b>Titre :</b> {{title}}";
"emails.events.attendance.message_when" = "<b>Quand:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})";
"emails.events.attendance.message_duration" = "<b>Durée :</b> {{duration}}";
"emails.events.attendance.information" = "Vous pouvez consulter des informations sur l'événement et gérer votre participation en accédant au lien suivant : {{url}}.";
"emails.events.attendance.feedback" = "Veuillez envoyer vos questions, commentaires et feed-back concernant l′événement à l′organisateur de l′événement {{name}}.";
"emails.events.attendance.cancel" = "Si vous ne pouvez pas assister à cet événement, vous pouvez annuler votre participation à tout moment.";
"emails.events.attendance.title_concert" = "Votre inscription à l′événement {{title}} est confirmée";
"emails.events.attendance.title_concert_2" = "Merci pour votre inscription. Voici les détails de l′événement :";
"emails.events.attendance.message_concert" = "Voici les détails de l′événement :";
"emails.events.attendance.concert_starts" = "{{starts_at_date}} à {{starts_at_time}} {{timezone}}";
"emails.events.attendance.concert_duration" = "Durée estimée de l′événement : {{duration}}";
"emails.events.attendance.concert_duration_2" = "Durée attendue de l′événement : {{duration}}";
"emails.events.attendance.what_to_do_before_label" = "Choses à faire avant l′événement";
"emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2" = "Pour plus d′informations sur l′événement, veuillez consulter :";
"emails.events.attendance.what_to_do_before_1" = "Installer l′application {{app_name}}. Rendez-vous sur {{download}} pour obtenir des instructions.";
"emails.events.attendance.what_to_do_before_2" = "Connectez-vous à l′application et créez votre avatar. En fonction de l′événement, des vêtements exclusifs peuvent être disponibles. Rendez-vous sur {{avatar_link}} pour obtenir des instructions.";
"emails.events.attendance.what_to_do_before_3" = "Nous vous conseillons de lancer votre propre session privée. Ainsi, vous pouvez vous familiariser avec les commandes et vous pourrez profiter pleinement de l′expérience le jour de l′événement. Rendez-vous sur {{session_link}} pour plus d′informations.";
"emails.events.attendance.what_to_do_label" = "Choses à faire le jour de l′événement";
"emails.events.attendance.what_to_do_1" = "Assurez-vous que la batterie de votre dispositif est entièrement chargée. Cela évitera à votre expérience d′être interrompue en plein milieu à cause d′une batterie à plat.";
"emails.events.attendance.what_to_do_2" = "Quelques minutes avant le début de l′événement, connectez-vous à l′application et rendez-vous sur la page de l′événement. Lorsque l′événement commence, vous pourrez rejoindre la session. Rendez-vous sur {{join_link}} pour plus d′informations.";
"emails.events.attendance.withdraw" = "Nous espérons que vous apprécierez l’événement. Si vous ne pouvez pas y participer, vous trouverez les étapes à suivre pour annuler votre participation ici : {{withdraw_link}}";
"emails.events.attendance.withdraw_2" = "Si vous ne pouvez pas participer à cet événement, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessus et annuler votre participation à tout moment.";
"emails.events.attendance.create_your_avatar" = "Créer votre avatar";
"emails.events.attendance.start_your_session" = "Démarrer votre première session";
"emails.events.attendance.join_event" = "Participer à un événement";
"emails.events.attendance.withdraw_label" = "Retirer sa participation à un événement";
"emails.events.reschedule.subject" = "Événement reprogrammé : {{title}}";
"emails.events.reschedule.message" = "Un événement auquel vous êtes inscrit(e) a été reprogrammé.";
"emails.events.reschedule.message_title" = "<b>Titre :</b> {{title}}";
"emails.events.reschedule.message_when" = "<b>Quand:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})";
"emails.events.reschedule.message_duration" = "<b>Durée :</b> {{duration}}";
"emails.events.reschedule.new_date" = "La nouvelle programmation est le {{starts_at_date}} à {{starts_at_time}} {{timezone}}.";
"emails.events.reschedule.information" = "Pour plus d'informations sur cet événement, accédez au lien suivant : {{url}}.";
"emails.events.reschedule.cancel" = "Si vous ne pouvez pas assister à cet événement suite à ce changement, vous pouvez facilement annuler votre participation par le biais du même lien.";
"emails.events.reschedule.automatic_email" = "Ceci est un message automatique, veuillez ne pas y répondre.";
"emails.events.attendance-reminder.subject" = "L′événement ENGAGE auquel vous êtes inscrit(e) démarre bientôt.";
"emails.events.attendance-reminder.title" = "L′événement ENGAGE auquel vous êtes inscrit(e) démarre bientôt.";
"emails.events.attendance-reminder.message" = "Il s′agit d′un e-mail de rappel pour l′événement {{title}} auquel vous êtes inscrit(e).";
"emails.events.attendance-reminder.event_date_time" = "L′événement démarrera dans 1 jour, le {{starts_at_date}} à {{starts_at_time}} {{timezone}}.";
"emails.events.attendance-reminder.information" = "Pour accéder à l′événement et en savoir plus, rendez-vous sur ce lien - {{url}}.";
"emails.events.attendance-reminder.feedback" = "Veuillez envoyer vos questions, commentaires et feed-back concernant l′événement à l′organisateur de l′événement {{name}}.";
"emails.events.host-message-user.subject" = "Message de l′organisateur de l′événement de {{title}}.";
"emails.events.host-message-user.title" = "Message de {{name}} (organisateur de l′événement) :";
"emails.events.host-message-user.information" = "Pour plus d′informations sur cet événement, rendez-vous sur ce lien : {{url}}.";
"emails.events.host-message-user.feedback" = "Veuillez envoyer vos questions, commentaires et feed-back concernant l′événement à l′organisateur de l′événement {{name}}.";
"emails.events.host-message-user.automatic_email" = "Ceci est un e-mail automatique. Ne répondez pas directement à cette adresse.";
"emails.events.host-message-user.information_hosting" = "Il s′agit d′une copie du message que vous avez envoyé.";
"emails.events.host-message-user.information_interested" = "Vous avez reçu un message concernant cet événement, car vous avez indiqué que vous souhaitiez y participer.";
"emails.events.host-message-user.information_attending" = "Vous avez reçu un message concernant cet événement, car vous avez indiqué que vous y participiez.";
"emails.events.host-message-user.information_waiting" = "Vous avez reçu un message concernant cet événement, car vous avez demandé à y assister.";
"emails.events.created.subject" = "Événement créé : {{title}}";
"emails.events.created.message" = "Votre événement a été créé.";
"emails.events.created.message_title" = "<b>Titre :</b> {{title}}";
"emails.events.created.message_when" = "<b>Quand:</b> {{starts_at_date}} {{starts_at_time}} ({{timezone}})";
"emails.events.created.message_duration" = "<b>Durée :</b> {{duration}}";
"emails.events.created.information" = "Vous pouvez facilement gérer les inscriptions et modifier votre événement en accédant au lien suivant : {{url}}.";
"emails.events.created.feedback" = "Veuillez envoyer vos questions, commentaires et feed-back concernant l′événement à l′organisateur de l′événement {{name}} ({{email}}).";
"emails.events.attendance-request.subject" = "Demande de participation pour {{title}}";
"emails.events.attendance-request.title" = "Demande de RSVP pour {{title}}";
"emails.events.attendance-request.message" = "L′utilisateur suivant a demandé à assister à votre événement {{title}}";
"emails.events.attendance-request.button" = "ALLER À L′ÉVÉNEMENT";
"emails.events.attendance-request.name" = "Nom";
"emails.events.attendance-request.country" = "Pays";
"emails.events.attendance-request.respond" = "Pour répondre à cette demande, rendez-vous sur la page des événements dans ENGAGE.";
"emails.events.attendance-request.respond-vs" = "Pour répondre à cette demande, rendez-vous sur la page des événements dans VIVE Sessions.";
"emails.remember-me.subject" = "Sécurité - Modification de la politique « Se souvenir de moi »";
"emails.remember-me.title" = "Modification de la politique « Se souvenir de moi »";
"emails.remember-me.disabled.description" = "En tant que propriétaire du groupe d'entreprise {{group}}, nous vous informons que les membres du groupe ne seront plus autorisés à utiliser la fonctionnalité de connexion « Se souvenir de moi ».";
"emails.remember-me.enabled.description" = "En tant que propriétaire du groupe d'entreprise {{group}}, nous vous informons que les membres du groupe peuvent utiliser la fonctionnalité de connexion « Se souvenir de moi » pendant {{duration}} jours.";
"emails.auth-factor-changed.password.subject" = "Votre mot de passe ENGAGE a été modifié";
"emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed" = "Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès.";
"emails.auth-factor-changed.password.message-security-information" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de la modification, veuillez vous rendre à l'adresse <a href=\"https://app.engagevr.io/password/reset\">https://app.engagevr.io/password/reset</a> et réinitialiser votre mot de passe.";
"emails.auth-factor-changed.email.subject" = "Votre adresse e-mail ENGAGE a été modifié";
"emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed" = "L'adresse e-mail de votre compte a été modifiée avec succès (nouvelle adresse : {{newEmail}}). ";
"emails.auth-factor-changed.email.message-security-information" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href=\"mailto:support@engagevr.io\">support@engagevr.io</a> ou en créant un ticket sur <a href=\"https://support.engagevr.io/support/tickets/new/\">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject" = "L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1" = "L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2" = "Lorsque vous vous connectez à l'application ENGAGE, au gestionnaire en ligne ou à tout autre service de la plateforme ENGAGE, sélectionnez l'option <b>Se connecter avec SSO.</b>";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject" = "L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1" = "L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2" = "Vous utiliserez désormais votre identifiant et votre mot de passe ENGAGE pour vous connecter. Si vous avez oublié votre mot de passe, rendez-vous sur <a href=\"https://app.engagevr.io/password/reset\">https://app.engagevr.io/password/reset</a> pour le réinitialiser.";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner" = "Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}}, à l'adresse <a href=\"mailto:{{groupOwnerEmail}}\">{{groupOwnerEmail}}</a>.";
"emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner" = "Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>.";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject" = "L'authentification unique (SSO) a été configurée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed" = "L'authentification unique (SSO) a été configurée avec succès pour votre compte ENGAGE. Vous utiliserez désormais cette méthode à chaque fois que vous vous connectez à ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href=\"mailto:support@engagevr.io\">support@engagevr.io</a> ou en créant un ticket sur <a href=\"https://support.engagevr.io/support/tickets/new/\">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject" = "L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed" = "L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information" = "Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter le propriétaire Enterprise du groupe {{groupName}}.";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) a été configurée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) a été configurée avec succès pour votre compte ENGAGE. Vous utiliserez désormais cette méthode à chaque fois que vous vous connectez à ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href=\"mailto:support@engagevr.io\">support@engagevr.io</a> ou en créant un ticket sur <a href=\"https://support.engagevr.io/support/tickets/new/\">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) a été désactivée pour votre compte ENGAGE";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.";
"emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information" = "Si vous n'êtes pas à l'origine de la modification, veuillez vous rendre à l'adresse <a href=\"https://app.engagevr.io/password/reset\">https://app.engagevr.io/password/reset</a> et réinitialiser votre mot de passe.";
"sms.two-fa.verification_code" = "Votre code de vérification ENGAGE est : {{code}}";
"sessions.ui.text.persistent_sessions" = "Sessions persistantes";
"sessions.ui.text.tagline" = "Créez des sessions persistantes pour rencontrer vos groupes et collaborer avec eux.";
"sessions.ui.text.no_sessions" = "Aucune session à afficher";
"sessions.ui.text.public" = "Public";
"sessions.ui.text.my_sessions" = "Mes sessions";
"sessions.ui.text.name_placeholder" = "Nom";
"sessions.ui.text.room_password_placeholder" = "Mot de passe de la session";
"sessions.ui.text.group_tooltip" = "Sélectionner un groupe dans la liste ci-dessous pour que les utilisateurs du groupe Entreprise puissent voir et accéder à la session permanente. Les utilisateurs verront cette session dans le menu principal sous l′onglet <b>Groupes</b>. <br>Par défaut, une session permanente est uniquement visible pour l′utilisateur qui l′a crée et est listée sous <b>Mes sessions</b> dans le menu principal.";
"sessions.ui.text.share_copy_toaster_text" = "L′ID de session est désormais copié dans votre presse-papiers pour être partagé.";
"sessions.ui.text.session_created" = "Session créée";
"sessions.ui.text.session_updated" = "Session mise à jour";
"sessions.ui.text.session_deleted" = "Session supprimée";
"sessions.ui.text.session_create_failed" = "Une erreur est survenue lors de la création de la session. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"sessions.ui.text.session_update_failed" = "Une erreur est survenue lors de l′actualisation de la session. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"sessions.ui.text.session_not_available_yet" = "La session n′est pas encore ouverte, réessayez dans un instant.";
"sessions.ui.text.session_not_available" = "La session n′est pas disponible";
"sessions.ui.text.session_delete_warning" = "Cela supprimera définitivement la session persistante.";
"sessions.ui.text.additional_hosts" = "Hôtes supplémentaires";
"sessions.ui.text.enterprise_hosts" = "Par défaut, les rôles Admin et Propriétaire des groupes Entreprise se voient accorder des autorisations d′hôte pour toutes les sessions persistantes.";
"sessions.ui.text.view_group_members" = "Affichez-les dans le portail du groupe";
"sessions.ui.text.event_link_title" = "Lien de l′événement";
"sessions.ui.text.event_link_description" = "Cette session est liée à l′événement suivant.";
"sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip" = "Le co-hôte a le contrôle des paramètres et des autorisations de la session virtuelle.<br />Il peut notamment couper les micros, changer de lieu, activer les autorisations d′IFX pour d′autres utilisateurs, et plus encore.<br />Par défaut, les rôles Admin et Propriétaire des groupes Entreprise sont toujours co-hôtes.<br />Il est recommandé d′activer uniquement ce paramètre pour les sessions internes permanentes, et non celles utilisées pour des événements à grande échelle.";
"sessions.ui.label.sessions" = "Sessions";
"sessions.ui.label.visibility" = "Définir la visibilité";
"sessions.ui.label.password" = "Définir le mot de passe";
"sessions.ui.label.group" = "Groupe";
"sessions.ui.label.room_password" = "Mot de passe";
"sessions.ui.label.create_persistent_session" = "Créer une session persistante";
"sessions.ui.label.name" = "Nom de la session";
"sessions.ui.label.set_visibility_access" = "Définir la visibilité et l′accès";
"sessions.ui.label.slug" = "ID de la session";
"sessions.ui.label.users" = "Utilisateurs";
"sessions.ui.label.created_by" = "Créé par";
"sessions.ui.label.status" = "Statut";
"sessions.ui.label.details" = "Détails";
"sessions.ui.label.actions" = "Actions";
"sessions.ui.label.status_ready" = "PRÊT";
"sessions.ui.label.status_preparing" = "PRÉPARATION";
"sessions.ui.label.status_not_ready" = "Non prêt";
"sessions.ui.label.type_event" = "Événement";
"sessions.ui.label.type_commercial" = "Commercial";
"sessions.ui.label.type_persistent" = "Persistant";
"sessions.ui.label.type_standard" = "Standard";
"sessions.ui.label.type_live_event" = "Événement Live";
"sessions.ui.label.password_protected" = "Protégé";
"sessions.ui.label.no_password" = "Aucun mot de passe";
"sessions.ui.label.enter_new_password" = "Entrer nouveau mot de passe";
"sessions.ui.label.password_access_to_session" = "Mot de passe pour accéder à la session";
"sessions.ui.label.all_users_are_host" = "Tous les utilisateurs sont co-hôtes";
"sessions.ui.label.locked" = "Verrouillée";
"sessions.ui.button.join" = "Rejoindre";
"sessions.ui.button.edit" = "Modifier";
"sessions.ui.button.delete" = "Supprimer";
"sessions.ui.button.copy" = "Copier l′ID";
"sessions.ui.button.join_by_slug" = "Rejoindre avec l′ID de session";
"sessions.ui.button.create" = "Créer une session";
"sessions.ui.button.edit_master" = "ÉDITER LE MASTER";
"sessions.ui.button.view_event" = "VISUALISER L′ÉVÉNEMENT";
"sessions.validation.user_is_not_member_of_group" = "L'utilisateur n'est pas membre de ce groupe.";
"sessions.validation.user_already_host" = "L′utilisateur est déjà hôte de cette session";
"sessions.validation.user_email_does_not_exist" = "Il n′existe aucun utilisateur ayant cet e-mail";
"sessions.validation.user_username_does_not_exist" = "Il n′existe aucun utilisateur ayant ce nom";
"sessions.validation.no_ticket_redeemed" = "Vous devez échanger votre billet pour accéder à l′évènement";
"sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica" = "La session primaire ne peut pas être une réplique";
"sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable" = "La session n′est pas liée à un événement évolutif";
"login-registration.ui.notification.session_expired_header" = "Session expirée";
"login-registration.ui.notification.session_expired_message" = "Votre session a expiré. Redirection en cours…";
"login-registration.ui.text.login_title" = "Connexion";
"login-registration.ui.text.new_user_header" = "Besoin d′un compte ?";
"login-registration.ui.text.forgot_password_header" = "Mot de passe oublié ?";
"login-registration.ui.text.register_title" = "Créer un compte";
"login-registration.ui.text.login_route" = "ou aller à";
"login-registration.ui.text.account_verified_message" = "Votre compte est vérifié ! Merci !";
"login-registration.ui.text.session_expired" = "Votre session a expiré. Veuillez vous identifier pour continuer.";
"login-registration.ui.text.failed_send_verification_email" = "L′envoi de l′e-mail de vérification de l′utilisateur a échoué. Veuillez réessayer.";
"login-registration.ui.text.account_needs_verification" = "Votre compte doit être vérifié. <br>Nous avons renvoyé un lien de vérification sur votre compte e-mail.";
"login-registration.ui.text.verification_link_expired" = "Le lien de vérification a expiré. {{break}} Vérifiez que vous cliquez bien sur le lien de l′e-mail de vérification le plus récent.";
"login-registration.ui.text.verification_link_already_sent" = "Un lien de vérification a déjà été envoyé à votre adresse e-mail il y a {{minutes}} minutes.";
"login-registration.ui.text.or" = "ou";
"login-registration.ui.text.sso_password_type_login" = "Ce compte n'utilise pas l'authentification unique (SSO)";
"login-registration.ui.text.sso_type_login" = "Ce compte nécessite l′utilisation de l′authentification unique (SSO)";
"login-registration.ui.text.invalid_login" = "Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.";
"login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp" = "Saisissez le code à 6 chiffres qui s'affiche dans votre application d'authentification.";
"login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms" = "Saisissez le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.";
"login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device" = "Impossible d'accéder à votre appareil ?";
"login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code" = "Utilisez l'un des codes de récupération fournis lors de la configuration de 2FA.";
"login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms" = "Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp" = "Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error" = "Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.";
"login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp" = "Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms" = "Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts" = "Le code de vérification saisi est invalide. <br /><br />Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 1 minute avant de pouvoir réessayer.";
"login-registration.ui.label.username_email" = "Votre nom d′utilisateur ou adresse e-mail";
"login-registration.ui.label.username_email_placeholder" = "Adresse e-mail ou nom d'utilisateur";
"login-registration.ui.label.password" = "Mot de passe";
"login-registration.ui.label.password_placeholder" = "Mot de passe";
"login-registration.ui.label.confirm_password" = "Confirmer le mot de passe";
"login-registration.ui.label.remember_me" = "Se souvenir de moi";
"login-registration.ui.label.first_name" = "Prénom";
"login-registration.ui.label.last_name" = "Nom";
"login-registration.ui.label.email" = "E-mail";
"login-registration.ui.label.accept_marketing_emails" = "Recevoir des e-mails et des promotions marketing";
"login-registration.ui.label.accept_terms_of_service" = "<span class=\"/d-flex\">J′accepte les</span> <a href=\"/terms\" target=\"_blank\">Conditions de service et la Politique de confidentialité</a>";
"login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions" = "J′accepte les <a href=\"https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use\" target=\"_blank\">Conditions de service</a> et la <a href=\"https://www.viveport.com/cn-privacy-policy\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité</a>";
"login-registration.ui.label.sso_login" = "Connectez-vous avec SSO";
"login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code" = "Saisissez votre code de vérification";
"login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code" = "Saisissez votre code de récupération";
"login-registration.ui.button.sign_in" = "Identification";
"login-registration.ui.button.create_account" = "Inscription";
"login-registration.ui.button.forgot_password" = "Vous avez oublié votre mot de passe ?";
"login-registration.ui.button.click_here" = "Cliquez ici";
"login-registration.ui.button.login" = "Identification";
"login-registration.ui.button.sso_login" = "Se connecter avec SSO";
"login-registration.ui.button.sso_continue" = "Continuer";
"login-registration.ui.button.password_login" = "Se connecter avec mot de passe";
"login-registration.ui.button.2fa_verify" = "Vérifier";
"login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes" = "Utiliser un code de récupération";
"login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend" = "Renvoyer";
"login-registration.ui.button.return_to_login" = "Retourner à la page de connexion";
"login-registration.ui.error.account_disabled" = "Votre compte a été désactivé.";
"login-registration.ui.error.verification_required" = "Votre compte doit être vérifié.";
"login-registration.ui.error.code_invalid" = "Le code de vérification saisi est invalide.";
"login-registration.ui.error.code_invalid_sms" = "Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser les options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.error.code_invalid_totp" = "Vous pouvez réessayer ou utiliser les options alternatives ci-dessous.";
"login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one" = "Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter {{count}} minute avant de réessayer.";
"login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other" = "Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter {{count}} minutes avant de réessayer.";
"login-registration.ui.error.recovery_code_invalid" = "Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé.";
"login-registration.ui.error.invalid-data" = "Les données fournies sont invalides.";
"login-registration.ui.error.unauthenticated" = "Non authentifié(e).";
"login-registration.ui.error.try_again" = "Veuillez réessayer.";
"login-registration.ui.error.internet_connection" = "Une erreur s'est produite. Veuillez vérifier votre connexion Internet.";
"login-registration.ui.error.throttle_one" = "Trop de tentatives de connexion infructueuses. Veuillez réinitialiser votre mot de passe ou patienter {{count}} minute et réessayer.";
"login-registration.ui.error.throttle_other" = "Trop de tentatives de connexion infructueuses. Veuillez réinitialiser votre mot de passe ou patienter {{count}} minutes et réessayer.";
"login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently" = "Un SMS a récemment été envoyé.";
"login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off" = "Veuillez attendre 1 minute et réessayer.";
"login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled" = "L'utilisation des SMS est actuellement désactivée. Vous devez utiliser un code de récupération pour vous connecter.";
"login-registration.ui.error.password_confirmation" = "Les mots de passe ne correspondent pas .";
"login-registration.ui.messages.sms-resend" = "Un nouveau code à 6 chiffres a été envoyé sur votre téléphone.";
"ifx.ui.text.premium_upsell_banner" = "Vous souhaitez accéder à tous les éléments ?";
"ifx.ui.text.empty_list" = "Il n′y a pas d′IFX pour cette recherche. Veuillez essayer de modifier les filtres.";
"ifx.ui.label.menu_category_placeholder" = "Catégorie";
"ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title" = "Fonctions spéciales";
"ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title" = "Fichiers de la plateforme";
"ifx.ui.label.pc_only" = "PC uniquement";
"ifx.ui.label.category" = "Catégorie";
"ifx.ui.label.current_groups" = "Groupes actuels";
"ifx.ui.label.available_groups" = "Groupes disponibles";
"ifx.ui.label.search_groups" = "Groupes de recherche";
"ifx.ui.label.current_tags" = "Étiquettes actuelles";
"ifx.ui.label.available_tags" = "Étiquettes disponibles";
"ifx.ui.label.search_tags" = "Rechercher des étiquettes";
"ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro" = "Essayer PLUS";
"events.ui.link.goto_events" = "Accéder aux événements";
"events.ui.link.goto_contact_us" = "Vous souhaitez plus de participants ? Essayez";
"events.ui.link.enterprise" = "Enterprise";
"events.ui.error.restrict_event_group_members_only" = "Cet événement est réservé aux membres du groupe uniquement";
"events.ui.notification.message_sent" = "Votre message a été envoyé.";
"events.ui.notification.created" = "L′événement {{event_title}} a été créé !";
"events.ui.notification.saved" = "L′événement {{event_title}} a été enregistré !";
"events.ui.notification.cancelled" = "L′événement {{event_title}} a été annulé !";
"events.ui.notification.reset" = "Toutes les modifications ont été rejetées.";
"events.ui.notification.banned" = "L′utilisateur a bien été banni de cet événement.";
"events.ui.notification.removed" = "L′utilisateur a bien été supprimé de cet événement.";
"events.ui.notification.attendance_updated" = "La préférence a bien été modifiée.";
"events.ui.notification.joining" = "Rejoindre un événement...";
"events.ui.notification.delete_success" = "L′événement a bien été supprimé.";
"events.ui.notification.file_type_not_supported" = "Ce type de fichier n′est pas pris en charge.";
"events.ui.notification.image_delete_success" = "L′image de l′événement a bien été supprimée !";
"events.ui.notification.attendance_success" = "Vous assistez à l′événement.";
"events.ui.notification.attendance_removed" = "La participation a bien été supprimée.";
"events.ui.notification.interested_success" = "La préférence concernée a bien été enregistrée.";
"events.ui.notification.interested_removed" = "La préférence concernée a bien été supprimée.";
"events.ui.notification.waiting_success" = "La demande de participation à l′événement a été envoyée.";
"events.ui.notification.waiting_removed" = "La demande de participation a été annulée.";
"events.ui.notification.waiting_accepted" = "L′invité a été déplacé depuis la liste d′attente vers la liste des participants.";
"events.ui.notification.waiting_rejected" = "La demande de présence a bien été supprimée.";
"events.ui.notification.unbanned_success" = "L′utilisateur a bien été retiré de la liste noire.";
"events.ui.notification.join_event_not_live_error" = "Cet événement est terminé ou n′est pas en cours";
"events.ui.notification.start_past_event_error" = "Il n′est pas possible de démarrer un événement passé.";
"events.ui.notification.cannot_edit_live_event" = "Les événements Live ne peuvent pas être modifiés.";
"events.ui.notification.cannot_cancel_live_event" = "Les événements Live ne peuvent pas être annulés.";
"events.ui.notification.cannot_delete_live_event" = "Les événements Live ne peuvent pas être supprimés.";
"events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event" = "Les événements annulés ne peuvent pas être modifiés.";
"events.ui.notification.cannot_edit_past_event" = "Il n′est pas possible de mettre à jour un événement passé.";
"events.ui.notification.session_loading" = "Veuillez attendre que l′hôte vous affecte à une session.";
"events.ui.text.access" = "Accès";
"events.ui.text.add_calendar" = "Ajouter au calendrier";
"events.ui.text.all_types" = "Tous les types";
"events.ui.text.approve" = "Approuver";
"events.ui.text.at" = "à";
"events.ui.text.attendees" = "Participants";
"events.ui.text.attending" = "Présence";
"events.ui.text.back_to_original" = "Retour à l′original";
"events.ui.text.ban" = "Bannir";
"events.ui.text.banned" = "Banni(e)";
"events.ui.text.cancel_event" = "Annuler un événement";
"events.ui.text.cancel_event_text" = "Une fois l′événement annulé, il ne peut pas être réactivé. Des notifications seront envoyées à tous les invités.";
"events.ui.text.cancel_request" = "Annuler une demande";
"events.ui.text.cancel_button" = "Annuler";
"events.ui.text.change_image" = "Modifier l′image de l′événement";
"events.ui.text.clear_filters_cta" = "Vous pouvez effacer les filtres.";
"events.ui.text.closed" = "Fermé";
"events.ui.text.create_event" = "Créer un événement";
"events.ui.text.create_event_cta" = "Vous pouvez créer un événement.";
"events.ui.text.datetime_tooltip" = "Les utilisateurs des différents fuseaux horaires verront la date et l′heure en fonction de leur emplacement géographique";
"events.ui.text.delete_event" = "Supprimer un événement";
"events.ui.text.delete_event_question" = "Voulez-vous vraiment supprimer cet événement ?";
"events.ui.text.delete_image" = "Supprimer l′image";
"events.ui.text.download" = "Télécharger";
"events.ui.text.duplicate" = "Dupliquer";
"events.ui.text.duration" = "Durée";
"events.ui.text.uuid" = "UUID";
"events.ui.text.edit_image_url" = "Modifier l′image sur {{url}}";
"events.ui.text.empty_attendee_list" = "Il n′y a aucun utilisateur dans cette liste";
"events.ui.text.end_date" = "Date de fin";
"events.ui.text.end_time" = "Heure de fin";
"events.ui.text.event_host" = "Hôte de l′événement";
"events.ui.text.event_password_question" = "Vous n′avez pas de mot de passe ?";
"events.ui.text.from" = "De...";
"events.ui.text.guest_list" = "Liste des invités";
"events.ui.text.guest_list_choose" = "Choisir la liste des invités*";
"events.ui.text.guest_list_choose_title" = "Choisissez l′une des listes d′invités qui recevront les e-mails";
"events.ui.text.guest_list_updated" = "La liste des invités a été mise à jour. Veuillez procéder à l′actualisation.";
"events.ui.text.guest_list_tooltip_free" = "Fonctionnalité PLUS. Positionnez le curseur sur Ouvert pour permettre à n′importe qui de s′inscrire automatiquement après avoir sélectionné Participer. Si vous placez le curseur sur Fermé, les invités devront sélectionner Demander l′accès. Ils seront placés sur une liste d′attente et l′hôte devra approuver manuellement chaque invité depuis la page des événements.";
"events.ui.text.guest_list_tooltip_pro" = "Positionnez le curseur sur Ouvert pour permettre à n′importe qui de s′inscrire automatiquement après avoir sélectionné Participer. Si vous placez le curseur sur Fermé, les invités devront sélectionner Demander l′accès. Ils seront placés sur une liste d′attente et l′hôte devra approuver manuellement chaque invité depuis la page des événements.";
"events.ui.text.guests" = "Invités";
"events.ui.text.grace_period_tooltip" = "Il est toujours possible pour l′hôte de démarrer cet événement jusqu′à 1 heure après l′heure de fin prévue.";
"events.ui.text.host" = "Hôte";
"events.ui.text.hosted_by" = "Hébergé par {{username}}";
"events.ui.text.hosting" = "Hébergement";
"events.ui.text.image" = "Image";
"events.ui.text.interested" = "Intéressé(e)";
"events.ui.text.irreversible_action" = "Cette action est irréversible.";
"events.ui.text.join_in_engage" = "Rejoindre {{appname}}";
"events.ui.text.deep_link_info" = "Si l′application ne se lance pas automatiquement, voir les options ci-dessous";
"events.ui.text.list" = "Liste";
"events.ui.text.waiting_list" = "Liste d'attente";
"events.ui.text.live" = "Live";
"events.ui.text.max_attendees" = "Nombre maximum de participants";
"events.ui.text.max_attendees_in_session" = "Nombre maximum de participants à la session";
"events.ui.text.open_in_app" = "Ouvrir dans l′application";
"events.ui.text.event_guide_alert_text" = "Consulter le guide d′hébergement des événements dans ENGAGE";
"events.ui.text.overbooking_warning" = "Avertissement de surréservation";
"events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_1" = "La valeur saisie en tant que nombre maximal d′inscriptions est supérieur au nombre d′utilisateurs pouvant participer à l′événement.";
"events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_2" = "Avec votre compte {{sub_type}} account, le nombre maximal de participants est de {{max_attendees}}. Les places sont attribuées aux personnes quand elles rejoignent l′événement, au fur et à mesure. Quand la limite définie dans votre compte est atteinte, plus personne ne peut rejoindre l′événement.";
"events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3" = "Vous pouvez choisir de surbooker un événement de manière délibérée si vous supposez qu′un pourcentage de personnes inscrites ne participeront pas à la session.";
"events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_4" = "Pour plus d′informations sur le surbooking, rendez-vous sur";
"events.ui.text.overbooking_warning_text_1" = "xxxxx";
"events.ui.text.max_registrations" = "Nombre maximum d′inscriptions";
"events.ui.text.max_registrations_tooltip" = "Nombre maximum d′utilisateurs pouvant s′inscrire à l′événement.<br /> Ce nombre est limité à {{max_reg_plus}} pour les comptes PLUS et à {{max_reg_enterprise}} pour les comptes ENTREPRISE.<br /> Pour plus d′informations, consultez le guide des événements.";
"events.ui.text.message" = "Message";
"events.ui.text.message_guests" = "Envoyer un message aux invités";
"events.ui.text.more_people" = "Vous souhaitez plus de monde dans vos sessions";
"events.ui.text.no_events" = "Aucun événement à afficher";
"events.ui.text.no_events_msg" = "Nous n′avons aucun événement à afficher sur cette liste.";
"events.ui.text.no_more_events_msg" = "Tous les événements sont chargés.";
"events.ui.text.no_password" = "Aucun mot de passe";
"events.ui.text.not_attending" = "Absence";
"events.ui.text.no_event_image" = "Aucune image pour l′événement";
"events.ui.text.not_found" = "Événement introuvable !";
"events.ui.text.not_interested" = "Pas intéressé(e)";
"events.ui.text.open" = "Ouvrir";
"events.ui.text.organizer_email" = "E-mail de contact de l′organisateur";
"events.ui.text.organizer_email_tooltip" = "Cet e-mail sera visible par les autres utilisateurs qui consultent ou assistent à l′événement.<br>En choisissant d′afficher votre e-mail, vous consentez à le partager avec ces autres utilisateurs.";
"events.ui.text.password" = "Aucun";
"events.ui.text.password_required" = "Mot de passe";
"events.ui.text.password_tooltip" = "Ajoutez un niveau supplémentaire de confidentialité à votre session en y ajoutant un mot de passe. Vous devez partager ce mot de passe avec vos participants afin qu′ils puissent se joindre à l′événement.";
"events.ui.text.pro_feature" = "Fonctionnalité PLUS";
"events.ui.text.public" = "Public";
"events.ui.text.remove_user_text" = "Un utilisateur banni ne peut pas faire de nouvelle demande de participation";
"events.ui.text.request_access" = "Demander l′accès";
"events.ui.text.request_pending" = "Demande en attente";
"events.ui.text.rsvp_required" = "RSVP requise";
"events.ui.text.rsvp_required_tooltip" = "Si cette option est activée, les invités doivent confirmer leur présence par RSVP.";
"events.ui.text.reject" = "Rejeter";
"events.ui.text.send" = "Envoyer";
"events.ui.text.session_type" = "Type de session";
"events.ui.text.session_type_tooltip_public" = "Ces sessions sont publiques. Tout le monde peut voir l′événement et y participer.";
"events.ui.text.session_type_tooltip_unlisted" = "Ces sessions ne sont pas publiques. Les utilisateurs doivent recevoir un ID de session unique pour les rejoindre.";
"events.ui.text.group_event_tooltip" = "Sélectionnez un groupe auquel associer cet événement. <br>Les utilisateurs de ce groupe voient l′événement dans l′onglet Groupe du menu Événements. <br>Cette sélection de groupe sert également à afficher les sessions persistantes disponibles et les programmes d′activité d′exécution, afin que vous puissiez les relier à cet événement.";
"events.ui.text.set_new_crop" = "Définir une nouvelle image avec recadrage";
"events.ui.text.set_password" = "Mot de passe";
"events.ui.text.share" = "Partager";
"events.ui.text.share_email" = "Partager l′événement par e-mail";
"events.ui.text.share_facebook" = "Partager l′événement sur Facebook";
"events.ui.text.share_linkedin" = "Partager l′événement sur LinkedIn";
"events.ui.text.share_pinterest" = "Partager l′événement sur Pinterest";
"events.ui.text.share_reddit" = "Partager l′événement sur Reddit";
"events.ui.text.share_twitter" = "Partager l′événement sur X";
"events.ui.text.start_date" = "Date de début";
"events.ui.text.start_time" = "Heure de début";
"events.ui.text.status" = "Statut";
"events.ui.text.tagline" = "Affichez, créez et modifiez les événements hébergés sur la plateforme.";
"events.ui.text.to" = "À…";
"events.ui.text.toggle_dropdown" = "Menu déroulant (bascule)";
"events.ui.text.try_pro" = "Essayer PLUS";
"events.ui.text.get_pro" = "Obtenir PLUS";
"events.ui.text.unlisted" = "Non public";
"events.ui.text.unlisted_pro" = "Non public - (OPTION PLUS)";
"events.ui.text.update_image" = "Mettre à jour votre photo";
"events.ui.text.event_image" = "Image de l′événement";
"events.ui.text.upload_event_image" = "Télécharger l′image de l′événement";
"events.ui.text.upload_image" = "Télécharger l′image de l′événement";
"events.ui.text.utc_time_is" = "Heure UTC :";
"events.ui.text.view" = "Visualiser l′événement";
"events.ui.text.visibility" = "Visibilité";
"events.ui.text.waiting" = "En attente";
"events.ui.text.you_are_attending" = "Vous participez";
"events.ui.text.you_are_banned" = "Vous êtes banni(e)";
"events.ui.text.you_are_hosting" = "Vous hébergez";
"events.ui.text.you_are_interested" = "Vous êtes intéressé(e)";
"events.ui.text.your_rsvp" = "Votre RSVP";
"events.ui.text.upsell_tagline" = "Hébergez ou suivez des événements en réalité virtuelle avec des utilisateurs du monde entier, sur votre ordinateur de bureau comme sur votre portable.";
"events.ui.text.drop_files_anywhere" = "Déposer des fichiers à télécharger";
"events.ui.text.drop_file_into_box" = "Faites un glisser-déposer d′un fichier image dans la case ci-dessus";
"events.ui.text.drop_file_to_upload" = "Déposer le fichier image à télécharger";
"events.ui.text.attend_status_interested" = "Intéressé(e)";
"events.ui.text.attend_status_attending" = "Présence";
"events.ui.text.attend_status_waiting" = "En attente";
"events.ui.text.attend_status_attended" = "A/ont participé";
"events.ui.text.attend_status_no_show" = "Absent(e)";
"events.ui.text.attend_status_banned" = "Banni(e)";
"events.ui.text.attend_status_not_registered" = "Non-inscrit(e)";
"events.ui.text.email_type_all" = "Tous";
"events.ui.text.email_type_attending" = "Participants";
"events.ui.text.email_type_interested" = "Intéressé(e)";
"events.ui.text.email_type_waiting" = "En attente";
"events.ui.text.guest_confirm_modal_top" = "Pour accéder à cet événement, vous devez être connecté(e).";
"events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom" = "Si vous n′avez pas de compte, rendez-vous à l′enregistrement {{url}}.";
"events.ui.text.guest_confirm_modal_bottom_link" = "ici";
"events.ui.text.validate_pro_feature_error" = "Les données indiquées n′étaient pas valides.";
"events.ui.text.validate_pro_feature_password" = "Vous n′avez pas le droit de définir un mot de passe pour l′événement.";
"events.ui.text.validate_pro_feature_visibility_flag" = "Vous n′avez pas le droit de rendre cet événement non répertorié.";
"events.ui.text.validate_pro_feature_guest_list_closed" = "Vous n′avez pas le droit de fermer la liste des invités.";
"events.ui.text.event_starts_at_date_validation" = "La date de début de l′événement ne doit pas se situer dans le passé.";
"events.ui.text.event_ends_at_date_validation" = "La durée maximale de l′événement ne doit pas dépasser {{hours}} heures.";
"events.ui.text.event_24hr_plus_ends_at_date_validation" = "La durée maximale de l′évènement ne doit pas dépasser {{months}} months.";
"events.ui.text.share_copy_toaster_text" = "L′URL de l′événement est maintenant copiée dans votre presse-papiers pour être partagée.";
"events.ui.text.request_sent_to_host" = "Votre demande a été envoyée à l′hôte.";
"events.ui.text.request_will_be_notified" = "Vous recevrez une notification par e-mail si l′hôte accepte votre demande d′assistance.";
"events.ui.text.join_options" = "OPTIONS DE PARTICIPATION";
"events.ui.text.join_scalable_event_text_1" = "Vous êtes sur le point de rejoindre une session à grande échelle.";
"events.ui.text.join_scalable_event_text_2" = "Celle-ci est hébergée sur plusieurs sessions virtuelles contenant chacune jusqu′à 50 utilisateurs.";
"events.ui.text.save_button" = "Enregistrer";
"events.ui.text.persistent_required" = "Session requise.";
"events.ui.text.scalable_event_tooltip" = "Lorsque cette option est active, l′événement s′adapte au nombre d′utilisateurs présents. Les participants sont répartis sur plusieurs instances clonées d′une session virtuelle, hébergeant chacune 50 utilisateurs. Ceci est réservé aux détenteurs d′un abonnement Entreprise, avec une autorisation spéciale.";
"events.ui.text.persistent_session_tooltip" = "Les événements évolutifs nécessitent une session persistante. Vous pouvez personnaliser la session persistante avec des IFX et modifier les autorisations des utilisateurs avant l'événement. Chaque instance de l'événement utilise une copie de la session persistante. Pour créer une session persistante, utilisez le portail d'administration Enterprise.";
"events.ui.text.runtime_tooltip" = "Les événements modulables ne nécessitent pas la présence d′un hôte humain dans chaque session virtuelle de l′événement. Pour ce faire, les hôtes peuvent configurer un calendrier d′exécution permettant de gérer des activités, telles que la lecture de contenus préenregistrés et la modification des paramètres utilisateur selon un horaire établi.";
"events.ui.text.edit_master_event_title" = "CONFIRMATION";
"events.ui.text.edit_master_event_text_1" = "Cette session persistante est liée à :";
"events.ui.text.edit_master_event_text_2" = "Les mises à jour des paramètres ne s′appliqueront pas aux sessions Live actuelles associées à l′événement.";
"events.ui.text.end_large_scale_event" = "TERMINER L′ÉVÉNEMENT À GRANDE ÉCHELLE";
"events.ui.text.end_large_scale_event_notice" = "L′événement se termine définitivement et tous les utilisateurs sont renvoyés au menu d′accueil. Êtes-vous sûr(e) ?";
"events.ui.text.ticket_required" = "TICKET REQUIS";
"events.ui.text.vive_event" = "Évènement VIVE activé / désactivé";
"events.ui.text.vive_event_id" = "Identifiant évènement VIVE";
"events.ui.text.vive_event_landing_url" = "page d′accueil évènement VIVE";
"events.ui.text.vive_event_tooltip" = "Activez cette option si vous organisez un évènement VIVE qui nécessite un ticket VIVE pour y accéder.";
"events.ui.text.vive_event_id_tooltip" = "Ajoutez l′identifiant de l′évènement VIVE qui est organisé.";
"events.ui.text.vive_landing_tooltip" = "Copiez l′URL du site internet où les utilisateurs peuvent acheter des tickets pour l′évènement VIVE. Elle apparaîtra sur la bannière de l′évènement pour indiquer aux utilisateurs où ils peuvent acheter des tickets.";
"events.ui.text.vive_access_to_event" = "Pour accéder à l′évènement, les utilisateurs doivent avoir un ticket et un code d′échange valides.";
"events.ui.text.vive_ticket_go_to_link" = "Pour obtenir un ticket, veuillez vous rendre sur";
"events.ui.text.vive_enter_redeem_code" = "ENTRER CODE D′ÉCHANGE";
"events.ui.text.vive_event_access_granted_title" = "Accès à l′évènement autorisé";
"events.ui.text.vive_event_access_granted_content" = "Votre ticket a été vérifié et vous pouvez désormais accéder à l′évènement.";
"events.ui.text.redeem_code_expired_title" = "Code d′échange expiré";
"events.ui.text.redeem_code_expired_text" = "Le code d′échange utilisé pour accéder à cet évènement a expiré. Un nouveau code est nécessaire pour accéder à l′évènement.";
"events.ui.text.buy_new_redeem_code" = "Obtenir un nouveau code d′échange en achetant un ticket sur";
"events.ui.text.only_registered_attendees" = "Cet événement est uniquement accessible aux utilisateurs déjà enregistrés.";
"events.ui.text.free_event" = "Événement gratuit";
"events.ui.text.registration_closes" = "Clôture des inscriptions le {{date}}";
"events.ui.text.heading" = "« Eat Sleep VR Repeat » de Fatboy Slim - dans le Métavers";
"events.ui.text.content_1" = "La carrière de Fatboy Slim a toujours été ponctuée par des événements festifs et inédits. Cette aventure unique en son genre vous plongera dans une expérience immersive de réalité virtuelle. Un concert en RV comme vous n′en avez jamais vu auparavant !";
"events.ui.text.content_2" = "Pendant 45 minutes, votre avatar sera transporté au plus profond de l′âme de Fatboy Slim : l′aventure commencera dans un drive-in et continuera entourée d′amis et de fans.";
"events.ui.text.content_3" = "Préparez-vous à danser en voyant Norm arriver dans son bus décoré, prêt à se joindre à la fête. Vous pourrez également vous téléporter dans les tréfonds de l′esprit de Norman et profiter d′une expérience inoubliable !";
"events.ui.text.content_4" = "ENGAGE, la plateforme de Métavers multi-utilisateurs aux nombreuses fonctionnalités, conçue pour les créateurs, les enseignants et les professionnels des affaires. Bénéficiez d′une expérience virtuelle optimale en RV, avec un casque PCVR ou avec l′un des derniers casques de réalité virtuelle comme le Quest 2. Les dispositifs mobiles et les casques de réalité virtuelle sortis avant 2020 ne sont pas pris en charge.";
"events.ui.text.content_5" = "Entamez votre voyage virtuel avec Fatboy Slim ici en choisissant l′horaire qui vous convient :";
"events.ui.text.schedule" = "Horaire";
"events.ui.text.free_entry" = "Entrée gratuite";
"events.ui.text.sold_out" = "Complet";
"events.ui.text.almost_sold_out" = "Presque complet";
"events.ui.text.tickets_available" = "Places disponibles";
"events.ui.text.register" = "Inscription";
"events.ui.text.public_desc" = "Cet événement sera listé publiquement.";
"events.ui.text.non_public_desc" = "Votre événement n'est pas visible aux personnes n'ayant pas reçu l'URL de la page ou l'identifiant de l'événement.";
"events.ui.text.group_access_desc" = "Seuls les utilisateurs du groupe sélectionné pourront voir ou participer à l'événement.";
"events.ui.text.persistent_session_desc" = "Vous pouvez décider d'animer l'événement dans l'une de vos sessions. Vous pouvez alors configurer les paramètres d'IFX et de session à l'avance.";
"events.ui.text.guest_list_desc" = "Si vous activez la liste d'invités, les gens peuvent faire une demande de participation et rejoindre une liste d'attente. Vous devez ensuite accepter manuellement chaque participation depuis la page de l'événement. Si cette option est désactivée, tout le monde peut s'inscrire à l'événement.";
"events.ui.text.scalable_event_desc" = "Lorsque cette option est active, l′événement s′adapte au nombre d′utilisateurs présents. Les participants sont répartis sur plusieurs instances clonées d′une session virtuelle, hébergeant chacune 50 utilisateurs. Ceci est réservé aux détenteurs d′un abonnement Entreprise, avec une autorisation spéciale.";
"events.ui.text.scalable_event_select_desc" = "Sélectionnez une session comme base de votre événement évolutif. Une fois nommée, cette session sera uniquement accessible en tant que partie de l'événement évolutif ou en tant que configuration pré-événement.";
"events.ui.text.runtime_activity_desc" = "Les événements modulables ne nécessitent pas la présence d′un hôte humain dans chaque session virtuelle de l′événement. Pour ce faire, les hôtes peuvent configurer un calendrier d′exécution permettant de gérer des activités, telles que la lecture de contenus préenregistrés et la modification des paramètres utilisateur selon un horaire établi.";
"events.ui.label.create_new" = "Créer un nouvel événement";
"events.ui.label.do_not_show_email_placeholder" = "Ne pas afficher l′e-mail";
"events.ui.label.enter_password" = "Saisir le mot de passe de l′événement";
"events.ui.label.enter_password_placeholder" = "Saisir le mot de passe";
"events.ui.label.insert_password" = "Insérer le mot de passe de l′événement";
"events.ui.label.event_host" = "Hôte de l′événement";
"events.ui.label.events" = "Évènements";
"events.ui.label.refresh" = "Actualiser";
"events.ui.label.on" = "On";
"events.ui.label.off" = "Désactivé";
"events.ui.label.status_active" = "Planifié";
"events.ui.label.status_cancelled" = "Annulé";
"events.ui.label.status_live" = "Live";
"events.ui.label.status_finished" = "Événement passé";
"events.ui.label.status_rejected" = "Rejeté";
"events.ui.label.status_review" = "Révision";
"events.ui.label.status_draft" = "Brouillon";
"events.ui.label.status_in_progress" = "En cours";
"events.ui.label.status_awaiting_host" = "Hôte en attente";
"events.ui.label.past_event" = "Il s′agit d′un événement passé";
"events.ui.label.past_event_status_validation" = "Il n′est pas possible de mettre à jour un événement passé.";
"events.ui.label.in_progress_event" = "Cet événement est en cours";
"events.ui.label.in_progress_event_status_validation" = "Il n′est pas possible de mettre à jour un événement en cours.";
"events.ui.label.visibility_unlisted" = "Non répertorié";
"events.ui.label.visibility_private" = "Privé";
"events.ui.label.visibility_public" = "Public";
"events.ui.label.type_class" = "Classe";
"events.ui.label.type_meeting" = "Réunion";
"events.ui.label.type_casual" = "Informel";
"events.ui.label.type_concert" = "Concert";
"events.ui.label.type_conference" = "Conférence";
"events.ui.label.not_registered" = "Non-inscrit(e)";
"events.ui.label.meridian_am" = "matin";
"events.ui.label.meridian_pm" = "soir";
"events.ui.label.your_rsvp" = "Votre RSVP";
"events.ui.label.select_type" = "Sélectionner le type de session";
"events.ui.label.session_type_persistent" = "Persistant";
"events.ui.label.session_type_commercial" = "Commercial";
"events.ui.label.select_group" = "Sélectionner un groupe";
"events.ui.label.select_persistent_session" = "Sélectionner une session";
"events.ui.label.visibility_and_access" = "Visibilité et accès";
"events.ui.label.group_access" = "Accès de groupe";
"events.ui.label.is_scalable" = "Événement modulable";
"events.ui.label.persistent_session" = "Sessions";
"events.ui.label.persistent_session_event" = "Animer l'événement dans une session";
"events.ui.label.none" = "Aucun";
"events.ui.label.runtime" = "Calendrier des activités d′exécution";
"events.ui.label.group_visibility" = "Visibilité du groupe";
"events.ui.label.vive_redeem_code" = "CODE D′ÉCHANGE";
"events.ui.label.third_party_optin" = "Abonnez-vous pour recevoir des communications directes de {{partner}}";
"events.ui.label.third_party_optin_2" = "Une fois abonné(e), vous recevrez également des informations occasionnelles et des offres spéciales de {{partner}}. Nous ne vendrons ni ne distribuerons jamais votre adresse e-mail à des tiers. Consultez notre <a href='/terms' target='_blank'>Politique de confidentialité</a>.";
"events.ui.button.attend" = "Participer";
"events.ui.button.cancel" = "Annuler un événement";
"events.ui.button.delete" = "Supprimer un événement";
"events.ui.button.discard_changes" = "Ignorer les modifications";
"events.ui.button.email_guests" = "Envoyer des e-mails aux invités";
"events.ui.button.join_now" = "Rejoindre maintenant";
"events.ui.button.joining" = "Rejoindre";
"events.ui.button.join_another_user" = "Rejoindre un autre utilisateur";
"events.ui.button.view_full_event_sessions_list" = "Afficher la liste complète des sessions d′événements";
"events.ui.button.save_continue" = "Enregistrer et publier";
"events.ui.button.advanced_settings" = "Paramètres avancés";
"events.ui.button.get_access_to_event" = "Accéder à l′événement";
"events.ui.button.go_to_login" = "Aller à la page d′identification";
"events.ui.button.browse_files" = "Parcourir les fichiers";
"events.ui.button.acknowledge" = "Accepter";
"events.ui.button.proceed" = "Continuer";
"events.ui.button.confirm" = "Confirmer";
"events.ui.button.end_event" = "Terminer l′événement";
"events.validation.image_file_size_error" = "- L′image ne peut pas dépasser 4 Mo.";
"events.validation.cancel_past_event_error" = "Les événements passés ne peuvent pas être annulés.";
"events.validation.room_must_be_unique" = "La session persistante est utilisée dans un autre événement";
"events.validation.redeem_code_required" = "Le champ du code d′échange ne doit pas être vide";
"scenes.ui.text.premium_upsell_banner" = "Vous souhaitez accéder à tous les lieux ?";
"scenes.ui.text.empty_list" = "Aucun lieu trouvé. Veuillez modifier la recherche ou les filtres.";
"scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro" = "Essayer PLUS";
"custom.authLayout.help" = "custom.authLayout.help";
"custom.authLayout.contact" = "custom.authLayout.contact";
"custom.cookie-consent.message" = "Autorisez les cookies afin d′améliorer votre expérience de navigation sur ce site.";
"custom.cookie-consent.agree" = "Autoriser les cookies";
"custom.cookie-consent.cookie_consent_renew" = "Renouveler ou modifier l′autorisation des cookies";
"custom.attributes.starts_at" = "heure de début";
"custom.attributes.ends_at" = "heure de fin";
"custom.attributes.email" = "Adresse e-mail";
"custom.attributes.password" = "Mot de passe";
"custom.attributes.name" = "Nom";
"custom.attributes.first_name" = "Prénom";
"custom.attributes.last_name" = "Nom";
"custom.attributes.username" = "Nom d′utilisateur";
"custom.attributes.display_name" = "Nom d′affichage";
"custom.attributes.country_id" = "ID du pays";
"custom.attributes.timezone_id" = "ID du fuseau horaire";
"custom.attributes.slide.text" = "Texte de la diapositive";
"custom.attributes.title" = "Titre";
"custom.attributes.url" = "URL";
"custom.attributes.address" = "Adresse";
"custom.attributes.region" = "Région";
"custom.attributes.city" = "Ville";
"custom.attributes.text_entered" = "Texte saisi";
"custom.attributes.phone" = "Numéro de portable";
"custom.validation.invitee_email.unique" = "Une invitation en attente existe pour : {{attribute}} {{input}}";
"custom.validation.group_id.unique" = "Cet utilisateur est déjà membre de ce groupe.";
"custom.validation.room_quota_exceeded" = "Le quota de salles persistantes de ce groupe a été dépassé.";
"custom.validation.incorrect_password" = "Le mot de passe est incorrect. Réessayez.";
"custom.validation.contains_invalid_characters" = "Contient des caractères non valides";
"custom.validation.no_email_update_detected" = "Aucune mise à jour d′e-mail détectée.";
"custom.validation.email_already_taken" = "Cet e-mail est déjà utilisé.";
"custom.validation.username_not_accepted" = "Nom d′utilisateur non accepté.";
"custom.validation.name_not_accepted" = "Nom non accepté.";
"custom.validation.dangerous_characters" = "Les caractères <>@#$%^&;* ne sont pas autorisés dans ce champ.";
"custom.validation.not_url_format" = "{{attribute}} ne peut pas être au format URL.";
"custom.validation.invalid_vat" = "Nous sommes désolés, la validation de la TVA a échoué !";
"custom.validation.token_not_found" = "token utilisateur {{provider}} introuvable";
"custom.validation.account_not_linked" = "Votre compte n′est pas lié à {{provider}}. Veuillez actualiser la page et vous reconnecter.";
"custom.validation.could_not_connect" = "Impossible d′établir la connexion à {{provider}} à l′aide du token utilisateur";
"custom.validation.unexpected_issue" = "Un problème inattendu est survenu lors de la connexion à {{provider}}. Veuillez réessayer plus tard.";
"custom.validation.token_invalid" = "token utilisateur {{provider}} non valide";
"custom.validation.connection_invalid" = "La connexion à {{provider}} a été invalidée. Veuillez reconnecter votre compte.";
"custom.validation.given_data_invalid" = "Les données indiquées n′étaient pas valides.";
"custom.validation.include_not_allowed" = "La ou les demandes incluse(s) ne sont pas autorisées.";
"custom.validation.account_already_linked" = "Compte déjà associé à un autre utilisateur.";
"custom.nova.group_img_help_text" = "Types de fichiers acceptés : <strong>PNG ou JPG</strong> | Taille max. du fichier : <strong>3 Mo</strong> | Dimensions : <strong>640x360</strong><br><a href=\"{{link}}\" target=\"_blank\">Comment ajouter une image</a>";
"custom.nova.user_quota_help_text" = "Le quota utilisateur est composé du total des membres existants, des sous-groupes et des invitations en attente.";
"custom.nova.unlimited" = "Illimité";
"files.ui.text.title" = "fichiers";
"files.ui.text.feature_description" = "Gérez les fichiers de contenu que vous avez créés dans ENGAGE et téléchargez également les fichiers qui peuvent être utilisés dans ENGAGE.";
"files.ui.text.no_folders_found" = "Dossiers introuvables.";
"files.ui.text.no_items_found" = "Ce dossier est vide.";
"files.ui.text.no_items_found_favorites" = "Vous n′avez pas de fichiers favoris.";
"files.ui.text.no_items_found_shared_by" = "Vous n′avez pas partagé de fichiers avec d′autres utilisateurs.";
"files.ui.text.no_items_found_shared_with" = "Personne n′a partagé de fichiers avec vous.";
"files.ui.text.no_items_found_bin" = "Vous n′avez supprimé aucun fichier récemment.";
"files.ui.text.date_created" = "Date de création";
"files.ui.text.date_deleted" = "Date de suppression";
"files.ui.text.date_updated" = "Date de la dernière modification";
"files.ui.text.actions" = "Actions";
"files.ui.text.search_files_placeholder" = "Rechercher un fichier ou un dossier";
"files.ui.text.search_bin_files_placeholder" = "Rechercher un fichier";
"files.ui.text.descending" = "Décroissant";
"files.ui.text.restore_file" = "Restaurer le fichier";
"files.ui.text.restore_folder" = "Restaurer le dossier";
"files.ui.text.remove_shared_file" = "Supprimer le fichier partagé";
"files.ui.text.delete_file" = "Supprimer le fichier";
"files.ui.text.delete_folder" = "Supprimer le dossier";
"files.ui.text.delete_file_permanently" = "Supprimer le fichier définitivement";
"files.ui.text.delete_all_file_permanently" = "Supprimer tous les fichiers définitivement";
"files.ui.text.quota_text" = "{{quota}} de {{total}} utilisés";
"files.ui.text.quota_reached_text" = "Vous avez atteint votre {{quota}} quota de téléchargement.";
"files.ui.text.removing_shared_file" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier partagé <strong>« {{name}} »</strong>?";
"files.ui.text.removing_shared_file_note" = "REMARQUE : Seuls les propriétaires du fichier peuvent le supprimer.";
"files.ui.text.delete_file_shared" = "Ce fichier est actuellement partagé avec d′autres personnes. Si vous le supprimez, vous le supprimerez aussi pour les autres utilisateurs.";
"files.ui.text.delete_file_confirmation" = "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier <strong>« {{name}} »</strong> ?";
"files.ui.text.delete_folder_confirmation" = "Voulez-vous vraiment supprimer le dossier <strong>« {{name}} »</strong> ?";
"files.ui.text.delete_folder_warning" = "REMARQUE - Ce dossier sera supprimé définitivement. Les fichiers présents dans ce dossier seront déplacés vers la corbeille.";
"files.ui.text.remove_folder_warning" = "Tout ce qui se trouve dans ce dossier sera également supprimé.";
"files.ui.text.restore_file_confirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer le fichier supprimé ?";
"files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer définitivement ce fichier ?";
"files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation" = "Voulez-vous vraiment supprimer de manière définitive tous les fichiers de la corbeille ?";
"files.ui.text.delete_file_permanently_note" = "REMARQUE - La suppression définitive d′un fichier libère de l′espace de stockage, mais le fichier sera éliminé définitivement et vous ne pourrez pas le restaurer.";
"files.ui.text.message_bin_notice" = "Les fichiers présents dans la corbeille seront éliminés de manière définitive après 5 jours. Ces fichiers ne sont pas comptabilisés dans votre capacité de stockage autorisée.";
"files.ui.text.item_restored_successfully" = "Le fichier a été restauré avec succès.";
"files.ui.text.error_restoring_item" = "Une erreur est survenue lors de la restauration de cet objet. Veuillez réessayer plus tard.";
"files.ui.text.file" = "Fichier";
"files.ui.text.files" = "Fichiers";
"files.ui.text.loading_folders" = "Chargement des dossiers...";
"files.ui.text.folder" = "Dossier";
"files.ui.text.create_folder" = "Créer un dossier";
"files.ui.text.creating_folder_in" = "Créer un dossier dans";
"files.ui.text.destination_folder" = "Dossier de destination";
"files.ui.text.file_id" = "ID du fichier";
"files.ui.text.file_name" = "Nom du fichier";
"files.ui.text.folder_name" = "Nom du dossier";
"files.ui.text.folder_details" = "Détails du dossier";
"files.ui.text.items" = "éléments";
"files.ui.text.file_details" = "Détails du fichier";
"files.ui.text.file_preview" = "Aperçu";
"files.ui.text.file_preview_not_available_video" = "Aperçu de la vidéo non disponible";
"files.ui.text.file_preview_not_available" = "Aperçu non disponible";
"files.ui.text.move_file" = "Déplacer le fichier";
"files.ui.text.move_folder" = "Déplacer le dossier";
"files.ui.text.update_file" = "Mettre à jour le fichier";
"files.ui.text.update_folder" = "Mettre à jour le dossier";
"files.ui.text.tab_browse" = "Parcourir";
"files.ui.text.tab_recent" = "Récent";
"files.ui.text.favorites" = "Favoris";
"files.ui.text.bin" = "Corbeille";
"files.ui.text.sharing" = "Partager";
"files.ui.text.shared" = "Partagé";
"files.ui.text.shared_with" = "Partagé avec vous";
"files.ui.text.shared_by" = "Partagé par vous";
"files.ui.text.select_new_location" = "Sélectionner un nouveau lieu";
"files.ui.text.current_location" = "Lieu actuel";
"files.ui.text.select_file" = "Sélectionner le fichier";
"files.ui.text.select_files" = "Sélectionner des fichiers";
"files.ui.text.add" = "Ajouter";
"files.ui.text.sharing_information" = "Partagez ce fichier avec d′autres utilisateurs.";
"files.ui.text.file_shared_with" = "Fichier partagé avec";
"files.ui.text.permission" = "Autorisation";
"files.ui.text.permission_ro" = "Lecture seule";
"files.ui.text.permission_ad" = "Admin";
"files.ui.text.permission_ow" = "Propriétaire";
"files.ui.text.tooltip_permission" = "<strong>Lecture seule</strong> : Permet à un utilisateur de lire un fichier.<br><strong>Admin</strong> : Permet à un utilisateur de lire, mettre à jour et partager un fichier.<br><strong>Propriétaire</strong> : Permet à un utilisateur de lire, supprimer, modifier et partager un fichier.";
"files.ui.text.mark_as_favorite" = "Marquer comme favori";
"files.ui.text.remove_from_favorites" = "Supprimer des favoris";
"files.ui.text.sort_date_option" = "Trier par date de création";
"files.ui.text.sort_deleted_option" = "Trier par date de suppression";
"files.ui.text.sort_name_option" = "Trier par nom";
"files.ui.text.sort_size_option" = "Trier par taille";
"files.ui.text.sort_type_option" = "Trier par type";
"files.ui.text.drop_files_to_upload" = "Déposer les fichiers à télécharger";
"files.ui.text.error_loading_content" = "Une erreur s′est produite lors du chargement du contenu. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_preparing_download" = "Une erreur s′est produite lors de la préparation de votre téléchargement. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_preparing_preview" = "Une erreur est survenue lors de la préparation de l′aperçu. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_updating_file" = "Une erreur s′est produite lors de la mise à jour d′un fichier. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_updating_folder" = "Une erreur s′est produite lors de la mise à jour d′un dossier. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.folder_created_successfully" = "Le dossier a bien été créé.";
"files.ui.text.error_folder_create" = "Une erreur s′est produite lors de la création d′un dossier. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_deleting_item" = "Une erreur s′est produite lors de la suppression de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.file_deleted_successfully" = "Votre fichier a été envoyé vers la corbeille.";
"files.ui.text.folder_deleted_successfully" = "Votre fichier a été supprimé.";
"files.ui.text.item_deleted_successfully" = "Le fichier a bien été supprimé.";
"files.ui.text.shared_removed_successfully" = "Le partage du fichier est désormais arrêté.";
"files.ui.text.error_moving_item" = "Une erreur s′est produite lors du déplacement de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.item_moved_successfully" = "Le fichier a bien été déplacé.";
"files.ui.text.error_unsharing_item" = "Une erreur s′est produite lors de l′annulation de partage de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.item_unshared_successfully" = "L′annulation de partage de ce fichier a bien été effectuée.";
"files.ui.text.error_sharing_item" = "Une erreur s′est produite lors du partage de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found" = "Adresse e-mail invalide. Les fichiers peuvent uniquement être partagés avec d′autres utilisateurs ENGAGE.";
"files.ui.text.item_shared_successfully" = "Le fichier a bien été partagé.";
"files.ui.text.item_shared_with_group_successfully" = "files.ui.text.item_shared_with_group_successfully";
"files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found" = "files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found";
"files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully" = "files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully";
"files.ui.text.select_group" = "files.ui.text.select_group";
"files.ui.text.select_group_placeholder" = "files.ui.text.select_group_placeholder";
"files.ui.text.group" = "files.ui.text.group";
"files.ui.text.user" = "files.ui.text.user";
"files.ui.text.type" = "files.ui.text.type";
"files.ui.text.none" = "files.ui.text.none";
"files.ui.text.share_with_individual" = "files.ui.text.share_with_individual";
"files.ui.text.permission_group" = "files.ui.text.permission_group";
"files.ui.text.error_updating_item" = "Une erreur s′est produite lors de la mise à jour de cet élément. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.item_updated_successfully" = "Le fichier a bien été mis à jour.";
"files.ui.text.uploading_file" = "Téléchargement…";
"files.ui.text.upload_complete" = "Téléchargement terminé";
"files.ui.text.upload_failed" = "Echec du téléchargement";
"files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading" = "Capacité de stockage dans le cloud dépassée";
"files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason" = "Vous avez dépassé la limite de stockage dans le Cloud en essayant de copier ce fichier.";
"files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup" = "Vous pouvez libérer de l′espace en révisant et en supprimant des fichiers non utilisés dans le Cloud.";
"files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact" = "Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href ='mailto:support@engagevr.io'>support@engagevr.io</a>";
"files.ui.text.file_uploaded_successfully" = "Le fichier a bien été téléchargé.";
"files.ui.text.error_uploading_file" = "Une erreur s′est produite lors du téléchargement d′un fichier. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.network_error_uploading_file" = "Une erreur est survenue sur le réseau. Veuillez réessayer.";
"files.ui.text.file_format_not_supported" = "Ce format de fichier n′est pas supporté.";
"files.ui.text.message_action_not_allowed" = "Vous n′êtes pas autorisé(e) à faire cela.";
"files.ui.text.error_file_upload" = "Une erreur est survenue lors du chargement du fichier. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"files.ui.text.filetype_validation" = "Le type du fichier doit être :";
"files.ui.text.file_owner" = "Propriétaire du fichier";
"files.ui.text.file_permission" = "Autorisation du fichier";
"files.ui.text.file_size_limit" = "La taille de ce fichier dépasse la taille maximale autorisée pour le téléchargement de {{size}} {{type}}";
"files.ui.text.empty_bin_success" = "Vos fichiers ont bien été supprimés.";
"files.ui.text.empty_bin_error" = "La corbeille est déjà vide.";
"files.ui.text.conversion_status" = "Optimisation";
"files.ui.text.completed" = "Terminé";
"files.ui.text.pending" = "En attente";
"files.ui.text.failed" = "Échec";
"files.ui.button.upload" = "Télécharger";
"files.ui.button.upload_file" = "Télécharger le fichier";
"files.ui.button.restore" = "Restaurer";
"files.ui.button.delete_permanently" = "Supprimer définitivement";
"files.ui.button.empty_bin" = "Vider la corbeille";
"files.ui.button.actions_menu" = "Menu d'actions";
"quicklinks.meta.title" = "Lien rapide";
"quicklinks.meta.description" = "Rejoignez une session dans Engage. Suivez ce lien rapide pour accéder directement à la session lorsque vous vous connectez à ENGAGE, la plateforme d'informatique spatiale.";
"quicklinks.ui.text.learn_more" = "En savoir plus sur ENGAGE";
"quicklinks.ui.text.download_help" = "Téléchargez l'application ENGAGE sur votre appareil préféré";
"quicklinks.ui.text.open_engage" = "Ouvrez ENGAGE sur votre appareil et nous vous dirigerons vers :";
"quicklinks.ui.text.download_help_platforms" = "Vous n'avez pas ENGAGE ? Vous pouvez le télécharger sur diverses plateformes.";
"quicklinks.ui.text.download" = "Télécharger";
"quicklinks.ui.text.invited" = "Vous avez été invité(e) à un/une";
"quicklinks.ui.text.invalid_link_title" = "Oups ! Lien invalide";
"quicklinks.ui.text.invalid_link_body" = "Il semble que le lien rapide ait expiré ou que la session n'existe plus.";
"quicklinks.ui.text.persistent_session_name" = "Session persistante :";
"quicklinks.ui.text.engage_session" = "Session ENGAGE";
"quicklinks.ui.button.continue" = "Continuer";
"quicklinks.ui.button.invalid_link" = "Obtenir de l'aide";
"quicklinks_nav.ui.text.tagline" = "LA PLATEFORME SPATIALE";
"quicklinks_nav.ui.button.signup" = "Inscription";
"quicklinks_nav.ui.button.login" = "Identification";
"websites.ui.text.title" = "Le site Interner auquel vous essayez d'accéder a été bloqué par notre filtre web.";
"websites.ui.text.description" = "Les sites Internet et le contenu seront bloqués s'ils sont jugés offensants, dangereux ou inappropriés pour les utilisateurs de la plateforme ENGAGE.";
"websites.ui.text.contact_us" = "Si vous pensez que c'est une erreur, envoyez-nous un e-mail à support@engagevr.io.";
"pagetoolbar.add" = "Créer";
"pagetoolbar.edit" = "Modifier";
"pagetoolbar.delete" = "Supprimer";
"pagetoolbar.bulk_import" = "Importer des utilisateurs";
"pagetoolbar.export" = "Exporter";
"advancedfiltermodal.title" = "Recherche avancée";
"advancedfiltermodal.clear" = "Effacer tout";
"advancedfiltermodal.cancel" = "Annuler";
"advancedfiltermodal.search" = "Rechercher";
"advancedfiltermodal.boolean" = "est";
"advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose" = "Cliquez pour choisir";
"advancedfiltermodal.placeholders.all" = "Tous";
"advancedfiltermodal.placeholders.start_date" = "Date de début";
"advancedfiltermodal.placeholders.end_date" = "Date de fin";
"advancedfiltermodal.customdateselect.today" = "Aujourd'hui";
"advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays" = "Derniers {{days}} jours";
"advancedfiltermodal.customdateselect.custom" = "Recherche par date personnalisée";
"basepaginatedtable.viewtooltip" = "Voir";
"basepaginatedtable.edittooltip" = "Modifier";
"basepaginatedtable.overwritetooltip" = "Écraser";
"basepaginatedtable.deletetooltip" = "Supprimer";
"basepaginatedtable.emptyresults" = "Nous sommes désolés, nous n'avons pas trouvé de résultats.";
"basepaginatedtable.pagesize" = "Par page";
"basepaginatedtable.pagefilter" = "Rechercher";
"basepaginatedtable.showing" = "Visualisation de";
"basepaginatedtable.pageto" = "à";
"basepaginatedtable.pageof" = "de";
"basepaginatedtable.selected" = "sélectionné";
"basepaginatedtable.search" = "Rechercher";
"basepaginatedtable.selectall" = "Sélectionner tout";
"basepaginatedtable.onthispage" = "Sur cette page";
"basepaginatedtable.total" = "Total";
"analytics.severity.neutral" = "Aucun";
"analytics.severity.caution" = "Avertissement";
"analytics.severity.warning" = "Attention";
"analytics.tag.join" = "Rejoindre";
"analytics.tag.leave" = "Partir";
"analytics.tag.microphone" = "Micro";
"analytics.tag.shared_media" = "Média partagé";
"analytics.tag.IFX" = "IFX";
"analytics.tag.camera" = "Caméra";
"analytics.tag.recording" = "Enregistrement";
"analytics.tag.experience" = "Expérience";
"analytics.tag.movement" = "Mouvement";
"analytics.tag.emoji" = "Émoji";
"analytics.tag.reaction" = "Réaction";
"analytics.tag.host_controls" = "Contrôles de l'hôte";
"analytics.tag.quizzes" = "Questionnaires";
"analytics.tag.connections" = "Connexions";
"analytics.tag.mixed_reality" = "Réalité Mixte";
"analytics.tag.AI" = "IA";
"analytics.tag.bug" = "Bug";
"analytics.tag.video" = "Vidéo";
"analytics.tag.browser" = "Navigateur";
"analytics.tag.desktop" = "Bureau";
"analytics.tag.cloud_connection" = "Connexion cloud";
"analytics.tag.deletion" = "Suppression";
"analytics.tag.CFM" = "CFM";
"analytics.tag.creation" = "Création";
"analytics.tag.whiteboard" = "Tableau blanc";
"analytics.tag.image" = "Image";
"analytics.tag.user_setting" = "Paramètres utilisateur";
"analytics.tag.avatar" = "Avatar";
"analytics.tag.restricted" = "Restreint";
"analytics.tag.membership" = "Adhésion";
"analytics.tag.settings" = "Paramètres";
"analytics.tag.security" = "Sécurité";
"analytics.tag.persistent_session" = "Session persistante";
"analytics.tag.subgroup" = "Sous-groupe";
"analytics.tag.branded_ifx" = "IFX (marque)";
"analytics.tag.license" = "Licence";
"analytics.tag.2FA" = "2FA";
"analytics.tag.SSO" = "SSO";
"analytics.tag.engage_staff" = "PERSONNEL ENGAGE";
"analytics.tag.log_in" = "Identification";
"analytics.tag.log_out" = "Déconnexion";
"analytics.tag.account" = "Compte";
"analytics.tag.sessions" = "Sessions";
"analytics.tag.event" = "Événement";
"analytics.tag.forms" = "Formulaires";
"analytics.tag.notes" = "Notes";
"analytics.tag.media_links" = "Liens média";
"analytics.tag.avatars" = "Avatars";
"analytics.tag.language" = "Langue";
"analytics.tag.enterprise_group" = "Groupe Enterprise";
"analytics.tag.organizer" = "Organisateur";
"analytics.tag.attendee" = "Participant";
"analytics.tag.system" = "Système";
"analytics.tag.invitation" = "Invitation";
"analytics.tag.drawpad" = "Drawpad";
"analytics.tag.stylus" = "Stylet";
"analytics.tag.import" = "Importer";
"analytics.tag.unlink" = "Dissocier";
"analytics.tag.LMS" = "LMS";
"analytics.tag.share" = "Partager";
"analytics.tag.manual" = "Manuel";
"analytics.tag.automated" = "Automatisé";
"analytics.tag.deliver" = "Distribuer";
"analytics.tag.submit" = "Envoyer";
"analytics.tag.connect" = "Connecter";
"analytics.tag.ifx" = "analytics.tag.ifx";
"analytics.tag.completion" = "analytics.tag.completion";
"analytics.tag.start" = "analytics.tag.start";
"analytics.tag.end" = "analytics.tag.end";
"analytics.type.session_completion" = "analytics.type.session_completion";
"analytics.type.session_experience_leave" = "analytics.type.session_experience_leave";
"analytics.type.session_experience_join" = "analytics.type.session_experience_join";
"analytics.type.session_experience_user_start" = "analytics.type.session_experience_user_start";
"analytics.type.session_experience_user_end" = "analytics.type.session_experience_user_end";
"analytics.type.session_experience_system_end" = "analytics.type.session_experience_system_end";
"analytics.type.session_experience_system_start" = "analytics.type.session_experience_system_start";
"analytics.type.session_experience_start_user_present" = "analytics.type.session_experience_start_user_present";
"analytics.type.session_experience_end_user_present" = "analytics.type.session_experience_end_user_present";
"analytics.type.session_join" = "{{source}} a rejoint la session";
"analytics.type.session_leave" = "{{source}} a quitté la session";
"analytics.type.session_portal" = "{{source}} a utilisé un portail vers {{destination_session_name}} {{destination_session_slug}}";
"analytics.type.session_microphone_muted_self" = "{{source}} a mis son micro en sourdine";
"analytics.type.session_microphone_unmuted_self" = "{{source}} a réactivé son micro";
"analytics.type.session_shared_media_video_start" = "{{source}} a commencé le partage d'une vidéo : {{file}}";
"analytics.type.session_shared_media_video_end" = "{{source}} a arrêté le partage d'une vidéo : {{file}}";
"analytics.type.session_shared_media_video_start_link" = "{{source}} a chargé un lien de vidéo : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_video_play_error" = "{{source}} n'a pas pu lire la vidéo : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_video_event" = "{{source}} a utilisé le contrôle de lecture vidéo : {{action}}";
"analytics.type.session_shared_media_web_start" = "{{source}} a commencé le partage de son navigateur : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_web_navigate" = "{{source}} a navigué dans le navigateur partagé : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_web_blocked" = "{{source}} a navigué vers un site bloqué : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_web_end" = "{{source}} a arrêté de partager le navigateur : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_web_start_link" = "{{source}} a chargé un hyperlien : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_desk_start" = "{{source}} a commencé à partager son bureau : {{type}}";
"analytics.type.session_shared_media_desk_stop" = "{{source}} a arrêté de partager son bureau : {{type}}";
"analytics.type.session_shared_media_cloud_start" = "{{source}} a commencé à partager un fichier via une connexion cloud : {{url}}";
"analytics.type.session_shared_media_cloud_stop" = "{{source}} a arrêté de partager un fichier via une connexion cloud : {{url}}";
"analytics.type.session_ifx_add_sticky" = "{{source}} a ajouté un post-it";
"analytics.type.session_ifx_add_3dpen" = "{{source}} a ajouté un dessin en 3D";
"analytics.type.session_ifx_add" = "{{source}} a ajouté un IFX : {{name}}";
"analytics.type.session_ifx_share" = "{{source}} a partagé un IFX : {{name}}";
"analytics.type.session_ifx_delete" = "{{source}} a supprimé un IFX : {{name}}";
"analytics.type.session_ifx_delete_bulk" = "{{source}} a supprimé en masse des IFX : {{type}}";
"analytics.type.session_ifx_add_image" = "{{source}} a ajouté une image : {{file}}";
"analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard" = "{{source}} a ajouté un tableau blanc depuis les commandes aux poignets";
"analytics.type.session_whiteboard_start" = "{{source}} a commencé à dessiner sur le tableau blanc";
"analytics.type.session_whiteboard_stop" = "{{source}} a arrêté de dessiner sur le tableau blanc";
"analytics.type.session_ifx_snapshot" = "{{source}} a enregistré un instantané d'IFX";
"analytics.type.session_photo_capture" = "{{source}} a pris une photo";
"analytics.type.session_recording_rec_start" = "{{source}} a commencé à enregistrer : {{type}}";
"analytics.type.session_recording_rec_end" = "{{source}} a arrêté l'enregistrement";
"analytics.type.session_recording_play_start" = "{{source}} a lancé un enregistrement : {{file}}";
"analytics.type.session_recording_play_end" = "{{source}} a arrêté la lecture d'un enregistrement";
"analytics.type.session_experience_start" = "{{source}} a chargé une expérience : {{file}}";
"analytics.type.session_experience_stop" = "{{source}} a téléchargé une expérience";
"analytics.type.session_movement_teleport" = "{{source}} s'est téléporté(e)";
"analytics.type.session_user_setting_free_move_on" = "{{source}} a activé la libre circulation";
"analytics.type.session_user_setting_free_move_off" = "{{source}} a désactivé la libre circulation";
"analytics.type.session_reaction_emoji" = "{{source}} a utilisé un émoji : {{name}}";
"analytics.type.session_reaction_clap" = "{{source}} a applaudi";
"analytics.type.session_reaction_raised_hand" = "{{source}} a levé la main";
"analytics.type.session_microphone_muted_all" = "{{source}} a mis tous les utilisateurs en sourdine";
"analytics.type.session_microphone_muted_all_locked" = "{{source}} a mis tous les utilisateurs en sourdine (verrouillé)";
"analytics.type.session_microphone_unmuted_all" = "{{source}} a réactivé le micro de tous les utilisateurs";
"analytics.type.session_microphone_muted_lite" = "{{source}} a mis tous les utilisateurs en sourdine";
"analytics.type.session_setting_on" = "{{source}} a activé le paramètre de session : {{setting}}";
"analytics.type.session_setting_off" = "{{source}} a désactivé le paramètre de session : {{setting}}";
"analytics.type.session_setting_voice_distance" = "{{source}} a ajusté la distance de la voix 3D : {{distance}}";
"analytics.type.session_microphone_muted_other" = "{{source}} a mis {{target}} en sourdine";
"analytics.type.session_microphone_muted_other_locked" = "{{source}} a mis {{target}} en sourdine (verrouillé)";
"analytics.type.session_microphone_unlock_other" = "{{source}} a déverrouillé le micro de : {{target}}";
"analytics.type.session_microphone_unmuted_other" = "{{source}} a réactivé le micro de {{target}}";
"analytics.type.session_microphone_request_unmute" = "{{source}} a demandé à {{target}} de réactiver son micro";
"analytics.type.session_avatar_body_change" = "{{source}} a changé l'avatar de {{target}} en {{avatar_type}}";
"analytics.type.session_setting_on_other" = "{{source}} a activé la configuration individuelle pour {{target}} : {{setting}}";
"analytics.type.session_setting_off_other" = "{{source}} a désactivé la configuration individuelle pour {{target}} : {{setting}}";
"analytics.type.session_summon_all" = "{{source}} a convoqué tout le monde";
"analytics.type.session_summon_other" = "{{source}} a convoqué {{target}}";
"analytics.type.session_seat_all" = "{{source}} a fait asseoir tout le monde";
"analytics.type.session_seat_all_locked" = "{{source}} a fait asseoir tout le monde (verrouillé)";
"analytics.type.session_seat_other" = "{{source}} a fait asseoir {{target}}";
"analytics.type.session_seat_other_locked" = "{{source}} a fait asseoir {{target}} (verrouillé)";
"analytics.type.session_eject_remove" = "{{source}} a retiré {{target}}";
"analytics.type.session_eject_ban" = "{{source}} a banni {{target}}";
"analytics.type.session_ifx_button_used" = "{{source}} a activé le bouton de localisation : {{name}}";
"analytics.type.session_cohost_add" = "{{source}} a ajouté un co-hôte : {{target}}";
"analytics.type.session_cohost_remove" = "{{source}} a supprimé le co-hôte : {{target}}";
"analytics.type.session_cohost_emergency" = "{{source}} a activé les contrôles d'urgence de l'hôte";
"analytics.type.session_cam_mode_invisible" = "{{source}} est devenu(e) invisible";
"analytics.type.session_cam_mode_visible" = "{{source}} est devenu(e) visible";
"analytics.type.session_user_setting_recenter" = "{{source}} a recentré sa vision";
"analytics.type.session_host_recenter" = "{{source}} a recentré la vision de {{target}}";
"analytics.type.session_location_change" = "{{source}} a changé la localisation à {{location}}";
"analytics.type.session_quiz_start" = "{{source}} a livré un questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.session_quiz_take_submit" = "{{source}} a soumis un questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.session_end" = "{{source}} a mis fin à la session";
"analytics.type.session_connection_invite" = "{{source}} a invité une connexion à rejoindre la session : {{target}}";
"analytics.type.session_connection_request" = "{{source}} a envoyé une demande de connexion à {{target}}";
"analytics.type.session_connection_response" = "{{source}} a répondu à la demande de connexion de {{target}} : {{action}}";
"analytics.type.session_movement_out_of_bounds" = "{{source}} est sorti(e) des limites et s'est réinitialisé(e)";
"analytics.type.session_mixed_reality_window_close" = "{{source}} a ouvert sa fenêtre de réalité mixte";
"analytics.type.session_mixed_reality_window_open" = "{{source}} a fermé sa fenêtre de réalité mixte";
"analytics.type.session_ai_activated" = "{{source}} a parlé à un personnage d'IA";
"analytics.type.session_ai_char_status_change" = "Changement de statut du personnage d'IA : {{status}} ({{asset_id}})";
"analytics.type.session_bug_report_sent" = "{{source}} a envoyé un rapport de bug";
"analytics.type.session_join_fail" = "{{source}} n'a pas réussi à se joindre";
"analytics.type.session_join_block" = "L'accès de {{source}} a été bloqué";
"analytics.type.session_stylus_activate" = "{{source}} a activé le stylet : {{stylus_device}}";
"analytics.type.session_stylus_deactivate" = "{{source}} a désactivé le stylet : {{stylus_device}}";
"analytics.type.session_drawpad_open" = "{{source}} a ouvert le Drawpad";
"analytics.type.session_drawpad_close" = "{{source}} a fermé le Drawpad";
"analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect" = "{{source}} a connecté le Drawpad au tableau blanc";
"analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect" = "{{source}} a déconnecté le Drawpad du tableau blanc";
"analytics.type.session_whiteboard_draw_start" = "{{source}} a commencé à dessiner sur le tableau blanc";
"analytics.type.session_whiteboard_draw_stop" = "{{source}} a arrêté de dessiner sur le tableau blanc";
"analytics.type.session_whiteboard_link" = "{{source}} a relié deux tableaux blancs";
"analytics.type.session_whiteboard_unlink" = "{{source}} a dissocié les tableaux blancs";
"analytics.type.group_join" = "{{source}} a rejoint le groupe";
"analytics.type.group_leave" = "{{source}} a quitté le groupe";
"analytics.type.group_invite_create" = "{{source}} a invité l'utilisateur : {{invitee_email}} ({{role}})";
"analytics.type.group_invite_delete" = "{{source}} a supprimé l'invitation : {{invitee_email}} ({{role}})";
"analytics.type.group_invite_accept" = "{{source}} a accepté l'invitation à rejoindre le groupe ({{invitee_email}})";
"analytics.type.group_invite_reject" = "{{source}} a refusé l'invitation à rejoindre le groupe ({{invitee_email}})";
"analytics.type.group_bulk_import" = "{{source}} a réalisé une importation en masse : {{data_import_id}}";
"analytics.type.group_member_copy" = "{{target}} a été copié vers le groupe par {{source}} comme {{role}}";
"analytics.type.group_member_move" = "{{target}} a été déplacé vers le groupe par {{source}} comme {{role}}";
"analytics.type.group_member_role_change" = "{{source}} a changé le rôle de {{target}} : {{old_role}} > {{new_role}}";
"analytics.type.group_setting_change" = "{{source}} a changé le paramètre de groupe : {{name}} ({{value}})";
"analytics.type.group_2fa_on" = "{{source}} a activé le 2FA";
"analytics.type.group_2fa_off" = "{{source}} a désactivé le 2FA";
"analytics.type.group_sso_on" = "{{source}} a activé le SSO : {{provider}}";
"analytics.type.group_sso_off" = "{{source}} a désactivé le SSO : {{provider}}";
"analytics.type.group_sso_change" = "{{source}} a modifié les paramètres SSO";
"analytics.type.group_remember_me_off" = "{{source}} a désactivé « Se souvenir de moi »";
"analytics.type.group_remember_me_on" = "{{source}} a activé « Se souvenir de moi » : {{duration}}";
"analytics.type.group_remember_me_duration_change" = "{{source}} a modifié la durée de « Se souvenir de moi » : {{old_duration}} > {{new_duration}}";
"analytics.type.group_persistent_create" = "{{source}} a créé une session persistante : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_deleted" = "{{source}} a supprimé une session persistante : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_edited" = "{{source}} a modifié une session persistante : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_password_set" = "{{source}} a défini un mot de passe pour la session persistante : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_password_off" = "{{source}} a désactivé le mot de passe pour la session persistante : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_host_add" = "{{source}} a ajouté un hôte à la session persistante : {{target}} : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_host_remove" = "{{source}} a retiré l'hôte de la session persistante : {{target}} : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_host_all_on" = "{{source}} a activé la fonction « Tous les utilisateurs sont des hôtes » : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_persistent_host_all_off" = "{{source}} a désactivé la fonction « Tous les utilisateurs sont des hôtes » : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.group_subgroup_create" = "{{source}} a créé un sous-groupe de {{parent_group_name}}";
"analytics.type.group_create" = "{{source}} a créé le groupe";
"analytics.type.group_subgroup_delete" = "{{source}} a supprimé le sous-groupe de {{parent_group_name}}";
"analytics.type.group_ai_char_create" = "{{source}} a créé un personnage d'IA : {{name}}";
"analytics.type.group_ai_char_delete" = "{{source}} a supprimé un personnage d'IA : {{name}}";
"analytics.type.group_ai_char_edit" = "{{source}} a modifié un personnage d'IA : {{name}}";
"analytics.type.group_branding_add" = "{{source}} a chargé une image pour un IFX de marque personnalisé";
"analytics.type.group_branding_remove" = "{{source}} a supprimé une image pour un IFX de marque personnalisé";
"analytics.type.group_enable" = "{{source}} a activé un groupe";
"analytics.type.group_disable" = "{{source}} a désactivé un groupe";
"analytics.type.group_disable_license" = "Groupe désactivé car la licence a expiré";
"analytics.type.group_disable_cascade" = "Sous-groupe désactivé car son parent ({{parent_group_name}}) a été désactivé";
"analytics.type.group_logo_add" = "{{source}} a chargé un logo de groupe";
"analytics.type.group_logo_remove" = "{{source}} a supprimé un logo de groupe";
"analytics.type.group_license_end_change" = "{{source}} a modifié la date de fin de licence";
"analytics.type.group_license_quota_change" = "{{source}} a modifié le nombre de licences disponibles : {{num_before}} > {{num_after}}";
"analytics.type.group_member_create" = "{{target}} a été ajouté au groupe par {{source}} comme {{role}}";
"analytics.type.group_member_delete" = "{{target}} a été retiré du groupe par {{source}}";
"analytics.type.group_persistent_quota_change" = "{{source}} a changé le quota de session persistante : {{num_before}} > {{num_after}}";
"analytics.type.user_log_in" = "Connecté";
"analytics.type.user_log_out" = "Déconnecté";
"analytics.type.user_log_out_forced" = "Déconnexion forcée";
"analytics.type.user_log_in_fail" = "Échec de connexion";
"analytics.type.user_log_in_locked" = "Compte bloqué à cause d'échecs de connexion";
"analytics.type.user_password_reset_request" = "Réinitialisation de mot de passe demandée";
"analytics.type.user_password_reset_complete" = "Réinitialisation de mot de passe réussie";
"analytics.type.user_group_join" = "A rejoint le groupe : {{group_name}} ({{group_id}})";
"analytics.type.user_group_leave" = "A quitté le groupe : {{group_name}} ({{group_id}})";
"analytics.type.user_remember_me_on" = "A activé « Se souvenir de moi »";
"analytics.type.user_remember_me_off" = "A désactivé « Se souvenir de moi »";
"analytics.type.user_remember_me_expired" = "Expiration de « Se souvenir de moi »";
"analytics.type.user_session_create" = "A créé une session : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.user_session_start" = "Session démarrée : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.user_session_join" = "A rejoint la session : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.user_session_leave" = "A quitté la session : {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.user_experience_end" = "analytics.type.user_experience_end";
"analytics.type.user_experience_start" = "analytics.type.user_experience_start";
"analytics.type.user_experience_start_present" = "analytics.type.user_experience_start_present";
"analytics.type.user_experience_end_present" = "analytics.type.user_experience_end_present";
"analytics.type.user_2fa_on" = "A configuré le 2FA : {{type}}";
"analytics.type.user_2fa_off" = "A désactivé le 2FA";
"analytics.type.user_password_change" = "A modifié le mot de passe";
"analytics.type.user_email_change" = "A modifié l'adresse e-mail";
"analytics.type.user_plus_start" = "A démarré l'essai PLUS";
"analytics.type.user_plus_end" = "A terminé l'abonnement PLUS";
"analytics.type.user_plus_cancel" = "A annulé le renouvellement PLUS";
"analytics.type.user_group_invite_accept" = "A accepté l'invitation à rejoindre {{group_name}} ({{group_id}})";
"analytics.type.user_group_invite_decline" = "Invitation pour rejoindre {{group_name}} ({{group_id}}) refusée";
"analytics.type.user_group_set_default" = "A défini le groupe par défaut : {{group_name}} ({{group_id}})";
"analytics.type.user_profile_change_display_name" = "A modifié le nom d'affichage";
"analytics.type.user_profile_change_height" = "A modifié la hauteur";
"analytics.type.user_profile_change_general" = "A mis à jour le profil (général)";
"analytics.type.user_event_create" = "A créé un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_update" = "A mis à jour un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_delete" = "A supprimé un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_guestlist_request_accept" = "A accepté une demande de participation : {{event}} : {{target}}";
"analytics.type.user_event_guestlist_request_reject" = "A refusé une demande de participation à un événement {{event}} : {{target}}";
"analytics.type.user_event_attendee_attend" = "S'est inscrit(e) pour participer à un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_attendee_interest" = "A montré de l'intérêt pour un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_attendee_request" = "A demandé à participer à un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_attendee_deregister" = "S'est désinscrit(e) d'un événement : {{event}}";
"analytics.type.user_cfm_file_upload" = "A chargé un fichier sur le gestionnaire de fichiers cloud : {{name}} ({{id}})";
"analytics.type.user_cfm_file_edit" = "a modifié un fichier sur le gestionnaire de fichiers cloud : {{name}} ({{id}})";
"analytics.type.user_cfm_file_share" = "a partagé un fichier sur le gestionnaire de fichiers cloud : {{name}} ({{id}}) : {{target}} ({{permission}})";
"analytics.type.user_cfm_file_delete" = "A déplacé un fichier du gestionnaire de fichiers cloud vers la corbeille : {{name}} ({{id}})";
"analytics.type.user_cfm_recycle_empty" = "A vidé la corbeille de gestionnaire de fichiers cloud";
"analytics.type.user_cfm_file_delete_permanent" = "A supprimé un fichier de la corbeille de manière définitive : {{name}} ({{id}})";
"analytics.type.user_cfm_file_restore" = "A restauré un fichier de la corbeille : {{name}} ({{id}})";
"analytics.type.user_quiz_create" = "A créé un questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.user_quiz_edit" = "A modifié un questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.user_quiz_results_view" = "A consulté des résultats de questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.user_quiz_delete" = "A supprimé un questionnaire : {{name}}";
"analytics.type.user_note_create" = "A créé une note : {{name}}";
"analytics.type.user_note_edit" = "A modifié une note : {{name}}";
"analytics.type.user_note_delete" = "A supprimé une note : {{name}}";
"analytics.type.user_cloud_connect" = "A configuré une connexion cloud : {{name}}";
"analytics.type.user_cloud_disconnect" = "A supprimé une connexion cloud : {{name}}";
"analytics.type.user_link_web_create" = "A créé un hyperlien : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_link_web_edit" = "A modifié un hyperlien : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_link_web_delete" = "A supprimé un hyperlien : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_link_video_create" = "A créé un lien de vidéo : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_link_video_edit" = "A modifié un lien de vidéo : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_link_video_delete" = "A supprimé un lien de vidéo : {{name}} ({{url}})";
"analytics.type.user_connection_request_send" = "A demandé à se connecter avec {{target}}";
"analytics.type.user_connection_request_accept" = "A accepté une demande pour se connecter avec {{target}}";
"analytics.type.user_connection_request_reject" = "A refusé une demande pour se connecter avec {{target}}";
"analytics.type.user_connection_remove" = "A retiré une connexion avec {{target}}";
"analytics.type.user_connection_session_request_send" = "A demandé à rejoindre {{target}} dans une session";
"analytics.type.user_event_join" = "A rejoint l'événement : {{event}}";
"analytics.type.user_event_leave" = "A quitté l'événement : {{event}}";
"analytics.type.user_link_join" = "A rejoint la plaza LINK : {{name}}";
"analytics.type.user_link_leave" = "A quitté la plaza LINK : {{name}}";
"analytics.type.user_avatar_create" = "A créé un avatar";
"analytics.type.user_avatar_edit" = "A modifié un avatar";
"analytics.type.user_avatar_delete" = "A supprimé un avatar";
"analytics.type.user_myface_create" = "A créé un My Face";
"analytics.type.user_myface_delete" = "A supprimé un My Face";
"analytics.type.user_myface_on" = "A activé My Face";
"analytics.type.user_myface_off" = "A désactivé My Face";
"analytics.type.user_account_language_set" = "A modifié la langue de l'application : {{old_lang}} > {{new_lang}}";
"analytics.type.user_bug_report_sent" = "A envoyé un rapport de bug";
"analytics.type.quiz_import" = "{{source}} a importé un questionnaire de {{lms_name}}";
"analytics.type.quiz_delete" = "{{source}} a supprimé un questionnaire";
"analytics.type.quiz_share" = "{{source}}a partagé un questionnaire avec {{target}}";
"analytics.type.quiz_unshare" = "{{source}} a annulé le partage du questionnaire avec {{target}}";
"analytics.type.quiz_unlink" = "{{source}} a dissocié un questionnaire de {{lms_name}}";
"analytics.type.quiz_deliver_manual" = "{{source}}a distribué un questionnaire dans {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.quiz_deliver_automated_experience" = "{{experience_name}} a distribué un questionnaire dans {{session_name}} ({{session_slug}})";
"analytics.type.quiz_answers_submitted" = "{{source}} a envoyé les réponses au questionnaire";
"analytics.type.group_quiz_delete" = "{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) a été supprimé de {{source}}";
"analytics.type.group_quiz_import" = "{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) a été importé dans le groupe par {{source}}";
"analytics.type.group_quiz_share" = "{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) a été partagé par {{source}} à {{target}}";
"analytics.type.group_quiz_unshare" = "Le partage de {{quiz_name}} ({{quiz_id}}) à {{target}} a été annulé par {{source}}";
"analytics.type.group_quiz_unlink" = "{{quiz_name}} ({{quiz_id}}) a été dissocié de {{lms_name}} par {{source}}";
"analytics.type.group_lms_connect" = "{{lms_name}} a été intégré au groupe par {{source}}";
"analytics.type.session_quiz_deliver_manual" = "{{source}} a distribué le questionnaire {{quiz_name}} ({{quiz_id}})";
"analytics.type.session_quiz_deliver_automated_experience" = "{{experience_name}} a distribué le questionnaire {{quiz_name}} ({{quiz_id}})";