German (ENGAGE) - en to de translation catalogue (2552 entries)

[ctx: RESOLUTION]
en: Resolution
de: Auflösung

[ctx: DISCONNECT_WHITEBOARD]
en: Disconnect whiteboard
de: Whiteboard trennen

[ctx: CAPTURE_SOURCE]
en: Capture Source
de: Aufnahmequelle

[ctx: ADD_CAMERA]
en: Add Camera
de: Kamera hinzufügen

[ctx: PREVIEW_1]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: SELECT_WHITEBOARD]
en: Point at and select a whiteboard to connect to
de: Wählen Sie das Whiteboard aus, mit dem Sie sich verbinden möchten

[ctx: SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY]
en: This session has been restricted to users with an Enterprise license
de: Diese Sitzung ist auf Benutzer mit einer Enterprise-Lizenz beschränkt

[ctx: TAP_TOP_LEFT]
en: Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.
de: Tippen Sie die <Color=#19BEF0>LINKE OBERE</color> Ecke an.

[ctx: TAP_BOTTOM_LEFT]
en: Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.
de: Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE LINKE</color> Ecke an.

[ctx: TAP_BOTTOM_RIGHT]
en: Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.
de: Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE RECHTE</color> Ecke an.

[ctx: PRESSURE_SENSITIVITY]
en: Pressure Sensitivity
de: Druck-Empfindlichkeit

[ctx: 0_IS]
en: {0} already exists, do you want to override it?
de: {0} existiert bereits, möchten Sie es überschreiben?

[ctx: 2D_AUDIO]
en: 2D Audio
de: 2D-Audio

[ctx: 2D_VIDEO]
en: 2D Video
de: 2D-Video

[ctx: 360_IMAGE]
en: 360 Image
de: 360-Bild

[ctx: 360_VIDEO]
en: 360 Video? Go to 360 Room
de: 360-Video? Gehen Sie zum 360-Raum

[ctx: 3D_AUDIO]
en: 3D Audio
de: 3D-Audio

[ctx: 3D_PEN]
en: 3D Pen
de: 3D Stift

[ctx: 3D_SETTINGS_LOCKED]
en: Another Host is currently changing this setting.
de: Diese Einstellung wird gerade von einem anderen Host bearbeitet.

[ctx: 3D_SPATIAL_AUDIO]
en: 3D (Spatial) Audio
de: 3D (Raumklang) Audio

[ctx: 3D_VIDEO]
en: 3D Video
de: 3D-Video

[ctx: 3D_VOICE]
en: 3D Voice
de: 3D-Stimme

[ctx: 3D_VOICE_DIST_SETTING]
en: 3D Voice Distance
de: 3D Audio Entfernung

[ctx: 3D_VOICE_DROP]
en: • 3D Voice will drop off according to gradient
de: • Die 3D Stimme wird entsprechend dem Gradienten abfallen

[ctx: A_BROWSER]
en: A browser has been opened on your computer.
de: Auf Ihrem Computer wurde ein Browser geöffnet.

[ctx: A_BROWSER_VIVESESSIONS]
en: A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
de: Auf Ihrem Computer wurde ein Browser-Fenster geöffnet. Minimieren Sie VIVE Sessions, um es anzuzeigen!

[ctx: A_HOST]
en: A Host
de: Ein Gastgeber

[ctx: A_LESSON]
en: An Experience is currently controlling media
de: Eine Erfahrung steuert derzeit die Medien

[ctx: A_PASSWORD]
en: If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
de: Wenn {0} als ENGAGE-Konto registriert ist, erhalten Sie in Kürze eine E-Mail mit weiteren Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.

[ctx: A_RECORDING_1]
en: A recording is currently controlling media
de: Eine Aufzeichnung steuert derzeit die Medien

[ctx: ACCESS_DENIED]
en: Access denied
de: Zugang verweigert

[ctx: ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED]
en: Account deletion submitted
de: Kontolöschung beantragt

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.
de: Die Löschung Ihres Kontos ist fehlgeschlagen. Kontaktieren Sie unser Support-Team für weitere Hilfe.

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
de: Die Löschung Ihres Kontos ist fehlgeschlagen. Kontaktieren Sie unser Support-Team für weitere Hilfe unter

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE]
en: Account deletion failed
de: Kontolöschung fehlgeschlagen

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING]
en: Account deletion pending
de: Kontolöschung ausstehend

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request.
    
    If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
de: Die Löschung eines Kontos kann bis zu 2 Werktage dauern. Wir werden Sie per E-Mail kontaktieren, wenn wir mit der Bearbeitung Ihrer Anfrage beginnen.
    
    Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter support.engagevr.io

[ctx: ACTIVE]
en: Shared Screen
de: Aktiv

[ctx: ACTIVE_CONTENT]
en: Active Experience
de: Aktive Erfahrung

[ctx: ACTIVE_CONTENT_LINKED]
en: An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.
de: Eine Erfahrung, die mit dem Videoplayer verknüpft ist, wurde geladen. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung des geteilten Bildschirms, um die Erfahrung abzuspielen, zu pausieren, zu stoppen oder darin zu navigieren.

[ctx: ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK]
en: Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.
de: Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung unten, um die aktive Erfahrung abzuspielen, zu pausieren, zu stoppen oder darin zu navigieren. Alle Gastgeber haben Zugriff auf diese Steuerung.

[ctx: ACTIVE_FORM]
en: Active Quiz
de: Aktives Quiz

[ctx: ACTIVE_GAME]
en: Active Game
de: Aktives Spiel

[ctx: ACTIVE_TAB]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: ADD]
en: ADD
de: HINZUFÜGEN

[ctx: ADD_A]
en: Add a form to your lesson
de: Ihrer Lektion ein Formular hinzufügen

[ctx: ADD_AT]
en: Add at least one keyframe!
de: Mindestens einen Zustand hinzufügen!

[ctx: ADD_COHOST]
en: Add Co-Host
de: Co-Gastgeber hinzufügen

[ctx: ADD_HOST]
en: Add Host
de: Gastgeber hinzuf.

[ctx: ADD_HOST_TO_SESSION]
en: Add host to session
de: Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf.

[ctx: ADD_NEW_EMAIL]
en: Add new email
de: Neue E-Mail hinzufügen

[ctx: ADD_SPAWN_POINT_SETTING]
en: Add spawn point
de: Spawn-Punkt hinzufügen

[ctx: ADD_VIDEO_LINK]
en: Add video link
de: Video-Link hinzufügen

[ctx: ADD_WEB_LINK]
en: Add web link
de: Weblink hinzufügen

[ctx: ADMIN]
en: Admin
de: Administrator

[ctx: ADVANCED]
en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: ADVANCED_OPTIONS]
en: Advanced Options
de: Erweiterte Optionen

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK]
en: Advanced Playback Options
de: Erweiterte Wiedergabeoptionen

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK_1]
en: Advanced playback
de: Verbesserte Wiedergabe

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS]
en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON]
en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

[ctx: ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER]
en: Enter spawn point here
de: Spawn-Punkt hier eingeben

[ctx: ADVANCED_TRACKING]
en: Advanced Tracking
de: Erweitertes Tracking

[ctx: ADVANCED_TRACKING_1]
en: Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
de: Erweitertes Tracking erkannt! Um erweitertes Tracking für Ihren Avatar zu aktivieren, stellen Sie sicher, dass Tracker wie gezeigt gesichert sind. Blicken Sie zu diesem Bildschirm und stellen Sie sicher, dass Tracker die richtigen Platzierungen anzeigen, bevor Sie auf Aktivieren klicken.

[ctx: ADVANCED_TRACKING_2]
en: Advanced Tracking:
de: Erweitertes Tracking:

[ctx: ADVANCED_TRACKING_3]
en: Advanced Tracking Calibrated
de: Erweitertes Tracking kalibriert

[ctx: AGE]
en: Age
de: Alter

[ctx: ALIGN]
en: Align
de: Ausrichten

[ctx: ALIGN_LOCATION_ANCHORS]
en: Align your location anchors with this marker
de: Standort-Anker an dieser Markierung ausrichten

[ctx: ALL]
en: All
de: Alle

[ctx: ALL_IFX]
en: All IFX
de: Alle IFX

[ctx: ALL_SET]
en: All set!
de: Fertig!

[ctx: ALL_SET_DESC_1]
en: Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!
de: Super! Jetzt sind Sie bereit, die Magie der gemischten Realität zu entdecken!

[ctx: ALL_SET_DESC_2]
en: There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.
de: Es gibt noch ein paar Dinge, die wir Ihnen gerne zeigen würden. Zum Beispiel, wie man einen detaillierteren digitalen Zwilling erstellt und wie eine Sitzung mit Personen funktioniert, die sich in Ihrem physischen Raum aufhalten. Wenn Sie lieber auf eigene Faust erkunden möchten, gibt es nichts weiter zu tun.

[ctx: ALL_SET_DESC_3]
en: To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.
de: Um die zusätzlichen Informationen zu einem anderen Zeitpunkt abzurufen, gehen Sie zum Menü Mixed Reality.

[ctx: ALL_USERS]
en: All users will be brought to this location.
de: Alle Benutzer werden an diesen Standort gebracht.

[ctx: ALL_USERS_1]
en: All users
de: Alle Benutzer

[ctx: ALL_VIDEO]
en: All video is shared publicly on shared media screens.
de: Alle Videos werden öffentlich auf gemeinsamen Medienbildschirmen geteilt.

[ctx: ALLOW_AVATAR_SFX]
en: Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)
de: Avatar-FX-Geräusche aktivieren (klatschen etc.)

[ctx: ALLOW_PERMISSIONS]
en: Allow permissions
de: Erlaubnis erteilen

[ctx: ALLOW_USER]
en: Allow user to unmute themselves
de: Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben

[ctx: ALLOW_USERS]
en: Allow users to unmute themselves
de: Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben

[ctx: ALLOW_USERS_UNMUTE]
en: Allow users to unmute themselves
de: Benutzer können die Stummschaltung selbst aufheben

[ctx: ALREADY_A]
en: Already a stop state!
de: Bereits ein Stopp-Zustand!

[ctx: ANDROID_PERMISSION_HELLO]
en: To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
de: Um Ihnen ein optimales Erlebnis zu bieten, benötigen wir Ihre Zugriffserlaubnis für einige Funktionen auf Ihrem Gerät

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE]
en: Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
de: Einige Gerätefunktionen wurden deaktiviert. Sie können zwar an Sitzungen teilnehmen, aber möglicherweise nicht alle Funktionen nutzen.

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_THANKS]
en: The application will now launch.
de: ENGAGE wird nun starten.

[ctx: ANIMATION_OVERRIDES]
en: Animation Overrides
de: ANIMATIONS-ÜBERSCHREIBUNGEN

[ctx: APPLY_1]
en: Apply
de: Anwenden

[ctx: APPLY_NEW_SKIN_TONE]
en: Apply new skin tone for this My Face image
de: Neuen Hautton für dieses My Face Bild anwenden

[ctx: APPLY_PROFILE_PHOTO]
en: Capture a picture
de: Foto aufnehmen

[ctx: ARE_YOU]
en: Are you sitting?
de: Sitzen Sie?

[ctx: ARE_YOU_SURE]
en: Are you sure you want to leave the session?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung verlassen möchten?

[ctx: ARE_YOU_SURE_1]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: ARE_YOU_SURE_2]
en: Are you sure you want to end this session?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung beenden möchten?

[ctx: ARE_YOU_SURE_3]
en: Are you sure you want to leave this session?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Sitzung verlassen möchten?

[ctx: ARE_YOU_SURE_LEAVE]
en: Are you sure you want to leave?
de: Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten?

[ctx: AS_ONLY_HOST_SESSION_WILL_END_IF_LEAVE]
en: As the only host in this session, the session will end if you leave.
de: Da Sie der einzige Gastgeber sind, wird die Sitzung beendet, wenn Sie sie verlassen.

[ctx: ASSET_BUNDLE]
en: asset bundle name
de: Name des Asset-Bundles

[ctx: ATTENTION]
en: Attention
de: Achtung

[ctx: AUDIO_RANGE]
en: Audio Range
de: Audio-Bereich

[ctx: AUDIO_REPLACED]
en: Audio replaced
de: Audio ersetzt

[ctx: AUDIO_RESET_EXPLANATION]
en: Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.
de: Das Zurücksetzen des Mikrofons kann helfen, wenn Sie Probleme haben, andere Benutzer zu hören, oder gehört zu werden.

[ctx: AUDIO_URL]
en: Audio URL
de: Audio-URL

[ctx: AUDIO_VOLUME]
en: AUDIO VOLUME SCALE
de: AUDIO-LAUTSTÄRKESKALA

[ctx: AVATAR_BODY_TYPE]
en: Avatar body type
de: Avatar Körpertyp

[ctx: AVATAR_DISABLED]
en: Avatar disabled
de: Avatar deaktiviert

[ctx: AVATAR_ENABLED]
en: Avatar enabled
de: Avatar aktiviert

[ctx: AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP]
en: The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.
de: Die Größe Ihres Avatars sollte Ihrer realen Körpergröße entsprechen, damit der Avatar bei VR-Sitzungen optimal funktioniert.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED]
en: This cannot be edited when My Face is applied.
de: Diese Einstellung kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht angewendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS]
en: Facial hair can't be edited when My Face is applied.
de: Gesichtshaare können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS]
en: Eyebrows can't be edited when My Face is applied.
de: Augenbrauen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE]
en: Facial Features can't be edited when My Face is applied.
de: Gesichtsmerkmale können nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES]
en: Glasses can't be edited when My Face is applied.
de: Brillen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS]
en: Hats can't be edited when My Face is applied.
de: Kopfbedeckungen können nicht bearbeitet werden, wenn My Face angewendet wird.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP]
en: Make up can't be edited when My Face is applied.
de: Make-up kann nicht bearbeitet werden, wenn Mein Gesicht verwendet wird.

[ctx: AVATAR_NAME_ERROR]
en: Your Avatar name must contain at least 2 characters
de: Ihr Avatar-Name muss mindestens 2 Zeichen lang sein

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Body]
en: Body
de: Körper

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Eyes]
en: Eyes
de: Augen

[ctx: AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures]
en: Facial Features
de: Gesichtszüge

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Glasses]
en: Glasses
de: Brille

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hair]
en: Hair
de: Haar

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hats]
en: Hats
de: Mützen

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Head]
en: Head
de: Kopf

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Legs]
en: Bottoms
de: Beine

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Makeup]
en: Make up
de: Make-up

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Nose]
en: Nose
de: Nase

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Shoes]
en: Shoes
de: Schuhe

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Torso]
en: Tops
de: Oberkörper

[ctx: AWAY]
en: (away)
de: (abwesend)

[ctx: BACK]
en: Back
de: Rücken

[ctx: BAN_FROM_SESSION]
en: Ban from Session
de: Sitzungsverbot erteilen

[ctx: BAN_USER]
en: Ban User
de: Benutzer sperren

[ctx: BAN_USER_FROM_SCALABLE]
en: Ban a user from all instances of this session
de: Nutzer von allen Instanzen dieser Sitzung sperren

[ctx: BAN_USER_FROM_SESSION]
en: This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.
de: Dadurch wird {0} von der Sitzung und der weiteren Teilnahme ausgeschlossen.

[ctx: BANNED]
en: Banned
de: Gesperrt

[ctx: BEGIN]
en: BEGIN
de: BEGINNEN

[ctx: BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS]
en: Being Seated by Host in {0}
de: Sitzplatzvergabe durch den Gastgeber in {0}

[ctx: BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS]
en: You will be summoned in {0}
de: Sie werden in {0} vorgeladen

[ctx: BETA_FEATURES]
en: Beta Features
de: Beta-Funktionen

[ctx: BODY_ANIMATION]
en: Body Animation (When Idle)
de: Körperanimation (wenn inaktiv)

[ctx: BODY_AS_RECORDED]
en: Body as recorded
de: Körper wie aufgenommen

[ctx: BODY_TYPE]
en: Body Type
de: Körpertyp

[ctx: BOTH]
en: BOTH
de: BEIDE

[ctx: BRANDED_IFX]
en: BRANDED IFX
de: MARKEN IFX

[ctx: BRING_ALL_USERS]
en: Bring all users to ‘{0}’
de: Alle Benutzer zu '{0}' bringen

[ctx: BROWSE]
en: BROWSE
de: DURCHSTÖBERN

[ctx: BROWSER_OPENED]
en: We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.
de: Wir haben eine Webseite in Ihrem Gerätebrowser geöffnet. Minimieren Sie diese Anwendung, um sie anzuzeigen.

[ctx: BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE]
en: Web browser audio isn’t shared
de: Webbrowser-Audio wird nicht geteilt

[ctx: BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
de: Fehlerbeschreibung

[ctx: BUGREPORTS_CURRENT_SESSION]
en: Current Session
de: Aktuelle Sitzung

[ctx: BUGREPORTS_LAST_SESSION]
en: Last Session
de: Letzte Sitzung

[ctx: BUGREPORTS_VIEW_LOG]
en: View Log
de: Log anzeigen

[ctx: BUSINESS_FORMAL]
en: Business Formal
de: Geschäftsformal

[ctx: BUTTON_LABEL]
en: Button Label
de: Schaltflächen-Label

[ctx: CALIBRATE]
en: Calibrate
de: Kalibrieren

[ctx: CALIBRATE_ADVANCED]
en: Calibrate advanced tracking
de: Erweitertes tracking kalibrieren

[ctx: CALIBRATE_TRACKING]
en: To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
de: Stellen Sie zum Kalibrieren beide Füße auf den Boden und blicken Sie nach vorne. Halten Sie beim Tracking der Hüfte den Körper gerade und schauen Sie nach vorne. Für fortgeschrittenes Tracking sind beide Füße erforderlich.

[ctx: CAMERA]
en: Camera
de: Kamera

[ctx: CAMERA_PERMISSION]
en: No Camera Permission
de: Keine Kamera-Erlaubnis

[ctx: CAMERA_PERMISSION_1]
en: Please open the settings app and enable camera permissions.
de: Bitte öffnen Sie die Einstellungen und aktivieren Sie die Kamera-Erlaubnis.

[ctx: CANCEL]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: CANCEL_1]
en: CANCEL
de: ABBRECHEN

[ctx: CANCEL_EXIT]
en: CANCEL / EXIT
de: ABBRECHEN / VERLASSEN

[ctx: CANNOT_UNMUTE]
en: Users cannot unmute themselves
de: Benutzer können die Stummschaltung nicht selbst aufheben

[ctx: CANONICAL_ID]
en: Canonical ID:
de: Kanonische-ID:

[ctx: CAPTURE]
en: Capture
de: Aufnehmen

[ctx: CASUAL]
en: Casual
de: Zufällig

[ctx: CHANGE]
en: Change
de: Ändern

[ctx: CHANGE_PASSWORD]
en: Change Password
de: Passwort ändern

[ctx: CHANGE_SKIN_TONE]
en: Change skin tone
de: Hautton ändern

[ctx: CHANGE_SOURCE]
en: Change source
de: Quelle ändern

[ctx: CHECKING_LOCATION]
en: Checking Location for Updates. Please Wait
de: Prüft Speicherort für Updates. Bitte warten

[ctx: CHEEKS]
en: Cheeks
de: Wangen

[ctx: CHIN]
en: Chin
de: Kinn

[ctx: CHOOSE_A]
en: Choose a Username
de: Wählen Sie einen Benutzernamen

[ctx: CHOOSE_A_1]
en: Choose a Location
de: Wählen Sie einen Standort

[ctx: CHOOSE_COLOR]
en: Choose Color
de: Farbe wählen

[ctx: CHOOSE_FROM]
en: Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.
de: Wählen Sie aus verschiedenen Animationen für diesen Effekt, die im Stopp-Zustand verwendet werden sollen.

[ctx: CHOOSE_FROM_1]
en: Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.
de: Wählen Sie aus verschiedenen Gesichtsanimationen für diesen Effekt, die im Stopp-Zustand verwendet werden sollen.

[ctx: CHOOSE_PHOTO]
en: Choose Photo
de: Foto auswählen

[ctx: CHOOSE_THE]
en: Choose the colors on this UI effect.
de: Wählen Sie die Farben für diesen UI-Effekt.

[ctx: CHOOSE_THE_1]
en: Choose the type of effect you would like to add
de: Wählen Sie die Art des Effekts, den Sie hinzufügen möchten

[ctx: CHOOSE_THE_COLOR]
en: Choose the color for this effect.
de: Wählen Sie die Farbe für diesen Effekt.

[ctx: CHOOSE_WHAT]
en: Choose what type of physics this object will have when placed into the location.
de: Wählen Sie, welche Art physikalischer Eigenschaften dieses Objekt haben wird, wenn es an dem Ort platziert wird.

[ctx: CHOOSE_WHETHER]
en: Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.
de: Wählen Sie, ob der Avatar des Nutzers vollständig oder einfach sein soll. Sie können die Avatare auch so wiedergeben, wie sie in der Aufzeichnung erfasst wurden.

[ctx: CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS]
en: Mouse and keyboard
de: Maus und Tastatur

[ctx: CLAPPING]
en: CLAPPING
de: KLATSCHEN

[ctx: CLAPPING_SFX]
en: Clapping SFX
de: Klatschendes SFX

[ctx: CLEAR]
en: CLEAR
de: Löschen

[ctx: CLICK_CALIBRATE]
en: Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.
de: Klicken Sie auf „Füße kalibrieren“, um das Fuß-Tracking zu aktivieren.

[ctx: CLICK_CALIBRATE_1]
en: Click "Calibrate" to enable advanced tracking.
de: Klicken Sie auf „Kalibrieren“, um erweitertes Tracking zu aktivieren.

[ctx: CLICK_IMAGE_URL]
en: Click "Image URL" to enter url.
de: Klicken Sie auf "Bild URL", um die URL einzugeben.

[ctx: CLICK_TO]
en: Click to stop playback of recordings
de: Klicken Sie, um die Wiedergabe der Aufnahmen zu stoppen

[ctx: CLOCK_SPEED]
en: Clock Speed
de: Uhr-Geschwindigkeit

[ctx: CLONE]
en: Clone
de: Klonen

[ctx: CLOSE]
en: Close
de: Schließen

[ctx: CLOUD_FILES]
en: Cloud Files
de: Cloud-Dateien

[ctx: CLOUD_STORAGE_INFO]
en: {0} of {1} used
de: {0} von {1} genutzt

[ctx: COLLIDER_OFF]
en: COLLIDER OFF
de: KOLLIDIERER AUS

[ctx: COLLIDER_ON]
en: COLLIDER ON
de: KOLLIDIERER AN

[ctx: COLLIDERS_AVAILABLE]
en: COLLIDERS AVAILABLE
de: KOLLIDIERER VERFÜGBAR

[ctx: COLLIDERS_ENABLE]
en: Enable Colliders
de: Kollidierer aktivieren

[ctx: COLLIDERS_OFF]
en: COLLIDERS OFF
de: KOLLIDIERER AUS

[ctx: COLLIDERS_ON]
en: COLLIDERS ON
de: KOLLIDIERER AN

[ctx: COLOR]
en: Color
de: Farbe

[ctx: COLOR_PICKER]
en: COLOR PICKER
de: Farbwähler

[ctx: COMPLEXION]
en: Complexion
de: Teint

[ctx: CONFIRM]
en: Confirm
de: Bestätigen

[ctx: CONFIRM_ENTERPRISE]
en: Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.
de: Einer unserer Mitarbeiter wird sich in Kürze per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen.

[ctx: CONFIRM_NEW]
en: Confirm New Password
de: Neues Passwort bestätigen

[ctx: CONFIRM_PASSWORD]
en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

[ctx: CONFIRMATION]
en: Confirmation
de: BESTÄTIGUNG

[ctx: CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE]
en: We have no new suggested connections right now
de: Wir haben aktuell keine neuen Verbindungsvorschläge

[ctx: CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING]
en: You cannot use the whiteboard while using the 3D pen
de: Sie können das Whiteboard nicht verwenden, während Sie den 3D-Stift benutzen

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT]
en: Accept
de: Akzeptieren

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT]
en: Reject
de: Ablehnen

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME]
en: Invite to join you
de: Zur Teilnahme einladen

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL]
en: Cancel invite
de: Einladung verwerfen

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM]
en: Request to join them
de: Beitritt beantragen

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL]
en: Cancel request
de: Anfrage stornieren

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE]
en: Remove connection
de: Verbindung entfernen

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION]
en: Remove suggestion
de: Vorschlag entfernen

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL]
en: Cancel request
de: Anfrage stornieren

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT]
en: Request sent
de: Anfrage gesendet

[ctx: CONNECTION_ACTIONS]
en: Actions
de: Handlungen

[ctx: CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE]
en: would like to connect with you
de: möchte mit Ihnen in Kontakt treten

[ctx: CONNECTION_DETAILS]
en: Details
de: Einzelheiten

[ctx: CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER]
en: Respond
de: Antworten

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST]
en: Invite
de: Einladen

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE]
en: Join
de: Beitreten

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has requested to join you in this session
de: {0} hat darum gebeten, an dieser Sitzung teilzunehmen

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST]
en: would like to join you
de: würde gerne dabei sein

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE]
en: has invited you to join
de: hat Sie zum Mitmachen eingeladen

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has invited you to join their session
de: {0} hat Sie zu einer Sitzung eingeladen

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION]
en: View
de: Ansehen

[ctx: CONNECTION_INVITATIONS_TITLE]
en: Invitations
de: Einladungen

[ctx: CONNECTION_INVITE_SENT]
en: Invite sent
de: Einladung gesendet

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT]
en: Attended same event
de: An derselben Veranstaltung teilgenommen

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION]
en: Attended same session
de: An derselben Sitzung teilgenommen

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
de: {0} gegenseitige Verbindungen

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR]
en: Popular on ENGAGE
de: Beliebt bei ENGAGE

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP]
en: In your group
de: In Ihrer Gruppe

[ctx: CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE]
en: Suggested
de: Empfohlen

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_AWAY]
en: In this session (Away)
de: In dieser Sitzung (Abwesend)

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT]
en: At an event
de: Bei einer Veranstaltung

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INLINK]
en: In LINK
de: Im LINK

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION]
en: In this session
de: In dieser Sitzung

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION]
en: In a session
de: In einer Sitzung

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE]
en: Appear offline
de: Offline erscheinen

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE]
en: In the menu
de: Im Menü

[ctx: CONNECTIONS]
en: Connections
de: Verbindungen

[ctx: CONNECTIONS_ADD]
en: Add new connection
de: Neue Verbindung hinzufügen

[ctx: CONNECTIONS_ADD_BUTTON]
en: Add Connection
de: Verbindung hinzufügen

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH]
en: There is no match for this username / email.
de: Keine Übereinstimmung für diesen Benutzernamen / E-Mail.

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY]
en: Try adjusting your search to find what you’re looking for
de: Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE]
en: No results found
de: Keine Ergebnisse

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_TITLE]
en: Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse
de: Schließen Sie sich mit gleichgesinnten Fachleuten und Pädagogen im Metaversum zusammen

[ctx: CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS]
en: Explore suggested connections
de: Vorgeschlagene Verbindungen entdecken

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_ALL]
en: All (no filter)
de: Alle (kein Filter)

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INLINK]
en: In LINK
de: Im LINK

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INSESSION]
en: In a session / event
de: In einer Sitzung / Veranstaltung

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_TITLE]
en: Filter view
de: Filteransicht

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT]
en: You have no invitations to connect
de: Sie haben keine Einladungen zur Kontaktaufnahme

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION]
en: You have no session invitations
de: Sie haben keine Sitzungseinladungen

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE]
en: See more (+{0})
de: Mehr anzeigen (+{0})

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT]
en: Invitations to connect
de: Einladungen zur Kontaktaufnahme

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION]
en: Session invitations
de: Sitzungseinladungen

[ctx: CONNECTIONS_INVITE]
en: Invite a connection
de: Eine Verbindung einladen

[ctx: CONNECTIONS_INVITE_JOIN]
en: Or, invite a connection to join you
de: Oder laden Sie jemanden ein

[ctx: CONNECTIONS_JOIN]
en: Join them
de: Anschließen

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY]
en: The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
de: Der andere Benutzer wird nicht benachrichtigt, dass die Verbindungsanfrage entfernt wurde. Er bemerkt jedoch möglicherweise, dass sie nicht mehr in seinen Benachrichtigungen erscheint.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON]
en: Cancel request
de: Anfrage stornieren

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE]
en: Cancel this request to connect?
de: Diese Verbindungsanfrage löschen?

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY]
en: The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.
de: Der andere Benutzer wird nicht benachrichtigt, dass die Verbindung entfernt wurde. Sie werden jedoch nicht mehr in seinen Verbindungen aufgeführt.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE]
en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED]
en: New connection added
de: Neue Verbindung hinzugefügt

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED]
en: Invitation to connect removed
de: Verbindungsanfrage entfernt

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED]
en: Connection removed
de: Verbindung entfernt

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED]
en: Request to connect cancelled
de: Verbindungsanfrage gelöscht

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT]
en: Request to connect sent
de: Verbindungsanfrage gesendet

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error while trying to perform that action.
de: Fehler beim Versuch, diese Aktion auszuführen.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
de: Unerwarteter Fehler

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED]
en: Your invite to join this session has been cancelled
de: Ihre Einladung zur Teilnahme an dieser Sitzung wurde storniert

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT]
en: You have invited {0} to join this session
de: Sie haben {0} zur Teilnahme an dieser Sitzung eingeladen

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED]
en: Your request to join {0} has been cancelled
de: Ihre Anfrage, {0} beizutreten wurde storniert

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT]
en: You will be notified if {0} gives permission to join them
de: Sie werden benachrichtigt, falls Ihnen {0} die Erlaubnis erteilt

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH]
en: Search for a connection
de: Nach Verbindung suchen

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME]
en: Search using email or username
de: E-Mail oder Benutzername suchen

[ctx: CONNECTIONS_SET_STATUS]
en: Set status
de: Status festlegen

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
de: Alphabetisch

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of connections
de: Verbindungen A-Z sortieren

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT]
en: Most recent
de: Neueste

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP]
en: Sort connections based on how recently they were added
de: Verbindungen danach sortieren, wie kürzlich sie hinzugefügt wurden

[ctx: CONNECTIONS_SORT_TITLE]
en: Sort users by
de: Nutzer sortieren nach

[ctx: CONNECTIONS_THIS_SESSION]
en: In this session
de: In dieser Sitzung

[ctx: CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR]
en: Search must contain at least 4 characters.
de: Suche muss mindestens 4 Zeichen enthalten.

[ctx: CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS]
en: Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.
de: Überlegen Sie, ob Sie weniger Ganzkörper-Avatare zuweisen wollen, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.

[ctx: CONTACT_SUPPORT_BUTTON]
en: Contact support
de: Support kontaktieren

[ctx: CONTENT]
en: Experiences
de: Erfahrungen

[ctx: CONTENT_CREATOR]
en: Experience Editor
de: Erfahrungs-Editor

[ctx: CONTENT_CREATOR_1]
en: Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at engage-team@immersivevreducation.com
de: Es gibt vorzeitigen Zugang auf den Content Creator. Um ihn auszuprobieren, melden Sie sich für PLUS an oder kontaktieren Sie uns unter engage-team@immersivevreducation.com

[ctx: CONTENT_CREATOR_2]
en: Content Creator
de: Content-Creator

[ctx: CONTENT_CREATOR_INTRO]
en: Create virtual reality training, lessons, and entertainment in minutes.
de: Erstellen Sie VR-Lektionen, Erfahrungen und Schulungen minutenschnell.

[ctx: CONTENT_SAVED_DEVICE]
en: Experience file saved to device
de: Erfahrungdatei auf Gerät gespeichert

[ctx: CONTINUE]
en: Continue
de: Weiter

[ctx: CONTINUE_NEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
de: Sie fahren mit der neuen Position fort, aber alle anderen Benutzer kehren zum Menübildschirm zurück.

[ctx: CONTINUE_SHARING]
en: Continue sharing
de: Teilen fortsetzen

[ctx: CONTINUE_SHARING_PROMPT]
en: Do you want to continue sharing on the Shared Screen?
de: Möchten Sie die Freigabe auf dem geteilten Bildschirm fortsetzen?

[ctx: CONTROL_OPTIONS]
en: Control Options
de: Steueroptionen

[ctx: CONTROL_TYPE]
en: CONTROL TYPE
de: STEUERUNGSART

[ctx: CONTROLLER]
en: Host
de: Gastgeber

[ctx: CONTROLS]
en: Controls
de: Steuerung

[ctx: COPIED]
en: Copied
de: Kopiert

[ctx: COPY]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: COPY_INVITE]
en: Copy Invitation
de: Einladung kopieren

[ctx: COPY_TO]
en: Copy to Clipboard
de: In die Zwischenablage kopieren

[ctx: COPY_TO_CLOUD]
en: Copy to Cloud Files
de: In Cloud-Dateien kopieren

[ctx: CORRECT]
en: Correct!!
de: Richtig!!

[ctx: COUNTRY]
en: Country
de: Land

[ctx: CREATE]
en: Create
de: Erstellen

[ctx: CREATE_A]
en: Create a Fish School (From this Fish)
de: Eine Fischschule erstellen (aus diesem Fisch)

[ctx: CREATE_A_NEW]
en: Create a new recording to see it here.
de: Erstellen Sie eine neue Aufnahme, um sie hier zu sehen.

[ctx: CREATE_A_SNAPSHOT]
en: Create a snapshot to see it listed here.
de: Erstellen Sie einen Snapshot, damit er hier aufgelistet wird.

[ctx: CREATE_AND]
en: Create and manage online at
de: Erstellen und verwalten Sie online unter

[ctx: CREATE_AND_1]
en: Create and store up to five avatars. 1/5 stored.
de: Erstellen und speichern Sie bis zu fünf Avatare. 1/5 gespeichert.

[ctx: CREATE_AND_2]
en: Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.
de: Erstellen und speichern Sie bis zu fünf Gesichter. 1/5 gespeichert.

[ctx: CREATE_AND_3]
en: Create and manage your quizzes on the web!
de: Erstellen und verwalten Sie Ihre Quizze im Internet!

[ctx: CREATE_CONTENT_IN]
en: Create an Experience in the Experience Editor to see it here.
de: Erstellen Sie Erfahrungen im Erfahrungs-Editor, um sie hier zu sehen.

[ctx: CREATE_EDIT]
en: CREATE & EDIT
de: ERSTELLEN & BEARBEITEN

[ctx: CREATE_EDIT_1]
en: Create & Edit
de: Erstellen & Bearbeiten

[ctx: CREATE_FOLDER]
en: Create a folder
de: Ordner erstellen

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Ordner wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht erstellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be created
de: Der Ordner konnte nicht erstellt werden

[ctx: CREATE_IFX]
en: Create IFX
de: IFX

[ctx: CREATE_IFX_SNAPSHOT]
en: Create IFX Snapshot
de: IFX Snapshot erstellen

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht erstellt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be created
de: Ihr Link konnte nicht erstellt werden

[ctx: CREATE_MY]
en: Create My Own
de: Eigene erstellen

[ctx: CREATE_MY_FACE]
en: Create new face
de: Neues Gesicht erstellen

[ctx: CREATE_NEW]
en: Create New
de: Neu erstellen

[ctx: CREATE_NEW_EFFECT]
en: Create New Effect
de: Neuen Effekt kreieren

[ctx: CREATE_PASSWORD]
en: Create Password
de: Passwort erstellen

[ctx: CREATE_PORTAL_PORTAL]
en: Create portal
de: Portal kreieren

[ctx: CREATE_RECORDING]
en: Create a recording
de: Aufnahme erstellen

[ctx: CREATE_SESSION_PORTAL]
en: Create Session Portal
de: Sitzungsportal erstellen

[ctx: CREATE_SPAWN_POINT]
en: Create spawn point
de: Spawn-Punkt kreieren

[ctx: CREATED]
en: Created
de: Erstellt

[ctx: CREATOR_ONLINE]
en: Creator Online
de: Creator online

[ctx: CREATOR_TOOLS]
en: Creator Tools
de: Creator-Tools

[ctx: CURRENT_EFFECT_OPTIONS]
en: Current Effect Options
de: Derzeitige Effekt-Optionen

[ctx: CURRENT_PASSWORD]
en: Current Password
de: Aktuelles Kennwort

[ctx: CURRENT_PASSWORD_1]
en: Current password is incorrect
de: Aktuelles Passwort ist falsch

[ctx: CURRENT_PASSWORD_WRONG]
en: Current password provided is wrong. Please try again.
de: Das aktuelle Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

[ctx: CURRENT_PHOTO]
en: Current photo
de: Aktuelles Foto

[ctx: CURRENT_SEQUENCE]
en: Current Experience
de: Aktuelle Erfahrung

[ctx: CURRENT_USER]
en: Current User Height:
de: Aktuelle Benutzergröße:

[ctx: CURRENTLY_DELIVERING]
en: Currently delivering a quiz to NEW JOINS:
de: Aktuell wird ein Quiz an NEUEINSTEIGER geliefert:

[ctx: CURVE]
en: Curve
de: Kurve

[ctx: CUSTOM_NAME]
en: Custom Name
de: Benutzerdefinierter Name

[ctx: CUSTOMIZE]
en: Customize
de: Personalisieren

[ctx: DATE]
en: Date
de: Datum

[ctx: DATE_OF]
en: Date of Birth
de: Geburtsdatum

[ctx: DECAL]
en: Decal
de: Aufkleber

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_EVENT]
en: You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.
de: Sie haben einen Deep-Link aufgerufen, um an einer Veranstaltung teilzunehmen. Sie werden zu diesem Event weitergeleitet, sobald Sie zum Startmenü zurückkehren.

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_SESSION]
en: You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.
de: Sie haben einen Deep Link aufgerufen, um einer Sitzung beizutreten. Sie werden zu dieser Sitzung weitergeleitet, sobald Sie zum Startmenü zurückkehren.

[ctx: DEEPLINKING_CANCEL]
en: Cancel deep link
de: Deep Link aufheben

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE]
en: This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.
de: Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA]
en: This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.
de: Dieser Link ist für VIVE Sessions China. Bitte melden Sie sich ab und wechseln Sie zu dieser App.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH]
en: This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.
de: Dieser Link ist für ENGAGE. Bitte laden Sie ENGAGE herunter, um auf diesen Link zuzugreifen.

[ctx: DEL]
en: DEL
de: ENTF

[ctx: DELETE]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: DELETE_ACCOUNT]
en: Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>
de: Kontaktieren Sie uns, um <color=#19BEF0>ihr Konto zu löschen</color>

[ctx: DELETE_ACCOUNT_BUTTON]
en: Delete your account
de: Löschen Sie Ihr Konto

[ctx: DELETE_ACCOUNT_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.
de: Die Konotlöschung kann bis zu 2 Werktage dauern. Nachdem Sie Ihren Antrag eingereicht haben, werden wir Sie per E-Mail zur Bestätigung kontaktieren.

[ctx: DELETE_ACCOUNT_TITLE]
en: Delete your account?
de: Konto löschen?

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Delete file
de: Datei löschen

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE]
en: Delete folder
de: Ordner löschen

[ctx: DELETE_FILE]
en: Delete the file
de: Datei löschen

[ctx: DELETE_FILE_CONFIRM]
en: Are you sure you want to delete this file?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Datei löschen möchten?

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be deleted
de: Ihre Datei konnte nicht gelöscht werden

[ctx: DELETE_FOLDER]
en: Delete the folder
de: Ordner löschen

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Ordner wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be deleted
de: Ihr Ordner konnte nicht gelöscht werden

[ctx: DELETE_IFX]
en: Delete IFX
de: IFX löschen

[ctx: DELETE_LINK]
en: Delete the link
de: Link löschen

[ctx: DELETE_LINK_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen möchten?

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be deleted
de: Ihr Link konnte nicht gelöscht werden

[ctx: DELETE_LINK_TITLE]
en: Delete link
de: Link löschen

[ctx: DELETE_MY_ACCOUNT]
en: Delete my account
de: Mein Konto löschen

[ctx: DELETE_PERMANENT]
en: Permanently delete this file
de: Diese Datei permanent löschen

[ctx: DELETE_PERMANENT_BODY]
en: If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?
de: Wenn Sie diese Datei löschen, kann sie nicht wiederhergestellt werden. Sind Sie sicher, dass Sie die Datei löschen wollen?

[ctx: DELETE_PERMANENTLY]
en: Delete permanently
de: Permanent löschen

[ctx: DELETE_SHARED_FILE]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
de: Diese Datei wird mit anderen Personen geteilt. Wenn Sie sie löschen, wird sie für alle freigegebene Benutzer gelöscht.

[ctx: DELETE_SHARED_IFX]
en: Delete Shared IFX
de: Geteiltes IFX löschen

[ctx: DELETE_USER_IFX]
en: Delete User IFX
de: Nutzer-IFX löschen

[ctx: DELETED]
en: Deleted
de: Gelöscht

[ctx: DELIVER_FORM]
en: Deliver Quiz
de: Quiz verteilen

[ctx: DESC_FREE_MOVEMENT]
en: This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.
de: Diese fortschrittliche Steuerung kann für manche Benutzer unangenehm sein. Sie kann in den Benutzereinstellungen deaktiviert werden.

[ctx: DESCRIPTION]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: DESCRIPTION_PLACEHOLDER]
en: Tell people what your Experience is about.
de: Erklären Sie anderen, wovon Ihre Erfahrung handelt.

[ctx: DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT]
en: Select a screen or an application to share
de: Wählen Sie einen Bildschirm oder eine Anwendung zum Teilen aus

[ctx: DESKTOP_SHARE_1]
en: Access and share your computer Desktop
de: Zugriff und Freigabe Ihres Computer-Desktops

[ctx: DESKTOP_SHARE_2]
en: Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing
de: Die Größe Ihres ENGAGE-Fensters kann angepasst werden, um die gemeinsame Nutzung zu ermöglichen

[ctx: DESTROY]
en: Destroy
de: Zerstören

[ctx: DETAILS]
en: Details
de: Einzelheiten

[ctx: DEVICE]
en: Device
de: Gerät

[ctx: DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1]
en: This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.
de: Dieser Computer erfüllt nicht die Mindestanforderungen für die Ausführung von ENGAGE.

[ctx: DEVICE_NAME]
en: Device Name
de: Gerätename

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_1]
en: We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE
de: Wir empfehlen, macOS auf die neueste Version zu aktualisieren, um die Leistung von ENGAGE zu verbessern

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_2]
en: For more information visit
de: Für weitere Informationen siehe

[ctx: DEVICE_POPUP_TITLE]
en: ENGAGE may not work as expected
de: ENGAGE funktioniert möglicherweise nicht wie erwartet

[ctx: DEVICE_STORAGE]
en: Device Storage
de: Gerätespeicher

[ctx: DIGITAL_TWIN]
en: Digital twin
de: Digitaler Zwilling

[ctx: DIGITAL_TWINS]
en: Digital twins
de: Digitale Zwillinge

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_1]
en: A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
de: Ein digitaler Zwilling ist eine virtuelle Nachbildung Ihres physischen Raums. Wir verwenden den von Ihnen eingerichteten Raum, um einen einfachen digitalen Zwilling Ihres Zimmers zu erstellen.

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_2]
en: If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.
de: Wenn sich jemand im VR-Modus zu Ihnen gesellt, sieht er den digitalen Zwilling. So erhält er einen grundlegenden Eindruck von der Gestaltung Ihres Raums und hat das Gefühl, Sie zu besuchen.

[ctx: DISABLE]
en: Disable
de: Deaktivieren

[ctx: DISABLE_ADVANCED]
en: Disable Advanced Tracking
de: Erweitertes Tracking deaktivieren

[ctx: DISABLE_TRACKING]
en: DISABLE TRACKING
de: TRACKING DEAKTIVIEREN

[ctx: DISALLOW]
en: DISALLOW
de: NICHT ZULASSEN

[ctx: DISCARD]
en: Discard Changes
de: Änderungen verwerfen

[ctx: DISCARD_1]
en: Discard
de: Verwerfen

[ctx: DISPLAY_NAME]
en: Display Name (for avatar)
de: Anzeigename (für Avatar)

[ctx: DISPLAY_NAME_1]
en: Display name must have at least 2 characters
de: Der Anzeigenname muss mindestens 2 Zeichen lang sein

[ctx: DISPLAY_NAME_2]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: DISPLAY_NAME_ERROR]
en: Display name format is invalid.
de: Das Format des Display-Namens ist ungültig.

[ctx: DISPLAY_NAMES]
en: Display Names
de: Namen anzeigen

[ctx: DISTANCE_MEASURED]
en: • This distance is measured from where the speaker is standing
de: • Dieser Abstand wird von der Stelle aus gemessen, an welcher der Sprecher steht

[ctx: DO_YOU]
en: Do you want others to join you?
de: Wollen Sie, dass andere mit Ihnen in Verbindung treten?

[ctx: DOCUMENTS]
en: Documents
de: Dokumente

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN]
en: Don't show this message again
de: Diese Nachricht nicht mehr anzeigen

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN_1]
en: Don't show me this again
de: Nicht wieder anzeigen

[ctx: DOWNLOAD_FIRST]
en: To go to this location, you need to download it first.
de: Um zu diesem Ort zu gehen, müssen Sie ihn zunächst herunterladen.

[ctx: DOWNLOADING]
en: Downloading
de: Download läuft

[ctx: DOWNLOADING_ASSET]
en: Downloading Asset Updates
de: Asset-Updates werden heruntergeladen

[ctx: DOWNLOADING_UPDATE]
en: Downloading Update
de: Update wird heruntergeladen

[ctx: DROPDOWN_TITLE_FILTER]
en: Filter items by
de: Elemente filtern nach

[ctx: DROPDOWN_TITLE_SORT]
en: Sort items by
de: Elemente sortieren nach

[ctx: DROPOBJECT_LEFT]
en: DropObject_Left
de: DropObjekt_Links

[ctx: DURATION]
en: Length
de: Länge

[ctx: EDIT]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: EDIT_AVATAR]
en: Edit Avatar
de: Avatar bearbeiten

[ctx: EDIT_DETAILS]
en: Edit details
de: Details bearbeiten

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS]
en: Edit file details
de: Dateidaten bearbeiten

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your file details could not be updated
de: Ihre Dateidaten konnten nicht aktualisiert werden

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS]
en: Edit folder details
de: Ordner-Details bearbeiten

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Ordner konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your folder details could not be updated
de: Ihre Ordnerdaten konnten nicht aktualisiert werden

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihr Link wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aktualisiert. Überprüfen Sie die Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be updated
de: Ihr Link konnte nicht aktualisiert werden

[ctx: EDIT_LOCATION_ANCHOR]
en: Edit Location Anchor placement
de: Standort-Anker-Platzierung bearbeiten

[ctx: EDIT_PROFILE_PHOTO]
en: Choose a background color
de: Hintergrundfarbe wählen

[ctx: EDIT_RECORDING]
en: Edit Recording
de: Aufzeichnung bearbeiten

[ctx: EDIT_RECORDING_1]
en: Edit recording
de: Aufnahme bearbeiten

[ctx: EDIT_ROOM_SETUP]
en: Edit Room Setup
de: Raumeinrichtung bearbeiten

[ctx: EDIT_VIDEO_LINK]
en: Edit video link
de: Video-Link bearbeiten

[ctx: EDIT_WEB_LINK]
en: Edit web link
de: Weblink bearbeiten

[ctx: EDITOR_NEW_CHECK]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?
de: Hierdurch wird Ihre aktuelle Lektion gelöscht. Dies umfasst alle Arbeiten, die nicht gespeichert wurden. Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion beginnen möchten?

[ctx: EDITOR_NOTE]
en: Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.
de: Anmerkung des Bearbeiters: Standorte haben unterschiedliche Wurzelpositionen und Skalen in der Welt. Eventuelle aktuelle Effekte müssen angepasst werden, um nach Änderung des Standorts korrekt angezeigt zu werden.

[ctx: EFFECT]
en: Effect
de: Effekt

[ctx: EMAIL]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: EMAIL_ADDRESS]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: EMAIL_ADDRESS_1]
en: Email Address is Already Registered!
de: E-Mail-Adresse ist bereits registriert!

[ctx: EMAIL_ADDRESS_2]
en: Email address is not registered
de: E-Mail-Adresse ist nicht registriert

[ctx: EMAIL_ADDRESS_3]
en: Email address is already registered.
de: E-Mail-Adresse ist bereits registriert.

[ctx: EMAIL_VERIFICATION]
en: Email Verification Required
de: E-Mail-Verifizierung erforderlich

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_1]
en: Email verification sent!
de: E-Mail-Verifizierung gesendet!

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_ERROR]
en: Email already sent. Please wait 5 minutes.
de: E-Mail bereits gesendet. Bitte warten Sie 5 Minuten.

[ctx: EMERGENCY_HOST]
en: Emergency - Enable Host Controls
de: Notfall - Host-Steuerung aktivieren

[ctx: EMERGENCY_HOST_GRANTED]
en: Emergency Host Controls Granted
de: Notfall Host-Steuerung erteilt

[ctx: EMOJI_REACTIONS]
en: Emoji Reactions
de: Emoji-Reaktionen

[ctx: EMPHASIS_EFFECT]
en: Emphasis Effect
de: Betonungseffekt

[ctx: EMPTY_FOLDER]
en: This folder is empty
de: Dieser Ordner ist leer

[ctx: ENABLE]
en: Enable
de: Aktivieren

[ctx: ENABLE_ADVANCED]
en: Enable Advanced Tracking
de: Erweitertes Tracking aktivieren

[ctx: ENABLE_AVATAR]
en: Enable avatar
de: Avatar aktivieren

[ctx: ENABLE_FREE_MOVEMENT]
en: Enable free movement
de: Freie Bewegung aktivieren

[ctx: ENCRYPTED_SESSION]
en: Encrypted session
de: Verschlüsselte Sitzung

[ctx: END]
en: End
de: Ende

[ctx: END_ALL_RECORDINGS]
en: End All Recordings
de: Alle Aufnahmen beenden

[ctx: END_EVENT]
en: End Event
de: Endereignis

[ctx: END_SESSION]
en: END SESSION
de: SITZUNG BEENDEN

[ctx: END_SESSION_1]
en: End Session
de: Sitzung beenden

[ctx: END_SESSION_AND_LEAVE]
en: End this session and leave
de: Diese Sitzung beenden und verlassen

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL]
en: END SESSION FOR ALL
de: SITZUNG FÜR ALLE BEENDEN

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL_1]
en: End Session for All
de: Sitzung für alle beenden

[ctx: END_TIME]
en: End Time
de: Endzeit

[ctx: ENGAGELINK_APARTMENT]
en: Apartment Plaza
de: Apartment-Plaza

[ctx: ENGAGELINK_APARTMENTINFO]
en: Visit the plaza to meet with friends or relax in the tranquil residential setting.
de: Besuchen Sie das Plaza, um sich mit Freunden zu treffen, oder entspannen Sie sich in der ruhigen Wohnumgebung.

[ctx: ENGAGELINK_CENTRAL]
en: Central Plaza
de: Zentral-Plaza

[ctx: ENGAGELINK_CENTRALINFO]
en: The central hub for ENGAGE LINK. We hold frequent “Learning to ENGAGE” sessions here, as well as other workshops and networking events. For more information, check the noticeboards.
de: Der zentrale Hub für ENGAGE LINK. Wir veranstalten hier regelmäßig „Learning to ENGAGE“-Sitzungen sowie andere Workshops und Networking-Veranstaltungen. Weitere Informationen finden Sie in den Info-Tafeln.

[ctx: ENGAGELINK_CREATIVE]
en: Creative Plaza
de: Kreativ-Plaza

[ctx: ENGAGELINK_CREATIVEINFO]
en: Designed and curated by some of the world's most creative immersive artists and engineers; the creative plaza provides an opportunity to explore unique metaworlds and attend art exhibitions.
de: Von einigen der kreativsten Künstler und Ingenieure der Welt entworfen und kuratiert, bietet das Kreativ-Plaza die Möglichkeit, einzigartige Metawelten zu erkunden und Kunstausstellungen zu besuchen.

[ctx: ENGAGELINK_EDUCATION]
en: Education Plaza
de: Bildungs-Plaza

[ctx: ENGAGELINK_EDUCATIONINFO]
en: Home to some of the world's best educators from some of the world's best universities; the education plaza is a place to learn, teach, and collaborate.
de: Das Bildungs-Plaza beherbergt einige der weltbesten Pädagogen von einigen der besten Universitäten der Welt und ist ein Ort zum Lernen, Lehren und Zusammenarbeiten.

[ctx: ENGAGELINK_ENGAGELINKINFO]
en: Our professionally-focused metaverse platform with linked, persistent plazas that provide access to the metaworlds of pioneering enterprise, educational, and creative entities.
de: Unsere professionell ausgerichtete Metaversum-Plattform mit verknüpften, dauerhaften Plazas, die Zugang zu den Metawelten von bahnbrechenden Unternehmen, Bildungs- und Kreativeinrichtungen bieten.

[ctx: ENGAGELINK_ENTERPRISE]
en: Enterprise Plaza
de: Enterprise-Plaza

[ctx: ENGAGELINK_ENTERPRISEINFO]
en: An enterprise-themed hub designed for business-focused networking on a global scale and access point to corporate partner metaworlds.
de: Ein unternehmensbezogener Knotenpunkt, der für geschäftsorientiertes Networking auf globaler Ebene und als Zugangspunkt zu den Metawelten von Unternehmenspartnern konzipiert ist.

[ctx: ENGAGELINK_TEMPLATE]
en: Template Valley
de: Vorlagen-Tal

[ctx: ENGAGELINK_TEMPLATEINFO]
en: Explore the range of stock branded locations to get inspiration for your own metaworld.
de: Erforschen Sie das Angebot an Markenstandorten, um sich für Ihre eigene Metawelt inspirieren zu lassen.

[ctx: ENGAGELINK_TUTORIAL]
en: Tutorial Island
de: Tutorial-Insel

[ctx: ENGAGELINK_TUTORIALINFO]
en: The best place to learn about the main features of ENGAGE.
de: Der beste Ort, um sich mit den wichtigsten Funktionen von ENGAGE vertraut zu machen.

[ctx: ENHANCE_DIGITAL_TWIN]
en: Enhance my digital twin
de: Meinen digitalen Zwilling verbessern

[ctx: ENHANCING_DIGITAL_TWIN]
en: Enhancing your digital twin
de: Digitaler Zwilling wird verbessert

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_1]
en: You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.
de: Sie können Ihrem digitalen Zwilling mehr Details hinzufügen, um ihn realistischer zu machen und das Erlebnis für Remote-VR-Teilnehmer zu verbessern.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_2]
en: To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.
de: Fügen Sie hierzu IFX und Bilder zum Standort hinzu und wählen Sie dann die Option "In MR ausblenden" für jedes dieser Objekte.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_3]
en: When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.
de: Wenn diese Objekte in der gemischten Realität ausgeblendet werden, erscheinen sie weder für Sie noch für die Benutzer im Mixed-Reality-Modus, aber sie erscheinen als Teil des digitalen Zwillings für Benutzer, die im VR-Modus teilnehmen.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_4]
en: To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.
de: Um alle ausgeblendeten IFX anzuzeigen, schalten Sie die Einstellung "Ausgeblendete IFX anzeigen" auf "Ein".

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_5]
en: We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.
de: Wir empfehlen Ihnen, nachdem Sie alle Objekte für Ihren digitalen Zwilling eingerichtet haben, diese als Schnappschuss zu speichern, damit Sie dieses Setup in anderen Sitzungen leicht umsetzen können.

[ctx: ENTER]
en: Enter
de: Eingabe

[ctx: ENTER_A]
en: Enter a filename or click Save As...
de: Einen Dateinamen eingeben oder auf Speichern klicken...

[ctx: ENTER_A_TIME]
en: Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps
de: Geben Sie eine Zeit für diesen Effekt ein. (Std.: Min.: Sek.) 30 fps

[ctx: ENTER_AUDIO_URL]
en: Enter the URL for the audio clip to download.
de: Geben Sie die URL für den herunterzuladenden Audioclip ein.

[ctx: ENTER_AVATAR_NAME]
en: Enter Avatar Name
de: Avatar-Namen eingeben

[ctx: ENTER_CURRENT]
en: Enter Current Password
de: Aktuelles Passwort eingeben

[ctx: ENTER_DISPLAY]
en: Enter Display Name
de: Anzeigename eingeben

[ctx: ENTER_EMAIL]
en: Enter email address
de: E-Mail eingeben

[ctx: ENTER_EMAIL_ADDRESS]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
de: Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.

[ctx: ENTER_FIRST]
en: Enter First Name
de: Vorname eingeben

[ctx: ENTER_IMAGE_URL]
en: Enter the URL for the Image to download.
de: Geben Sie die URL für das herunterzuladende Bild ein.

[ctx: ENTER_LAST]
en: Enter Last Name
de: Nachname eingeben

[ctx: ENTER_LOCATION]
en: Enter Location
de: Standort betreten

[ctx: ENTER_MYFACE_NAME]
en: Enter My Face Name
de: Gesichtsnamen eingeben

[ctx: ENTER_NEW]
en: Enter New Password
de: Neues Passwort eingeben

[ctx: ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
de: Passwort eingeben

[ctx: ENTER_PASSWORD_HERE]
en: Enter password here
de: Passwort hier eingeben

[ctx: ENTER_PASSWORD_TO_JOIN]
en: Enter a password to join '{0}'
de: Geben Sie ein Passwort ein, um '{0}' beizutreten

[ctx: ENTER_SESSION_NAME]
en: Enter Session Name
de: Geben Sie den Sitzungsnamen ein

[ctx: ENTER_SPAWN_POINT]
en: Enter spawn point name
de: Spawn-Punkt-Namen eingeben

[ctx: ENTER_TEXT]
en: Enter text...
de: Text eingeben...

[ctx: ENTER_THE]
en: Enter the text displayed on this UI object.
de: Geben Sie den auf diesem UI-Objekt angezeigten Text ein.

[ctx: ENTER_THE_1]
en: Enter the value for this effect.
de: Geben Sie den Wert für diesen Effekt ein.

[ctx: ENTER_THE_LABEL]
en: Enter the label for your button here
de: Geben Sie hier das Label für Ihre Schaltfläche ein

[ctx: ENTER_USER_ID]
en: Enter User ID
de: Benutzer-ID eingeben

[ctx: ENTER_USERNAME]
en: Enter Username
de: Benutzername eingeben

[ctx: ENTER_USERNAME_1]
en: Enter Username or Email Address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse eingeben

[ctx: ENTER_VIDEO]
en: Enter Video URL or Search Query
de: Video-URL eingeben oder Suchanfrage starten

[ctx: ENTER_YOUR_URL]
en: Enter your URL here
de: URL hier eingeben

[ctx: ENTERING_SESSION]
en: Entering Session. Please Wait...
de: Zutritt zu Sitzung. Bitte warten...

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS]
en: We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}
de: Wir antworten Ihnen umgehend über die mit Ihrem Konto verbundene E-Mail: {0}

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_US]
en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

[ctx: ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS]
en: If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.
de: Wenn Sie es vorziehen, über eine andere E-Mail kontaktiert zu werden, geben Sie diese bitte unten an.

[ctx: ENTERPRISE_FULL_SESSION]
en: This session can only accommodate {n} users at once.
de: Diese Sitzung kann nur {n} Benutzer auf einmal annehmen.

[ctx: ENTERPRISE_LIST]
en: Enterprise Group List
de: Enterprise Group Liste

[ctx: ENTERPRISE_LIST_DESC]
en: Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.
de: In der Join-Menüleiste für Benutzer Ihrer Enterprise-Gruppe sichtbar.

[ctx: ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION]
en: This session can accommodate a maximum of {n} users.
de: Diese Sitzung kann maximal {n} Benutzer annehmen.

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED]
en: ACCESS DENIED
de: ZUGANG VERWEIGERT

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_1]
en: Access denied
de: Zugang verweigert

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_DESC]
en: Can't access the specified file or folder.
de: Zugriff auf die angegebene Datei oder Ordner nicht möglich.

[ctx: ERROR_ASSET_BUNDLE_1]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
de: Beim Herunterladen der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out because you logged in from another device.
de: Sie wurden aufgrund eines Authentifizierungsfehlers abgemeldet. Ihr Konto kann nur auf einem Gerät gleichzeitig aktiv sein.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION_1]
en: You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.
de: Sie wurden aufgrund eines Fehlers bei der Netzwerkkommunikation abgemeldet. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: ERROR_CANT_LIST]
en: UNABLE TO LIST
de: KANN NICHT AUFGEFÜHRT WERDEN

[ctx: ERROR_CANT_LIST_DESC]
en: Can't list the content of the specified location.
de: Der Inhalt des angegebenen Ortes kann nicht aufgelistet werden.

[ctx: ERROR_CHANGING_PASSWORD]
en: There was an error changing your password. Please check your current password and try again.
de: Beim Ändern Ihres Passworts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihr aktuelles Passwort und versuchen Sie es erneut.

[ctx: ERROR_CONNECTING]
en: Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.
de: Fehler beim Verbinden mit ENGAGE. Bitte vergewissern Sie sich, dass eine Internetverbindung besteht und Ihr Systemlaufwerk über Speicherplatz für Inhalte verfügt und starten Sie neu.

[ctx: ERROR_DOWNLOAD_ASSETS]
en: There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.
de: Beim Herunterladen der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicher und Ihre Netzwerkverbindung und starten Sie ENGAGE neu.

[ctx: ERROR_DOWNLOADING_ASSETS]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
de: Beim Herunterladen der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.

[ctx: ERROR_ENABLING]
en: Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
de: Fehler beim Aktivieren des erweiterten Trackings! Der linke und rechte Fuß sind erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass diese beiden Tracker aktiv und identifiziert sind!

[ctx: ERROR_FILE_LOADING]
en: There was an error loading the file.
de: Beim Laden der Datei ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: ERROR_FILE_PERMISSIONS]
en: You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.
de: Sie verfügen derzeit nicht über die notwendigen Berechtigungen in dieser Sitzung, um diese Datei zu laden.

[ctx: ERROR_LOADING_ASSETS]
en: There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
de: Beim Laden der benötigten Assets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.

[ctx: ERROR_MESSAGE]
en: Error Message
de: Fehlermeldung

[ctx: ERROR_SAVING]
en: Error saving IFX Snapshot
de: Fehler beim Speichern des IFX-Schnappschusses

[ctx: ERROR_SAVING_ASSETS]
en: There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.
de: Beim Speichern der benötigten Assets auf der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie den Speicherplatz Ihres Systemlaufwerks und starten Sie ENGAGE neu, um es erneut zu versuchen.

[ctx: ERROR_UPDATING]
en: Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
de: Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen. Erneut versuchen?

[ctx: ERROR_UPDATING_1]
en: Error updating. Check drive space and network connection.
de: Fehler beim Aktualisieren. Festplattenspeicher und Netzwerkverbindung prüfen.

[ctx: ERROR_UPDATING_DETAILS]
en: There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.
de: Es gab ein Problem mit der Aktualisierung Ihrer Daten. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls dieses Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.

[ctx: EVENING_WEAR]
en: Evening Wear
de: Abendkleidung

[ctx: EVERYONE]
en: Everyone
de: Alle

[ctx: EXIT_AND_SETUP]
en: Exit session and set up my room
de: Sitzung verlassen und Zimmer einrichten

[ctx: EXIT_SESSION]
en: EXIT SESSION
de: SITZUNG VERLASSEN

[ctx: EXPERIMENTAL]
en: (Experimental)
de: (Experimentell)

[ctx: EXPLORELINK]
en: Explore LINK
de: LINK erforschen

[ctx: EXTERNAL_URL]
en: EXTERNAL URL - VIDEO
de: EXTERNE URL – VIDEO

[ctx: EXTRACT_AND]
en: Extract and Save Recorded Voice
de: Aufgezeichnete Stimme extrahieren und speichern

[ctx: EXTRACT_AUDIO]
en: Extract Audio Now
de: Jetzt Audio extrahieren

[ctx: EYE_SHADOW]
en: Eye Shadow
de: Lidschatten

[ctx: EYEBROWS]
en: Eyebrows
de: Augenbrauen

[ctx: EYELASHES]
en: Eyelashes
de: Wimpern

[ctx: EYELINER]
en: Eyeliner
de: Lidstrich

[ctx: EYES]
en: Eyes
de: Augen

[ctx: Eyewear]
en: Eyewear
de: Brillen

[ctx: FACIAL_ANIMATION]
en: Facial Animation (When Idle)
de: Gesichtsanimation (wenn inaktiv)

[ctx: FACIAL_ANIMATION_1]
en: Facial Animation (When Moving)
de: Gesichtsanimation (während Bewegung)

[ctx: FACIAL_HAIR]
en: Facial Hair
de: Gesichtshaar

[ctx: FADE_IN]
en: Fade In
de: Einblenden

[ctx: FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT ONLY
de: NUR EIN- UND AUSBLENDEN

[ctx: FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is necessary for this effect to work.
de: Ein- und Ausblenden ist notwendig, damit dieser Effekt funktioniert.

[ctx: FADE_OUT]
en: Fade Out
de: Ausblenden

[ctx: FAIL]
en: FAIL!
de: GESCHEITERT!

[ctx: FALSE]
en: false
de: falsch

[ctx: FAVORITE]
en: Favorite
de: Favorit

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC1]
en: Some devices can display only 5 users as full-body avatars.
de: Einige Geräte können nur 5 Benutzer als Ganzkörper-Avatare anzeigen.

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC2]
en: To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.
de: Um sicherzustellen, dass dieser Benutzer immer als Ganzkörper-Avatar erscheint, heben Sie zunächst die Zuweisung eines Ganzkörper-Avatars einer anderen Person auf.

[ctx: FBC_WARNING_1_TITLE]
en: 5 full-body avatars already assigned
de: Bereits 5 Ganzkörper-Avatare zugewiesen

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC1]
en: By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.
de: Standardmäßig zeigen mobile Geräte, Chromebooks und eigenständige VR-Headsets nur 5 Nutzer als Ganzkörper-Avatare.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC2]
en: Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.
de: Gastgeber können wählen, welche Benutzer Ganzkörper-Avatare haben. Gastgeber können auch mehr als 5 Ganzkörper-Avatare zuweisen, aber bei den Nutzern auf diesen Geräten können Leistungsprobleme auftreten.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC3]
en: High-spec devices show only full-body avatars.
de: Hochleistungsgeräte zeigen nur Ganzkörper-Avatare.

[ctx: FBC_WARNING_2_TITLE]
en: Avatars on low-powered devices
de: Avatare auf Geräten mit geringerer Leistung

[ctx: FEET]
en: Feet
de: Füße

[ctx: FEET_FORWARD]
en: Place feet forward
de: Füße nach vorne richten

[ctx: FEMALE]
en: FEMALE
de: WEIBLICH

[ctx: FILE_ACCESS]
en: File access
de: Datei-Zugang

[ctx: FILE_COPIED_CLOUDFILES]
en: File copied to Cloud Files
de: Datei in Cloud-Dateien kopiert

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht in die Cloud-Dateien kopiert. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be copied
de: Ihre Datei konnte nicht kopiert werden

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact support@engagevr.io
de: Sie haben Ihr Cloud-Speicherlimit überschritten, als Sie versucht haben, diese Datei in die Cloud zu kopieren. Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie alte Dateien in der Cloud überprüfen und löschen. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an support@engagevr.io

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE]
en: Cloud storage capacity exceeded
de: Cloud-Speicherplatz überschritten

[ctx: FILE_DELETED]
en: File deleted
de: Datei gelöscht

[ctx: FILE_DETAILS_SAVED]
en: File details saved
de: Datei-Details gespeichert

[ctx: FILE_MOVED]
en: File moved
de: Datei verschoben

[ctx: FILE_NAME]
en: File name
de: Dateiname

[ctx: FILE_NO_DESCRIPTION]
en: No description
de: Keine Beschreibung

[ctx: FILE_RENAMED]
en: File renamed
de: Datei umbenannt

[ctx: FILE_RESTORED]
en: File restored
de: Datei wiederhergestellt

[ctx: FILE_SET_FAVORITE]
en: Added to favorites
de: Zu Favoriten hinzugefügt

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY]
en: Files can only be shared with other ENGAGE users.
de: Dateien können nur mit anderen ENGAGE-Nutzern geteilt werden.

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE]
en: Invalid email address
de: Ungültige E-Mail-Adresse

[ctx: FILE_SHARED]
en: File shared
de: Datei geteilt

[ctx: FILE_SHARED_WITH]
en: File shared with
de: Datei geteilt mit

[ctx: FILE_UNSET_FAVORITE]
en: Removed from favorites
de: Von Favoriten entfernt

[ctx: FILE_UNSHARED]
en: File unshared
de: Datei nicht länger geteilt

[ctx: FILENAME]
en: Filename:
de: Dateiname:

[ctx: FILENAME_1]
en: Filename
de: Dateiname

[ctx: FILENAME_EXISTS]
en: Filename Exists!
de: Dateiname vorhanden!

[ctx: FILENAME_EXISTS_1]
en: Filename Exists
de: Dateiname existiert

[ctx: FILES]
en: Files
de: Dateien

[ctx: FIND_OUT]
en: Find out more
de: Mehr erfahren

[ctx: FIND_OUT_MORE]
en: Find out more
de: Mehr erfahren

[ctx: FINISH]
en: Finish
de: Beenden

[ctx: FIRST_NAME]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: FIRST_NAME_1]
en: Contains invalid characters.
de: Der Vorname enthält ungültige Zeichen.

[ctx: FIRST_NAME_2]
en: Must contain at least 1 character.
de: Muss mindestens 1 Zeichen enthalten.

[ctx: FIRST_NAME_4]
en: Must contain at least 1 character.
de: Muss mindestens 1 Zeichen lang sein.

[ctx: FISH_QUANTITY]
en: Fish Quantity
de: Fischmenge

[ctx: FISH_SCALE]
en: Fish Scale (Min)
de: Fischschuppe (Min.)

[ctx: FISH_SCALE_1]
en: Fish Scale (Max)
de: Fischschuppe (Max.)

[ctx: FISH_SCHOOL]
en: FISH SCHOOL
de: FISCHSCHULE

[ctx: FISH_SPEED]
en: Fish Speed
de: Fischgeschwindigkeit

[ctx: FISH_WILL]
en: Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.
de: Fische schwärmen den allgemeinen Bereich des Würfels, wenn dieser sich nicht bewegt, oder bewegen sich in Richtung des Würfels, wenn er sich bewegt.

[ctx: FLATTEN]
en: Flatten
de: Glätten

[ctx: FLOAT_VALUE]
en: FLOAT VALUE
de: FLOATWERT

[ctx: FLOAT_VALUE_1]
en: Float Value
de: Floatwert

[ctx: FOLDER_CREATED]
en: Folder created
de: Ordner erstellt

[ctx: FOLDER_DELETED]
en: Folder deleted
de: Ordner gelöscht

[ctx: FOLDER_DETAILS_SAVED]
en: Folder details saved
de: Ordner-Details gespeichert

[ctx: FOLDER_NAME]
en: Folder name
de: Ordner-Name

[ctx: FOLDER_RENAMED]
en: Folder renamed
de: Ordner umbenannt

[ctx: FOOT_TRACKER]
en: Foot tracker location
de: Fuß-Tracker Standort

[ctx: FORCE_BASIC_AVATAR]
en: Force basic avatar
de: Einfaches Avatar erzwingen

[ctx: FORCE_FULL_BODY]
en: Force full-body avatar
de: Ganzkörper-Avatar erzwingen

[ctx: FORCED_SEATS]
en: FORCED SEATS (EVERYONE)
de: ZWANGSSITZE (ALLE)

[ctx: FORGOT]
en: Forgot
de: Vergessen

[ctx: FORGOT_PASSWORD]
en: Forgot Password?
de: Passwort vergessen?

[ctx: FORM_DELIVERY]
en: Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.
de: Die Quiz-Zustellung ist während einer Sitzung in ENGAGE verfügbar.

[ctx: FORM_TITLE]
en: Quiz Title
de: Quiz-Titel

[ctx: FORMS]
en: Quizzes
de: Quizze

[ctx: FRAMES]
en: Frames
de: Rahmen

[ctx: FREE_MOVEMENT]
en: FREE MOVEMENT
de: FREI BEWEGEN

[ctx: FULL]
en: FULL
de: VOLL

[ctx: FULL_MOTION]
en: Full motion tracking
de: Volles bewegungstracking

[ctx: FULL_SESSION]
en: Session Full - This session is currently at its maximum capacity
de: Sitzung voll - Diese Sitzung hat ihre maximale Kapazität erreicht

[ctx: GENDER]
en: Gender
de: Geschl.

[ctx: GENDER_FEMALE]
en: Female
de: Weiblich

[ctx: GENDER_MALE]
en: Male
de: Männlich

[ctx: GENDER_NONBINARY]
en: Nonbinary
de: Divers

[ctx: GENDER_UNSPECIFIED]
en: Unspecified
de: Nicht angegeben

[ctx: GENERATE_AVATAR]
en: Generate Avatar
de: Avatar generieren

[ctx: GENERATE_MY]
en: Generate My Face
de: Mein Gesicht generieren

[ctx: GENERATE_NEW]
en: Generate New Avatar
de: Neuen Avatar generieren

[ctx: GENERATING_IMAGE]
en: Generating Image
de: Bild wird generiert

[ctx: GET_PLUS]
en: Get PLUS
de: GetPLUS

[ctx: GIVE_THIS]
en: Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.
de: Geben Sie diese ID an andere Benutzer weiter, wenn Sie sie zu Ihrer Sitzung einladen möchten.

[ctx: GO]
en: GO!
de: LOS!

[ctx: GO_1]
en: GO
de: LOS

[ctx: GO_BACK]
en: Go back
de: Zurück

[ctx: GO_NOW]
en: Go now
de: Jetzt gehen

[ctx: GO_TO]
en: Go to Recordings
de: Zu Aufnahmen gehen

[ctx: GO_TO_CANONICAL]
en: Go to Canonical
de: Weiter zu Kanonisch

[ctx: GO_TO_HOME_MENU]
en: Go to Home Menu
de: Zum Startmenü

[ctx: GOOD]
en: Good
de: Gut

[ctx: GRAPHICS_RAM]
en: Graphics RAM
de: Grafik RAM

[ctx: GROUP]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: GROW_0]
en: Grow 0.5s
de: Wachsen 0,5 s

[ctx: HAIR]
en: Hair
de: Haar

[ctx: HAND]
en: Hand
de: HAND

[ctx: HARD_MUTE_LITE_USERS]
en: Hard mute LITE users
de: LITE-Nutzer stummschalten

[ctx: HAVE_ACCOUNT]
en: Have an account?
de: Bereits ein Konto?

[ctx: HEADER_THUMBSTICK]
en: Trying to move using your left thumbstick?
de: Versuchen Sie, sich mit dem linken Daumenstick zu bewegen?

[ctx: HEADER_TRACKPAD]
en: Trying to move using your left trackpad?
de: Versuchen Sie, sich mit Ihrem linken Trackpad zu bewegen?

[ctx: HEADPHONES_DETECTED]
en: HEADPHONES DETECTED
de: KOPFHÖRER ENTDECKT

[ctx: HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE]
en: To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.
de: Schalten Sie das Mikrofon per Toggle-Schalter ein oder aus.

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED]
en: NO HEADPHONES DETECTED
de: KEINE KOPFHÖRER ENTDECKT

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE]
en: We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
de: Wir empfehlen dringend die Verwendung von Kopfhörern. Um mit den anderen Personen in einer Sitzung ohne Kopfhörer zu sprechen, drücken und halten Sie das Mikrofonsymbol und lassen Sie es los, wenn Sie fertig sind.

[ctx: HEIGHT]
en: Height
de: Größe

[ctx: HEIGHT_CHANGED]
en: Height changed successfully!
de: Größe erfolgreich geändert!

[ctx: HEIGHT_MUST]
en: Height must be between
de: Größe muss zwischen

[ctx: HEIGHT_MUST_1]
en: Height must be between 122 and 220 centimeters.
de: Die Größe muss zwischen 122 und 220 Zentimetern liegen.

[ctx: HEIGHT_MUST_INCHES]
en: Height must be between 4ft and 7ft 3in.
de: Die Größe muss zwischen 4 ft und 7 ft 3 in liegen.

[ctx: HELP]
en: Help
de: Hilfe

[ctx: HELPUI_HAND]
en: hand
de: Hand

[ctx: HELPUI_LOCATIONS]
en: Locations
de: Standorte

[ctx: HELPUI_MEDIA]
en: Media
de: Medien

[ctx: HELPUI_MENU]
en: Menu
de: Speisekarte

[ctx: HELPUI_MICROPHONE]
en: Microphone
de: Mikrofon

[ctx: HELPUI_MORE]
en: More
de: Mehr

[ctx: HELPUI_SETTINGS]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: HELPUI_TELEPORT]
en: Teleport
de: Teleportieren

[ctx: HELPUI_USERMANAGEMENT]
en: User Management
de: Benutzerverwaltung

[ctx: HIDDEN_IN_MR]
en: HIDDEN IN MR
de: IN MR AUSGEBLENDET

[ctx: HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Display Names
de: Anzeigename ausblenden

[ctx: HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE]
en: Hide this message in future
de: Diese Nachricht zukünftig ausblenden

[ctx: HIGH_POLY]
en: High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.
de: High Poly - Dieser Avatar wird für alle Benutzer auf PC-Geräten in Desktop oder VR angezeigt. Je nach Anzahl der anderen Avatare in einer Sitzung wird er manchmal auch für Standalone-/Mobil-Nutzer angezeigt.

[ctx: HIGH_POLY_LOW_POLY]
en: To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.
de: Um die Sitzungsqualität aufrechtzuerhalten, sehen die Nutzer eine Mischung aus einfachen und Ganzkörper-Avataren. Die Mischung, die Sie sehen, hängt von Ihrem verwendeten Gerät ab.

[ctx: HINT_FREE_MOVEMENT]
en: Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.
de: Freie Bewegung aktiviert. Sie können sie in den Benutzereinstellungen wieder deaktivieren.

[ctx: HIP]
en: Hip
de: Hüfte

[ctx: HIP_TRACKER]
en: Hip tracker location (Optional)
de: Hüft-Tracker Standort (optional)

[ctx: HISTORY]
en: History
de: Geschichte

[ctx: HOME]
en: Home
de: Startseite

[ctx: HOST]
en: Host
de: Gastgeber

[ctx: HOST_1]
en: Host
de: Gastgeber

[ctx: HOST_ACTIONS]
en: Host Actions
de: Gastgeber-Aktionen

[ctx: HOST_ACTIONS_HELP]
en: As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.
de: Als Gastgeber können Sie Aktionen für Benutzer in der Sitzung anwenden. Diese Aktionen gelten für normale Benutzer, aber Gastgeber können sie außer Kraft setzen. Aktionen und Einstellungen werden auch auf neu beitretende Benutzer angewendet.

[ctx: HOST_ENDED]
en: The host has ended the session.
de: Der Gastgeber hat die Sitzung beendet.

[ctx: HOST_HAS_BANNED]
en: The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.
de: Der Gastgeber hat Sie von der Sitzung ausgeschlossen. Sie können nicht mehr teilnehmen.

[ctx: HOST_HAS_LOCKED]
en: You have been locked in your seat by the host
de: Sie wurden vom Gastgeber auf Ihrem Sitzplatz fixiert

[ctx: HOST_HAS_REMOVED]
en: The host has removed you from the session.
de: Der Gastgeber hat Sie von der Sitzung entfernt.

[ctx: HOST_ME]
en: Host (Me)
de: Gastgeber (ich)

[ctx: HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted all microphones. You can unmute at any time.
de: Der Gastgeber hat alle Mikrofonestumm geschaltet. Sie können die Stummschaltung jederzeit aufheben.

[ctx: HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has muted all microphones.
de: Der Gastgeber hat alle Mikrofone stumm geschaltet.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR]
en: The host has muted your microphone.
de: Der Gastgeber hat Ihr Mikrofon stumm geschaltet.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted your microphone. You can unmute at any time.
de: Der Gastgeber hat Ihr Mikrofon stumm geschaltet. Sie können die Stummschaltung jederzeit aufheben.

[ctx: HOST_ONLY]
en: Host Only
de: Nur Gastgeber

[ctx: HOST_REQUESTED_UNMUTE]
en: The host has requested to unmute your microphone
de: Der Gastgeber hat darum gebeten, die Stummschaltung Ihres Mikrofons aufzuheben

[ctx: HOST_TURNED_OFF_FEATURE]
en: The host has turned this feature off
de: Der Gastgeber hat diese Funktion ausgeschaltet

[ctx: HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has unmuted all microphones.
de: Der Gastgeber hat die Stummschaltung aller Mikrofone aufgehoben.

[ctx: HOST_UNMUTED_YOUR]
en: The host has unmuted your microphone.
de: Der Gastgeber hat die Stummschaltung Ihres Mikrofons aufgehoben.

[ctx: HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE]
en: You may now unmute yourself
de: Sie können die Stummschaltung jetzt aufheben

[ctx: HOSTS]
en: Hosts
de: Gastgeber

[ctx: HOTKEY_CONTROLS]
en: Hotkey Controls
de: Hotkey-Bedienelemente

[ctx: HOW_IT_WORKS]
en: How it works
de: So funktioniert's

[ctx: HRS]
en: Hrs
de: HRS

[ctx: I_UNDERSTAND]
en: I Understand
de: Ich verstehe

[ctx: IDLE]
en: Idle
de: Inaktiv

[ctx: IF_THIS]
en: If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.
de: Wenn diese Seite längere Zeit aktiv bleibt, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie neu.

[ctx: IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES]
en: IFX Selection Bubbles are visible
de: IFX Auswahl-Kugeln sind sichtbar

[ctx: IFX_CURRENTLY_DISABLED]
en: IFX currently disabled by the host
de: IFX derzeit vom Gastgeber deaktiviert

[ctx: IFX_DELETE_ALL]
en: Delete All Users' IFX
de: Alle Benutzer in IFX Sitzung löschen

[ctx: IFX_DELETE_MY]
en: Delete My IFX
de: Mein IFX in dieser Sitzung löschen

[ctx: IFX_DELETE_SHARED]
en: Delete All Shared IFX
de: Alle geteilten IFX in Sitzung löschen

[ctx: IFX_DISABLED]
en: IFX Disabled in Location
de: IFX am Standort deaktiviert

[ctx: IFX_ON]
en: IFX On/Off
de: IFX Ein/Aus

[ctx: IFX_ONLY]
en: IFX Only (No Avatars)
de: Nur IFX (keine Avatare)

[ctx: IFX_SETTINGS]
en: Session IFX Settings
de: IFX Einstellungen

[ctx: IFX_SHARED_WHEN_PLACED]
en: IFX Shared when placed
de: IFX Freigabe bei Platzierung

[ctx: IFX_SNAPSHOT]
en: IFX Snapshot Deleted
de: IFX-Schnappschuss gelöscht

[ctx: IFX_SNAPSHOT_2]
en: IFX SNAPSHOT
de: IFX-SCHNAPPSCHUSS

[ctx: IFX_SNAPSHOT_SAVED]
en: IFX Snapshot saved to device
de: IFX Snapshot auf Gerät gespeichert

[ctx: IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR]
en: No IFX in location to save
de: Kein IFX im Speicherort

[ctx: IMAGE]
en: Image
de: Bild

[ctx: IMAGE_SAVED]
en: Image saved to device
de: Bild auf Gerät gespeichert

[ctx: IMAGE_SAVED_1]
en: Image Saved
de: Bild gespeichert

[ctx: IMAGE_URL]
en: IMAGE URL
de: BILD-URL

[ctx: IMAGE_URL_1]
en: Image URL
de: Bild-URL

[ctx: IMPORT_ROOM_SCAN]
en: Import a high-fidelity room scan
de: High-Fidelity-Raumscan importieren

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_1]
en: You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.
de: Mit einem LiDAR-Scanner können Sie ganz einfach einen hochauflösenden räumlichen Scan Ihres Raums erstellen, den Sie dann als digitalen Zwilling verwenden können.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_2]
en: For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.
de: Polycam ist beispielsweise eine LiDAR-Scan-App auf dem iPhone Pro, die qualitativ hochwertige Scans erstellen und diese im GLB-Format ausgeben kann.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_3]
en: You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.
de: Sie können einen LiDAR-Scan über den Cloud File Manager laden. Richten Sie Ihren Scan dann an Ihrem physischen Raum aus und wählen Sie den In MR ausblenden Modus, genau wie IFX.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_4]
en: If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.
de: Wenn Sie einen LiDAR-Scan verwenden, müssen Sie Meinen grundlegenden digitalen Zwilling mit VR-Benutzern teilen deaktivieren, sodass VR-Benutzer nicht den einfachen digitalen Zwilling UND den LiDAR-Scan sehen.

[ctx: IMPORTING_HIFI_SCAN]
en: Importing a high-fidelity room scan (Advanced)
de: High-Fidelity-Raumscan importieren (Fortgeschritten)

[ctx: IN_FAVORITES]
en: In Favorites
de: In Favoriten

[ctx: IN_X_SECONDS]
en: in {0} seconds
de: in {0} Sekunden

[ctx: INCHES]
en: Inches
de: Zoll

[ctx: INCLINATION]
en: Inclination
de: Neigung

[ctx: INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect Password
de: Falsches Passwort

[ctx: INFO]
en: Info
de: Infos

[ctx: INITIAL]
en: Initial
de: Anfangsbuchstabe

[ctx: INSTANCES]
en: Instances
de: Instanzen

[ctx: INTERACT]
en: Interact
de: INTERAGIEREN

[ctx: INTERACT_SIT]
en: INTERACT/SIT
de: INTERAGIEREN/SITZEN

[ctx: INTERACTIVE]
en: Interactive
de: Interaktiv

[ctx: INTERACTIVE_IFX]
en: - Interactive IFX
de: - Interaktives IFX

[ctx: INTERACTIVE_IFX_2]
en: INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE
de: INTERAKTIVES IFX - ART PHYSIKALISCHE EIGENSCHAFTEN

[ctx: INTERACTIVE_IFX_3]
en: Interactive IFX
de: Interaktives IFX

[ctx: INVALID_EMAIL_ADDRESS]
en: Please enter a valid email address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail ein

[ctx: INVALID_URL]
en: The format of this URL is invalid
de: Das Format dieser URL ist ungültig

[ctx: INVITE]
en: Invite
de: Einladen

[ctx: INVITE_2]
en: Share these details with other users to join you in this session.
de: Geben Sie diese Details an andere Benutzer weiter, damit diese an der Sitzung teilnehmen können.

[ctx: INVITE_LINK]
en: Invite Link
de: Einlade-Link

[ctx: INVITE_SESSION]
en: Invite to session
de: Zur Sitzung einladen

[ctx: ITEMS]
en: Items
de: Artikel

[ctx: JOIN]
en: JOIN
de: TEILNEHMEN

[ctx: JOIN_IN_MR]
en: Join in Mixed Reality (MR) Mode
de: Im Mixed Reality (MR) Modus teilnehmen

[ctx: JOIN_IN_VR]
en: Join in Virtual Reality (VR) Mode
de: Im Virtual Reality (VR) Modus teilnehmen

[ctx: JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID]
en: Join me in ENGAGE. Session ID: {0}
de: Besuchen Sie mich bei ENGAGE. Sitzungs-ID: {0}

[ctx: JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD]
en: Password: {0}
de: Passwort: {0}

[ctx: JOIN_SESSION]
en: JOIN SESSION
de: AN SITZUNG TEILNEHMEN

[ctx: JOIN_SESSION_1]
en: Join Session
de: An Sitzung teilnehmen

[ctx: JOIN_SESSION_BYID]
en: Join Session by ID
de: Mit ID beitreten

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_1]
en: To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b
de: Um einem anderen Benutzer in seiner Sitzung beizutreten, bitten Sie ihn, die Sitzungs-ID freizugeben. Sie befindet sich oben im Sitzungsmenü. Beispiel für eine Sitzungs-ID: jq2n8b

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_ERROR]
en: The ID you entered is not valid
de: Die eingegebene ID ist ungültig

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR]
en: There was an error joining the session. Please try again
de: Beim Beitritt zur Sitzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN]
en: Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.
de: Sie können der Sitzung nicht beitreten, da Ihr Benutzerkonto bereits auf einem anderen Gerät angemeldet ist. Das erste Gerät wird sich in weniger als 2 Minuten automatisch abmelden. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut.

[ctx: JOIN_SESSION_ID]
en: Session ID
de: Sitzungs-ID

[ctx: JOIN_SESSION_SHARE]
en: Share this ID with others to join you in this session.
de: Geben Sie diese ID an andere weiter, damit sie an dieser Sitzung teilnehmen können.

[ctx: JOIN_UNLISTED]
en: JOIN UNLISTED
de: UNGELISTET TEILNEHMEN

[ctx: JOIN_UNLISTED_1]
en: Join Unlisted
de: Unaufgelistet beitreten

[ctx: JOINING_USERS]
en: Joining Users:
de: Teilnehmende Benutzer:

[ctx: JOINING_USERS_1]
en: Joining Users
de: Beitretende Nutzer

[ctx: JUST_ME]
en: Just Me
de: Allein

[ctx: JUST_MY_IFX]
en: Just My IFX
de: Nur mein IFX

[ctx: JUST_MYSELF]
en: Just Myself
de: Nur mich selbst

[ctx: KEY]
en: Key
de: Taste

[ctx: KEYBOARD_BACKSPACE]
en: KEYBOARD_BACKSPACE
de: KEYBOARD_RÜCKTASTE

[ctx: KEYBOARD_DELETEALL]
en: Delete All
de: Alle löschen

[ctx: KEYBOARD_ENGLISH]
en: English
de: Englisch

[ctx: KEYBOARD_KOREAN]
en: Korean
de: Koreanisch

[ctx: KEYBOARD_MOUSE]
en: Keyboard & Mouse
de: Tastatur & Maus

[ctx: KEYBOARD_PASTE]
en: Paste from Clipboard
de: Von Clipboard einf.

[ctx: KEYBOARD_SHIFT]
en: Shift
de: Umschalt

[ctx: KEYBOARD_SUBMIT]
en: Submit
de: Absenden

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Avatar Name]
en: Avatar Name
de: Avatar-Name

[ctx: KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
de: Fehlerbeschreibung

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Centimeters]
en: Centimeters
de: Zentimeter

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Confirm Password]
en: Confirm Password
de: Passwort bestätigen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Create Password]
en: Create Password
de: Passwort erstellen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Current Password]
en: Current Password
de: Aktuelles Kennwort

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Display Name]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Email Address]
en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Password]
en: Enter Password
de: Passwort eingeben

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID]
en: Enter Session ID
de: Sitzungs-ID eingeben

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Feet]
en: Feet
de: Füße

[ctx: KEYBOARD_TITLE_First Name]
en: First Name
de: Vorname

[ctx: KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot]
en: IFX Snapshot
de: IFX-Schnappschuss

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Inches]
en: Inches
de: Zoll

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Last Name]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: KEYBOARD_TITLE_message]
en: Bug Description
de: Fehlerbeschreibung

[ctx: KEYBOARD_TITLE_New Password]
en: New Password
de: Neues Passwort

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Password to Join]
en: Password to Join
de: Passwort für die Teilnahme

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Recording Name]
en: Recording Name
de: Aufzeichnungsname

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Room Name]
en: Session Name
de: Sitzungsname

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search]
en: Search
de: Suchen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Content]
en: Search
de: Suchen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search IFX]
en: Search
de: Suchen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Scenes]
en: Search
de: Suche

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Selfie URL]
en: Selfie URL
de: Selfie-URL

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd]
en: Set End Edit Range
de: Ende Bearbeitungsbereich festlegen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart]
en: Set Start Edit Range
de: Anfang Bearbeitungsbereich festlegen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEnd]
en: Set End Edit Range
de: Ende Bearbeitungsbereich festlegen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineStart]
en: Set Start Edit Range
de: Anfang Bearbeitungsbereich festlegen

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username or Email]
en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search]
en: Video URL or Search
de: Video-URL oder Suche

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Web URL]
en: Web URL
de: Web-URL

[ctx: KICK_AND_REBOOT]
en: Kick & Reboot
de: Kicken & neustarten

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL]
en: Kick and Reboot All
de: Alle kicken und neustarten

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY]
en: This will kick all users in the session out and reboot each instance.
de: Damit werden alle Benutzer aus der Sitzung geworfen und jede Instanz neu gestartet.

[ctx: LANGUAGE]
en: Language
de: Sprache

[ctx: LAST_NAME]
en: Last Name
de: Nachname

[ctx: LB_RECENTER]
en: LB = RECENTER
de: LB = NEU ZENTRIEREN

[ctx: LEARN_MORE]
en: Learn more at
de: Näheres unter

[ctx: LEAVE]
en: LEAVE
de: VERLASSEN

[ctx: LEAVE_1]
en: Leave
de: Verlassen

[ctx: LEAVE_AND_SETUP]
en: Leave and set up room
de: Raum verlassen und einrichten

[ctx: LEAVE_SESSION]
en: Leave Session
de: Sitzung verlassen

[ctx: LEAVE_WITHOUT_ENDING]
en: Leave without ending this session
de: Verlassen, ohne die Sitzung zu beenden

[ctx: LEFT]
en: LEFT
de: LINKS

[ctx: LEFT_FOOT]
en: Left Foot
de: Linker Fuß

[ctx: LEKTURE_HALL]
en: Lecture hall
de: Vortragssaal

[ctx: LENGTH]
en: LENGTH:
de: LÄNGE:

[ctx: LENGTH_1]
en: Length
de: Länge

[ctx: LENGTH_2]
en: Length:
de: Länge:

[ctx: LESSON]
en: Lesson
de: Lektion

[ctx: LETS_GO]
en: Let's go!
de: Los geht's!

[ctx: LIGHT_SCALE]
en: LIGHT SCALE INTENSITY
de: INTENSITÄT DER LICHTSKALA

[ctx: LIMITED_PERMISSIONS]
en: Limited permissions
de: Eingeschränkte Genehmigungen

[ctx: LINK_CREATED]
en: Link created
de: Link erstellt

[ctx: LINK_DELETED]
en: Link deleted
de: Link gelöscht

[ctx: LINK_DETAILS_SAVED]
en: Link details saved
de: Link-Details gespeichert

[ctx: LINK_TO]
en: Link to
de: Verlinken mit

[ctx: LINKED_ACCOUNT]
en: Linked Account
de: Verknüpftes Konto

[ctx: LIPS]
en: Lips
de: Lippen

[ctx: LIPSTICK]
en: Lipstick
de: Lippenstift

[ctx: LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS]
en: LITE users can’t take Snapshots
de: LITE-Benutzer können keine Schnappschüsse machen

[ctx: LITE_HOST]
en: Host | LITE
de: Gastgeber | LITE

[ctx: LITE_HOST_ME]
en: Host | LITE (Me)
de: Gastgeber | LITE (ich)

[ctx: LITE_ME]
en: LITE (Me)
de: LITE (ich)

[ctx: LITE_USER_MUTED_MESSAGE]
en: LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.
de: LITE-Benutzer wurden in dieser Sitzung stummgeschaltet. Wählen Sie die PLUS-Version, um Zugang zu mehr Funktionen zu erhalten.

[ctx: LITE_USER_MUTED_TITLE]
en: You are muted in this session
de: Sie wurden in dieser Sitzung stummgeschaltet

[ctx: LITE_USERS]
en: LITE users
de: LITE Benutzer

[ctx: LIVE_EVENT]
en: Live Event
de: Live Veranstaltung

[ctx: LOAD]
en: Load
de: Laden

[ctx: LOAD_AUDIO_IFX]
en: Load Audio IFX
de: Audio IFX laden

[ctx: LOAD_CONTENT]
en: Load Experience
de: Erfahrung laden

[ctx: LOAD_CONTENT_1]
en: Load Experience
de: Erfahrung laden

[ctx: LOAD_FILE]
en: LOAD FILE
de: DATEI LADEN

[ctx: LOAD_IFX]
en: Load IFX Snapshot
de: IFX-Schnappschuss laden

[ctx: LOAD_IFX_SNAPSHOT]
en: Load IFX Snapshot
de: IFX Snapshot laden

[ctx: LOAD_IMAGE]
en: Load Image IFX
de: Bild IFX laden

[ctx: LOAD_IN]
en: Load in Original Location
de: An Originalstandort laden

[ctx: LOAD_IN_1]
en: Load in original location
de: Am ursprünglichen Ort laden

[ctx: LOAD_LOCATION]
en: Load Location
de: Standort laden

[ctx: LOAD_LOCATION_1]
en: LOAD LOCATION
de: STANDORT LADEN

[ctx: LOAD_MEDIA]
en: LOAD MEDIA
de: MEDIEN LADEN

[ctx: LOAD_MEDIA_1]
en: Stream Video
de: Medien laden

[ctx: LOAD_MEDIA_AND]
en: Load media and you can control it from here.
de: Laden Sie die Medien. Sie können sie von hier aus steuern.

[ctx: LOAD_RECORDING]
en: Load Recording
de: AUFZEICHNUNG LADEN

[ctx: LOAD_SCENE]
en: Load Scene
de: Szene laden

[ctx: LOAD_SEQUENCE]
en: Load Experience
de: Erfahrung laden

[ctx: LOAD_SNAPSHOT]
en: Load Snapshot
de: Schnappschuss laden

[ctx: LOAD_THIS]
en: Load this Location?
de: Diesen Standort laden?

[ctx: LOAD_VIDEO]
en: Load Video
de: Video laden

[ctx: LOADING]
en: Loading...
de: Lädt ...

[ctx: LOADING_1]
en: Loading
de: Wird geladen

[ctx: LOADING_AUDIO_FILE]
en: Loading Audio File
de: Audiodatei wird geladen

[ctx: LOADING_LOG_FILES]
en: Loading Log Files...
de: Protokolldateien werden geladen...

[ctx: LOADING_PAGE]
en: Loading Page...
de: Lädt Seite...

[ctx: LOCAL_PLAYER]
en: Local Player Only
de: Nur lokaler Spieler

[ctx: LOCAL_SPACE]
en: LOCAL SPACE
de: LOKALER RAUM

[ctx: LOCATION]
en: Location
de: Standort

[ctx: LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
de: Sie fahren am neuen Standort fort, aber alle anderen Benutzer kehren zum Menübildschirm zurück.

[ctx: LOCATION_IS]
en: Location is Updating. Please Wait
de: Standort wird aktualisiert. Bitte warten

[ctx: LOCATION_REQUIRES]
en: Location Requires an Update. Update Now?
de: Standort benötigt ein Update. Jetzt aktualisieren?

[ctx: LOCATION_SAMELOCATION]
en: You are currently in this location
de: Sie befinden sich aktuell an diesem Ort

[ctx: LOCATIONS]
en: Locations
de: Standorte

[ctx: LOCATIONS_1]
en: LOCATIONS
de: STANDORTE

[ctx: LOCK]
en: LOCK
de: SPERREN

[ctx: LOCK_LOCATION_ANCHOR]
en: Lock to Location Anchor
de: An Standort-Anker binden

[ctx: LOCK_SESSION]
en: Lock Session
de: Sitzung sperren

[ctx: LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION]
en: NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
de: HINWEIS: Als Ersteller der Sitzung sind Sie der Einzige, der sie freischalten kann. Andere Gastgeber können diese Art von Sitzung nicht freischalten.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION]
en: Nobody can enter this session until a host unlocks it.
de: Niemand kann diese Sitzung betreten, bis ein Gastgeber sie freigibt.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION]
en: Nobody can join this session until you unlock it.
de: Niemand kann an dieser Sitzung teilnehmen, bevor Sie sie freischalten.

[ctx: LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP]
en: Lock session is only available for session creator.
de: Sitzungssperre ist nur für den Ersteller der Sitzung verfügbar.

[ctx: LOCK_SESSION_TITLE]
en: Session Locked
de: Sitzung gesperrt

[ctx: LOCK_USERS]
en: Lock users in seats
de: Nur Sitzen zulassen

[ctx: LOCKED_SESSION]
en: Locked Session
de: Gesperrte Sitzung

[ctx: LOCKED_SESSION_WARNING]
en: This Session has been locked by a host. You can try again in a while.
de: Diese Sitzung wurde von einem Gastgeber gesperrt. Sie können es in Kürze erneut versuchen.

[ctx: LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS]
en: Locking user in seat in {0}
de: Benutzer wird in {0} auf Sitzplatz fixiert

[ctx: LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS]
en: Locking users in seats in {0}
de: Benutzer werden in {0} auf Sitzplatz fixiert

[ctx: LOGIN]
en: Log in
de: Anmelden

[ctx: LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER]
en: There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
de: Es gab ein Problem mit der Verbindung zum Server. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.

[ctx: LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS]
en: Login Failed. Please check your internet connection.
de: Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: LOGIN_ERROR_REGISTERING]
en: There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
de: Es gab ein Problem bei der Registrierung. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.
de: Zu viele gescheiterte Anmeldeversuche. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück oder warten Sie {0} Minuten und versuchen Sie es erneut.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.
de: Zu viele gescheiterte Anmeldeversuche. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück oder warten Sie {0} Minute und versuchen Sie es erneut.

[ctx: LOGIN_FAILED]
en: These credentials do not match our records.
de: Diese Anmeldeinformationen stimmen nicht mit unseren Aufzeichnungen überein.

[ctx: LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION]
en: Log in Failed. Please check your internet connection.
de: Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE]
en: This account doesn’t use single sign-on (SSO).
de: Dieses Konto verwendet kein Single Sign-On (SSO).

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
de: Wir konnten Sie nicht mit Ihrem SSO-Identitätsanbieter authentifizieren.

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
de: Wir konnten Ihre SSO-Anmeldung nicht authentifizieren, weil Ihr ENGAGE-Konto und der SSO-Identitätsanbieter nicht übereinstimmen.

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO).
de: Für dieses Konto müssen Sie Single Sign-On (SSO) verwenden.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED]
en: It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.
de: Es ist {0} Tage her, dass Sie sich zuletzt angemeldet haben. Bitte erneut anmelden.

[ctx: LOGIN_WITH]
en: Log in with
de: Anmelden mit

[ctx: LOGIN_WITH_PASSWORD]
en: Log in with password
de: Mit Passwort anmelden

[ctx: LOGIN_WITH_SSO]
en: Log in with SSO
de: Mit SSO anmelden

[ctx: LOGOUT]
en: Logout
de: Abmeldung

[ctx: LOGOUT_COMPLETE]
en: Logout Complete
de: Abmeldung abgeschlossen

[ctx: LONG_PRESS_TO_TELEPORT]
en: Long press to teleport
de: Zum teleportieren lang drücken

[ctx: LOOP]
en: Loop
de: Schleife

[ctx: LOOP_AUDIO]
en: Loop Audio
de: Audio Loop

[ctx: LOW_POLY]
en: Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
de: Low Poly - Diese Art von Avatar wird für einige Nutzer in Standalone-VR oder auf mobilen Geräten wie Smartphones und Tablets erscheinen

[ctx: LT_TELEPORT]
en: LT = TELEPORT
de: LT = TELEPORTIEREN

[ctx: MAC_KEYBOARD_MOUSE]
en: Mac - Keyboard & Mouse
de: Mac - Tastatur & Maus

[ctx: MAC_KEYBOARD_TRACKPAD]
en: Mac - Keyboard & Trackpad
de: Mac - Tastatur & Trackpad

[ctx: MAIN_RECORDING_USER]
en: Main Recording User
de: Hauptaufnahme Benutzer

[ctx: MAKEFACE_INPROGRESS]
en: In progress...
de: In Bearbeitung...

[ctx: MAKEFACE_INVALIDURL]
en: Trouble with URL
de: Probleme mit der URL

[ctx: MAKEUP]
en: Makeup
de: Make-up

[ctx: MALE]
en: MALE
de: MÄNNLICH

[ctx: MANAGE]
en: Manage
de: Verwalten

[ctx: MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION]
en: To manage this subscription, visit the Oculus Store.
de: Um dieses Abonnement zu verwalten, besuchen Sie den Oculus Store.

[ctx: MANAGE_SESSION]
en: Manage Session
de: Sitzung verwalten

[ctx: MANAGE_YOUR]
en: Manage your quizzes from this tab. To deliver a quiz to users in the session, press the "Deliver" button.
de: Verwalten Sie Ihre Quizze über diesen Tab. Um den Nutzern der Sitzung ein Quiz bereitzustellen, klicken Sie auf die Schaltfläche ‚Verteilen‘.

[ctx: MARKED_FOR]
en: MARKED FOR REVIEW
de: ZUR ÜBERPRÜFUNG MARKIERT

[ctx: MAX_ATTENDEES]
en: Max Attendees
de: Max. Teilnehmer

[ctx: MAX_LITE_USERS]
en: Max LITE users
de: Max. LITE Benutzer

[ctx: MaX_USERS]
en: Max users
de: Max. Benutzer

[ctx: MAXIMUM_REACHED]
en: Maximum Reached
de: Maximum erreicht

[ctx: MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS]
en: We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.
de: Wir empfehlen maximal 5 Ganzkörper-Avatare. Sie können mehr zuweisen, aber bei einigen Teilnehmern kann es die Leistung beeinträchtigen.

[ctx: MAYBE_LATER]
en: Maybe later
de: Vielleicht später

[ctx: ME]
en: (Me)
de: (Ich)

[ctx: MEDIA]
en: Shared Screen
de: Medien

[ctx: MEDIUM]
en: Medium
de: Mittelmäßig

[ctx: MENU]
en: Menu
de: Menü

[ctx: MENU_COPY]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: MENU_CUT]
en: Cut
de: Schneiden

[ctx: MENU_PASTE]
en: Paste
de: Einfügen

[ctx: METERS]
en: meters
de: Meter

[ctx: METRIC]
en: Metric
de: Metrisch

[ctx: MIC]
en: MIC
de: MIKRO

[ctx: MIC_1]
en: Mic
de: Micro

[ctx: MIC_INPUT_SOURCE]
en: Microphone
de: Mikrofon

[ctx: MIC_ON_OFF]
en: Mic On/Off
de: Mikro An/Aus

[ctx: MIC_STATUS_ENABLED]
en: On
de: An

[ctx: MIC_STATUS_CANNOT_SPEAK]
en: Muted by host
de: Vom Gastgeber stummgeschaltet

[ctx: MIC_STATUS_DISABLED]
en: Muted
de: Stumm geschaltet

[ctx: MICROPHONE_OFF]
en: Microphone Off
de: Mikrofon aus

[ctx: MICROPHONE_ON]
en: Microphone On
de: Mikrofon ein

[ctx: MIRROR_MODE]
en: Mirror mode
de: Spiegel-Modus

[ctx: MISCELLANEOUS]
en: Miscellaneous
de: Sonstiges

[ctx: MIXED_REALITY]
en: Mixed Reality
de: Gemischte Realität

[ctx: MOBILE_CHANGE_NUMBER]
en: Change number
de: Nummer ändern

[ctx: MOBILE_CONFIRMED]
en: Account confirmed
de: Konto bestätigt

[ctx: MOBILE_CONFIRMED_1]
en: You have successfully confirmed your account with the mobile number
de: Sie haben Ihr Konto erfolgreich per Handynummer bestätigt

[ctx: MOBILE_COUNTRY_CODE]
en: Country / Region
de: Land / Region

[ctx: MOBILE_ENTER]
en: Enter mobile phone number
de: Geben Sie die Handynummer ein

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE]
en: Enter the verification code sent to:
de: Geben Sie den an folgende Nummer gesandten Code ein:

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE_1]
en: Enter the code
de: Geben Sie den Code ein

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER]
en: To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
de: Um fortzufahren, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identitätsprüfung angeben

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER_1]
en: Enter the number
de: Geben Sie Ihre Nummer ein

[ctx: MOBILE_ERROR_CODE]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again
de: Der eingegebene Code ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: MOBILE_ERROR_NUMBER]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again
de: Die Nummer wurde nicht vom System erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: MOBILE_NEW_CODE]
en: Request new code
de: Neuen Code anfordern

[ctx: MOBILE_NUMBER]
en: Mobile Number
de: Handynummer

[ctx: MOBILE_VERIFY]
en: Verify mobile number
de: Handynummer verifizieren

[ctx: MODE_SELECT]
en: Mode select
de: Modus ausgewählt

[ctx: MODIFIED]
en: Modified
de: Geändert

[ctx: MOUSE]
en: MOUSE
de: MAUS

[ctx: MOUTH]
en: Mouth
de: Mund

[ctx: MOVE]
en: Move
de: Bewegen

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht verschoben. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be moved
de: Ihre Datei konnte nicht verschoben werden

[ctx: MOVE_FILE_TO_FOLDER]
en: Move your file to "{0}"
de: Verschieben Sie Ihre Datei nach "{0}"

[ctx: MOVE_THE_FILE]
en: Move the file
de: Datei verschieben

[ctx: MOVEMENT]
en: Move
de: Bewegen

[ctx: MR_CONTROLS]
en: MR Controls
de: MR-Steuerung

[ctx: MR_MODE]
en: Mixed Reality (MR) Mode
de: Gemischte Realität (MR) Modus

[ctx: MR_MODE_JOIN_DESC]
en: In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects.  Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
de: Hier können Sie Ihre Passthrough-Kamera verwenden, um Ihre reale Umgebung gemischt mit 3D-Objekten zu erleben. Alternativ können Sie den VR-Modus verwenden, um sich mit einer anderen Person in einen digitalen Zwilling ihrer realen Umgebung zu begeben.

[ctx: MR_WITH_OTHERS]
en: Mixed Reality with others
de: Gemischte Realität mit anderen

[ctx: MR_WITH_OTHERS_1]
en: Mixed Reality with others
de: Gemischte Realität mit anderen

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_1]
en: Two or more users can be collocated in the same physical space and join the same mixed reality session.
de: Zwei oder mehr Benutzer können im selben physischen Raum sein und an derselben Mixed-Reality-Sitzung teilnehmen.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_2]
en: To ensure that all users have the same experience of objects and other avatars, all users should place their location anchors at the exact same point in the real world and ensure that they have the same orientation.
de: Um sicherzustellen, dass alle Benutzer die gleiche Erfahrung mit Objekten und anderen Avataren haben, sollten alle Benutzer ihre Standort-Anker an genau demselben Punkt in der realen Welt platzieren und sicherstellen, dass sie die gleiche Ausrichtung haben.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_3]
en: We suggest that you physically mark a point and direction on a desk or the floor to help all in-person participants place their location anchors identically.
de: Wir empfehlen Ihnen, einen Punkt und eine Richtung physisch auf einem Schreibtisch oder dem Boden zu markieren, um allen Teilnehmern vor Ort zu helfen, ihre Standort-Anker identisch zu platzieren.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_4]
en: To reposition your location anchor, select 'Edit Location Anchor' in the Mixed Reality menu. Use the trigger button to grab the location anchor, place it at the designated point in the required orientation, release the trigger button, and then press 'Confirm'.
de: Um Ihren Standort-Anker neu zu positionieren, wählen Sie Standort-Anker bearbeiten im Mixed Reality Menü. Verwenden Sie die Auslösetaste, um den Standortanker zu greifen, platzieren Sie ihn am festgelegten Punkt in der gewünschten Ausrichtung, lassen Sie die Auslösetaste los und drücken Sie dann Bestätigen.

[ctx: MU_BASICUSER]
en: Basic avatar
de: Einfaches Avatar

[ctx: MU_FULLBODYAVATAR]
en: Full-body avatar
de: Ganzkörper-Avatar

[ctx: MUSIC]
en: Music
de: Musik

[ctx: MUSIC_OFF]
en: Music Off
de: Musik aus

[ctx: MUSIC_ON]
en: Music On
de: Musik an

[ctx: MUTE]
en: Mute
de: Stumm

[ctx: MUTE_ALL]
en: Mute All
de: Alle stumm schalten

[ctx: MUTE_ALL_DESCRIPTION]
en: This will turn off the microphone for all non-host users.
de: Hierdurch werden die Mikrofone von allen Nicht-Gastgebern ausgeschaltet.

[ctx: MUTE_ALL_USERS]
en: Mute all users
de: Alle Benutzer stummschalten

[ctx: MUTE_HOST]
en: Mute Host
de: Gastgeber stummschalten

[ctx: MUTE_HOST_DESCRIPTION]
en: Are you sure you want to mute this host?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Gastgeber stummschalten wollen?

[ctx: MUTE_LOCK_USER]
en: Mute Lock User
de: Benutzer stumm schalten

[ctx: MUTE_USER]
en: Mute User
de: Benutzer stummschalten

[ctx: MUTE_USERS]
en: Mute users
de: Benutzer stummschalten

[ctx: MUTED]
en: Muted
de: Stumm geschaltet

[ctx: MUTUAL_CONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
de: {0} gemeinsame Verbindungen

[ctx: MY_ACCOUNT]
en: My Account
de: Mein Konto

[ctx: MY_AVATAR]
en: MY AVATAR
de: MEIN AVATAR

[ctx: MY_AVATAR_1]
en: My Avatar
de: Mein Avatar

[ctx: MY_AVATARS]
en: My Avatars
de: Meine Avatare

[ctx: MY_DIGITAL_TWIN]
en: My digital twin
de: Mein digitaler Zwilling

[ctx: MY_FACE]
en: My Face
de: Mein Gesicht

[ctx: MY_FACE_1]
en: My Face Settings
de: Meine Gesichtseinstellungen

[ctx: MY_FACE_GENERATE_LITE]
en: You can generate up to 3 per month and store up to 1.
de: Sie können bis zu 3 pro Monat erstellen und bis zu 1 speichern.

[ctx: MY_FACE_GENERATE_PLUS]
en: You can generate up to 10 per month and store up to 5.
de: Sie können bis zu 10 pro Monat erstellen und bis zu 5 speichern.

[ctx: MY_FORMS]
en: My Quizzes
de: Meine Quizze

[ctx: MY_GROUPS]
en: My Groups
de: Meine Gruppen

[ctx: MY_IFX]
en: My IFX Snapshots
de: Meine IFX Schnappschüsse

[ctx: MY_LESSONS]
en: My Experiences
de: Meine Erfahrungen

[ctx: MY_MEDIA]
en: MY MEDIA
de: MEINE MEDIEN

[ctx: MY_MEDIA_1]
en: My video links
de: Meine Medien

[ctx: MY_MEDIA_3]
en: Share a link you've saved with others in this session
de: Teilen Sie einen Link, den Sie gespeichert haben, mit anderen in dieser Sitzung

[ctx: MY_MEDIA_4]
en: Online videos & YouTube
de: Online-Videos & YouTube

[ctx: MY_MEDIA_5]
en: Share my desktop
de: Meinen Desktop teilen

[ctx: MY_MEDIA_7]
en: Share your computer's desktop in this session
de: Teilen Sie Ihren Computer-Desktop in dieser Sitzung

[ctx: MY_RECORDING]
en: My Recordings
de: Meine Aufzeichnungen

[ctx: MY_SESSION]
en: My Session
de: Meine Sitzung

[ctx: MY_WEB_LINKS]
en: My web links
de: Meine Weblinks

[ctx: MYFACE_ENABLED]
en: MyFace Enabled
de: Mein Gesicht aktiviert

[ctx: MYFACE_NAME]
en: My Face Name
de: Mein Gesichtsname

[ctx: MYFACE_NAME_ERROR]
en: Your My Face name must contain at least 2 characters
de: Der Gesichtsname muss mindestens 2 Zeichen lang sein

[ctx: MYFACE_NOT_AVAILABLE]
en: My Face is not available right now
de: My Face ist zur Zeit nicht verfügbar

[ctx: N_A]
en: n/a
de: n. z.

[ctx: NAIL_POLISH]
en: Nail polish
de: Nagellack

[ctx: NAME_FORMAT]
en: Name format is invalid.
de: Das Namensformat ist ungültig.

[ctx: NEED_ACCOUNT]
en: Need an account?
de: Benötigen Sie ein Konto?

[ctx: NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE]
en: Need more? Check out our Enterprise plan
de: Brauchen Sie mehr? Werfen Sie einen Blick auf unseren Enterprise-Plan

[ctx: NEED_MORE_THAN_X]
en: Need more than {0} minutes?
de: Brauchen Sie länger als {0} Minuten?

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS]
en: User Device Diagnostics
de: Benutzergerät-Diagnose

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE]
en: Active
de: Aktiv

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY]
en: Battery
de: Akku

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION]
en: Cloud Region
de: Cloud-Region

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS]
en: Count of Players
de: Spielerzahl

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE]
en: Device
de: Gerät

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME]
en: Display Name
de: Anzeigename

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID]
en: No.
de: Nr.

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO]
en: Photon Info
de: Photonen-Info

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU]
en: Streaming CCU
de: Streaming-CCU

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI]
en: Wi-Fi
de: WLAN

[ctx: NETWORK_ERROR_DISCONNECT]
en: You have been disconnected from the session due to a network error.
de: Sie wurden aufgrund eines Netzwerkfehlers von der Sitzung getrennt.

[ctx: NEW]
en: NEW
de: NEU

[ctx: NEW_EFFECT]
en: New Effect
de: Neuer Effekt

[ctx: NEW_IMAGE]
en: New Image
de: Neues Bild

[ctx: NEW_LINK]
en: New link
de: Neuer Link

[ctx: NEW_PASSWORD]
en: New Password
de: Neues Passwort

[ctx: NEW_SCENE]
en: New Scene
de: Neue Szene

[ctx: NEW_SEQUENCE]
en: New Experience
de: Neue Erfahrung

[ctx: NEW_TO]
en: New to ENGAGE? Try this experience first!
de: Neu bei ENGAGE? Fangen Sie hier an!

[ctx: NEXT]
en: Next
de: Weiter

[ctx: NO]
en: No
de: Nein

[ctx: NO_CONTENT_AVAILABLE]
en: No Experience files available
de: Keine Erfahrungs-Dateien verfügbar

[ctx: NO_EDITOR_MESSAGE]
en: This feature is not available on the phone version of ENGAGE
de: Diese Funktion ist nicht auf der Handy-Version von ENGAGE verfügbar

[ctx: NO_EMOJI_REACTIONS]
en: No Emoji Reactions
de: Keine Emoji-Reaktionen

[ctx: NO_FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT DISABLED
de: EIN- UND AUSBLENDEN DEAKTIVIERT

[ctx: NO_FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is not available for this effect.
de: Ein- und ausblenden für diesen Effekt nicht verfügbar.

[ctx: NO_MEDIA_IS]
en: Share media with others in session
de: Es werden keine Medien abgespielt

[ctx: NO_MEDIA_IS_1]
en: No media is currently being shared
de: Es werden derzeit keine Medien geteilt

[ctx: NO_RECORDED]
en: No Recorded Media
de: Keine aufgezeichneten Medien

[ctx: NO_RECORDED_1]
en: No Recorded IFX
de: Keine aufgezeichneten IFX

[ctx: NO_RECORDED_2]
en: No Recorded Quizzes
de: Keine aufgezeichneten Quizze

[ctx: NO_RECORDED_TOGGLES]
en: No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)
de: Keine aufgezeichneten Schalter (Licht, Türen usw.)

[ctx: NO_RECORDINGS_AVAILABLE]
en: No recordings are currently playing
de: Es werden derzeit keine Aufnahmen abgespielt

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS]
en: No items match your search
de: Keine Treffer für Ihre Suche

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO]
en: No videos match your search
de: Keine Videos für Ihre Suche

[ctx: NO_START]
en: No Start Clean
de: Nein Reinigung starten

[ctx: NO_VOICE_MAIN]
en: No Voice Audio (Main User)
de: Kein Sprachton (Hauptbenutzer)

[ctx: NO_VOICE_OTHERS]
en: No Voice Audio ("Others")
de: Kein Sprachton ("Andere")

[ctx: NO_WHITEBOARDING]
en: No Recorded Whiteboards
de: Keine aufgezeichneten Whiteboards

[ctx: NOSE]
en: Nose
de: Nase

[ctx: NOTES]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: NOTICE]
en: Notice
de: Hinweis

[ctx: NOTIFICATIONS_RESUMED]
en: Notifications resumed
de: Benachrichtigungen wiederaufgenommen

[ctx: NOW_CONNECTING]
en: Now Connecting. Please Wait
de: Verbindet jetzt. Bitte warten

[ctx: NPC_ANIMATOR]
en: NPC ANIMATOR
de: NPC-ANIMATOR

[ctx: NPC_FACIAL]
en: NPC FACIAL ANIMATIONS
de: NPC-GESICHTSANIMATIONEN

[ctx: OFF]
en: OFF
de: AUS

[ctx: OKAY_THANKS]
en: Okay Thanks
de: Okay, danke

[ctx: ON]
en: ON
de: AN

[ctx: ONE_SHOT]
en: ONE SHOT
de: EIN DURCHGANG

[ctx: ONLY_CLOUD_PLAYBACK]
en: Only cloud recordings will play for others when in scalable events.
de: Bei skalierbaren Events werden nur Cloud-Aufnahmen für andere abgespielt.

[ctx: ONLY_ONE]
en: Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.
de: Pro Benutzer kann jeweils nur ein Quiz aktiv sein. Ein neues Quiz schließt ein bestehendes, egal ob eingereicht oder nicht.

[ctx: ONLY_PEOPLE]
en: Only users you give your Session ID to can join.
de: Nur Benutzer, denen Sie Ihre Session-ID geben, können teilnehmen.

[ctx: ONLY_THE_HOST]
en: Only the host can load new locations.
de: Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.

[ctx: OPACITY]
en: Opacity
de: Opazität

[ctx: OPEN]
en: Open
de: Öffnen

[ctx: OPERATING_SYSTEM]
en: Operating System
de: Betriebssystem

[ctx: OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error performing the operation.
de: Bei der Durchführung des Vorgangs ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Operation Error
de: Betriebsfehler

[ctx: OPTIONS]
en: Options
de: Optionen

[ctx: OR]
en: or
de: oder

[ctx: OR_YOU_CAN]
en: Or you can create a new recording.
de: Oder Sie können eine neue Aufnahme erstellen.

[ctx: OR_YOU_CAN_CONTENT]
en: Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.
de: Oder Sie können den Erfahrungs-Editor verwenden, um Ihre eigenen Erfahrungen zu erstellen.

[ctx: OR_YOU_CAN_SNAPSHOT]
en: Or you can create a new snapshot to load it from here.
de: Sie können auch einen neuen Snapshot erstellen, um ihn von hier aus zu laden.

[ctx: ORIGINAL_OUTFITS]
en: Original Outfits Only (No Overrides)
de: Nur Originaloutfits (keine Überschreibungen)

[ctx: OTHER_LINKS]
en: Other links
de: Sonstige Links

[ctx: OTHER_USER]
en: Other User
de: Anderer Nutzer

[ctx: OUR_POLICIES]
en: Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!
de: Unsere Richtlinien wurden aktualisiert. Sie müssen ihnen zustimmen, bevor Sie auf ENGAGE fortfahren. Vielen Dank!

[ctx: OUR_POLICIES_1]
en: Our Policies Have Been Updated
de: Unsere Richtlinien wurden aktualisiert

[ctx: OUT_OF]
en: Out of Generations
de: Aus Generationen

[ctx: OUTFIT_STYLE]
en: Outfit Style
de: Outfit-Stil

[ctx: OVERLAY_ON_OFF]
en: Overlay On/Off
de: Overlay an/aus

[ctx: OVERWRITE]
en: Overwrite
de: Überschreiben

[ctx: OVERWRITE_FILE]
en: Overwrite file
de: Datei überschreiben

[ctx: PAGE_X_OF_Y]
en: Page {0} of {1}
de: Seite {0} von {1}

[ctx: Pants]
en: Item
de: Hose

[ctx: PARTIAL_RECORDING]
en: Partial Recording
de: Partielle Aufnahme

[ctx: PASS]
en: PASS!
de: BESTANDEN!

[ctx: PASSWORD]
en: Password
de: Passwort

[ctx: PASSWORD_DOES]
en: Password does not match
de: Passwort stimmt nicht überein

[ctx: PASSWORD_MAXIMUM]
en: 128 characters maximum
de: 128 Zeichen maximal

[ctx: PASSWORD_MUST]
en: Must contain at least 8 characters.
de: Muss mindestens 8 Zeichen enthalten.

[ctx: PASSWORD_MUST_1]
en: 8 characters minimum
de: Mindestens 8 Zeichen

[ctx: PASSWORD_NEW]
en: Choose a New Password
de: Neues Passwort wählen

[ctx: PASSWORD_OPTIONAL]
en: Password (Optional)
de: Passwort (optional)

[ctx: PASSWORD_PRO]
en: Password (PLUS Only)...
de: Passwort (nur PLUS)...

[ctx: PASSWORD_REQUIRED]
en: Password required
de: Passwort erforderlich

[ctx: PASSWORD_TO]
en: Password to Join (Optional):
de: Passwort für die Teilnahme (optional):

[ctx: PASSWORD_USEDCOMMON]
en: This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.
de: Dieses Passwort wurde als ein häufig verwendetes Passwort erkannt. Wählen Sie aus Sicherheitsgründen ein neues Passwort.

[ctx: PASSWORD_VALID]
en: You must enter a valid password
de: Sie müssen ein gültiges Passwort eingeben

[ctx: PASSWORDS_DO]
en: Passwords do not match!
de: Passwörter stimmen nicht überein!

[ctx: PASTE]
en: PASTE
de: EINFÜGEN

[ctx: PASTE_URL]
en: Paste URL
de: URL einfügen

[ctx: PASTE_URL_HERE]
en: Paste URL here
de: URL hier einfügen

[ctx: PASTE_URL_MYFACE]
en: Paste image URL for MyFace
de: Bild-URL für MyFace

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW]
en: Adding new files...
de: Neue Dateien werden hinzugefügt...

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW2]
en: Adding new files ({0}/{1})...
de: Neue Dateien werden hinzugefügt ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_ALLOCATING]
en: Allocating disk space...
de: Speicherplatz wird zugewiesen...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS]
en: Applying diffs...
de: Diffs werden angelegt...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2]
en: Applying diffs ({0}/{1})...
de: Diffs werden angelegt ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGFIXES]
en: Applying fixes...
de: Korrekturen werden angewandt...

[ctx: PATCHKIT_CANTGETUPDATES]
en: Unable to check for updates. Please check your internet connection.
de: Es kann nicht nach Updates gesucht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: PATCHKIT_CANTREPAIR]
en: Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.
de: Lokale Dateien konnten nicht validiert werden, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte es sich um ein Festplattenproblem handeln.

[ctx: PATCHKIT_CHECKINTEGRITY]
en: Checking version integrity...
de: Versionsintegrität wird geprüft...

[ctx: PATCHKIT_CONNECTING]
en: Connecting...
de: Wird verbunden...

[ctx: PATCHKIT_DAY]
en: day
de: Tag

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES]
en: Downloading fixes...
de: Korrekturen werden heruntergeladen...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE]
en: Downloading package...
de: Paket wird heruntergeladen...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADSTATE]
en: {0:0.0} MB of {1:0.0} MB
de: {0:0.0} MB von {1:0.0} MB

[ctx: PATCHKIT_ERROR]
en: Error...
de: Fehler...

[ctx: PATCHKIT_HOUR]
en: hour
de: Stunde

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING]
en: Installing ({0}/{1})...
de: Wird installiert ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING2]
en: Installing...
de: Wird installiert...

[ctx: PATCHKIT_KBSEC]
en: KB/sec.
de: KB/s.

[ctx: PATCHKIT_LOADINGCONFIG]
en: Loading configuration...
de: Konfiguration wird geladen...

[ctx: PATCHKIT_LOADINGDATA]
en: Loading data...
de: Daten werden geladen...

[ctx: PATCHKIT_MBSEC]
en: MB/sec.
de: MB/s.

[ctx: PATCHKIT_MINUTE]
en: minute
de: Minute

[ctx: PATCHKIT_MOMENT]
en: a moment
de: einen Moment

[ctx: PATCHKIT_NOINTERNET]
en: Please check your internet connection.
de: Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.

[ctx: PATCHKIT_NONLAUNCHER]
en: Patcher has to be started using the launcher.
de: Der Patcher muss über den Launcher gestartet werden.

[ctx: PATCHKIT_NOPERMISSIONS]
en: Please check write permissions in application's directory.
de: Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte im Verzeichnis der Anwendung.

[ctx: PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE]
en: Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.
de: Nicht genügend Speicherplatz für die Installation dieser Anwendung. Es wird zusätzlicher Speicherplatz von {0:0.00} GB benötigt.

[ctx: PATCHKIT_OFFLINE]
en: Working in offline mode
de: Arbeiten im Offline-Modus

[ctx: PATCHKIT_OTHER]
en: Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.
de: Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Support.

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD]
en: Removing old files...
de: Alte Datein werden entfernt...

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD2]
en: Removing old files ({0}/{1})...
de: Alte Dateien werden entfernt ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_RETRY]
en: Retry
de: Erneut versuchen

[ctx: PATCHKIT_SECOND]
en: second
de: Sekunde

[ctx: PATCHKIT_STALLED]
en: Stalled...
de: Verzögert...

[ctx: PATCHKIT_STARTINGAPP]
en: Starting application...
de: Anwendung wird gestartet...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVING]
en: Unarchiving package...
de: Paket wird unarchiviert...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS]
en: Unarchiving package ({0}/{1})...
de: Paket wird unarchiviert ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING]
en: Uninstalling...
de: Wird deinstalliert...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING2]
en: Uninstalling ({0}/{1})...
de: Deinstallation läuft ({0}/{1})...

[ctx: PATTERN]
en: Pattern
de: Muster

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause Notifications
de: Benachrichtigungen pausieren

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT]
en: Notifications paused until midnight
de: Benachrichtigungen bis Mitternacht pausiert

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 2 hours
de: Benachrichtigungen für 2 Stunden pausiert

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 1 hour
de: Benachrichtigungen für 1 Stunde pausiert

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 30 minutes
de: Benachrichtigungen für 30 Minuten pausiert

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW]
en: Until Tomorrow
de: Bis morgen

[ctx: PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: For 2 hours
de: Für 2 Stunden

[ctx: PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES]
en: For 1 hour
de: Für 1 Stunde

[ctx: PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES]
en: For 30 minutes
de: Für 30 Minuten

[ctx: PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR]
en: The session host has selected a location that your device is not compatible with.
de: Der Gastgeber der Sitzung hat einen Standort ausgewählt, mit dem Ihr Gerät nicht kompatibel ist.

[ctx: PEOPLE]
en: People
de: Leute

[ctx: PERFORMANCE_ALERT]
en: Performance alert
de: Performance-Alarm

[ctx: PERMISSION]
en: Permission
de: Erlaubnis

[ctx: PERSONAL_INFO]
en: Personal info
de: Persönliche Informationen

[ctx: PERSONAL_SPACE]
en: Personal Boundary
de: Persönliche Abgrenzung

[ctx: PHONE]
en: PHONE
de: TELEFON

[ctx: PHONE_TABLET]
en: PHONE / TABLET
de: HANDY / TABLET

[ctx: PHONE_TABLET_1]
en: Phone / Tablet
de: Handy / Tablet

[ctx: PHYSICS_TYPE]
en: Physics Type
de: Art physikalische Eigenschaften

[ctx: PICTURE_SAVED]
en: Picture saved to your Documents Folder
de: Bild in Ihrem Dokumentenordner gespeichert

[ctx: PICTURE_SAVED_MAC]
en: Picture saved to your Pictures/Tablet Folder
de: Bild in Ihrem Bilder/Tablet-Ordner gespeichert

[ctx: PICTURES]
en: Pictures
de: Bilder

[ctx: PING_PONG]
en: Ping Pong
de: Tischtennis

[ctx: PLACE_AS_IFX]
en: Play in current location and place as IFX
de: An aktuellem Standort mit IFX spielen

[ctx: PLACE_BUTTON]
en: Place button
de: Ort-Schaltfläche

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1]
en: The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.
de: Der Standort-Anker verbindet Ihren physischen Raum mit allen virtuellen Inhalten in der Sitzung. Dadurch wird sichergestellt, dass wir bei Ihrer Rückkehr zu dieser Sitzung alles wieder in Position bringen können. Es definiert auch, wo andere Benutzer angezeigt werden, wenn sie der Sitzung beitreten.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2]
en: If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.
de: Wenn sich Ihnen andere Personen sowohl physisch in Ihrem Raum als auch in der Mixed Reality anschließen, müssen sie ihre Standort-Anker genau an der gleichen Stelle wie Sie platzieren und sie so drehen, dass sie in die gleiche Richtung blicken. Wir empfehlen Ihnen, einen Punkt auf einem Schreibtisch oder dem Boden zu markieren, damit jeder ihn nutzen kann.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3]
en: Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.
de: Verwenden Sie die Auslösetaste, um die Standortmarkierung zu erfassen. Nachdem Sie den Anker in der richtigen Position platziert haben, lassen Sie die Auslösetaste los und wählen Sie dann Bestätigen.

[ctx: PLACE_MY_LOC_ANCHOR]
en: Place my location anchor
de: Meinen Anker platzieren

[ctx: PLACE_THIS]
en: Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.
de: Legen Sie dieses Objekt in den Bereich, wo Sie alle zwingen möchten, zu sitzen oder zu stehen (wenn Sie Raumbereich verwenden). Alle Benutzer werden gezwungen, an diesen Ort zu kommen. Skalieren Sie nach Bedarf, um Benutzer zu verteilen.

[ctx: PLACING_LOCATION_ANCHOR]
en: Placing your location anchor
de: Platzierung Ihres Standort-Ankers

[ctx: PLAY]
en: PLAY
de: SPIELEN

[ctx: PLAY_1]
en: Play
de: Abspielen

[ctx: PLAY_SHARED_VIDEO]
en: Play Shared Video
de: Geteiltes Video abspielen

[ctx: PLAY_VIDEO]
en: PLAY VIDEO
de: VIDEO ABSPIELEN

[ctx: PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Avatar Display Names
de: Avatar-Namen ausblenden

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL]
en: Spatial Audio (Main Recording User Only)
de: Spatial Audio (nur Hauptaufnahme)

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL_1]
en: Spatial Audio (Main User Only)
de: Raumklang (nur Hauptbenutzer)

[ctx: PLAYBACK_START]
en: Playback Start
de: Wiedergabestart

[ctx: PLEASE_ADD]
en: Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.
de: Bitte fügen Sie eine kurze und deutliche Beschreibung des Fehlers hinzu, einschließlich ob und wie er sich reproduzieren lässt.

[ctx: PLEASE_ENTER]
en: Please Enter a Valid Email Address
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

[ctx: PLEASE_ENTER_1]
en: Please enter a valid email address.
de: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

[ctx: PLEASE_ENTER_2]
en: Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!
de: Bitte geben Sie Ihre tatsächliche Größe ein, um sicherzustellen, dass Ihr Avatar richtig eingestellt ist!

[ctx: PLEASE_ENTER_3]
en: Please Enter a URL
de: Bitte geben Sie eine URL ein

[ctx: PLEASE_REVIEW]
en: Please review and agree to our new policies before continuing.
de: Bitte lesen Sie sich unsere neuen Richtlinien durch und stimmen Sie ihnen zu, bevor Sie fortfahren.

[ctx: PLEASE_TRY_AGAIN_LATER]
en: Please try again later
de: Bitte versuchen Sie es später erneut

[ctx: PLEASE_WAIT]
en: Please wait
de: Bitte warten

[ctx: PLEASE_WAIT_1]
en: Please wait...
de: Bitte warten...

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_01]
en: Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects
de: Zugang zu einer größeren Auswahl an Umgebungen, 3D-Modellen, Audiodateien und Spezialeffekten

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_02]
en: Access to powerful creator tools
de: Zugang zu leistungsstarken Content-Erstellungsfunktionen

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_03]
en: No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces
de: Keine Sprachbeschränkungen in öffentlichen ENGAGE LINK Umgebungen

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_04]
en: The ability to create public sessions
de: Die Möglichkeit, öffentliche Sitzungen zu erstellen

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_05]
en: No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens
de: Keine Zeitbeschränkungen für die Freigabe von Dateien, Videos oder Desktop-Bildschirmen

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_06]
en: And more!
de: Und mehr!

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE]
en: PLUS member benefits include:
de: PLUS Mitgliedschaftsvorteile umfassen:

[ctx: PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON]
en: Not Now
de: Nicht jetzt

[ctx: PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON]
en: Upgrade me to PLUS
de: Auf PLUS aufrüsten

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_BODY]
en: There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.
de: Bei der Aktualisierung Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie den Support, falls das Problem weiterhin besteht.

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
de: Unerwarteter Fehler

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_BODY]
en: This may take a moment or two. Thanks for waiting.
de: Es kann etwas dauer. Danke für Ihre Geduld.

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_TITLE]
en: We’re preparing your upgrade
de: Wir bereiten Ihr Upgrade vor

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY]
en: You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.
de: Sie können jetzt die erweiterten Funktionen eines PLUS-Kontos nutzen, um Meetings zu führen, Veranstaltungen abzuhalten oder immersive VR-Inhalte zu erstellen.

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations!
de: Glückwunsch!

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX]
en: As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.
de: Als Lenovo Kunde haben Sie Anspruch auf ein kostenloses 12-monatiges ENGAGE PLUS Abo. Es sind keine Kartendaten erforderlich und es erfolgt keine automatische Abbuchung.

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE]
en: Free upgrade to PLUS
de: Kostenloses Upgrade auf PLUS

[ctx: PORTALS_UNSECURED_ONLY]
en: Password protected sessions cannot be used for portals at this time
de: Passwortgeschützte Sitzungen können derzeit nicht für Portale verwendet werden

[ctx: POSITION_RECENTERED]
en: Position recentered!
de: Position neu zentriert!

[ctx: POSITION_RECENTERED_1]
en: Position Recentered
de: Position neu zentriert

[ctx: POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE]
en: Potential performance issue
de: Mögliches Leistungsproblem

[ctx: PREFIX]
en: Prefix
de: Präfix

[ctx: PREVIEW]
en: PREVIEW
de: VORSCHAU

[ctx: PREVIEW_HEARD_TIP]
en: This preview can only be heard by you.
de: Diese Vorschau können nur Sie hören.

[ctx: PREVIOUS]
en: Previous
de: Vorherige

[ctx: PRIMARY_AUDIO]
en: Primary audio recording
de: Primäre Audioaufnahme

[ctx: PRIVACY_POLICY]
en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinie

[ctx: PRIVACY_TERMS]
en: Privacy & Terms
de: Datenschutzbestimmungen

[ctx: PRO_FEATURE]
en: PLUS Feature.
de: PLUS-Funktion.

[ctx: PRO_ONLY]
en: - PLUS Only
de: - Nur PLUS

[ctx: PRO_ONLY_1]
en: (PLUS Only)
de: (Nur PLUS)

[ctx: PROCESS_DELETE_REQUEST]
en: We will begin processing your request.
de: Wir werden mit der Bearbeitung Ihres Antrags beginnen.

[ctx: PROCESSOR_CORES]
en: Processor Cores
de: Prozessorfarben

[ctx: PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN]
en: New profile photo in {0}
de: Neues Profilbild in {0}

[ctx: PRONOUNCED]
en: Pronounced
de: Ausgesprochen

[ctx: PUBLIC_LIST]
en: Public List
de: Öffentliche Liste

[ctx: PUBLIC_LIST_DESC]
en: Any user can see the session to join it.
de: Jeder Nutzer kann die Sitzung sehen und teilnehmen.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.
de: Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" löschen wollen? Wenn Sie diese Datei löschen, kann sie nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Permanently delete file
de: Datei permanent löschen

[ctx: QUIT]
en: Quit
de: Beenden

[ctx: QUIT_CONFIRM]
en: Close the application?
de: Applikation schließen?

[ctx: QUIZZES]
en: QUIZZES
de: QUIZZE

[ctx: QUIZZES_CANNOT]
en: You cannot view or take a quiz inside the Experience Editor.
de: Sie können im Erfahrungs-Editor weder ein Quiz anzeigen noch daran teilnehmen.

[ctx: READY_TO]
en: Ready To Play
de: Spielbereit

[ctx: READY_TO_GO]
en: Ready to go
de: Es kann losgehen

[ctx: RECALIBRATE_AT]
en: (Recalibrate at any time in the options menu)
de: (Im Optionsmenü jederzeit neu kalibrieren)

[ctx: RECEIVE_MARKETING]
en: Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd
de: Marketing-E-Mails von ENGAGE XR Ltd erhalten

[ctx: RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS]
en: Receive updates and promotions for VIVE Sessions.
de: Erhalten Sie Updates und Aktionen für VIVE Sessions.

[ctx: RECENTER]
en: RECENTER
de: NEU ZENTRIEREN

[ctx: RECENTER_COMPLETE]
en: Recenter complete
de: Neuausrichtung abgeschlossen

[ctx: RECENTER_POSITION]
en: Recenter Position:
de: Position neu zentrieren:

[ctx: RECENTER_POSITION_1]
en: Recenter position
de: Position neu zentrieren

[ctx: RECENTER_USER]
en: Recenter User
de: Benutzer neu ausrichten

[ctx: RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS]
en: We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
de: Wir empfehlen, dass Sie maximal 5 Ganzkörper-Avatare für eine Aufnahme verwenden. Andernfalls kann es bei einigen Geräten mit geringerer Leistung zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.

[ctx: RECORD]
en: Record
de: Aufzeichnen

[ctx: RECORD_A_SNAPSHOT]
en: Record a snapshot of the IFX currently in the session.
de: Machen Sie einen Snapshot des aktuellen IFX in der Sitzung.

[ctx: RECORDING]
en: Recording
de: Aufnahme

[ctx: RECORDING_CANCELLED]
en: Recording Canceled
de: Aufzeichnung abgebrochen

[ctx: RECORDING_COMPLETE]
en: Recording Complete
de: Aufnahme abgeschlossen

[ctx: RECORDING_EDIT_AVATARS]
en: Edit avatars
de: Avatare bearbeiten

[ctx: RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS]
en: Recording more than 5 full-body avatars
de: Mehr als 5 Ganzkörper-Avatare aufnehmen

[ctx: RECORDING_SAVED]
en: Recording saved to device
de: Aufnahme auf Gerät gespeichert

[ctx: RECORDING_SAVED_1]
en: Recording saved
de: Aufnahme gespeichert

[ctx: RECORDING_STARTED]
en: Recording started
de: Aufzeichnung gestartet

[ctx: RECORDING_STARTING]
en: Recording starting
de: Aufzeichnung startet

[ctx: RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS]
en: Recording starting in {0}
de: Aufzeichnung startet in {0}

[ctx: RECORDING_USER]
en: Recording User:
de: Aufzeichnungsbenutzer:

[ctx: RECORDING_WARNING]
en: A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.
de: Eine Aufzeichnung durch {0} Benutzer{1} läuft. Ihre Stimme, Handlungen und Bewegungen können aufgezeichnet werden.

[ctx: RECORDINGS_DISABLED]
en: Recordings Disabled in Location
de: Aufzeichnungen an Standort deaktiviert

[ctx: RECYCLE_BIN_HINT]
en: This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.
de: Diese Datei wird 5 Tage lang im Papierkorb aufbewahrt. Nach 5 Tagen wird die Datei endgültig gelöscht.

[ctx: REGION_CHINA_1]
en: China Mainland
de: China Festland

[ctx: REGISTER]
en: Register
de: Registrieren

[ctx: REGISTER_ACCOUNT]
en: Register Account
de: Konto registrieren

[ctx: RELATIVE_TO]
en: Relative To
de: Relativ zu

[ctx: RELOAD]
en: RELOAD
de: NEU LADEN

[ctx: REMEMBER_ME]
en: Remember Me
de: An mich erinnern

[ctx: REMEMBER_ME_1]
en: Remember this account on next log in
de: Dieses Konto für die nächste Anmeldung merken

[ctx: REMOVE]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: REMOVE_BAN]
en: Remove Ban
de: Sperre aufheben

[ctx: REMOVE_COHOST]
en: Remove Co-Host
de: Co-Moderator entfernen

[ctx: REMOVE_FROM_SESSION]
en: Remove from Session
de: Von Sitzung entfernen

[ctx: REMOVE_HOSTS]
en: Remove Host
de: Gastgeber entfernen

[ctx: REMOVE_ITEM]
en: Remove item
de: Artikel entfernen

[ctx: REMOVE_OR_KEEP]
en: Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.
de: Benutzer-IFX, wie in der Aufnahme platziert, entfernen oder beibehalten.

[ctx: REMOVE_OR_KEEP_1]
en: Remove or keep the avatar for this user in the recording.
de: Avatar für diesen Benutzer in Aufzeichnung entfernen oder behalten.

[ctx: REMOVE_OTHERS]
en: Remove "Others"
de: Andere entfernen

[ctx: REMOVE_SAVED_USER]
en: Remove saved user details?
de: Gespeicherte Benutzerdaten entfernen?

[ctx: REMOVE_USER]
en: Remove user
de: Benutzer entfernen

[ctx: REMOVE_USER_FROM_SESSION]
en: This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.
de: Hierdurch wird {0} aus der Sitzung entfernt, kann aber wieder teilnehmen.

[ctx: RENAME]
en: Rename
de: Umbenennen

[ctx: RENAME_FILE]
en: Rename your file
de: Datei umbenennen

[ctx: RENAME_FOLDER]
en: Rename a folder
de: Ordner umbenennen

[ctx: REPLACE_AUDIO]
en: Replace Audio
de: Jetzt Audio ersetzen

[ctx: REPLACE_AUDIO_OFFSET]
en: Audio Offset (seconds)
de: Audio-Offset (Sekunden)

[ctx: REPLACE_MAIN]
en: Replace Main Voice
de: Hauptstimme ersetzen

[ctx: REPLACEMENT_AUDIO]
en: Replacement Audio File:
de: Ersatz-Audiodatei:

[ctx: REPLACING_AUDIO]
en: Replacing Audio
de: Audio wird ersetzt

[ctx: REPORT_BUG]
en: Report Bug
de: Fehler melden

[ctx: REQUEST_SALES_CALL]
en: Request a sales call
de: Verkaufsgespräch anfordern

[ctx: REQUEST_SENT]
en: Request sent
de: Anfrage gesendet

[ctx: REQUEST_UNMUTE]
en: Request Unmute
de: Stummschalten aufheben Anfrage

[ctx: RESEND_EMAIL]
en: Resend Email
de: E-Mail erneut senden

[ctx: RESET]
en: RESET
de: ZURÜCKSETZEN

[ctx: RESET_AUDIO]
en: Reset Audio
de: Audio zurücksetzen

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE]
en: If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
de: Wenn Sie Kopfhörer verwenden, prüfen Sie, ob diese an Ihr Gerät angeschlossen sind und richtig funktionieren.

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE]
en: Check your audio devices
de: Prüfen Sie Ihre Audio-Geräte

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE]
en: We're testing available microphones on your device
de: Wir testen die verfügbaren Mikrofone auf Ihrem Gerät

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE]
en: Trying an audio reset...
de: Audio-Reset läuft...

[ctx: RESET_AUDIO_EXIT_SESSION]
en: Exit Session
de: Sitzung verlassen

[ctx: RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE]
en: Has your audio improved?
de: Hat sich Ihr Audio verbessert?

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE]
en: If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.
de: Wenn sich die Mikrofon-/Audioqualität nach dem Zurücksetzen nicht verbessert, empfehlen wir Ihnen, die Sitzung zu beenden und ENGAGE neu zu starten.

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE]
en: Exit the Session
de: Sitzung verlassen

[ctx: RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION]
en: Stay in Session
de: Sitzung fortsetzen

[ctx: RESET_PASSWORD]
en: Reset Password
de: Passwort Zurücksetzen

[ctx: RESET_SENT]
en: RESET EMAIL SENT
de: E-MAIL ZUM WIEDERHERSTELLEN VERSANDT

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_BROWSE]
en: Browse
de: Durchstöbern

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES]
en: Favorites
de: Favoriten

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECENT]
en: Recent
de: Kürzliche

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN]
en: Recycle bin
de: Papierkorb

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY]
en: Shared by me
de: Von mir geteilt

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH]
en: Shared with me
de: Mit mir geteilt

[ctx: RESTORE]
en: Restore
de: Wiederherstellen

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to restore "{0}"?
de: Sind Sie sicher, dass Sie "{0}" wiederherstellen möchten?

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Restore file
de: Datei wiederherstellen

[ctx: RESTORE_FILE]
en: Restore the file
de: Die Datei wiederherstellen

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht wiederhergestellt werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be restored
de: Ihre Datei konnte nicht wiederhergestellt werden

[ctx: RESUME_NOTIFICATIONS]
en: Resume notifications
de: Benachrichtigungen fortsetzen

[ctx: RETRY]
en: Retry
de: Erneut versuchen

[ctx: RETURN_EDITOR]
en: Return to editor
de: Zurück zum Editor

[ctx: RETURN_LOGIN]
en: RETURN TO LOG-IN
de: ZURÜCK

[ctx: REVERT_LOC_DEFAULT]
en: Revert value back to location default
de: Wert wieder auf den Standardwert zurücksetzen

[ctx: RIGHT]
en: RIGHT
de: RECHTS

[ctx: RIGHT_CLICK]
en: Right Click
de: RECHTSKLICK

[ctx: RIGHT_CLICK_TOGGLE]
en: Right Click
de: Rechtsklick

[ctx: RIGHT_FOOT]
en: Right Foot
de: Rechter Fuß

[ctx: ROOM_SETUP]
en: Room setup
de: Raum-Einrichtung

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_1]
en: To get the best mixed reality experience, you need to set up your room space. This will help us ensure that any virtual objects that you place later are properly occluded by walls and physical objects in your space. This will improve the realism of virtual objects and avatars that are in your room.
de: Um ein optimales Mixed-Reality-Erlebnis zu erhalten, müssen Sie Ihren Raum einrichten. So können wir sicherstellen, dass alle virtuellen Objekte, die Sie später platzieren, von den Wänden und physischen Objekten in Ihrem Raum richtig verdeckt werden. Dadurch wird der Realismus der virtuellen Objekte und Avatare in Ihrem Raum verbessert.

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_2]
en: We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.
de: Wir werden diese Raumeinrichtung auch nutzen, um Ihnen zu helfen, einen digitalen Zwilling Ihres Raums zu erstellen. Andere können sich dann im Remote-VR-Modus zu Ihnen gesellen und mit einer digitalen Darstellung Ihres realen Raums interagieren.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_1]
en: To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.
de: Um Ihren Raum einzurichten, müssen Sie ENGAGE verlassen.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_2]
en: During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.
de: Je mehr Details Sie während des Einrichtungsprozesses hinzufügen, desto besser wird Ihr Mixed-Reality-Erlebnis.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_3]
en: After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.
de: Wenn Sie den Raum nach Abschluss des Einrichtungsvorgangs in ENGAGE bearbeiten möchten, gehen Sie zu Einstellungen > MR-Einstellungen;.

[ctx: ROOM_SPACE]
en: Room space
de: Raumfläche

[ctx: ROOM_SPACE_MODE]
en: Room Space Mode
de: Raum Space-Modus

[ctx: ROTATE]
en: ROTATE
de: DREHEN

[ctx: RT_INTERACT]
en: RT = INTERACT
de: RT = INTERAGIEREN

[ctx: SAFE_ALERT_OFF]
en: The host has disabled Personal Boundary
de: Der Gastgeber hat die persönliche Abgrenzung deaktiviert

[ctx: SAFE_ALERT_ON]
en: The host has enabled Personal Boundary
de: Der Gastgeber hat die persönliche Abgrenzung aktiviert

[ctx: SALES_CONTACTED]
en: A sales person will be in contact with you via email soon.
de: Ein Vertriebsmitarbeiter wird sich in Kürze per E-Mail mit Ihnen in Verbindung setzen.

[ctx: SAVE]
en: Save
de: Speichern

[ctx: SAVE_CHANGES]
en: Save changes
de: Änderungen speichern

[ctx: SAVE_CONTINUE]
en: Save & Continue
de: Speichern

[ctx: SAVE_EFFECT]
en: Save Effect
de: EFFEKT SPEICHERN

[ctx: SAVE_HEIGHT]
en: Save Height
de: Höhe speichern

[ctx: SAVE_IFX]
en: Save IFX Snapshot
de: IFX-Schnappschuss speichern

[ctx: SAVE_IFX_1]
en: Include Shared IFX
de: Einschließlich geteilter IFX

[ctx: SAVE_IFX_SNAPSHOT]
en: Save IFX Snapshot
de: IFX Snapshot speichern

[ctx: SAVE_IMAGE]
en: Save Image
de: Bild speichern

[ctx: SAVE_RECORDING]
en: Save Recording
de: Aufnahme speichern

[ctx: SAVE_SCREENSHOT]
en: Save Screenshot?
de: Screenshot speichern?

[ctx: SAVE_SELECTIONS]
en: SAVE SELECTIONS
de: AUSWAHL SPEICHERN

[ctx: SAVE_SPAWN_POINT_NAME]
en: Save name
de: Namen speichern

[ctx: SAVED]
en: saved!
de: gespeichert!

[ctx: SAVING]
en: Saving
de: Speichert

[ctx: SAVING_FILE]
en: Saving file
de: Datei wird gespeichert

[ctx: SAVING_TO_DEVICE]
en: Saving to device
de: Wird auf Gerät gepeichert

[ctx: SCALABLE_END]
en: End Large Scale Event
de: Großes Ereignis beenden

[ctx: SCALABLE_SESSION_IS_FULL]
en: The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.
de: Das von Ihnen gewählte Ziel ist derzeit voll. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO]
en: The space you were in was rebooted for maintenance.
de: Der Ort, an dem Sie sich befanden, wurde wegen Wartungsarbeiten neu gestartet.

[ctx: SCALABLE_SESSIONS_MANAGER]
en: Scalable Sessions Manager
de: Skalierbarer Sitzungsmanager

[ctx: SCALE]
en: SCALE
de: SKALA

[ctx: SCREEN_CAPTURED]
en: Screen Captured
de: Bildschirm erfasst

[ctx: SCREEN_NUMBER]
en: Screen #
de: Bildschirm #

[ctx: SCREEN_SHARED]
en: Screen Shared
de: Bildschirm geteilt

[ctx: SCREEN_SHARED_BY]
en: Screen shared by:
de: Bildschirm geteilt von:

[ctx: SCREENSHARE_LIMIT_REACHED]
en: Screen sharing limit reached
de: Bildschirmfreigabe-Grenze erreicht

[ctx: SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT]
en: Screen sharing has a {0} minute limit
de: Bildschirm-Teilen ist auf {0} Minuten begrenzt

[ctx: SCREENSHOT_RECEIVED]
en: Screenshot Received
de: Screenshot erhalten

[ctx: SCREENSHOT_SAVED]
en: Screenshot Saved
de: Screenshot gespeichert

[ctx: SCROLL]
en: SCROLL
de: SCROLLEN

[ctx: SEARCH]
en: Search
de: Suchen

[ctx: SEARCH_FILENAME]
en: Search by filename
de: Nach Dateinamen suchen

[ctx: SEARCH_LINKS]
en: Search your links
de: Ihre Links durchstöbern

[ctx: SEARCH_RESULTS]
en: Search Results
de: Suchergebnisse

[ctx: SEARCH_USER]
en: Search for a user
de: Suche nach Benutzer

[ctx: SEARCH_USERNAME]
en: Search for users
de: Nach Benutzern suchen

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_1]
en: No results found
de: Keine Ergebnisse

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_2]
en: Try adjusting your search to find what you're looking for
de: Versuchen Sie, Ihre Suche anzupassen

[ctx: SEAT]
en: Seat
de: Sitz

[ctx: SEAT_ALL]
en: Seat All
de: Alle setzen

[ctx: SEAT_ALL_DESCRIPTION]
en: This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.
de: Dies gilt für alle aktuellen Benutzer und alle neuen Benutzer. Dies gilt nicht für Gastgeber.

[ctx: SEAT_LOCK]
en: Seat Lock
de: Sitzsperre

[ctx: SEAT_LOCK_ALL]
en: Seat Lock All
de: Sitzsperre alle

[ctx: SEAT_LOCK_USER]
en: Seat Lock User
de: Benutzer-Sitzverriegelung

[ctx: SEAT_LOCKED]
en: Seat Locked by Host
de: Sitzsperre durch Gastgeber

[ctx: SEAT_USER]
en: Seat User
de: Benutzer setzen

[ctx: SEATED_MODE]
en: Seated mode
de: Sitzmodus

[ctx: SEATED_MODE_1]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
de: Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im realen Leben sitzenbleiben möchten. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert. Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.

[ctx: SEATED_MODE_1_1]
en: Seated Mode
de: Sitzmodus

[ctx: SEATED_MODE_2]
en: Simulated standing
de: Simuliertes stehen

[ctx: SEATED_MODE_DESCRIPTION]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
de: Der Sitzmodus ist nur für diejenigen gedacht, die im wirklichen Leben sitzen bleiben wollen. Stehen und Sitzen wird von Ihrem Avatar simuliert.Um den Sitzmodus zu aktivieren, setzen Sie sich, wenden Sie sich nach vorne und klicken Sie unten.

[ctx: SEATING]
en: Seating
de: Sitze

[ctx: SEATING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Seating user in {0}
de: Sitzplatz-Einnahme in {0}

[ctx: SEATING_USERS_IN_X_SECONDS]
en: Seating users in {0}
de: Sitzplatz-Einnahme in {0}

[ctx: SEATS_AVAILABLE]
en: Seats Available:
de: Verfügbare Sitzplätze:

[ctx: SEC]
en: Sec
de: SEC

[ctx: SECONDS]
en: SECONDS
de: SEKUNDEN

[ctx: SECONDS_2]
en: Seconds
de: Sekunden

[ctx: SECURITY_LOGIN]
en: Security & log-in
de: Sicherheit & Anmeldung

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_1]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
de: Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_2]
en: Click reset password to send a link to your registered email address.
de: Klicken Sie auf Passwort zurücksetzen, um einen Link an Ihre registrierte E-Mail-Adresse zu senden.

[ctx: SEEKING]
en: Seeking...
de: Suche...

[ctx: SELECT]
en: SELECT
de: WÄHLEN

[ctx: SELECT_A]
en: SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO
de: WÄHLEN SIE FÜR WEITERE INFORMATIONEN EINE STEUEROPTION

[ctx: SELECT_A_4]
en: Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)
de: Eine neue Audiodatei (mp3, wav, ogg) wählen

[ctx: SELECT_A_FACE]
en: Select a face to use or create a new one.
de: Wählen Sie ein Gesicht oder kreieren Sie ein neues.

[ctx: SELECT_ALL]
en: Select All
de: Alles auswählen

[ctx: SELECT_EDUPLACE]
en: Select Eduplace
de: Eduplace auswählen

[ctx: SELECT_FACE]
en: Select Face Image File
de: Gesichtsbilddatei auswählen

[ctx: SELECT_FILE]
en: Select a File
de: Datei wählen

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_BODY]
en: You can move this file to any folder inside the Contents folder
de: Sie können diese Datei in einen beliebigen Ordner innerhalb des Inhaltsordners verschieben

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_TITLE]
en: Select a new location for your file
de: Wählen Sie einen neuen Speicherort für Ihre Datei

[ctx: SELECT_FORM]
en: SELECT QUIZ
de: QUIZ AUSWÄHLEN

[ctx: SELECT_FORMAT]
en: Select Format To Play Video
de: Format auswählen, um Video abzuspielen

[ctx: SELECT_INTERACT]
en: Select / Interact
de: Auswählen / Interagieren

[ctx: SELECT_LOG_FILE]
en: Select Log File:
de: Log-Datei auswählen:

[ctx: SELECT_NEW_SKIN_TONE]
en: Select a new skin tone
de: Neuen Hautton auswählen

[ctx: SELECT_OTHERS]
en: Select Others
de: Andere

[ctx: SELECT_REGION]
en: Select Region
de: Region wählen

[ctx: SELECT_SCREEN]
en: Select a screen
de: Bildschirm auswählen

[ctx: SELECT_USERS_FORM]
en: Select users to deliver quiz to.
de: Wählen Sie die Benutzer, die das Quiz erhalten sollen.

[ctx: SELECT_USERS_RECORD]
en: Select users to record.
de: Wählen Sie die aufzunehmenden Benutzer.

[ctx: SELECT_USERS_TO_SEND]
en: Select Users to Send
de: Benutzer für Empfang auswählen

[ctx: SELECTION]
en: Selection
de: Auswahl

[ctx: SEND]
en: Send
de: Senden

[ctx: SEND_BUG_REPORT]
en: Send Bug Report
de: Fehlerbericht senden

[ctx: SEND_FOR_ALL_USERS]
en: Send for ALL Users
de: An ALLE Benutzer senden

[ctx: SEND_REPORT]
en: Send report
de: Bericht senden

[ctx: SEND_REPORTS]
en: Select up to five users
de: Wählen Sie bis zu 5 Benutzer

[ctx: SEND_SCREENSHOT]
en: Send Screenshot to Others?
de: Screenshot an andere senden?

[ctx: SENSITIVITY]
en: SENSITIVITY
de: SENSITIVITÄT

[ctx: SERVER_NAME]
en: Session Name
de: Sitzungsname

[ctx: SESSION_CAN_CONTINUE]
en: There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.
de: Es gibt noch andere Gastgeber in dieser Sitzung, sodass die Sitzung fortgesetzt werden kann, wenn Sie gehen.

[ctx: SESSION_FULL]
en: Session full
de: Sitzung voll

[ctx: SESSION_HAS_REACHED]
en: Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.
de: Sie Sitzung hat die maximale Benutzeranzahl erreicht. Derzeit sind keine weiteren Benutzer zugelassen.

[ctx: SESSION_ID]
en: Session ID Not Found!
de: Sitzungs-ID nicht gefunden!

[ctx: SESSION_ID_1]
en: Session ID
de: Sitzungs-ID

[ctx: SESSION_ID_COPIED]
en: Session ID copied
de: Sitzungs-ID kopiert

[ctx: SESSION_INVITE_COPIED]
en: Session invite copied
de: Sitzungseinladung kopiert

[ctx: SESSION_IS_LOCKED]
en: '{0}' is locked. You cannot progress to this session.
de: '{0}' ist gesperrt. Sie können in dieser Sitzung nicht fortfahren.

[ctx: SESSION_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.
de: {0} (Gastgeber) hat diese Sitzung gesperrt. Niemand kann sie betreten, bis sie vom Gastgeber freigegeben wird.

[ctx: SESSION_LOCKED_TOP_MENU]
en: (Locked)
de: (Gesperrt)

[ctx: SESSION_MANAGEMENT]
en: Host Controls
de: Gastgeber-Steuerung

[ctx: SESSION_NAME]
en: Session Name
de: Sitzungsname

[ctx: SESSION_NOT_EXIST]
en: The session you tried to join no longer exists
de: Die Sitzung, der Sie beitreten wollten, existiert nicht mehr

[ctx: SESSION_NOT_READY]
en: Session not ready to join. Please try again.
de: Session noch nicht bereit. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: SESSION_PASSWORD]
en: Session password
de: Sitzungs-Passwort

[ctx: SESSION_PASSWORD_COPIED]
en: Session password copied
de: Sitzungspasswort kopiert

[ctx: SESSION_PORTAL]
en: Session Portal
de: Sitzungsportal

[ctx: SESSION_PORTAL_DESC]
en: Enter the ID for the session you would like to link to this portal.
de: Geben Sie die ID für die Sitzung ein, die Sie mit diesem Portal verknüpfen möchten.

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT]
en: It is not possible to create a portal to an event
de: Es ist nicht möglich, ein Portal zu einem Event zu erstellen

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME]
en: You cannot create a portal into the same session
de: Sie können kein Portal in derselben Sitzung erstellen

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1]
en: To portal to same session, include an existing spawn point
de: Um in dieselbe Sitzung zu portieren, fügen Sie einen bestehenden Spawn-Punkt hinzu

[ctx: SESSION_PORTAL_INFO]
en: Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.
de: Geben Sie die ID einer anderen Sitzung ein, um einen Ausschnitt zu erstellen. Wenn Sie ein Portal für eine passwortgeschützte Sitzung erstellen, benötigen die Benutzer das Passwort, um das Portal zu navigieren.

[ctx: SESSION_SETTINGS]
en: Session Settings
de: Sitzungs-Einstellungen

[ctx: SESSION_SETTINGS_HELP]
en: As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.
de: Als Gastgeber können Sie die Einstellungen für Benutzer innerhalb der Sitzung ein- und ausschalten. Diese Einstellungen gelten für normale Benutzer, Gastgeber können sie außer Kraft setzen. Aktionen und Einstellungen gelten auch für neu beitretende Benutzer.

[ctx: SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.
de: {0} hat diese Sitzung gesperrt. Niemand kann sie betreten, bis sie freigeschaltet wird.

[ctx: SESSION_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.
de: Beim Versuch, der Sitzung "{0}" beizutreten, ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION]
en: This session has now been unlocked so other users will be able to join.
de: Diese Sitzung wurde nun freigeschaltet, so dass andere Benutzer teilnehmen können.

[ctx: SESSION_WILL]
en: Session will stay open if there is a host present.
de: Die Sitzung bleibt offen, solange ein Gastgeber anwesend ist.

[ctx: SET]
en: SET
de: EINSTELLEN

[ctx: SET_AVATAR_NAME]
en: Set your Avatar name
de: Avatar-Namen festlegen

[ctx: SET_DISPLAY_NAME]
en: Set your Display Name
de: Anzeigenamen festlegen

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht zu den Favoriten hinzugefügt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be added to favorites
de: Ihre Datei konnte nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden

[ctx: SET_HEIGHT]
en: Set Height
de: Größe einstellen

[ctx: SET_HEIGHT_2]
en: Set Height
de: Höhe einstellen

[ctx: SET_MYFACE_NAME]
en: Set your My Face name
de: My Face Namen festlegen

[ctx: SET_NEW_BODY_SKIN_TONE]
en: Set a new body skin tone for this My Face image
de: Legen Sie einen neuen Körperhautton für dieses My Face Bild fest

[ctx: SET_ONLINE_STATUS]
en: Set your status
de: Status festlegen

[ctx: SET_ORIGINAL]
en: Set Original Position (Scene Dependent)
de: Ursprüngliche Position einstellen (szenenabhängig)

[ctx: SET_ORIGINAL_1]
en: Set Original IFX Position (Scene Dependent)
de: Original-IFX-Position einstellen (szenenabhängig)

[ctx: SET_UP_ROOM]
en: Set up my room
de: Mein Zimmer einrichten

[ctx: SET_USER_HEIGHT]
en: Set User Height
de: Benutzergröße definieren

[ctx: SETTING_APPLIES_TO_SESSION]
en: • This setting applies to the session
de: • Diese Einstellung gilt für die Sitzung

[ctx: SETTINGS]
en: Settings
de: Einst.

[ctx: SETTINGS_1]
en: SETTINGS
de: EINST

[ctx: SETTINGS_LOOKINVERSION]
en: Invert Look Y-Axis
de: Look y-Achse umkehren

[ctx: SEX]
en: Sex
de: Geschlecht

[ctx: SHARE]
en: Share
de: Teilen

[ctx: SHARE_1]
en: Share
de: Teilen

[ctx: SHARE_CURSOR]
en: Share cursor
de: Mauszeiger teilen

[ctx: SHARE_DESKTOP]
en: SHARE DESKTOP
de: DESKTOP TEILEN

[ctx: SHARE_DETAILS_SESSION]
en: Share these details for others to join this session
de: Teilen Sie diese Details, damit andere an dieser Sitzung teilnehmen können

[ctx: SHARE_FILE]
en: Share file
de: Datei teilen

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei konnte aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben werden. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be shared
de: Ihre Datei konnte nicht geteilt werden

[ctx: SHARE_MY_BASIC]
en: Share my basic digital twin with VR users
de: Meinen einfachen digitalen Zwilling mit VR-Nutzern teilen

[ctx: SHARE_ONLINE_VIDEO]
en: Share a video from online sources
de: Teilen eines Videos aus Online-Quellen

[ctx: SHARE_SOUND]
en: Share sound
de: Ton teilen

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM]
en: Available only on Microsoft Windows devices
de: Nur auf Microsoft Windows-Geräten verfügbar

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM]
en: Windows 11 only
de: Nur Windows 11

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP]
en: You can’t share audio from ENGAGE
de: Sie können kein Audio von ENGAGE teilen

[ctx: SHARE_WITH_USER]
en: Share with a user
de: Mit einem Benutzer teilen

[ctx: SHARED]
en: Shared
de: Geteilt

[ctx: SHARED_1]
en: Shared by
de: Geteilt von

[ctx: SHARED_IFX]
en: Shared IFX
de: IFX geteilt

[ctx: SHARED_SCREEN]
en: Shared Screen
de: Bildschirm geteilt

[ctx: SHARING_CODE_OW]
en: Owner
de: Besitzer

[ctx: SHARING_CODE_RO]
en: Read only
de: Read-only

[ctx: SHARING_WILL_STOP_IN]
en: Sharing will stop in {0}
de: Teilen endet in {0}

[ctx: Shirt]
en: Item
de: Hemd

[ctx: Shoes]
en: Shoes
de: Schuhe

[ctx: SHOW_AVATARS]
en: Show Avatars
de: Avatare anzeigen

[ctx: SHOW_DISPLAY_NAMES]
en: Show Display Names
de: Anzeigenamen einblenden

[ctx: SHOW_MR_AVATARS]
en: Show Mixed Reality users' Avatars
de: Mixed Reality-Benutzer-Avatare anzeigen

[ctx: SHOWN_IN_MR]
en: SHOWN IN MR
de: IN MR ANZEIGEN

[ctx: SIGN_UP]
en: Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!
de: Melden Sie sich für PLUS an, um Zugang zum Avatar-Outfit-System und noch VIEL mehr zu erhalten!

[ctx: SIGN_UP_1]
en: Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!
de: Melden Sie sich für die PLUS-Version an und erhalten Sie Zugang zu erweiterten Funktionen und Inhalten!

[ctx: SIGNUP]
en: Sign up
de: Registrierung

[ctx: SIGNUP_STEP_1_3]
en: Step 1 of 3
de: Schritt 1 von 3

[ctx: SIGNUP_STEP_2_3]
en: Step 2 of 3
de: Schritt 2 von 3

[ctx: SIGNUP_STEP_3_3]
en: Step 3 of 3
de: Schritt 3 von 3

[ctx: SIGNUP_WITH]
en: Sign up with
de: Registrieren mit

[ctx: SIMPLE]
en: Simple
de: Einfach

[ctx: SIT]
en: Sit
de: Setzen

[ctx: SIZE]
en: Size
de: Größe

[ctx: SKIP_THIS_STEP]
en: Skip this step
de: Schritt überspringen

[ctx: SMART_CASUAL]
en: Smart Casual
de: Lässig elegant

[ctx: SNAP]
en: SNAP
de: KNIPSEN

[ctx: SNAPSHOT]
en: Snapshot
de: Schnappschuss

[ctx: SNAPSHOT_SHARED_IFX]
en: Users can snapshot shared IFX
de: Geteilte IFX in Snapshots zulassen

[ctx: SOMETHING_WENT_WRONG]
en: Something went wrong, Please try again.
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuche es erneut.

[ctx: SORRY]
en: Sorry!
de: Entschuldigung!

[ctx: SORRY_ONLY]
en: Sorry! Only videos can be loaded into timeline.
de: Entschuldigung! Leider können nur Videos in die Zeitleiste geladen werden.

[ctx: SORT_ALPHABETICALLY]
en: Alphabetical
de: Alphabetisch

[ctx: SORT_AVATAR]
en: Avatar type
de: Avatar-Typ

[ctx: SORT_BY]
en: Sort By:
de: Sortieren nach:

[ctx: SORT_CREATIONTIME]
en: Date added
de: Hinzugefügt am

[ctx: SORT_DELETIONTIME]
en: Date deleted
de: Datum gelöscht

[ctx: SORT_DEVICE]
en: Device type
de: Gerätetyp

[ctx: SORT_FIRSTJOIN]
en: Join order
de: Beitritts-Reihenfolge

[ctx: SORT_MODIFICATIONTIME]
en: Date modified
de: Änderungsdatum

[ctx: SORT_PRIORITYFIRST]
en: Hosts
de: Gastgeber

[ctx: SORT_USERS]
en: Sort users by
de: Nutzer sortieren nach

[ctx: SOUND_WILL]
en: (Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)
de: (Der Ton wird 3D sein und verschwinden, wenn der Rand der Volumensphäre erreicht ist)

[ctx: SOUND_WILL_1]
en: (Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)
de: (Der Ton wird 2D sein und alle Bereiche gleichermaßen erreichen. Lautstärke steigt mit der Skala)

[ctx: SPACING]
en: Spacing
de: Abstand

[ctx: SPATIAL_AUDIO]
en: Spatial 3D Audio
de: Räumliches 3D-Audio

[ctx: SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT]
en: If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below
de: Wenn Sie das Portal direkt mit einem Spawn-Point IFX verknüpfen möchten, geben Sie dessen Namen in das folgende Feld ein

[ctx: SPAWN_POINT_DOES_NOT]
en: Spawn point {0} does not exist in this session.
de: Spawn-Punkt {0} existiert nicht in dieser Sitzung.

[ctx: SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE]
en: A spawn point with that name already exists in this session.
de: Es gibt bereits einen Spawn-Punkt mit diesem Namen in dieser Sitzung.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TEXT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
de: Wenn Sie keinen Namen für einen Spawn-Punkt eingeben, wird das Portal mit dem Standard-Spawn-Punkt verknüpft. Um einen benutzerdefinierten Spawn-Punkt zu erstellen, treten Sie der Sitzung bei, mit der Sie das Portal verknüpfen möchten, und fügen Sie dann einen Spawn-Punkt IFX hinzu.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TITLE]
en: Don't have one?
de: Sie haben noch keinen?

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_CONTENT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
de: Wenn Sie keinen Namen für einen Spawn-Punkt eingeben, wird das Portal mit dem Standard-Spawn-Punkt verknüpft. Um einen benutzerdefinierten Spawn-Punkt zu erstellen, treten Sie der Sitzung bei, mit der Sie das Portal verknüpfen möchten, und fügen Sie dann einen Spawn-Punkt IFX hinzu.

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_TITLE]
en: What is a spawn point?
de: Was ist ein Spawn-Punkt?

[ctx: SPAWN_TYPE]
en: Spawn Type
de: Spawn-Art

[ctx: SPEED]
en: SPEED
de: GESCHWINDIGKEIT

[ctx: SPHERES]
en: Spheres
de: Kugeln

[ctx: SPORTS]
en: Sports
de: Sport

[ctx: SSO_CONTACT_ADMIN]
en: Please contact your Enterprise group owner for more information.
de: Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Eigentümer Ihrer Enterprise-Gruppe.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS]
en: This email is already signed up to ENGAGE.
de: Diese E-Mail ist bereits bei ENGAGE registriert.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS]
en: This email is already signed up to Vive Sessions.
de: Diese E-Mail ist bereits für VIVE Sessions registriert.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_1]
en: This account is also linked with another Vive account.
de: Dieses Konto ist auch mit einem anderen Vive-Konto verknüpft.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_2]
en: Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.
de: Bitte wählen Sie eine andere E-Mail oder loggen Sie sich mit einem alternativen Vive-Konto in dieses Gerät ein.

[ctx: SSO_ERROR]
en: Unable to log in with:
de: Anmeldung fehlgeschlagen:

[ctx: SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE]
en: There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
de: Fehler bei der Vive-Anmeldung. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls dieser Fehler weiter auftritt, prüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED]
en: This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.
de: Dieses Konto ist bereits mit einem anderen ENGAGE-Konto verknüpft und kann nicht nochmal verknüpft werden.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE]
en: You are logged in to VIVE on this device as
de: Sie sind folgendermaßen auf diesem Gerät bei VIVE angemeldet

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS]
en: This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.
de: Dieses Konto ist bereits mit einem anderen VIVE Sitzungskonto verknüpft und kann nicht nochmal verknüpft werden.

[ctx: SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE]
en: Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.
de: Bitte führen Sie die Viveport-App aus und melden Sie sich an. Kehren Sie anschließend zurück und verlinken Sie Ihr Konto.

[ctx: SSO_LINK]
en: Enter the password below if you would like to link this account.
de: Bitte geben Sie unten Ihr Passwort ein, wenn Sie dieses Konto verlinken möchten.

[ctx: SSO_OFF]
en: Single sign-on (SSO) is turned off
de: Einmalige Anmeldung (SSO) ist deaktiviert

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in.
de: SSO ist für die Gruppe, in der Sie sich befinden, derzeit nicht eingerichtet und verfügbar.

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER]
en: SSO is available to Enterprise users only.
de: SSO nur für Enterprise-Benutzer erhältlich.

[ctx: SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER]
en: Single sign-on (SSO) is not available
de: Single Sign-On (SSO) ist nicht verfügbar

[ctx: SSO_ON]
en: Single sign-on (SSO) is currently turned on for you
de: Single Sign-On (SSO) ist derzeit für Sie aktiviert

[ctx: SSO_PASSWORD_WARNING]
en: You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
de: Sie können Ihr ENGAGE-Passwort nicht ändern, solange Single Sign-On (SSO) aktiviert ist. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise-Gruppe.

[ctx: SSO_TITLE]
en: Single sign-on (SSO)
de: Einmalige Anmeldung (SSO)

[ctx: SSO_UNLINK_VIVE]
en: Are you sure you want to unlink your Vive Account?
de: Sind Sie sicher, dass Sie die Vive-Kontoverknüpfung trennen möchten?

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1]
en: The following information will be shared securely with ENGAGE.
de: Die folgenden Informationen werden sicher mit ENGAGE geteilt.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS]
en: The following information will be shared securely with Vive Sessions.
de: Die folgenden Informationen werden sicher mit Vive Sessions geteilt.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_2]
en: Vive account details:
de: Vive Konto-Details:

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_3]
en: - Public ID
    - Infinity Tag
    - Profile Image
de: - Öffentliche ID
    - Infinity Tag
    - Profilbild

[ctx: STANDARD_TIMER]
en: Standard Timer
de: Standard-Timer

[ctx: START_1]
en: Start
de: Starten

[ctx: START_NEW]
en: START NEW LESSON
de: NEUE LEKTION STARTEN

[ctx: START_NEW_1]
en: Start new Experience
de: Neue Erfahrung starten

[ctx: START_SESSION]
en: START SESSION
de: SITZUNG STARTEN

[ctx: START_SESSION_1]
en: Start Session
de: Sitzung starten

[ctx: START_SHARING_BROWSER]
en: Start sharing
de: Teilen starten

[ctx: START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP]
en: Show on Shared screen
de: Auf geteiltem Bildschirm zeigen

[ctx: START_TIME]
en: Start Time
de: Zeit starten

[ctx: START_TIME_OFFSET]
en: Start Time Offset
de: Startzeit-Offset

[ctx: START_TRIAL]
en: Start my free trial
de: Kostenlose Probezeit starten

[ctx: START_VIDEO]
en: START VIDEO
de: VIDEO STARTEN

[ctx: STARTING_YOUR]
en: Starting your Event. Please wait...
de: Ihrer Veranstaltung startet. Bitte warten...

[ctx: STATE]
en: STATE
de: ZUSTAND

[ctx: STATES]
en: States
de: Zustände

[ctx: STICKY_NOTE_DISBLED]
en: Sticky Note IFX are currently disabled by the host.
de: Sticky Note IFX sind derzeit vom Gastgeber deaktiviert.

[ctx: STICKY_NOTES]
en: Sticky Notes
de: Haftnotiz

[ctx: STOP]
en: Stop
de: Stoppen

[ctx: STOP_ALL]
en: Stop All Playback
de: ALLE WIEDERGABEN STOPPEN

[ctx: STOP_DELIVERING]
en: STOP DELIVERING
de: VERTEILEN STOPPEN

[ctx: STOP_PRESENTATION]
en: STOP PRESENTATION
de: PRÄSENTATION STOPPEN

[ctx: STOP_RECORDING]
en: STOP RECORDING
de: AUFZEICHNUNG STOPPEN

[ctx: STOP_SHARING]
en: Stop Sharing Desktop
de: DESKTOP-TEILEN STOPPEN

[ctx: STOP_SHARING_1]
en: Stop sharing
de: Teilen stoppen

[ctx: STOP_SHARING_BROWSER]
en: Stop sharing
de: Teilen stoppen

[ctx: STORE_MORE_AVATARS]
en: Create and store more avatars! Try
de: Erstellen und speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie

[ctx: STORE_MORE_FACES]
en: Store more faces! Try
de: Speichern Sie mehr Avatare! Probieren Sie

[ctx: STRONG]
en: Strong
de: Stark

[ctx: SUBMIT]
en: Submit
de: Absenden

[ctx: SUBMIT_ANSWER]
en: Submit Answer
de: Antwort absenden

[ctx: SUBMIT_REQUEST]
en: Submit request
de: Anfrage abschicken

[ctx: SUBSCRIPTION]
en: Subscription
de: Abonnement

[ctx: SUGGESTED_VIDEOS]
en: Suggested Videos
de: Vorgeschlagene Videos

[ctx: SUMMON]
en: Summon
de: Herbeirufen

[ctx: SUMMONING_IN_X_SECONDS]
en: Summoning users in {0}
de: Benutzer werden in {0} herbeigerufen

[ctx: SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Summoning user in {0}
de: Benutzer in {0} herbeirufen

[ctx: SUPPORT_REQUEST_FAILED]
en: The system failed to send your message, please try again later.
de: Das System konnte Ihre Nachricht nicht senden. Bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT]
en: Please wait {0} before sending another support request.
de: Bitte warten Sie {0}, bevor Sie eine weitere Supportanfrage senden.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL]
en: Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.
de: Ihre Anfrage wurde abgeschickt und ein Mitarbeiter wird Ihnen in Kürze zur Seite stehen.

[ctx: SWIPE_TO_TURN]
en: Swipe to turn
de: ZUM DREHEN WISCHEN

[ctx: SWITCH_TO_1]
en: SWITCH TO ENGAGE
de: ZU ENGAGE WECHSELN

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE]
en: Switch to ENGAGE
de: Zu ENGAGE wechseln

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_DESC]
en: ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.
de: ENGAGE erfordert ein separates registriertes Konto. Sie können sich nicht mit Ihrem VIVE Sessions-Konto anmelden. Ereignisse, Inhalte und Sitzungen werden nicht zwischen ENGAGE und VIVE Sessions synchronisiert. Sie können jederzeit zu VIVE Sessions zurückwechseln.

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER]
en: Always use ENGAGE
de: Immer ENGAGE verwenden

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS]
en: Switch to VIVE Sessions
de: Zu VIVE Sessions wechseln

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC]
en: VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.
    
                Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.
    
                You can switch back to ENGAGE at any time.
de: VIVE Sessions erfordert ein separates registriertes Konto. Sie können sich nicht mit Ihrem ENGAGE-Konto anmelden. 
    
          Ereignisse, Inhalte und Sitzungen werden nicht zwischen ENGAGE und VIVE Sessions synchronisiert.
    
          Sie können jederzeit zu ENGAGE zurückwechseln.

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER]
en: Always use VIVE Sessions
de: Immer VIVE Sessions verwenden

[ctx: SYSTEM_RAM]
en: System RAM
de: System-RAM

[ctx: TAKE_PHOTO]
en: Take Photo
de: Foto machen

[ctx: TAKE_PICTURE]
en: Take Picture
de: Bild aufnehmen

[ctx: TELEPORT]
en: Teleport
de: TELEPORTIEREN

[ctx: TELEPORT_1]
en: Teleport
de: Teleportieren

[ctx: TELL_ME_ABOUT]
en: Tell me about my digital twin
de: Von meinem digitalen Zwilling berichten

[ctx: TEMP_FILE]
en: Temp file found. Attempt to load previous work in progress?
de: Temp-Datei gefunden. Versuchen, die zuvor durchgeführte Arbeit zu laden?

[ctx: TERMS_A]
en: I agree to the
de: Ich stimme den

[ctx: TERMS_AND]
en: Terms and Conditions
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

[ctx: TERMS_B]
en: Terms and Conditions
de: Allgemeinen Geschäftsbedingungen

[ctx: TERMS_B_1]
en: Terms
de: Begriffe

[ctx: TERMS_C]
en: and
de: und

[ctx: TERMS_C_1]
en: and acknowledge the
de: und bestätigen die

[ctx: TERMS_D]
en: Privacy Policy
de: Datenschutzrichtlinien zu

[ctx: THANK_YOU]
en: Thank you
de: Danke

[ctx: THANKS_FOR_THE_INTEREST]
en: Thanks for your interest
de: Danke für Ihr Interesse

[ctx: THE_AUDIO_RECORDING]
en: The audio recording of this user's voice can be edited.
de: Die Tonaufnahme der Benutzer-Stimme kann bearbeitet werden.

[ctx: THE_NEW]
en: The new password and current password fields are the same!
de: Neues und aktuelles Passwort sind gleich!

[ctx: THERE_WAS]
en: There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.
de: Beim Herunterladen oder Speichern des aktualisierten Standorts ist ein Fehler aufgetreten! Bitte überprüfen Sie Ihren Festplattenspeicher und Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: THERE_WAS_1]
en: There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
de: Es gab ein Problem beim Senden der E-Mail. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie ENGAGE neu.

[ctx: THIS_CONTENT]
en: This Experience is compatible with PC devices only.
de: Diese Erfahrung ist nur mit PC-Geräten kompatibel.

[ctx: THIS_CONTENT_1]
en: This Experience is compatible with PC devices only. Users on other devices may be removed from the session.
de: Diese Erfahrung ist nur mit PC-Geräten kompatibel. Benutzer anderer Geräte können aus der Sitzung entfernt werden.

[ctx: THIS_CONTENT_REQUIRES]
en: This Experience requires an updated location.
de: Diese Erfahrung erfordert einen aktualisierten Ort.

[ctx: THIS_EFFECT]
en: This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.
de: Dieser Effekt hat einen begrenzten Zeitrahmen und wird einmal gespielt, bevor er zerstört wird. Es ist keine Endzeit erforderlich.

[ctx: THIS_EFFECT_1]
en: This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.
de: Mit diesem Effekt können Sie ein externes (zusätzliches) Video auf dem Bildschirm anzeigen.

[ctx: THIS_EFFECT_2]
en: This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.
de: Dieser Effekt enthält Licht, das anhand der Skala beeinflusst wird. Wird der Skalenwert vergrößert, nehmen die Intensität und das Volumen des erzeugten Lichts zu.

[ctx: THIS_EFFECT_3]
en: This effect contains audio that is affected by its scale.
de: Dieser Effekt enthält Ton, der anhand der Skala beeinflusst wird.

[ctx: THIS_EFFECT_4]
en: This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.
de: Dieser Effekt enthält Kollidierer, die aktiviert werden können, um darauf laufen zu können sowie andere Kollidierer.

[ctx: THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO]
en: Use this effect to play a video on shared screens in standard, timer-based Experiences
de: Verwenden Sie diesen Effekt, um ein Video in standardmäßigen, zeitgesteuerten Erfahrungen auf geteilten Bildschirmen abzuspielen

[ctx: THIS_FILE_CAN]
en: This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?
de: Diese Datei kann nur aus Cloud Files geladen werden. Möchten Sie sie in Ihre Cloud Files kopieren?

[ctx: THIS_FILENAME_EXISTS]
en: This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.
de: Dieser Dateiname existiert bereits. Beim Speichern unter diesem Namen wird diese Datei überschrieben.

[ctx: THIS_LOCATION]
en: This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.
de: Dieser Standort ist nur mit PC-Benutzern kompatibel. Alle anderen Benutzer werden aus der Sitzung entfernt.

[ctx: THIS_LOCATION_1]
en: This location is only compatible on PC at this time.
de: Dieser Standort ist derzeit nur mit einem PC kompatibel.

[ctx: THIS_LOCATION_2]
en: This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.
de: Dieser Standort ist nur mit einem PC kompatibel. Benutzer mit anderen Geräten werden nicht teilnehmen können.

[ctx: THIS_LOCATION_REQUIRES]
en: This location requires an update.
de: Dieser Ort erfordert ein Update.

[ctx: THIS_OPERATION]
en: This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.
de: Dieser Vorgang ersetzt die Stimme der Originalaufzeichnung durch eine von Ihnen gewählte Audiodatei. Dies kann eine Weile dauern. Sie können jederzeit abbrechen.

[ctx: THIS_RECORDING_CAPTURING]
en: This recording is capturing
de: Diese Aufnahme wird erfasst

[ctx: THIS_RECORDING_REQUIRES]
en: This recording requires an updated location.
de: Diese Aufnahme erfordert einen aktualisierten Ort.

[ctx: THIS_RECORDING_TAKES]
en: Only the host can load new locations.
de: Nur der Gastgeber kann neue Standorte laden.

[ctx: THIS_SNAPSHOT_REQUIRES]
en: This snapshot requires an updated location.
de: Dieser Snapshot erfordert einen aktualisierten Ort.

[ctx: THIS_TYPE_OF_FILE]
en: This type of file cannot be loaded into the session from your device.
de: Dieser Dateityp kann nicht von Ihrem Gerät in die Sitzung geladen werden.

[ctx: THIS_WILL]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?
de: Dies wird Ihre aktuelle Lektion löschen und alle nicht gespeicherten Arbeiten vernichten! Sind Sie sicher, dass Sie eine neue Lektion starten möchten?

[ctx: THIS_WILL_KICK]
en: All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?
de: Alle Benutzer in dieser Sitzung werden hiermit zum Hauptmenü zurückgeschickt. Sind Sie sicher?

[ctx: THIS_WILL_SEND]
en: This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io
de: Hiermit werden die technischen Daten an unser Team übermittelt, damit wir das Problem in zukünftigen Versionen beheben können. Bei dringenden Fehlern erstellen Sie bitte ein Ticket unter support.engagevr.io

[ctx: TICKETED_EVENT_MESSAGE]
en: You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.
de: Sie können auf diese Sitzung nicht mit der von Ihnen angegebenen Session-ID zugreifen. Wenn Sie versuchen, auf eine Veranstaltung zuzugreifen, können Sie über die Veranstaltungsseite Zugang erhalten.

[ctx: TIME]
en: Time
de: Zeit

[ctx: TIME_AGO_DAY]
en: 1 day ago
de: vor 1 Tag

[ctx: TIME_AGO_DAYS]
en: {0} days ago
de: vor {0} Tagen

[ctx: TIME_AGO_MONTH]
en: 1 month ago
de: vor 1 Monat

[ctx: TIME_AGO_MONTHS]
en: {0} months ago
de: vor {0} Monaten

[ctx: TIME_AGO_WEEK]
en: 1 week ago
de: vor 1 Woche

[ctx: TIME_AGO_WEEKS]
en: {0} weeks ago
de: vor {0} Wochen

[ctx: TIME_AGO_YEAR]
en: 1 year ago
de: vor 1 Jahr

[ctx: TIME_AGO_YEARS]
en: {0} years ago
de: vor {0} Jahren

[ctx: TIME_INPUT]
en: TIME INPUT
de: Zeiteintrag

[ctx: TIME_VALUE]
en: Time Value
de: Zeitwert

[ctx: TIMED]
en: Timed
de: Zeitmessung

[ctx: TIMER_TYPE]
en: Timer Type
de: Timer-Typ

[ctx: TIMEZONE]
en: Timezone
de: Zeitzone

[ctx: TIP_VIDEO_1]
en: Use the search bar to:
                • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color>
                • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color>
                • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color>
    
    You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.
de: Verwenden Sie die Suchleiste, um:
                • Eine Video-URL abzuspielen <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color>
                • Search YouTube <color=#BDBDBD>(z.B. Raketenstart) </color>
                • Eine YouTube-URL abzuspielen <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color>
    
    Sie können Videos auch in Ihren Cloud-Dateien speichern und von dort aus abspielen.

[ctx: TIP_VIDEO_2]
en: Supported file types
de: Unterstützte Dateitypen

[ctx: TIP_VIDEO_3]
en: ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
de: ENGAGE unterstützt 2D, 3D und 360 Video

[ctx: TIPS_VIDEO]
en: Tips for playing video
de: Tipps zum Abspielen von Videos

[ctx: TITLE]
en: Title
de: Titel

[ctx: TO_CALIBRATE]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
de: Zum Kalibrieren stellen Sie beide Füße flach auf den Boden und blicken nach vorne. Stehen Sie beim Tracking der Hüfte gerade und blicken Sie nach vorne. Beide Füße sind für erweitertes Tracking erforderlich. Wenn bereit, auf „Kalibrieren“ klicken

[ctx: TO_CALIBRATE_1]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
de: Zum Kalibrieren stellen Sie beide Füße flach auf den Boden und blicken nach vorne. Stehen Sie beim Tracking der Hüfte gerade und blicken Sie nach vorne. Beide Füße sind für erweitertes Tracking erforderlich.

[ctx: TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS]
en: To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
de: Um unter dem empfohlenen Höchstwert zu bleiben, können Sie einige aktuelle Ganzkörper-Avatare in einfache Avatare ändern.

[ctx: TO_UPGRADE_VISIT]
en: To upgrade, visit {0}
de: Für ein Upgrade besuchen Sie bitte {0}

[ctx: TO_USE]
en: To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
de: Um ENGAGE nutzen zu können, müssen Sie den Allgemeine Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen

[ctx: TO_USE_VIVESESSIONS]
en: To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
de: Um Vive Sessions nutzen zu können, müssen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzbestimmungen zustimmen

[ctx: TODAY]
en: Today
de: Heute

[ctx: TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON]
en: Speaks in 3D audio
de: Spricht in 3D Audio

[ctx: TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON]
en: Create & Edit IFX
de: IFX erstellen & bearbeiten

[ctx: TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON]
en: Basic / Full-body avatar
de: Einfaches / Ganzkörper-Avatar

[ctx: TOOL_TIP_BROWSER]
en: Personal browser
de: Persönlicher Browser

[ctx: TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON]
en: Can use Shared Screen
de: Kann freigegebenen Bildschirm verwenden

[ctx: TOOL_TIP_FINGER_TRACKING]
en: Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
de: Aktivieren Sie die Fingerverfolgung, um die tatsächlichen Fingerbewegungen mit Ihren Valve Index Controllern anzuzeigen.

[ctx: USER_PREFS_OVERLAY_VISIBILITY_TOOLTIP]
en: In monitor mode, turn off to hide the microphone, menu, and emoji buttons
de: Im Monitor-Modus ausschalten, um Mikrofon, Menü und Emoji-Tasten auszublenden

[ctx: TOOL_TIP_MIC_SELECTION]
en: Select a microphone / audio input device.
de: Wählen Sie ein Mikrofon / Audio-Eingabegerät.

[ctx: TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON]
en: Mic on/off
de: Mikro an/aus

[ctx: TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON]
en: More controls
de: Weitere Steuerelemente

[ctx: TOOL_TIP_MOVEMENT_1]
en: Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR
de: Benutzer, die einen Controller haben, können mit dem Daumenstick navigieren. <b>Achtung:</b>Dies ist für fortgeschrittene Benutzer und kann in VR Übelkeit verursachen

[ctx: TOOL_TIP_NOTES_BUTTON]
en: Notes
de: Notizen

[ctx: TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause notifications so that you can focus on the session
de: Benachrichtigungen pausieren, damit Sie sich auf die Sitzung konzentrieren können

[ctx: TOOL_TIP_PEN_BUTTON]
en: 3D Pen
de: 3D-Stift

[ctx: TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON]
en: Create & Play recordings
de: Aufnahmen erstellen & abspielen

[ctx: TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON]
en: Screen sharing
de: Bildschirm teilen

[ctx: TOOL_TIP_SHAREIFX_BUTTON]
en: Use Shared IFX
de: Gemeinsames IFX nutzen

[ctx: TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS]
en: User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.
de: Benutzer, die über Controller verfügen, können eine Schnittstelle zur Handgelenksteuerung verwenden, um bestimmte Funktionen auszulösen. Sie können diese Einstellung ein- oder ausschalten.

[ctx: TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS]
en: A-Z sorting of users in this session
de: A-Z-Sortierung der Benutzer in dieser Sitzung

[ctx: TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
de: Benutzer mit Ganzkörper-Avataren anzeigen, dann einfache Avatare

[ctx: TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS]
en: Sort users based on the device type they have
de: Benutzer nach Gerätetyp sortieren

[ctx: TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS]
en: Show users based on when they joined this session
de: Nutzer in der Beitritts-Reihenfolge anzeigen

[ctx: TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS]
en: Show users that are hosts, then all other users
de: Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer

[ctx: TOTAL_TIME]
en: Total Time:
de: Gesamtzeit:

[ctx: TOUCH_TABLET_WITH_POINTER]
en: Touch Tablet with Pointer
de: Tablet mit Zeiger berühren

[ctx: TRACKING_MODE]
en: Tracking Mode:
de: Trackingmodus:

[ctx: TRACKING_MODE_1]
en: Tracking mode changed successfully
de: Trackingmodus erfolgreich geändert

[ctx: TRANSLATE]
en: TRANSLATE
de: ÜBERSETZEN

[ctx: TRIGGER]
en: Trigger
de: Auslöser

[ctx: TRIGGERED_EFFECTS]
en: Triggered Effects
de: Ausgelöste Effekte

[ctx: TRUE]
en: true
de: wahr

[ctx: TRY_ENTERPRISE_DESC]
en: ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:
de: ENGAGE wurde für Unternehmen und Bildungseinrichtungen geschaffen. Richten Sie ein ENTERPRISE-Konto ein und genießen Sie:

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1]
en: Always-on, dedicated group spaces
de: Ständig verfügbare, dedizierte Gruppenräume

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2]
en: Host sessions and events with up to 70 users
de: Sitzungen und Events mit bis zu 70 Nutzern

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3]
en: Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal
de: Verwalten Sie Gruppenzugriffsrechte mit unserem Enterprise Admin Portal

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
de: Zugriff auf eine Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5]
en: Host your own private library of IFX, locations, and Experiences
de: Hosten Sie Ihre eigene private Bibliothek mit IFX, Standorten und Erfahrungen

[ctx: TRY_ENTERPRISE_TITLE]
en: Benefits with ENTERPRISE
de: Vorteile von ENTERPRISE

[ctx: TRY_PLUS_ERROR]
en: We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.
de: Beim Einrichten Ihres Abonnements im Oculus Store ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und starten Sie Engage neu.

[ctx: TRY_PLUS_ERROR_TITLE]
en: We are unable to setup this subscription
de: Wir können dieses Abonnement nicht einrichten

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1]
en: Host public virtual reality meetings
de: Veranstalten Sie öffentliche Virtual-Reality-Meetings

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE]
en: Host public virtual reality meetings with more attendees
de: Öffentliche Virtual-Reality-Sitzungen mit mehr Teilnehmern

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2]
en: Create recorded experiences in VR
de: Erstellen Sie VR-Aufzeichnungen

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE]
en: Share media and online content in sessions
de: Austausch von Medien und Online-Inhalten in Sitzungen

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3]
en: Access full library of assets and locations
de: Zugriff auf eine vollständige Bibliothek von Assets und Standorten

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE]
en: Create recorded experiences in VR
de: Kreieren von aufgezeichneten Erlebnissen in VR

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4]
en: Access all creation tools and services
de: Zugriff auf alle Erstellungs-Tools und Dienste

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
de: Zugriff auf eine volle Palette von Assets, Standorten und Erstellungs-Tools

[ctx: TRY_PLUS_LEARN_MORE]
en: To upgrade, visit {0}
de: Erfahren Sie mehr unter {0}

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT]
en: You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...
de: Sie können jetzt Veranstaltungen mit bis zu 20 Benutzern durchführen, Sitzungen aufzeichnen, VR-Assets nutzen und mehr...

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations - you're upgraded!
de: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Upgrade!

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL]
en: Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.
de: Nach Ihrer kostenlosen Testphase beginnt Ihr Abonnement am {0}. Um Ihr monatliches Abonnement zu verwalten, besuchen Sie den Oculus Store.

[ctx: TRY_PLUS_TITLE]
en: Benefits with PLUS
de: Vorteile von PLUS

[ctx: TURN]
en: TURN
de: DREHEN

[ctx: TURNING]
en: Turn
de: Drehen

[ctx: TUTORIALS]
en: Tutorials
de: Anleitungen

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
de: Für den Zugriff auf Ihre Wiederherstellungscodes geben Sie bitte Ihr Passwort ein, um Ihre Identität zu bestätigen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
de: Geben Sie den 6-stelligen Code aus der Authentifizierungs-App ein.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE]
en: Can’t access your device?
de: Sie können nicht auf Ihr Gerät zugreifen?

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1]
en: The verification code you entered is invalid.
de: Der eingegebene Verifizierungscode ist ungültig.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2]
en: You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.
de: Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
de: Der eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte erneut versuchen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
de: Verwenden Sie einen der Wiederherstellungscodes, die Sie bei der Einrichtung von 2FA erhalten haben.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
de: Der eingegebene Wiederherstellungscode ist ungültig oder wurde bereits verwendet.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE]
en: Two Factor Authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.
de: Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App eingeben.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.
de: Um die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) auszuschalten, müssen Sie den 6-stelligen Code eingeben, den wir an Ihr Handy gesendet haben.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1]
en: Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.
de: Da Sie Mitglied von {0} sind, müssen Sie 2FA als Teil der Sicherheitsrichtlinien aktiviert haben.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2]
en: If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.
de: Wenn Sie 2FA ausschalten, müssen Sie es beim nächsten Mal einrichten, wenn Sie sich erneut anmelden.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE]
en: Enter your verification code
de: Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE]
en: Enter your recovery code
de: Geben Sie Ihren Wiederherstellungscode ein

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
de: Das von Ihnen eingegebene Passwort war falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD]
en: Method
de: Methode

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR]
en: Authenticator App
de: Authentifizierungs-App

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE]
en: None
de: Keine

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE]
en: Text message (SMS)
de: Textnachricht (SMS)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist ausgeschaltet

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1]
en: If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/
de: Wenn Sie 2FA aktivieren oder mehr darüber erfahren möchten, verwenden Sie einen Laptop oder Desktop und gehen Sie zu https://app.engagevr.io/

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2]
en: You can access the 2FA options on the Settings page.
de: Sie können die 2FA-Optionen unter Einstellungen aufrufen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.
de: Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
de: Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise Group.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ON]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
de: Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
de: Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER]
en: Phone Number
de: Telefonnummer

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE]
en: Please wait 1 minute and try again.
de: Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
de: Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2]
en: Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.
de: Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE]
en: 2FA - Access recovery codes
de: 2FA - Wiederherstellungscodes

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RESEND]
en: Resend
de: Erneut senden

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN]
en: Return to log-in
de: Zurück zur Anmeldung

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES]
en: Reveal codes
de: Codes anzeigen

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1]
en: As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.
de: Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2]
en: We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.
de: Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE]
en: Security Policy Update
de: Sicherheitsrichtlinie aktualisieren

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES]
en: Show recovery codes
de: Wiederherstellungscodes anzeigen

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TITLE]
en: Two-factor authentication (2FA)
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF]
en: Turn off
de: Ausschalten

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE]
en: Turn off 2FA
de: 2FA ausschalten

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE]
en: Use a recovery code
de: Wiederherstellungscode verwenden

[ctx: TWO_FINGER_TOUCHPAD]
en: Press with two fingers on the touchpad
de: Drücken Sie mit zwei Fingern auf das Touchpad

[ctx: TYPE]
en: Type
de: Art

[ctx: UI_COLOR]
en: UI Color Scheme
de: UI-Farbschema

[ctx: UI_TEXT]
en: UI TEXT
de: UI-TEXT

[ctx: UI_TEXT_1]
en: UI Text
de: UI-Text

[ctx: UNAUTHORISED_ID]
en: Unauthorised session ID
de: Nicht autorisierte Sitzungs-ID

[ctx: UNAVAILABLE]
en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

[ctx: UNDO]
en: Undo
de: Rückgängig

[ctx: UNGROUP]
en: UNGROUP
de: GRUPPE AUFLÖSEN

[ctx: UNITS]
en: UNITS
de: EINHEITEN

[ctx: UNLISTED]
en: Unlisted
de: Nicht aufgeführt

[ctx: UNLISTED_DESC]
en: Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.
de: In keiner Liste sichbar. Sie müssen diese Sitzungs-ID mit anderen teilen, damit Sie teilnehmen können.

[ctx: UNLOAD]
en: Unload
de: Entladen

[ctx: UNLOCK]
en: Unlock
de: Freischalten

[ctx: UNLOCK_ALL]
en: Unlock All
de: Alle freischalten

[ctx: UNLOCK_ALL_ITEMS]
en: Unlock all items
de: Alle Elemente freischalten

[ctx: UNLOCK_ALL_LOCATIONS]
en: Unlock all locations
de: Alle Standorte freischalten

[ctx: UNLOCK_WARNING_1]
en: Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.
de: Mixed Reality muss Ihren Standort-Anker mit der ENGAGE-Sitzung verknüpfen. Dies ermöglicht es uns, die virtuellen Objekte und Avatare relativ zu Ihrem realen Standort auszurichten. Wenn Sie den Standort-Anker freischalten, kann das MR-Erlebnis gestört werden.

[ctx: UNLOCK_WARNING_2]
en: You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.
de: Sie können Ihren Standort-Anker jederzeit neu sperren. Damit sollten alle Probleme behoben werden.

[ctx: UNLOCK_WARNING_3]
en: If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.
de: Wenn Sie Probleme mit virtuellen Gegenständen oder anderen Dingen haben, die nicht richtig ausgerichtet sind, empfehlen wir Ihnen, die Raumeinrichtung erneut auszuführen und den Standort-Anker zu ersetzen.

[ctx: UNPACK_SNAPSHOT]
en: Ungroup Snapshot
de: Snapshot Gruppierung auflösen

[ctx: UNSAVED]
en: (unsaved)
de: (nicht gespeichert)

[ctx: UNSELECT_ALL]
en: Unselect All
de: Alle abwählen

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht aus den Favoriten entfernt. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be removed from favorites
de: Ihre Datei konnte nicht aus den Favoriten entfernt werden

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Datei wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht freigegeben. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be unshared
de: Datei-Teilen konnte nicht rückgängig gemacht werden

[ctx: UNSUPPORTED_DEVICE]
en: Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.
de: Ihr Gerät-Modul wird nicht unterstützt. Dies kann zu unerwünschten Performance-Problemen führen.

[ctx: UPDATE]
en: Update
de: Aktualisieren

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO]
en: Update your profile photo
de: Profilbild aktualisieren

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS]
en: Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.
de: Verwenden Sie die nachstehenden Optionen, um ein neues Profilbild zu erstellen. Sie können auch ein Bild auf app.engagevr.io hochladen.

[ctx: UPDATED]
en: Updated
de: Aktualisiert

[ctx: UPDATING]
en: Updating
de: Aktualisierung läuft

[ctx: UPDATING_AVATARS]
en: Updating Avatars
de: Avatare werden aktualisiert

[ctx: UPDATING_LOCATION]
en: Updating Location
de: Standort wird aktualisiert

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE]
en: Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing
de: Abonnieren Sie PLUS für unbegrenzte Bildschirmfreigabe

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.
de: Diese Sitzung wurde von einem LITE-Benutzer gestartet, sodass der Bildschirm nur {0} Minuten lang geteilt werden kann. Dieses Limit wurde bereits erreicht.

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.
de: Diese Sitzung wurde von einem LITE-Benutzer gestartet, sodass der Bildschirm nur {0} Minuten lang geteilt werden kann.

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS]
en: Upgrade to PLUS
de: PLUS abonnieren

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE]
en: Upgrade to a PLUS account to use this feature.
de: Erwerben Sie ein PLUS-Konto, um diese Funktion zu nutzen.

[ctx: UPLOAD]
en: Upload
de: Hochladen

[ctx: UPLOAD_A]
en: Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!
de: Laden Sie ein Foto hoch und generieren Sie ein 3D-Modell Ihres Kopfes für Ihr Avatar!

[ctx: UPLOAD_AN]
en: Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.
de: Laden Sie ein Bild von sich hoch. Fotos mit geschlossenem Mund funktionieren am besten.

[ctx: UPLOAD_AN_IMAGE]
en: Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.
de: Laden Sie ein Bild über die Optionen auf der rechten Seite hoch. Gesichter mit geschlossenem Mund liefern die besten Ergebnisse.

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD]
en: Copy this file to the Cloud
de: Diese Datei in die Cloud kopieren

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY]
en: By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.
de: Wenn Sie diese Datei in die Cloud kopieren, können Sie von jedem Gerät aus mit diesem Konto darauf zugreifen.

[ctx: UPLOAD_ERROR]
en: Upload Error
de: Fehler beim Hochladen

[ctx: UPLOAD_FACE]
en: Click here to upload a photo to generate your face in 3D!
de: Klicken Sie hier, um ein Foto hochzuladen und Ihr Gesicht in 3D zu generieren!

[ctx: UPLOAD_IMAGE]
en: Upload Image
de: Bild hochladen

[ctx: UPLOAD_NEW_IMAGE]
en: Upload new image
de: Neues Bild hochladen

[ctx: UPLOADING]
en: Uploading
de: Hochladen läuft

[ctx: UPLOADING_IMAGE]
en: Uploading Image
de: Bild wird hochgeladen

[ctx: URL_FORMAT_ERROR]
en: URL is not properly formatted
de: URL nicht ordnungsgemäß formattiert

[ctx: USE_ANIMATION]
en: Use Animation Overrides
de: Animations-Überschreibungen verwenden

[ctx: USE_DEFAULT]
en: Use Default
de: Standard verwenden

[ctx: USER_HAS]
en: User has Left
de: Benutzer ist gegangen

[ctx: USER_HEARING_RANGE]
en: • Users outside this range will not hear the speakers voice
de: • Nutzer außerhalb dieser Reichweite können die Stimme des Sprechers nicht hören

[ctx: USER_ID]
en: User ID
de: Benutzer-ID

[ctx: USER_IFX]
en: User IFX
de: Benutzer IFX

[ctx: USER_LISTS]
en: User Lists
de: Benutzerliste

[ctx: USER_OPTIONS]
en: User Options
de: Benutzeroptionen

[ctx: USER_PREFERENCES]
en: User Preferences
de: Benutzervorlieben

[ctx: USER_PREFS_FINGER_TRACKING]
en: Finger tracking
de: Fingerverfolgung

[ctx: USER_PREFS_HELP]
en: The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.
de: Die Präferenzeinstellungen in dieser Liste sind geräteabhängig. Sie werden außerdem auf dem Gerät gespeichert, auf dem sie eingestellt wurden, und sind daher nicht auf allen Ihren Geräten vorhanden. Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Einstellung oder klicken Sie darauf, um mehr zu erfahren.

[ctx: USER_PREFS_OVERLAY_VISIBILITY]
en: On-screen button visibility
de: Anzeige der Schaltflächen

[ctx: USER_PREFS_MOVEMENT]
en: Free movement
de: Bewegungsfreiheit

[ctx: USER_PREFS_WRIST_CONTROLS]
en: Wrist controls
de: Handgelenk-Steuerung

[ctx: USER_S]
en: User's Display Name
de: Anzeigename des Benutzers

[ctx: USERNAME]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: USERNAME_IS]
en: Username is invalid
de: Benutzername ist ungültig

[ctx: USERNAME_IS_1]
en: Username is already in use!
de: Benutzername ist bereits in Gebrauch!

[ctx: USERNAME_MUST]
en: Username must contain at least 4 characters.
de: Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen enthalten.

[ctx: USERNAME_MUST_1]
en: Username must be at least 4 characters
de: Der Benutzername muss mindestens 4 Zeichen lang sein

[ctx: USERNAME_OR]
en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

[ctx: USERS]
en: Users
de: Benutzer

[ctx: USERS_RECORDED]
en: Users Recorded:
de: Aufgezeichnete Benutzer:

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
de: Alphabetisch

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of users in this session
de: A-Z-Sortierung der Benutzer in dieser Sitzung

[ctx: USERS_SORT_AVATAR]
en: Avatar type
de: Avatar-Typ

[ctx: USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
de: Benutzer mit Ganzkörper-Avataren anzeigen, dann einfache Avatare

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION]
en: Connections
de: Verbindungen

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP]
en: Show your connections first, then all other users
de: Zeigen Sie zuerst Ihre Verbindungen und dann alle anderen Benutzer an

[ctx: USERS_SORT_DEVICE]
en: Device type
de: Gerätetyp

[ctx: USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP]
en: Sort users based on their device type
de: Sortieren Sie Benutzer nach ihrem Gerätetyp

[ctx: USERS_SORT_HOST]
en: Hosts
de: Gastgeber

[ctx: USERS_SORT_HOST_TOOLTIP]
en: Show users that are hosts, then all other users
de: Erst Gastgeber anzeigen, dann andere Nutzer

[ctx: USERS_SORT_JOIN]
en: Join order
de: Beitritts-Reihenfolge

[ctx: USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP]
en: Show users based on when they joined
de: Benutzer basierend auf Beitritt anzeigen

[ctx: VALUE]
en: Value
de: Wert

[ctx: VERIFY]
en: Verify
de: Verifizieren

[ctx: VERSION_CHECK_FAILED]
en: {0} is no longer supported.
    
    Please install {1}
de: {0} wird nicht mehr unterstützt.
    
    Bitte {1} installieren

[ctx: VERYSTRONG]
en: Very Strong
de: Sehr stark

[ctx: VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP]
en: Unable to play video
de: Video kann nicht abgespielt werden

[ctx: VIDEO_ERROR_NOTIFICATION]
en: This video could not be played for some users in this session.
de: Dieses Video konnte für einige Benutzer in dieser Sitzung nicht abgespielt werden.

[ctx: VIDEO_LINK_URL_HINT]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
de: Es werden nur YouTube oder Direktlinks zu Videodateien unterstützt

[ctx: VIDEO_LOAD_ERROR]
en: This video could not be played
de: Dieses Video konnte nicht abgespielt werden

[ctx: VIDEO_SEARCH_PROMPT]
en: Add a Video URL or search YouTube
de: Eine Video-URL hinzufügen oder YouTube durchstöbern

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE]
en: Video unavailable
de: Video nicht verfügbar

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE_DESC]
en: We are unable to play this video for you right now.
    Please try again later.
de: Wir können dieses Video im Moment nicht abspielen.
    Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: VIDEO_URL]
en: Video URL
de: Video-URL

[ctx: VIEW]
en: VIEW
de: ANZEIGEN

[ctx: VIEW_COUNT]
en: {0} views
de: {0} Ansichten

[ctx: VIEW_DESKTOP]
en: View desktop
de: Desktop anzeigen

[ctx: VIEW_DIGITAL_TWIN]
en: View my basic digital twin
de: Einfachen digitalen Zwilling anzeigen

[ctx: VIEW_HIDDEN_IFX]
en: View hidden IFX
de: Ausgeblendetes IFX anzeigen

[ctx: VIEWER_COUNT]
en: {0} viewers
de: {0} Betrachter

[ctx: VIEWING_EFFECT]
en: VIEWING EFFECT
de: EFFEKT WIRD ANGEZEIGT

[ctx: VIEWS]
en: VIEWS:
de: ANZEIGEN:

[ctx: VIRTUAL_KEYBOARD]
en: Virtual Keyboard
de: Virtuelle Tastatur

[ctx: VISIBILITY]
en: VISIBILITY
de: SICHTWEITE

[ctx: VISIBILITY_1]
en: Visibility
de: Sichtbarkeit

[ctx: VIVE_FLOW]
en: Vive Flow
de: VIVE Flow

[ctx: VOICE_DISTANCE]
en: Voice Distance
de: Stimm-Distanz

[ctx: VOLUME]
en: Volume
de: Volumen

[ctx: VOLUME_LEVEL]
en: Volume Level
de: Lautstärke

[ctx: VR_CONTROL]
en: VR Control
de: VR-Steuerung

[ctx: VR_MODE]
en: VR MODE
de: VR MODUS

[ctx: VR_MODE_1]
en: Virtual Reality (VR) Mode
de: Virtual Reality (VR) Modus

[ctx: VR_MODE_JOIN_DESC]
en: Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.
de: Alternativ können Sie sich mit anderen in den VR-Modus begeben, wo Sie einen digitalen Zwilling ihres Standorts sehen und die anderen erleben, dass Sie ihn in ihrem realen Raum besuchen.

[ctx: VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC]
en: Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
de: Ihr Gerät unterstützt den Mixed-Reality-Modus nicht. Sie können jedoch den VR-Modus verwenden, um sich mit einer anderen Person in einen digitalen Zwilling ihrer realen Umgebung zu begeben.

[ctx: VR_OPTIONS]
en: VR Options
de: VR-Optionen

[ctx: VR_TRACKING_MODE]
en: VR Tracking Mode
de: VR-Verfolgungsmodus

[ctx: VSCHINA_ENTER_VIDEO]
en: Add a Video URL or search for any video
de: Fügen Sie eine Video-URL hinzu oder suchen Sie nach einem Video

[ctx: VSCHINA_VIDEO_DESC]
en: Direct video file URL or YouKu video link
de: Direkte URL der Videodatei oder YouKu-Videolink

[ctx: VSCHINA_YOUTUBE_ERROR]
en: YouTube video urls are not available in the China region
de: YouTube-Video-URLs sind in der Region China nicht verfügbar

[ctx: WANT_LIST_PUBLIC]
en: Want to list in public? Try
de: Möchten Sie öffentlich gelistet sein? Versuchen Sie

[ctx: WANT_MORE]
en: Want more faces and generations? Try
de: Mehr gefällig? Testen Sie

[ctx: WANT_MORE_ATTENDEES]
en: Want more attendees? Try
de: Möchten Sie mehr Teilnehmer? Versuchen Sie

[ctx: WANT_MORE_CUSTOMIZATION]
en: Want more customization? Get
de: Möchten Sie mehr Anpassungsmöglichkeiten? Holen Sie sich

[ctx: WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS]
en: Want more secure log-in options? Try
de: Sicherere Anmeldoptionen gefällig? Versuchen

[ctx: WANT_MORE_OUTFITS]
en: Want more outfits? Try
de: Möchten Sie mehr Outfits? Versuchen Sie

[ctx: WANT_PUBLIC]
en: Want to list in Public? Try
de: Öffentlicht auflisten? Versuchen

[ctx: WARNING]
en: Warning!
de: Achtung!

[ctx: WARNING_CURRENT]
en: Warning: Current user count exceeds the maximum recommended for this Experience!
de: Warnung: Die aktuelle Benutzeranzahl überschreitet das für diese Erfahrung empfohlene Maximum!

[ctx: WB_BRUSHTYPE]
en: Brush Type
de: Pinselart

[ctx: WB_CLEAR]
en: Clear Whiteboard
de: Whiteboard reinigen

[ctx: WB_CLEAR_ALL]
en: Clear All
de: Alle löschen

[ctx: WB_COLORCIRCLE]
en: Color Circle
de: Farbkreis

[ctx: WB_DISCONNECTED]
en: Disconnected
de: Nicht verbunden

[ctx: WB_ERROR_FILE_CORRUPT]
en: File corrupt
de: Datei korrupt

[ctx: WB_ERROR_FILE_INTERNAL]
en: Internal error
de: Interner Fehler

[ctx: WB_ERROR_FILE_SAVE]
en: Failed to save
de: Speichern fehlgeschlagen

[ctx: WB_ERROR_FILE_TOO_BIG]
en: File too big
de: Datei zu groß

[ctx: WB_ERROR_FILE_VERSION]
en: Bad file version
de: Fehlerhafte Dateiversion

[ctx: WB_FILE]
en: File
de: Datei

[ctx: WB_FILETYPE]
en: File Type
de: Dateityp

[ctx: WB_HARDNESS]
en: Hardness
de: Härte

[ctx: WB_HELP_ARRAY]
en: Draw Textured Line
de: Texturierte Linie zeichnen

[ctx: WB_HELP_CLEAR]
en: Clear all drawing and text from the board
de: Alle Zeichnungen und Text von der Tafel löschen

[ctx: WB_HELP_ERASE]
en: Eraser
de: Radierer

[ctx: WB_HELP_FILE]
en: Save whiteboard
de: Whiteboard speichern

[ctx: WB_HELP_HELP]
en: Show help document
de: Hilfsdokument einblenden

[ctx: WB_HELP_LASER_TOGGLE]
en: Toggle laser input mode
de: Laser-Inputmodus umschalten

[ctx: WB_HELP_LOOK_RIGHT_MOUSE]
en: Hold right mouse to look around
de: Halten Sie die rechte Maustaste gedrückt, um sich umzusehen

[ctx: WB_HELP_PAINT]
en: Draw Lines
de: Linien zeichnen

[ctx: WB_HELP_PAN]
en: Pan picture
de: Panoramabild

[ctx: WB_HELP_PASTE_IMAGE]
en: Paste Image
de: Bild einfügen

[ctx: WB_HELP_SAVE]
en: Save a picture of the whiteboard
de: Ein Bild des Whiteboards speichern

[ctx: WB_HELP_SETTINGS]
en: Adjust preferences
de: Vorlieben anpassen

[ctx: WB_HELP_TEXT]
en: Enter text
de: Text eingeben

[ctx: WB_HELP_THEME]
en: Change UI theme
de: UI-Thema ändern

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_DROP]
en: Place menu in location
de: Menü an Standort platzieren

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_HEAD]
en: Menu locked to head
de: Menü in Kopfzeile fixiert

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_LEFT]
en: Menu attached to left hand
de: Menü auf linker Seite fixiert

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_RIGHT]
en: Menu attached to right hand
de: Menü auf rechter Seite fixiert

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD]
en: Menu attached to side of whiteboard
de: Menü seitlich des Whiteboards fixiert

[ctx: WB_LOAD_ART]
en: Load Picture
de: Bild laden

[ctx: WB_MENU_DOCKING]
en: Menu Docking
de: Menü andocken

[ctx: WB_MENU_TITLE]
en: Whiteboard Menu
de: Whiteboard Menü

[ctx: WB_MODE]
en: Mode
de: Modus

[ctx: WB_OPACITY]
en: Opacity
de: Deckkraft

[ctx: WB_OPTIONS]
en: Options
de: Optionen

[ctx: WB_PEN]
en: Pen
de: Stift

[ctx: WB_RGBSLIDERS]
en: RGB Sliders
de: RGB-Slider

[ctx: WB_SAVE_ART]
en: Save Picture
de: Bild speichern

[ctx: WB_SETTINGS]
en: Settings
de: Einstellen

[ctx: WB_SIZE]
en: Size
de: Größe

[ctx: WB_SYNCING]
en: Syncing new master
de: Neuer Master wird synchronisiert

[ctx: WB_TEXTURE]
en: Type
de: Art

[ctx: WB_THEME]
en: Theme
de: Thema

[ctx: WB_TOOLS]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: WEAK]
en: Weak
de: Schwach

[ctx: WEB_BROWSER]
en: Web Browser
de: Web-Browser

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_1]
en: Did you know you can share content from the
de: Haben Sie gewusst, dass Sie auch Inhalte von Ihrem

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_2]
en: web browser
de: Webbrowser

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_3]
en: too?
de: teilen können?

[ctx: WEB_BROWSER_PERMISSION]
en: Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.
de: Die Webbrowser-Berechtigung ist derzeit deaktiviert. URL kann nicht geöffnet werden.

[ctx: WEB_BUTTON_IFX]
en: Web button IFX
de: Web-Schaltfläche IFX

[ctx: WEB_BUTTON_IFX_INFO]
en: Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.
de: Kopieren Sie eine URL und fügen Sie sie in das Feld unten ein. Geben Sie einen Namen für die Schaltfläche ein. Wenn jemand auf diese Schaltfläche drückt, wird er zu der von Ihnen gewünschten Website weitergeleitet.

[ctx: WEB_LINKS]
en: Web links
de: Weblinks

[ctx: WEIGHT]
en: Weight
de: Gewicht

[ctx: WELCOME_MR_ROOM]
en: Welcome to the Mixed Reality (MR) Location
de: Willkommen am Mixed Reality (MR) Standort

[ctx: WELCOME_TO]
en: Welcome to ENGAGE!
de: Willkommen bei ENGAGE!

[ctx: WEVE_ALREADY_RECEIVED]
en: We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!
de: Wir haben für diese Sitzung bereits eine Logdatei von Ihnen erhalten. Vielen Dank für Ihre Einsendung!

[ctx: WHITE]
en: White
de: Weiß

[ctx: WHITEBOARD_END]
en: Disconnect
de: Trennen

[ctx: WHITEBOARD_START]
en: Start Painting
de: Malen Sie los

[ctx: WHO_DO]
en: Who do you want to record?
de: Wen möchten Sie aufzeichnen?

[ctx: WHO_DO_YOU]
en: Who do you want to record?
de: Wen möchten Sie aufnehmen?

[ctx: WHO_WOULD]
en: Who do you want to deliver this quiz to?
de: An wen möchten Sie dieses Quiz senden?

[ctx: WIDTH]
en: Width
de: Breite

[ctx: WITH_OTHERS]
en: With Others
de: Mit anderen

[ctx: WORKWEAR]
en: Workwear
de: Arbeitskleidung

[ctx: WORLD_POSITION]
en: World Position
de: Weltweite Position

[ctx: WORLD_SPACE]
en: WORLD SPACE
de: Weltraum

[ctx: WRONG_APP_VERSION_EVENT]
en: This event is being held on a different version of ENGAGE.
de: Diese Veranstaltung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT]
en: The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.
de: Die Benutzer, die sich derzeit in dieser dauerhaften Sitzung befinden, verwenden eine andere Version von ENGAGE.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_SESSION]
en: This session is being held on a different version of ENGAGE.
de: Diese Sitzung findet auf einer anderen Version von ENGAGE statt.

[ctx: WRONG_TRY]
en: Wrong!! Try again
de: Falsch!! Versuchen Sie es erneut

[ctx: X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW]
en: Curiosity Overview
de: Curiosity-Überblick

[ctx: X_MARS_DO_EXPERIMENTS]
en: Do Experiments
de: Experimente durchführen

[ctx: X_MARS_Phoenix Lander]
en: Phoenix Lander
de: Phoenix-Landegerät

[ctx: X_MARS_POWER_SOURCE]
en: Power Source
de: Stromquelle

[ctx: X_SAVED_TO_DEVICE]
en: {0} saved to device
de: {0} auf Gerät gespeichert

[ctx: YES]
en: Yes
de: Ja

[ctx: YOU_ARE_1]
en: You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.
de: Sie zeichnen immer noch auf! Bitte speichern Sie oder brechen Sie Ihre Aufnahme ab, bevor Sie den Raum verlassen.

[ctx: YOU_ARE_NO_LONGER]
en: You are no longer a Co-host
de: Sie sind kein Co-Gastgeber mehr

[ctx: YOU_ARE_NOW]
en: You are now a Co-host
de: Sie sind der neue Co-Gastgeber

[ctx: YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY]
en: You are now being recorded by {0}
de: Sie werden jetzt von {0} aufgezeichnet

[ctx: YOU_CAN]
en: You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.
de: Sie können diesen Effekt auf Wunsch in eine realistischere Fischschule umwandeln.

[ctx: YOU_CAN_1]
en: You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)
de: Sie können standardmäßige Animationen überschreiben, indem Sie eine Animation auswählen und die Uhrzeit, zu der jede Überschreibung erfolgen soll (Relativ zum Effektstart)

[ctx: YOU_CAN_PLAY]
en: You can play recordings from your device.
de: Sie können Aufnahmen von Ihrem Gerät abspielen.

[ctx: YOU_CAN_PLAY_1]
en: You can play recordings from your device or your Cloud Files.
de: Sie können Aufnahmen von Ihrem Gerät oder Ihren Cloud-Dateien abspielen.

[ctx: YOU_CAN_RECORD]
en: You can record up to 8 people on Android devices.
de: Sie können bis zu 8 Personen auf Android aufnehmen.

[ctx: YOU_HAVE]
en: You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!
de: Sie wurden aufgrund eines nicht autorisierten Fehlers abgemeldet. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich nicht auf einem anderen Gerät oder Browser anmelden, während Sie ENGAGE verwenden!

[ctx: YOU_HAVE_PLUS]
en: You have an ENGAGE PLUS subscription
de: Sie haben ein ENGAGE PLUS Abonnement

[ctx: YOUR_ACCOUNT]
en: Your account details have been updated!
de: Ihre Kontodaten wurden aktualisiert!

[ctx: YOUR_CONTENT_MIGHT]
en: Your Experiences may be stored in your Cloud Files.
de: Ihre Erfahrungen können in Ihren Cloud-Dateien gespeichert werden.

[ctx: YOUR_PASSWORD]
en: Your password has been updated!
de: Ihr Passwort wurde aktualisiert!

[ctx: YOUR_RECORDINGS_MIGHT]
en: Your recordings might be stored in your Cloud Files.
de: Ihre Aufzeichnungen können in Ihren Cloud-Dateien gespeichert werden.

[ctx: YOUR_SESSION]
en: Your Session ID is:
de: Ihre Sitzungs-ID lautet:

[ctx: YOUTUBE_OR]
en: YouTube or direct video file URL
de: YouTube oder Video-Datei-URL

[ctx: ANCHOR_DRAWPAD_INFO1]
en: To choose your drawing area, we'll ask you to tap your pen on a physical surface to mark three corners of a rectangle.
de: Um Ihre Zeichenfläche auszuwählen, tippen Sie mit Ihrem Stift auf eine physische Oberfläche, um drei Ecken eines Rechtecks zu markieren.

[ctx: ANCHOR_DRAWPAD_INFO2]
en: Select Start, and we'll turn on your headset's cameras so you can see your room and begin.
de: Wählen Sie 'Start', und wir schalten die Kameras Ihres Headsets ein, damit Sie Ihren Raum sehen und beginnen können.

[ctx: LOCK_DRAWPAD_POSITION]
en: Lock Drawpad position to real world
de: Fixieren Sie die Drawpad-Position in der realen Welt

[ctx: PLACE_YOUR_DRAWPAD]
en: Place your Drawpad on a physical surface
de: Platzieren Sie Ihr Drawpad auf einer physischen Oberfläche

[ctx: API_KEY_MISSING]
en: API key missing
de: API-Schlüssel fehlt

[ctx: OPENAI_KEY_REQUIRED]
en: OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
de: Um den AI Character Builder nutzen zu können, ist ein OpenAI API-Schlüssel in den Gruppeneinstellungen erforderlich.

[ctx: ADVANCED_SETTINGS]
en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

[ctx: AI_GENERATE_IMAGE]
en: Generate image
de: Bild generieren

[ctx: AI_GENERATE_IMAGE_DESC]
en: Allows the character to use Dall-E to generate an image.
de: Ermöglicht es dem Charakter, Dall-E zu benutzen, um ein Bild zu generieren.

[ctx: AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO]
en: Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”
de: Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabeaufforderung für Dall-E erstellen soll. Dazu gehört auch die Anweisung, die vom Benutzer gemachten Angaben weiterzugeben, sowie alle zusätzlichen Kriterien, die auf das generierte Bild angewendet werden sollen. Z.B. „Die Details des zu erstellenden Bildes. Geben Sie an, dass es 'im Stil von Vincent Van Gogh' sein soll.“

[ctx: AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO]
en: Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
de: Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabe erstellen soll, die mit einem Schnappschuss der Benutzeransicht gesendet wird. Die Eingabe sollte die Frage des Nutzers zu seiner Ansicht enthalten und zusätzliche Anweisungen für die Analyse, wie z. B. „Die Frage oder Aufforderung des Nutzers zu dem, was er sieht, mit ausreichend Kontext, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Alle menschlichen Figuren auf dem Bild ignorieren."

[ctx: AI_ANALYZE_VIEW]
en: Analyze view
de: Ansicht analysieren

[ctx: AI_ANALYZE_VIEW_DESC]
en: Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
de: Ermöglicht es dem Charakter, das zu sehen und zu kommentieren, was der Benutzer gerade sieht.

[ctx: AI_GENERATE_MESH]
en: Generate mesh
de: Mesh generieren

[ctx: AI_GENERATE_MESH_DESC]
en: Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io
de: Ermöglicht es dem Charakter, ein neues 3D-Modell mit Meshy.io zu erstellen.

[ctx: AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO]
en: This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.
de: Hier die Anweisung, die dem AI Character gegeben wird, wie er neue Meshes erzeugen soll. Sie können die Arten von Meshes einschränken oder spezifische Anweisungen zum Mesh-Thema geben.

[ctx: AI_GENERATE_SKYBOX]
en: Generate Skybox
de: Skybox generieren

[ctx: AI_GENERATE_SKYBOX_DESC]
en: Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.
de: Ermöglicht es dem Charakter, Blockade Labs zu benutzen, um ein 360°-Bild zu erzeugen.

[ctx: AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO]
en: Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”
de: Anweisungen, wie der AI Character die Eingabeaufforderung für die Generierung einer Skybox erstellen soll. Dies sollte eine Anweisung zur Weitergabe der vom Benutzer bereitgestellten Details und alle zusätzlichen Kriterien enthalten, die Sie auf die generierte Skybox anwenden möchten, wie z. B. „Die Details für die Skybox oder das 360°-Bild. Geben Sie an, dass es 'im Fantasiestil' sein soll."

[ctx: AI_CREATE_STICKY_NOTE]
en: Create sticky note
de: Haftnotiz erstellen

[ctx: AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC]
en: Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
de: Ermöglicht es dem Charakter, eine Haftnotiz mit benutzerdefiniertem Text zu erstellen.

[ctx: AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS]
en: Delete all created objects
de: Alle kreierten Objekte löschen

[ctx: AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC]
en: Allows the character to delete all objects it has created.
de: Ermöglicht es dem Charakter, alle von ihm erstellten Objekte zu löschen.

[ctx: AI_DELETE_CREATED_OBJECT]
en: Delete a created object
de: Ein erstelltes Objekt löschen

[ctx: AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC]
en: Allows the character to delete specific objects it has created.
de: Ermöglicht es dem Charakter, bestimmte Objekte zu löschen, die er erstellt hat.

[ctx: AI_EJECT_VIDEO]
en: Stop video playback
de: Videowiedergabe stoppen

[ctx: AI_EJECT_VIDEO_DESC]
en: Allows the character to eject the video that is currently playing.
de: Ermöglicht es dem Charakter, das gerade abgespielte Video zu beenden.

[ctx: AI_LOAD_OBJECT]
en: Load object
de: Objekt laden

[ctx: AI_LOAD_OBJECT_DESC]
en: Allows the character to load an IFX from the IFX library.
de: Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus der IFX-Bibliothek zu laden.

[ctx: AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO]
en: Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”
de: Anweisungen, wie der AI Character eine IFX aus der öffentlichen Bibliothek finden und laden soll. Es kann zuverlässiger sein, eine kleine Auswahl an IFX anzugeben, z. B.: „Wählen Sie eines der folgenden Objekte, das der Anfrage des Nutzers am ehesten entspricht: Elefant, Kuh, Fuchs, Dinosaurier.”

[ctx: AI_LOAD_VIDEO]
en: Load video
de: Video laden

[ctx: AI_LOAD_VIDEO_DESC]
en: Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.
de: Ermöglicht es dem Charakter, auf YouTube nach einem Video zu suchen und das beste Ergebnis abzuspielen.

[ctx: AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO]
en: Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”
de: Anweisungen, wie der AI Character nach einem Video auf YouTube suchen soll. Die Eingabe sollte das vom Benutzer angegebene Thema und zusätzliche Einschränkungen enthalten, z. B.: „Das Thema des Videos, das geladen werden soll. Fügen Sie die Wörter 'Ambiente' und 'Hintergrundmusik' zur Suche hinzu."

[ctx: AI_LOAD_WEBPAGE]
en: Load webpage
de: Webseite laden

[ctx: AI_LOAD_WEBPAGE_DESC]
en: Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
de: Ermöglicht es dem Charakter, eine bestimmte Website im persönlichen Browser zu laden.

[ctx: AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO]
en: Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
de: Anweisungen, wie der AI Charakter eine Webseite im persönlichen Webbrowser des Benutzers laden soll. Die Eingabe sollte die angeforderte URL und zusätzliche Kriterien enthalten, z. B.: „Die URL der Webseite. Wenn der Benutzer cnn.com laden möchte, laden Sie stattdessen bbc.co.uk."

[ctx: AI_RESET_MEMORY]
en: Reset memory
de: Memory zurücksetzen

[ctx: AI_RESET_MEMORY_DESC]
en: Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
de: Startet den AI Character neu (nützlich für die Fehlersuche).

[ctx: AI_SEARCH_WEB]
en: Search the web
de: Im Web suchen

[ctx: AI_SEARCH_WEB_DESC]
en: Allows the character to search Google on the personal browser.
de: Ermöglicht es dem Charakter, Google über den persönlichen Browser zu durchsuchen.

[ctx: AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO]
en: Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”
de: Anweisungen, wie der AI Character eine Google-Suche durchführen soll. Die Eingabe sollte die Suchanfrage und zusätzliche Kriterien enthalten, z. B.: „Die Suchanfrage wird mit dem Wort ‚Fanart‘ ergänzt."

[ctx: DUPLICATE]
en: Duplicate
de: Duplikat

[ctx: SHARED_THREAD]
en: Shared thread
de: Gemeinsamer Thread

[ctx: AI_MODEL]
en: AI Model
de: KI-Modell

[ctx: RESET_1]
en: Reset
de: Zurücksetzen

[ctx: CHARACTER_PROMPT]
en: Character prompt
de: Eingabeaufforderung

[ctx: DRAW]
en: Draw
de: Zeichnen

[ctx: SELECT_AVATAR]
en: Select avatar
de: Avatar auswählen

[ctx: SELECT_AN_AVATAR_DESC]
en: Select an avatar that you have created using the avatar editor.
de: Wählen Sie einen Avatar aus, den Sie mit dem Avatar-Editor erstellt haben.

[ctx: SELECT_AN_AVATAR]
en: Select an avatar
de: Ein Avatar auswählen

[ctx: SAVE_AND_TEST]
en: Save & Test
de: Speichern & Testen

[ctx: CHARACTER_PROMPT_INFO]
en: This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.
de: Hierbei handelt es sich um die Basisanweisung, mit denen Sie definieren können, wer Ihr Charakter ist, was seine Aufgabe ist und was er weiß und was er nicht weiß.

[ctx: AI_MODEL_INFO]
en: Which AI model should your character use?
de: Welches AI-Modell sollte Ihr Charakter verwenden?

[ctx: SAVE_AS_IMAGE]
en: Save as image
de: Als Bild speichern

[ctx: PUSH_THIS]
en: Push this whiteboard to another
de: Übertragen Sie dieses Whiteboard auf ein anderes

[ctx: PULL_ANOTHER]
en: Pull another whiteboard to this one
de: Empfangen Sie ein anderes Whiteboard auf diesem

[ctx: UNLINK_ALL_DUPLICATE]
en: Unlink all duplicate whiteboards
de: Trennen Sie alle duplizierten Whiteboards

[ctx: UNLINK_THIS]
en: Unlink this whiteboard
de: Dieses Whiteboard trennen

[ctx: UNLOCK_THIS_WHITEBOARD]
en: Unlock this whiteboard
de: Dieses Whiteboard freischalten

[ctx: LOCK_THIS_WHITEBOARD]
en: Lock this whiteboard
de: Dieses Whiteboard sperren

[ctx: REQUIRES_PERMISSION_IFX]
en: Requires permission to create IFX
de: Berechtigung erforderlich, um IFX zu erstellen

[ctx: ASK_A_HOST]
en: Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX
de: Bitten Sie einen Gastgeber, um sich mit einem Whiteboard zu verbinden oder IFX zu erstellen

[ctx: CURRENTLY_NO_WHITEBOARDS]
en: There are currently no whiteboards to connect with in this session
de: Derzeit gibt es keine Whiteboards, mit denen Sie sich in dieser Sitzung verbinden können

[ctx: SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_TITLE]
en: Linking Your Account
de: Ihr Konto wird verknüpft

[ctx: SSO_LOGIN_FAILED_REGISTER_INSTEAD_MESSAGE]
en: Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.
de: Lassen Sie uns ein ENGAGE-Konto erstellen und es mit Ihrem VIVE-Konto verknüpfen.

[ctx: NO_AI_CREATOR_GROUPS]
en: No AI Creator groups
de: Keine AI Creator Gruppen

[ctx: CUSTOM_AI_CHARACTER_UPSELL]
en: Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at info@engageplc.com to find out more.
de: Benutzerdefinierte AI Characters sind für Unternehmenskunden verfügbar, die für den ENGAGE AI Character Builder bezahlen. Kontaktieren Sie den Vertrieb unter info@engageplc.com, um mehr zu erfahren.

[ctx: ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD]
en: Allow Personal Drawpad
de: Persönliches Drawpad erlauben

[ctx: ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS]
en: Allow Personal Drawpads
de: Persönliche Drawpads erlauben

[ctx: ELEVEN_VOICE_ID_INFO]
en: Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.
de: Geben Sie eine ElevenLabs-Sprach-ID ein oder wählen Sie eine Stimme.

[ctx: GOOGLE_VOICE_ID_INFO]
en: Enter a Google voice ID and language code or select a voice.
de: Geben Sie eine Google-Sprach-ID und Sprachcode ein oder wählen Sie eine Stimme.

[ctx: TOOL_TIP_DRAWPAD_LINKING]
en: Can connect to a whiteboard
de: Kann mit Whiteboard verbunden werden

[ctx: ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS]
en: Drawpad to whiteboard connections
de: Drawpad zu Whiteboard Verbindungen

[ctx: PERSONAL_DRAWPADS]
en: Personal Drawpads
de: Persönliche Drawpads

[ctx: DRAWPAD_LINKING_ENABLED]
en: You may now connect your Drawpad to a whiteboard
de: Sie können Ihr Drawpad jetzt mit einem Whiteboard verbinden

[ctx: DRAWPAD_LINKING_DISABLED]
en: A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard
de: Ein Gastgeber hat die Möglichkeit entfernt, Ihr Drawpad mit einem Whiteboard zu verbinden

[ctx: SELECT_ANIMATION]
en: Select animation
de: Animation auswählen

[ctx: SELECT_FACE_1]
en: Select face
de: Gesicht auswählen

[ctx: NO_FACE]
en: No face
de: Kein Gesicht

[ctx: CURRENT_FACE]
en: Current face
de: Aktuelles Gesicht

[ctx: CURRENT_AVATAR]
en: Current avatar
de: Aktuelles Avatar

[ctx: YOUTUBE_SUPPORT]
en: YouTube is a third-party service and there are many factors that can cause connectivity issues.
de: YouTube ist ein Drittanbieterdienst und es gibt viele Faktoren, die Verbindungsprobleme verursachen können.

[ctx: YOUTUBE_SUPPORT_1]
en: If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <b><color=#FAFAFA>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta.
    (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more)
de: Wenn ein Video für Ihr Erlebnis wichtig ist, empfehlen wir Ihnen, es auf einen Server hochzuladen, den Sie kontrollieren oder den <b><color=#FAFAFA>ENGAGE Cloud-Datei-Manager</color></b> Beta.
    (Kontaktieren Sie für nähere Infos unseren <color=#FAFAFA><b>Support</b></color>)

[ctx: YOUTUBE_SUPPORT_2]
en: We are unable to play this video for you right now. Please try again later. <color=#FAFAFA><b>YouTube support is outside of our control</color></b>, and videos may occasionally not play.
    
    If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <color=#FAFAFA><b>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more).
de: Wir können dieses Video aktuell nicht abspielen. Bitte versuchen Sie es später erneut. <color=#FAFAFA><b>Wir haben keine Kontrolle über den YouTube-Support</color></b>, und es kann gelegentlich vorkommen, dass Videos nicht abgespielt werden können.
    
    Wenn ein Video für Ihr Erlebnis wichtig ist, empfehlen wir Ihnen, es auf einen Server hochzuladen, den Sie kontrollieren oder den <color=#FAFAFA><b>ENGAGE Cloud-Datei-Manager</color></b> Beta (Wenden Sie sich für nähere Infos an den <color=#FAFAFA><b>Support</b></color>).

[ctx: STOP_DRAWING]
en: Stop drawing
de: Zeichnen beenden

[ctx: af_ZA]
en: Afrikaans (South Africa)
de: Afrikaans (Südafrika)

[ctx: ar_XA]
en: Arabic
de: Arabisch

[ctx: eu_US]
en: Basque (Spain)
de: Baskisch (Spanien)

[ctx: bn_IN]
en: Bengali (India)
de: Bengalisch (Indien)

[ctx: bg_BG]
en: Bulgarian (Bulgaria)
de: Bulgarisch (Bulgarien)

[ctx: ca_ES]
en: Catalan (Spain)
de: Katalanisch (Spanien)

[ctx: yue_HK]
en: Chinese (Hong Kong)
de: Chinesisch (Hongkong)

[ctx: cs_CZ]
en: Czech (Czech Republic)
de: Tschechisch (Tschechische Republik)

[ctx: da_DK]
en: Danish (Denmark)
de: Dänisch (Dänemark)

[ctx: nl_BE]
en: Dutch (Belgium)
de: Niederländisch (Belgien)

[ctx: nl_NL]
en: Dutch (Netherlands)
de: Niederländisch (Niederlande)

[ctx: en_AU]
en: English (Australia)
de: Englisch (Australien)

[ctx: en_IN]
en: English (India)
de: Englisch (Indien)

[ctx: en_GB]
en: English (UK)
de: Englisch (Vereinigtes Königreich)

[ctx: en_US]
en: English (US)
de: Englisch (USA)

[ctx: fil_PH]
en: Filipino (Philippines)
de: Philippinisch (Philippinen)

[ctx: fi_FI]
en: Finnish (Finland)
de: Finnisch (Finnland)

[ctx: fr_CA]
en: French (Canada)
de: Französisch (Kanada)

[ctx: fr_FR]
en: French (France)
de: Französisch (Frankreich)

[ctx: gl_ES]
en: Galician (Spain)
de: Galizisch (Spanien)

[ctx: de_DE]
en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

[ctx: el_GR]
en: Greek (Greece)
de: Griechisch (Griechenland)

[ctx: gu_IN]
en: Gujarati (India)
de: Gujarati (Indien)

[ctx: he_IL]
en: Hebrew (Israel)
de: Hebräisch (Israel)

[ctx: hi_IN]
en: Hindi (India)
de: Hindi (Indien)

[ctx: hu_HU]
en: Hungarian (Hungary)
de: Ungarisch (Ungarn)

[ctx: is_IS]
en: Icelandic (Iceland)
de: Isländisch (Island)

[ctx: id_ID]
en: Indonesian (Indonesia)
de: Indonesisch (Indonesien)

[ctx: it_IT]
en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

[ctx: ja_JP]
en: Japanese (Japan)
de: Japanisch (Japan)

[ctx: kn_IN]
en: Kannada (India)
de: Kannada (Indien)

[ctx: ko_KR]
en: Korean (South Korea)
de: Koreanisch (Südkorea)

[ctx: lv_LV]
en: Latvian (Latvia)
de: Lettisch (Lettland)

[ctx: lt_LT]
en: Lithuanian (Lithuania)
de: Litauisch (Litauen)

[ctx: ms_MY]
en: Malay (Malaysia)
de: Malaiisch (Malaysia)

[ctx: ml_IN]
en: Malayalam (India)
de: Malayalam (Indien)

[ctx: cmn_CN]
en: Mandarin Chinese
de: Mandarin

[ctx: mr_IN]
en: Marathi (India)
de: Marathi (Indien)

[ctx: cmn_TW]
en: Mandarin Chinese
de: Mandarin

[ctx: nb_NO]
en: Norwegian (Norway)
de: Norwegisch (Norwegen)

[ctx: pl_PL]
en: Polish (Poland)
de: Polnisch (Polen)

[ctx: pt_BR]
en: Portuguese (Brazil)
de: Portugiesisch (Brasilien)

[ctx: pt_PT]
en: Portuguese (Portugal)
de: Portugiesisch (Portugal)

[ctx: pa_IN]
en: Punjabi (India)
de: Panjabi (Indien)

[ctx: ro_RO]
en: Romanian (Romania)
de: Rumänisch (Rumänien)

[ctx: ru_RU]
en: Russian (Russia)
de: Russisch (Russland)

[ctx: sr_RS]
en: Serbian (Cyrillic)
de: Serbisch (Kyrillisch)

[ctx: sk_SK]
en: Slovak (Slovakia)
de: Slowakisch (Slowakei)

[ctx: es_ES]
en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

[ctx: es_US]
en: Spanish (US)
de: Spanisch (USA)

[ctx: sv_SE]
en: Swedish (Sweden)
de: Schwedisch (Schweden)

[ctx: ta_IN]
en: Tamil (India)
de: Tamil (Indien)

[ctx: te_IN]
en: Telugu (India)
de: Telugu (Indien)

[ctx: th_TH]
en: Thai (Thailand)
de: Thailändisch (Thailand)

[ctx: tr_TR]
en: Turkish (Turkey)
de: Türkisch (Türkei)

[ctx: uk_UA]
en: Ukrainian (Ukraine)
de: Ukrainisch (Ukraine)

[ctx: vi_VN]
en: Vietnamese (Vietnam)
de: Vietnamesisch (Vietnam)

[ctx: LEFT_HANDED_MODE]
en: Left-Handed mode
de: Linkshänder-Modus

[ctx: VOCAL_PITCH]
en: Vocal pitch:
de: Tonhöhe:

[ctx: AI_COMMAND]
en: AI Command
de: KI-Befehl

[ctx: AI_COMMAND_DESC]
en: Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.
de: Sendet eine systemweite Nachricht an den nächstgelegenen KI-Charakter. Hierdurch wird alles unterbrochen, was der Charakter gerade bearbeitet.

[ctx: REPLACE]
en: Replace
de: Ersetzen

[ctx: REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS]
en: Successfully replaced Assistant ID
de: Assistant ID erfolgreich ersetzt

[ctx: REPLACE_ASSISTANT_FAIL]
en: Failed to resolve Assistant ID
de: Assistant ID kann nicht aufgelöst werden

[ctx: NEW_AVATARS_INFO]
en: The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.
de: Die gewählte Option befindet sich noch in der Entwicklung. Einige Kleidungs- und Avataroptionen sind möglicherweise noch nicht kompatibel.

[ctx: EXIT_1]
en: Exit
de: Verlassen

[ctx: SELECT_GROUP]
en: Select group
de: Gruppe auswählen

[ctx: MY_CHARACTERS]
en: My characters
de: Meine Charakter

[ctx: MY_CHARACTERS_DESC]
en: Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.
de: Wählen Sie einen Charakter aus einer KI-aktivierten Gruppe aus, um einen neuen KI Charakter zu bearbeiten oder zu erstellen.

[ctx: IFX_PERMISSION_REQUIRED]
en: IFX permissions required
de: IFX-Erlaubnis erforderlich

[ctx: CREATE_CHARACTER]
en: Create character
de: Charakter kreieren

[ctx: FRONT_BUTTON_PEN]
en: Front Button: Select
de: Vordere Taste: Auswahl

[ctx: MIDDLE_BUTTON_PEN]
en: Middle Button: Teleport
de: Mittlere Taste: Teleportieren

[ctx: REAR_BUTTON_PEN]
en: Rear Button: Open Menu
de: Hintere Taste: Menü öffnen

[ctx: NIB_SELECT]
en: Nib: Select
de: Spitze: Auswahl

[ctx: META_BUTTON_PEN]
en: Meta Button: 
    Open Meta Quest Menu
de: Meta-Schaltfläche: 
    Meta Quest Menü öffnen

[ctx: REAR_BUTTON_PEN_TABLET]
en: Rear Button: Open Tablet
de: Hintere Taste: Tablet öffnen

[ctx: RIGHT_HANDED_MODE]
en: Right-Handed Mode
de: Rechtshänder-Modus

[ctx: PEN_DEFAULT_MX]
en: <b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand 
    usage on the Meta Quest Stylus Setting page.
de: <b>Note:</b> Standardmäßig ist der MX Ink für die Verwendung mit der rechten Hand konfiguriert. Sie können dies in den 
    Meta Quest Stylus-Einstellungen ändern.

[ctx: ASSISTANT_ID_INFO]
en: Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
de: Assistant ID wird automatisch für Sie erstellt. Wenn Sie eine vorgefertigte OpenAI-Assistant-ID haben und diese verwenden möchten, können Sie sie hier eingeben.

[ctx: ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO]
en: AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. 
    
    If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
de: AI Characters in ENGAGE arbeiten mit der OpenAI Assistants API. Dieser Assistent wird automatisch für Ihren Charakter erstellt, wenn er zum ersten Mal gespeichert wird, und diese Informationen werden automatisch im AI Character Builder verarbeitet. 
    
    Wenn Sie einen bestehenden Assistenten haben, der mit ENGAGE kompatibel ist und Sie ihn verwenden möchten, können Sie die ID des Assistenten hier eingeben. Denken Sie daran, dass Änderungen am Assistenten vorgenommen werden, um die Kompatibilität zu gewährleisten.

[ctx: EDIT_CHARACTER]
en: Edit character
de: Charakter bearbeiten

[ctx: CREATE_CHARACTE]
en: Create character
de: Charakter erstellen

[ctx: ONLY_HOSTS]
en: Only hosts will be able to interact with this AI character.
de: Nur Gastgeber können mit diesem AI Charakter interagieren.

[ctx: SHARED_THREAD_REC]
en: Shared Thread (Recommended)
de: Gemeinsamer Thread (empfohlen)

[ctx: SHARED_THREAD_DESC]
en: AI uses a single shared memory thread for all users in session.
de: AI verwendet einen einzigen Shared-Memory-Thread für alle Benutzer in der Sitzung.

[ctx: DELETE_CHARACTER]
en: Delete character
de: Charakter löschen

[ctx: DRAW_HAND_SWITCHED]
en: Hands switched
de: Hände gewechselt

[ctx: CURRENT_ANIMATION]
en: Current animation
de: Aktuelle Animation

[ctx: SHOW_AI_STATUS]
en: Show AI status
de: KI-Status anzeigen

[ctx: SHOW_AI_STATUS_DESC]
en: Show the current status of the character above the nametag.
de: Den aktuellen Status des Charakters oberhalb des Namensschildes anzeigen.

[ctx: RECORD_SPATIAL]
en: Record (Spatial)
de: Aufnehmen (räumlich)

[ctx: RECORDING_SPATIAL]
en: Recording (Spatial)
de: Wird aufgenommen (räumlich)

[ctx: NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE]
en: No spatial recordings available
de: Keine räumlichen Aufnahmen verfügbar

[ctx: FUNCTIONS]
en: Functions
de: Funktionen

[ctx: VOICE]
en: Voice
de: Stimme

[ctx: SELECT_THE_PREFERRED]
en: Select the preferred Text-to-Speech provider
de: Wählen Sie den bevorzugten Text-zu-Sprache-Anbieter

[ctx: SELECT_VOICE]
en: Select Voice
de: Stimme auswählen

[ctx: SELECT_VOICE_INFO]
en: Select a language and a voice from the options.
de: Wählen Sie eine Sprache und eine Stimme aus den Optionen aus.

[ctx: SELECT_A_VOICE]
en: Select a voice
de: Stimme auswählen

[ctx: INITIALIZING]
en: Initializing...
de: Initialisierung...

[ctx: THIS_IS_THE_GROUP]
en: This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.
de: Dies ist die Gruppe, in welcher der Charakter gespeichert wird und die Kontodaten der Gruppe verwendet.

[ctx: MR_WINDOW]
en: Mixed Reality Window
de: Mixed-Reality-Fenster

[ctx: ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE]
en: Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.
de: Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie 1 Minute, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: ERROR_TOO_MANY_REQUESTS]
en: Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.
de: Zu viele Fehlversuche. Bitte warten Sie {0} Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.

[ctx: FUNCTION_RESPONSES]
en: Function responses
de: Funktionsantworten

[ctx: FUNCTION_RESPONSES_DESC]
en: Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.
de: Fordern Sie den Charakter auf, auf fertige oder laufende Funktionen zu reagieren.

[ctx: FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC]
en: You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun.
    
    Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"
de: Sie können den KI-Charakter auffordern, mit einer bestimmten Handlung auf Funktionsstatusmeldungen zu reagieren. Diese Reaktion des Charakters erfolgt, wenn synchrone Funktionen abgeschlossen sind und wenn asynchrone Funktionen wie generative Aufgaben begonnen haben.
    
    Beispiele für solche Aufforderungen könnten sein: „Fasse die Antwort kurz, aber teile dem Benutzer mit, was du getan hast” oder „Wenn du ein Bild generierst, teile dem Benutzer mit, dass es bald fertig sein wird, andernfalls antworte einfach mit „.”

[ctx: IS_THE_DRAWPAD]
en: Is the Drawpad aligned correctly?
de: Ist das Drawpad richtig ausgerichtet?

[ctx: ALIGN_DRAWPAD_INFO]
en: If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.
de: Wenn Sie mit der Ausrichtung zufrieden sind, bestätigen & beenden Sie den Vorgang. Falls nicht, erhalten Sie eventuell genauere Ergebnisse, wenn Sie es in VR ohne Verwendung der Headset-Kamera erneut versuchen.

[ctx: RETRY_IN_VR]
en: Retry in VR
de: In VR versuchen

[ctx: CONFIRM_AND_FINISH]
en: Confirm & Finish
de: Bestätigen & Beenden

[ctx: SPATIAL_RECORDING]
en: Spatial Recording
de: Räumliche Aufnahme

[ctx: SPATIAL_RECORDING_DESC]
en: Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.
de: Erstellen Sie immersive räumliche Aufnahmen aller Bewegungen, Geräusche und Ereignisse im 3D-Raum.

[ctx: START_SPATIAL_RECORDING]
en: Start Spatial Recording
de: Räumliche Aufnahme starten

[ctx: VIDEO_RECORDING]
en: Video Recording
de: Video-Aufzeichnung

[ctx: VIDEO_RECORDING_DESC]
en: Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.
de: Erstellen Sie Videos, die entweder von Ihrem Standpunkt aus oder von einer Kamera in der Szene aufgenommen werden.

[ctx: START_VIDEO_RECORDING]
en: Start Video Recording
de: Video-Aufzeichnung starten

[ctx: VIDEO_SAVED]
en: Video saved to device
de: Video auf Gerät gespeichert

[ctx: DRAWPAD_ACCESS_DENIED_STICKY_NOTES]
en: You can't use sticky notes while using the Drawpad
de: Sie können keine Haftnotizen verwenden, während Sie das Drawpad benutzen

[ctx: DRAWPAD_ACCESS_DENIED_3D_PEN]
en: You can't use the 3D pen while using the Drawpad
de: Sie können den 3D-Stift nicht verwenden, während Sie das Drawpad benutzen

[ctx: QUICKLINK_JOIN_OR_CANCEL]
en: Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.
de: Treten Sie jetzt bei oder nutzen Sie das Flaggensymbol oben rechts, um später beizutreten.

[ctx: JOIN_NOW]
en: Join now
de: Jetzt anmelden

[ctx: QUICKLINKS_REMAINING_TIME]
en: Remaining time to join
de: Verbleibende Zeit, um beizutreten

[ctx: SELECT_WHITEBOARD_DESKTOP]
en: Point at and select a whiteboard
de: Zeigen Sie auf ein Whiteboard und wählen Sie es aus

[ctx: WHITEBOARD_CONNECTED]
en: Whiteboard connected
de: Whiteboard verbunden

[ctx: SPEAK_TO_AI]
en: Speak to AI
de: Mit KI sprechen

[ctx: CAN_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION]
en: A host has given you permission to speak with AI characters
de: Ein Gastgeber hat Ihnen die Erlaubnis erteilt, mit KI-Charakteren zu sprechen

[ctx: CANNOT_SPEAK_TO_AI_NOTIFICATION]
en: A host has removed permission to speak with AI characters
de: Ein Gastgeber hat die Berechtigung zum Sprechen mit KI-Charakteren entfernt

[ctx: QUICKLINK]
en: Quick Link
de: Direktlink

[ctx: QUICKLINK_COPIED]
en: Quick link copied
de: Direktlink kopiert

[ctx: VERSION_UPDATE]
en: Version update required
de: Versions-Update erforderlich

[ctx: VERSION_CHECK_FAILED_MDM]
en: {0} is no longer supported.
    
    Please contact your administrator to update to version {1}
de: {0} wird nicht mehr unterstützt.
    
    Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator, um Version {1} zu verwenden

[ctx: VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN]
en: {0} is no longer supported. Please install {1}
    
    Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at support@engagevr.io
de: {0} wird nicht mehr unterstützt. Bitte installieren Sie {1}
    
    Bitte deinstallieren Sie diese Version und installieren Sie die neueste Version. Wenn Sie Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Administrator Ihrer Organisation oder kontaktieren Sie uns unter support@engagevr.io

[ctx: ENTER_URL]
en: Enter URL
de: URL eingeben

[ctx: YOUTUBE_SUPPORT_IOS]
en: YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.
de: YouTube ist ein 3rd-Party-Dienst und es gibt viele Faktoren, die Verbindungsprobleme verursachen können. Wir arbeiten derzeit an der Behebung von Problemen mit Apple iPhones und iPad.

[ctx: OVERRIDE_VOICE_REC]
en: Override users' voice recognition language
de: Sprache für die Spracherkennung der Benutzer überschreiben

[ctx: OVERRIDE_VOICE_REC_DESC]
en: Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.
de: Zwingen Sie den Bot, in einer bestimmten Sprache zuzuhören, indem Sie die individuellen Einstellungen des Benutzers überschreiben.

[ctx: QUICKLINK_EXPIRED]
en: Your request to join has expired. Return to the website to try again.
de: Ihre Beitritt-Anfrage ist abgelaufen. Kehren Sie auf die Website zurück, um es erneut zu versuchen.

[ctx: CHAT_COMPLETIONS_INFO]
en: Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.
de: Chat Completions ist eine alternative OpenAI-API-Methode zu Assistants. Sie kann Antworten schneller generieren, ist aber nicht so zuverlässig oder erweiterbar wie Assistenten, sodass Sie einem Chat Completions-Zeichen keine Funktionen hinzufügen können.

[ctx: USE_CHAT_COMPLETIONS]
en: Use Chat Completions
de: Chat Completions verwenden

[ctx: PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BUTTON]
en: Empty bin
de: Papierkorb leeren

[ctx: PURGE_ALL_CLOUD_FILES_TITLE]
en: Permanently delete file
de: Datei permanent löschen

[ctx: PURGE_ALL_CLOUD_FILES_BODY]
en: Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien im Papierkorb dauerhaft löschen wollen?

[ctx: ELEVENLABS_MODELS_DESC]
en: The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.
de: Die Standardeinstellung wird immer auf das empfohlene Modell aktualisiert. Wenn Ihr Bot eine andere Sprache als Englisch sprechen muss, müssen Sie zu einem mehrsprachigen Modell wechseln.

[ctx: EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_TITLE]
en: Your files could not be permanently deleted
de: Ihre Dateien konnten nicht dauerhaft gelöscht werden

[ctx: EMPTY_RECYCLE_BIN_ERROR_BODY]
en: Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.
de: Ihre Dateien wurden aufgrund eines Netzwerkfehlers nicht endgültig gelöscht. Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: RECYCLE_BIN_EMPTIED]
en: Files permanently deleted
de: Dateien permanent gelöscht

[ctx: COPIED_TO_CLIPBOARD]
en: Copied to clipboard
de: In Zwischenablage kopiert

[ctx: PUSH_WHITEBOARD_TO_DRAWPADS]
en: Push this whiteboard to all drawpads
de: Dieses Whiteboard auf alle Zeichenblöcke übertragen

[ctx: NEW_COLOR]
en: New color
de: Neue Farbe

[ctx: AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT]
en: Load specified IFX Objects
de: Angegebene IFX-Objekte laden

[ctx: AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC]
en: Allows the character to load an IFX from a specified list.
de: Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus einer bestimmten Liste zu laden.

[ctx: AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO]
en: The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.
de: Der Charakter kann nur die unten aufgeführten IFX laden. Die Ressourcennamen der IFX finden Sie im Popup-Fenster „Weitere Details“ des IFX. So können öffentliche oder private IFX geladen werden.

[ctx: COPY_DRAWPAD_TO_WHITEBOARD]
en: Copy My Drawpad to whiteboard
de: Mein Drawpad auf Whiteboard kopieren

[ctx: COPY_WHITEBOARD_TO_DRAWPAD]
en: Copy whiteboard to My Drawpad
de: Whiteboard auf mein Drawpad kopieren

[ctx: HIDE_DRAWPAD]
en: Hide Drawpad
de: Drawpad ausblenden

[ctx: UNANCHOR_DRAWPAD]
en: Unanchor Drawpad position
de: Drawpad-Position aufheben

[ctx: ANCHOR_DRAWPAD]
en: Anchor to a physical surface
de: Mit physischer Oberfläche fixieren

[ctx: REPOSITION_DRAWPAD]
en: Reposition Drawpad
de: Drawpad neu ausrichten

[ctx: TUTORIAL]
en: Tutorial
de: Anleitung

[ctx: CLEAR_CANVAS_DESC]
en: You are about to delete all content from the canvas. 
    This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?
de: Sie sind im Begriff, alle Inhalte der Leinwand zu löschen. 
    Dieser Vorgang ist nicht umkehrbar. Wir empfehlen, Ihre Zeichnung zuerst zu speichern. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

[ctx: SAVE_AND_CLEAR]
en: Save & Clear
de: Speichern & Löschen

[ctx: CLEAR_CANVAS]
en: Clear canvas
de: Leinwand löschen

[ctx: SAVE_DRAWPAD_IMAGE]
en: Save Drawpad as an image
de: Drawpad als Bild speichern

[ctx: THICKNESS]
en: Thickness
de: Stärke

[ctx: TRANSPARENCY]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: STABILITY]
en: Stability
de: Stabilität

[ctx: STABILITY_DESC]
en: Higher values make the voice less erratic but more monotonous.
de: Höhere Werte lassen die Stimme weniger unregelmäßig, aber monotoner klingen.

[ctx: STYLE]
en: Style
de: Stil

[ctx: STYLE_DESC]
en: Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.
de: Höhere Werte lassen die Stimme übertriebener klingen. Kann die Reaktionszeit verlängern.

[ctx: SIMILARITY_BOOST]
en: Similarity Boost
de: Ähnlichkeits-Boost

[ctx: SIMILARITY_BOOST_DESC]
en: Increases the similarity to the original cloned voice.
de: Erhöht die Ähnlichkeit mit der ursprünglichen geklonten Stimme.

[ctx: USE_SPEAKER_BOOST]
en: Use Speaker Boost
de: Sprecher-Boost verwenden

[ctx: USE_SPEAKER_BOOST_DESC]
en: Further increases similarity to original voice. Can increase response time.
de: Erhöht die Ähnlichkeit zur Originalstimme weiter. Kann die Reaktionszeit verlängern.

[ctx: SPEED_SETTING]
en: Speed
de: Geschwindigkeit

[ctx: SPEED_DESC]
en: Increase or lower the speed of the speech.
de: Steigern oder verringern Sie die Geschwindigkeit der Sprachausgabe.

[ctx: VOICE_CLEANSING]
en: Voice cleansing
de: Sprachbereinigung

[ctx: VOICE_CLEANSING_DESC]
en: Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.
de: Optimieren Sie die Sprachausgabe, indem Sie fehleranfällige Sprachmuster automatisch erkennen und korrigieren.

[ctx: REMOVE_URLS]
en: Remove URLs
de: URLs entfernen

[ctx: REMOVE_EXCLAMATION_MARKS]
en: Remove exclamation marks
de: Ausrufezeichen entfernen

[ctx: REMOVE_URLS_DESC]
en: Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.
de: Gesprochene URLs wirken oft unnatürlich, wenig hilfreich und übermäßig lang.

[ctx: REMOVE_EXCLAMATION_MARKS_DESC]
en: Exclamation marks can add to unnatural sounding exaggeration.
de: Ausrufezeichen können zu einer unnatürlich klingenden Übertreibung führen.

[ctx: ADVANCED_OPTIONS_DESC]
en: These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.
de: Diese Optionen bieten eine bessere Kontrolle darüber, wie ElevenLabs die Stimme generiert.

[ctx: VIDEO_WARNING_INDICATOR_TOOLTIP]
en: User may see content at lower quality
de: Der Benutzer sieht evtl. Inhalte in geringerer Qualität

[ctx: ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME]
en: Activate Experience Trigger by name
de: Erlebnisauslöser nach Namen aktivieren

[ctx: ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC]
en: Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.
de: Gibt dem Bot die Möglichkeit, bestimmte Erlebnisauslöser zu aktivieren.

[ctx: KEYBOARD_SPACE]
en: Spacebar
de: Leertaste

[ctx: MONITOR_OVERLAY_HELP_SHOW]
en: Show control hints
de: Steuerungshinweise anzeigen

[ctx: MONITOR_OVERLAY_HELP_HIDE]
en: Hide control hints
de: Steuerungshinweise ausblenden

[ctx: ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO]
en: You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.
de: Sie können den KI-Charakter dazu auffordern, bestimmte Auslöser zu aktivieren, die Sie im Erfahrungs-Editor platziert haben. Verweisen Sie dabei auf den benutzerdefinierten Namen des Auslösers. Die Anweisungen dazu, was unter welchen Umständen ausgelöst werden soll, können in den Basis-Charakter-Aufforderungen oder in der folgenden Beschreibung enthalten sein. Wenn Sie die Aufforderung in den Basis-Anweisungen vornehmen, lassen Sie die folgende Anweisung unverändert.

[ctx: PLAYING_FROM_DEVICE]
en: Playing from your device
de: Von Ihrem Gerät abgespielt

[ctx: DISCOVER_ENTERPRISE]
en: Discover Enterprise
de: Entdecken Sie Enterprise

[ctx: LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_1]
en: \u2022 The recording may not play correctly for other people in this session.
de: \u2022 Die Aufnahme wird für andere Personen in dieser Sitzung evtl. nicht korrekt wiedergegeben.

[ctx: LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_2]
en: \u2022 For best results, upload the recording to Cloud Files and play from there.
de: \u2022 Für optimale Ergebnisse laden Sie die Aufnahme in Cloud-Dateien hoch und spielen Sie sie von dort ab.

[ctx: LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_3]
en: \u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.
de: \u2022 Wenn Sie keinen Zugriff auf Cloud-Dateien haben, sollten Sie ein Upgrade auf ein Enterprise-Konto in Betracht ziehen.

[ctx: AI_PROVIDER]
en: AI Provider
de: KI-Anbieter

[ctx: AI_PROVIDER_INFO]
en: Which AI provider should your character use?
de: Welchen KI-Anbieter sollte Ihr Charakter nutzen?

[ctx: CUSTOM_AI_CHARACTER]
en: Custom AI Character
de: Benutzerdefinierter KI-Charakter

[ctx: AI_CHARACTER]
en: AI Character
de: KI-Charakter

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_DZ]
en: Arabic (Algeria)
de: Arabisch (Algerien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_BH]
en: Arabic (Bahrain)
de: Arabisch (Bahrain)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_EG]
en: Arabic (Egypt)
de: Arabisch (Ägypten)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_IQ]
en: Arabic (Iraq)
de: Arabisch (Irak)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_IL]
en: Arabic (Israel)
de: Arabisch (Isreal)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_JO]
en: Arabic (Jordan)
de: Arabisch (Jordanien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_KW]
en: Arabic (Kuwait)
de: Arabisch (Kuwait)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_LB]
en: Arabic (Lebanon)
de: Arabisch (Libanon)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_MR]
en: Arabic (Mauritania)
de: Arabisch (Mauretanien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_MA]
en: Arabic (Morocco)
de: Arabisch (Marokko)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_OM]
en: Arabic (Oman)
de: Arabisch (Oman)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_QA]
en: Arabic (Qatar)
de: Arabisch (Katar)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_SA]
en: Arabic (Saudi Arabia)
de: Arabisch (Saudi-Arabien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_PS]
en: Arabic (State of Palestine)
de: Arabisch (Staat Palästina)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_SY]
en: Arabic (Syria)
de: Arabisch (Syrien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_TN]
en: Arabic (Tunisia)
de: Arabisch (Tunesien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_AE]
en: Arabic (United Arab Emirates)
de: Arabisch (Vereinigte Arabische Emirate)

[ctx: VOICE_REC_DESC_AR_YE]
en: Arabic (Yemen)
de: Arabisch (Jemen)

[ctx: VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN]
en: Chinese (Simplified, China)
de: Chinesisch (vereinfacht, China)

[ctx: VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK]
en: Chinese (Simplified, Hong Kong)
de: Chinesisch (vereinfacht, Hongkong)

[ctx: VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW]
en: Chinese (Traditional, Taiwan)
de: Chinesisch (traditionell, Taiwan)

[ctx: VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK]
en: Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)
de: Chinesisch, Kantonesisch (traditionelles Hongkong)

[ctx: VOICE_REC_DESC_FR_BE]
en: French (Belgium)
de: Französisch (Belgien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_FR_CA]
en: French (Canada)
de: Französisch (Kanada)

[ctx: VOICE_REC_DESC_FR_FR]
en: French (France)
de: Französisch (Frankreich)

[ctx: VOICE_REC_DESC_FR_CH]
en: French (Switzerland)
de: Französisch (Schweiz)

[ctx: VOICE_REC_DESC_DE_AT]
en: German (Austria)
de: Deutsch (Österreich)

[ctx: VOICE_REC_DESC_DE_DE]
en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

[ctx: VOICE_REC_DESC_DE_CH]
en: German (Switzerland)
de: Deutsch (Schweiz)

[ctx: VOICE_REC_DESC_IT_IT]
en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_IT_CH]
en: Italian (Switzerland)
de: Italienisch (Schweiz)

[ctx: VOICE_REC_DESC_JA_JP]
en: Japanese (Japan)
de: Japanisch (Japan)

[ctx: VOICE_REC_DESC_KO_KR]
en: Korean (South Korea)
de: Koreanisch (Südkorea)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_AR]
en: Spanish (Argentina)
de: Spanisch (Argentinien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_BO]
en: Spanish (Bolivia)
de: Spanisch (Bolivien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_CL]
en: Spanish (Chile)
de: Spanisch (Chile)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_CO]
en: Spanish (Colombia)
de: Spanisch (Kolumbien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_CR]
en: Spanish (Costa Rica)
de: Spanisch (Costa Rica)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_DO]
en: Spanish (Dominican Republic)
de: Spanisch (Dominikanische Republik)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_EC]
en: Spanish (Ecuador)
de: Spanisch (Ecuador)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_SV]
en: Spanish (El Salvador)
de: Spanisch (El Salvador)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_GT]
en: Spanish (Guatemala
de: Spanisch (Guatemala)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_HN]
en: Spanish (Honduras)
de: Spanisch (Honduras)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_MX]
en: Spanish (Mexico)
de: Spanisch (Mexiko)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_NI]
en: Spanish (Nicaragua)
de: Spanisch (Nicaragua)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_PA]
en: Spanish (Panama)
de: Spanisch (Panama)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_PY]
en: Spanish (Paraguay)
de: Spanisch (Paraguay)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_PE]
en: Spanish (Peru)
de: Spanisch (Peru)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_PR]
en: Spanish (Puerto Rico)
de: Spanisch (Puerto Rico)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_ES]
en: Spanish (Spain)
de: Spanisch (Spanien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_US]
en: Spanish (United States)
de: Spanisch (Vereinigte Staaten)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_UY]
en: Spanish (Uruguay)
de: Spanisch (Uruguay)

[ctx: VOICE_REC_DESC_ES_VE]
en: Spanish (Venezuela)
de: Spanisch (Venezuela)

[ctx: ADD_COHOST_LITE]
en: LITE user can not be co-host
de: LITE-Benutzer kann nicht Co-Host sein

[ctx: CUSTOM_AI_CHARACTER_DESC]
en: Choose your group and AI Character to load
de: Gruppe und KI-Charakter zum Laden auswählen

[ctx: MONITOR_OVERLAY_FIRST_DIALOG_TITLE]
en: We’ve set the mouse cursor free!
de: Der Mauszeiger ist jetzt frei!

[ctx: MONITOR_OVERLAY_FIRST_DIALOG_CONTENT]
en: You’ll no longer automatically look around when you move your mouse. This makes it much easier to interact with menus and 3D objects, and to multitask with other apps. 
    
    When you want to look around, <b><color=#FAFAFA>hold down the left mouse button or spacebar</color></b>. You can also <b><color=#FAFAFA>press the Z key</color></b> to switch between looking around and interacting.
     
    We’d love to hear your feedback at <color=#19BEF0><link="mailto:feedback@engagevr.io">feedback@engagevr.io</link></color>.
de: Sie schauen sich nicht mehr automatisch um, wenn Sie die Maus bewegen. Das erleichtert die Interaktion mit Menüs und 3D-Objekten und vereinfacht das Multitasking mit anderen Apps. 
    
    Wenn Sie sich umsehen möchten, <b><color=#FAFAFA>halten Sie die linke Maustaste, die mittlere Maustaste oder die Leertaste</color></b>.
     
    Wir würden gerne hier Feedback hierzu hören <color=#19BEF0><link="mailto:feedback@engagevr.io">feedback@engagevr.io</link></color>.

[ctx: KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP]
en: Speech to Text coming soon
de: Speech to Text demnächst verfügbar

[ctx: KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE]
en: Keyboard language
de: Tastatursprache

[ctx: CONFIRM_SAVE_DRAWPAD_IMAGE]
en: Drawpad image saved!
de: Drawpad-Bild gespeichert!

[ctx: SERVER_ERROR]
en: There was an error contacting the ENGAGE servers.
    If this happens again, please submit a bug report.
de: Es ist ein Fehler bei der Verbindung mit den ENGAGE-Servern aufgetreten.
    Sollte dieser Fehler erneut auftreten, reichen Sie bitte einen Fehlerbericht ein.

[ctx: LOGIN_UNEXPECTED_ERROR]
en: There was an error during log in.
    If this happens again, please submit a bug report.
de: Beim Einloggen ist ein Fehler aufgetreten.
    Sollte dieser Fehler erneut auftreten, reichen Sie bitte einen Fehlerbericht ein.

[ctx: RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY]
en: Restrict to group members only
de: Nur auf Gruppenmitglieder beschränken

[ctx: CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS]
en: Only Hosts can invite
de: Nur Gastgeber können einladen

[ctx: APP_ID]
en: App ID
de: App-ID

[ctx: APP_ID_ERROR_MESSAGE]
en: The App ID field is required.
de: Das App-ID-Feld ist Pflicht.

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INMENU]
en: In the menu
de: Im Menü

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED]
en: You have no invitations to connect
de: Sie haben keine Einladungen zur Kontaktaufnahme

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT]
en: You have no pending requests
de: Keine ausstehenden Anfragen

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED]
en: Connection requests
de: Verbindungsanfragen

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT]
en: Sent connection requests
de: Gesendete Verbindungsanfragen

[ctx: CREATE_EXTERNAL_PORTAL]
en: Create External Portal
de: Externes Portal kreieren

[ctx: DEEPLINK_MESSAGE]
en: Deeplink message (Optional)
de: Deeplink-Nachricht (optional)

[ctx: DESELECT_ALL]
en: Deselect all
de: Auswahl aufheben

[ctx: DESTINATION_API_NAME]
en: Destination API name
de: Ziel-API-Name

[ctx: ENTER_APP_ID]
en: Enter App ID
de: App-ID eingeben

[ctx: ENTER_DEEPLINK_MESSAGE]
en: Enter Deeplink Message
de: Deeplink-Nachricht eingeben

[ctx: ENTER_DESCRIPTION]
en: Enter Description...
de: Beschreibung eingeben...

[ctx: ENTER_DESTINATION_API_NAME]
en: Enter Destination API name
de: Ziel-API-Name eingeben

[ctx: ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE]
en: The Destination API Name field is required.
de: Das Feld Ziel-API-Name ist erforderlich.

[ctx: ERROR_FAILED_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out due to inactivity.
de: Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.

[ctx: INCLUDE_JOINING_USERS]
en: Include joining users
de: Teilnehmende Benutzer einbeziehen

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED]
en: Your authentication method has changed recently. Please log in again.
de: Ihre Authentifizierungsmethode hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION]
en: Remember Me is turned off for your group.
de: An mich erinnern ist für Ihre Gruppe deaktiviert.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET]
en: Your password has changed recently. Please log in again.
de: Ihr Passwort hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.

[ctx: LOGIN_SSO_INVALID_KEYS]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
de: Wir konnten Sie bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter nicht authentifizieren.

[ctx: SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS]
en: This session has been restricted to members of {0}
de: Diese Sitzung wurde auf Mitglieder von {0} beschränkt

[ctx: TOOL_TIP_VOICE_REC]
en: Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features
de: Wählen Sie die Sprache, die am besten zu Ihrer Region und Ihrem Akzent passt, um bei der Interaktion mit KI oder der Verwendung von Diktierfunktionen die genauesten Ergebnisse zu erzielen

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
de: Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.

[ctx: USE_MR_PASSTHROUGH]
en: Use MR passthrough in menu screen
de: MR-Passthrough im Menübildschirm verwenden

[ctx: USE_VR_ENVIRONMENT]
en: Use VR environment in menu screen
de: VR-Umgebung im Menübildschirm verwenden

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_AU]
en: English (Australia)
de: Englisch (Australien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_CA]
en: English (Canada)
de: Englisch (Kanada)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GB]
en: English (United Kingdom)
de: Englisch (Vereinigtes Königreich)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GH]
en: English (Ghana)
de: Englisch (Ghana)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_HK]
en: English (Hong Kong)
de: Englisch (Hongkong)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IE]
en: English (Ireland)
de: Englisch (Irland)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IN]
en: English (India)
de: Englisch (Indien)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_KE]
en: English (Kenya)
de: Englisch (Kenia)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NG]
en: English (Nigeria)
de: Englisch (Nigeria)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NZ]
en: English (New Zealand)
de: Englisch (Neuseeland)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PH]
en: English (Philippines)
de: Englisch (Philippinen)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PK]
en: English (Pakistan)
de: Englisch (Pakistan)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_SG]
en: English (Singapore)
de: English (Singapur)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_TZ]
en: English (Tanzania)
de: English (Tansania)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_US]
en: English (United States)
de: Englisch (Vereinigte Staaten)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_ZA]
en: English (South Africa)
de: Englisch (Südafrika)

[ctx: VOICE_REC_LANGUAGE]
en: Voice Recognition Language
de: Spracherkennungssprache

[ctx: NO_FULL_BODY_AVATARS]
en: No full-body Avatars
de: Keine Ganzkörper-Avatare

[ctx: WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER]
en: Search or Type a URL
de: Suchen oder URL eingeben

[ctx: KEYBOARD_CUT_TOOLTIP]
en: Cut
de: Ausschneiden

[ctx: KEYBOARD_COPY_TOOLTIP]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP]
en: Paste
de: Einfügen

[ctx: KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP]
en: Select All
de: Alles auswählen

[ctx: LOCATION_PERMISSION_ERROR]
en: You do not have permission to load new locations
de: Sie haben keine Berechtigung zum Laden neuer Standorts

[ctx: LOGIN_FAILED_TITLE]
en: Log-in failed
de: Anmeldung fehlgeschlagen

[ctx: LOGGED_OUT]
en: Logged out
de: Abgemeldet

[ctx: 360_VIEWING_ROOM]
en: 360 Viewing Room
de: 360 Betrachtungsraum

[ctx: 4K_VIDEO]
en: 4K Video
de: 4K-Video

[ctx: ASKME]
en: Ask me
de: Fragen Sie mich

[ctx: TAKE_OVER]
en: Take over
de: Übernehmen

[ctx: SELECT_AI]
en: Select an AI Character
de: Wählen Sie einen AI Character

[ctx: CHARACTER]
en: Character
de: Charakter

[ctx: AI_BUILDER_DESC]
en: Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
de: Erstellen Sie künstliche AI Characters und Assistenten zur Verwendung in Ihren ENGAGE-Sitzungen.

[ctx: MY_DRAWPAD]
en: My Drawpad
de: Mein Drawpad

[ctx: NO_AI_GROUPS]
en: No AI enabled groups
de: Keine KI-fähigen Gruppen

[ctx: NO_AI_CHARACTERS]
en: No AI characters available
de: Keine AI Charakters verfügbar

[ctx: CONNECT_WHITEBOARD]
en: Connect to a whiteboard near you
de: Mit einem Whiteboard in Ihrer Nähe verbinden

[ctx: CONNECT]
en: Connect
de: Verbinden

[ctx: PROVIDER]
en: Provider
de: Anbieter

[ctx: AI_PROJECT_NAME_INFO]
en: This is the name that your AI character will be saved as.
de: Dies ist der Name, unter dem Ihr AI Charakter gespeichert wird.

[ctx: AI_PROJECT_NAME]
en: Project Name
de: Projektname

[ctx: AI_DISPLAY_NAME_INFO]
en: This is the name that appears above the avatar’s head.
de: Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.

[ctx: AI_CREATOR_2]
en: 2. Character prompt
de: 2. Eingabeaufforderung

[ctx: AI_CREATOR_3]
en: 3. Select an avatar
de: 3. Avatar auswählen

[ctx: VOICE_ID]
en: Voice ID
de: Sprach-ID

[ctx: LANGUAGE_CODE]
en: Language Code
de: Sprachcode

[ctx: GOTO]
en: Go To
de: Gehe zu

[ctx: PREVIEW_VOICE]
en: Preview voice
de: Vorschau der Stimme

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR]
en: Couldn't log in with the saved account. Please log in again.
de: Anmeldung mit dem gespeicherten Konto war nicht möglich. Melden Sie sich erneut an.

[ctx: ACCOUNT_DISABLED]
en: Your account has been disabled
de: Ihr Konto wurde deaktiviert

[ctx: ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED]
en: Your account is now locked until you verify your email address.
    We resent your verification link to {0}.
de: Ihr Konto ist gesperrt, bis Sie Ihre E-Mail-Adresse verifiziert haben.
    Wir haben Ihren Verifizierungslink erneut an {0} gesendet.

[ctx: ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME]
en: We sent a verification link to {0}.
    Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.
de: Wir haben einen Verifizierungslink an {0} gesendet.
    Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 72 Stunden, um ENGAGE weiterhin nutzen zu können.

[ctx: ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING]
en: Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address.
    If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.
de: Ihr Konto ist nicht verifiziert. Nach der Anmeldung haben Sie 72 Stunden Zeit, Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren.
    Wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner finden, können wir sie erneut senden.

[ctx: IFX_BUBBLES_NOTIFICATION]
en: <b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.
de: <b>IFX Bubbles</b> sind immer sichtbar, drücken Sie <color=#19BEF0>[ B ]</color>, um sie auszublenden.

[ctx: HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION]
en: <b>IFX bubbles</b> are set to hidden.
de: <b>IFX Bubbles</b> sind ausgeblendet.

[ctx: OWNED_BY]
en: Owned by
de: Eigentum von

[ctx: MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE]
en: LITE User Capacity Reached
de: LUTE-Nutzerkapazität erreicht

[ctx: MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY]
en: You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.
de: Sie können nicht an dieser Sitzung teilnehmen, weil Sie ein LITE-Nutzer sind und die Anzahl der LITE-Nutzer begrenzt ist. Erwägen Sie eine PLUS-Mitgliedschaft oder versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: DISCOVER_PLUS]
en: Discover PLUS
de: PLUS entdecken

[ctx: LITE_USERS_IS_FULL_NOTIFICATION]
en: LITE user capacity reached
de: LITE-Nutzerkapazität erreicht

[ctx: LITE_USERS_TRIED_JOIN_BUT_IS_FULL_NOTIFICATION]
en: LITE user blocked by capacity limit
de: LITE-Nutzer von Kapazitätsgrenze blockiert

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN_NOTIFICATION]
en: Don’t show again
de: Nicht erneut anzeigen

[ctx: LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR]
en: There was an error, please check internet connection and restart
de: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und starten Sie neu

[ctx: USER_PREFS_INVERTED_MOUSELOOK]
en: Inverted Mouselook
de: Umgekehrte Maussteuerung

[ctx: TOOLTIP_INVERTED_MOUSELOOK]
en: Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement.
de: Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Ansicht in die entgegengesetzte Richtung der Mausbewegung zu bewegen.
