en	Resolution
es	Resolución

en	Disconnect whiteboard
es	Desconectar pizarra

en	Capture Source
es	Capturar fuente

en	Add Camera
es	Añadir cámara

en	Preview
es	Vista previa

en	Point at and select a whiteboard to connect to
es	Señala y selecciona una pizarra para conectarte

en	This session has been restricted to users with an Enterprise license
es	Esta sesión ha sido restringida a usuarios con licencia Enterprise

en	Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.
es	Toca la esquina <Color=#19BEF0>SUPERIOR IZQUIERDA</color>.

en	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.
es	Toca la esquina <Color=#19BEF0>INFERIOR IZQUIERDA</color>.

en	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.
es	Toca la esquina <Color=#19BEF0>INFERIOR DERECHA</color>.

en	Pressure Sensitivity
es	Sensibilidad a la presión

en	{0} already exists, do you want to override it?
es	{0} ya existe, ¿deseas anularlo?

en	2D

en	2D Audio
es	Audio en 2D

en	2D Video
es	Vídeo en 2D

en	360 Image
es	Imagen de 360°

en	360 Video? Go to 360 Room
es	¿Vídeo de 360°? Ir a la sala de 360°

en	360 Video
es	Vídeo de 360°

en	3D

en	3D Audio
es	Audio en 3D

en	3D Pen
es	Bolígrafo de 3D

en	Another Host is currently changing this setting.
es	Otro anfitrión está cambiando esta configuración.

en	3D (Spatial) Audio
es	Audio en 3D (espacial)

en	3D Video
es	Vídeo en 3D

en	3D Voice
es	Voz en 3D

en	3D Voice Distance
es	Distancia de la voz en 3D

en	• 3D Voice will drop off according to gradient
es	• La voz en 3D disminuirá según el gradiente

en	A browser has been opened on your computer.
es	Se ha abierto un navegador en tu ordenador.

en	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
es	Se ha abierto un navegador en tu ordenador. ¡Minimiza VIVE Sessions para verlo!

en	A Host
es	Un anfitrión

en	An Experience is currently controlling media
es	Una experiencia está controlando los medios actualmente

en	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
es	Si {0} está registrada como cuenta ENGAGE, en breve recibirás un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.

en	A recording is currently controlling media
es	Una grabación está controlando actualmente los medios

en	Access denied
es	Acceso denegado

en	Account deletion submitted
es	Eliminación de cuenta enviada

en	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.
es	La eliminación de tu cuenta ha fallado. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener más ayuda.

en	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
es	La eliminación de tu cuenta ha fallado. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener más ayuda en

en	Account deletion failed
es	La eliminación de la cuenta ha fallado

en	Account deletion pending
es	Eliminación de cuenta pendiente

en	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
es	La eliminación de la cuenta puede tardar hasta 2 días laborables. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico cuando empecemos a procesar esta solicitud. Si tienes más preguntas, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia en support.engagevr.io

en	Shared Screen
es	Pantalla compartida

en	Active Experience
es	Experiencia activa

en	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.
es	Se carga una experiencia vinculada al reproductor de vídeo. Utiliza los controles de reproducción de la pantalla compartida para reproducir, pausar, detener y saltar partes de la experiencia.

en	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.
es	Utiliza los controles de reproducción que aparecen a continuación para reproducir, pausar, detener y saltar la experiencia activa. Todos los anfitriones tienen acceso a estos controles.

en	Active Quiz
es	Formulario activo

en	Active Game
es	Juego activo

en	Active
es	Activo

en	ADD
es	AÑADIR

en	Add a form to your lesson
es	Añade un formulario a tu lección

en	Add at least one keyframe!
es	¡Añade al menos un fotograma clave!

en	Add Co-Host
es	Añadir coanfitrión

en	Add Host
es	Añadir anfitrión

en	Add host to session
es	Añadir anfitrión a la sesión

en	Add new email
es	Añadir nuevo correo electrónico

en	Add spawn point
es	Añadir punto de aparición

en	Add video link
es	Añadir enlace de vídeo

en	Add web link
es	Añadir enlace web

en	Admin
es	Administrador

en	Advanced
es	Avanzados

en	Advanced Options
es	Opciones avanzadas

en	Advanced Playback Options
es	Opciones avanzadas de reproducción

en	Advanced playback
es	Reproducción avanzada

en	Advanced settings
es	Configuración avanzada

en	Advanced settings
es	Configuración avanzada

en	Enter spawn point here
es	Introduce aquí el punto de aparición

en	Advanced Tracking
es	Seguimiento avanzado

en	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
es	Se ha detectado seguimiento avanzado. Para habilitar el seguimiento avanzado de tu avatar, asegúrate de que los rastreadores estén seguros tal como se muestra. Ponte de frente a esta pantalla y asegúrate de que los rastreadores muestran las ubicaciones correctas antes de hacer clic en Habilitar.

en	Advanced Tracking:
es	Seguimiento avanzado:

en	Advanced Tracking Calibrated
es	Seguimiento avanzado calibrado

en	Age
es	Edad

en	Align
es	Alinear

en	Align your location anchors with this marker
es	Alinea tus anclajes de localización con este marcador

en	All
es	Todos

en	All IFX
es	Todos los IFX

en	All set!
es	¡Todo listo!

en	Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!
es	Genial, ¡ya estás preparado para explorar la magia de la realidad mixta!

en	There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.
es	Hay algunas cosas más que nos gustaría enseñarte. Por ejemplo, cómo crear un gemelo digital más detallado y cómo dirigir una sesión con personas ubicadas en tu espacio físico. Sin embargo, si estás explorando por tu cuenta, no necesitas hacer nada más.

en	To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.
es	Para acceder a la información adicional en otro momento, ve al menú Realidad mixta.

en	All users will be brought to this location.
es	Se llevará a todos los usuarios a esta ubicación.

en	All users
es	Todos los usuarios

en	All video is shared publicly on shared media screens.
es	Todos los vídeos se comparten públicamente en pantallas de medios compartidos.

en	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)
es	Habilitar efectos de sonido de los avatares (aplausos, etc.)

en	Allow permissions
es	Autorizar permisos

en	Allow user to unmute themselves
es	Permitir que el usuario se reactive el micrófono

en	Allow users to unmute themselves
es	Permitir que los usuarios se reactiven el micrófono

en	Allow users to unmute themselves
es	Permitir a los usuarios anular el silencio

en	Already a stop state!
es	¡Ya es un estado estático!

en	To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
es	Para obtener una experiencia óptima, necesitamos tu permiso para acceder a algunas funciones de tu dispositivo.

en	Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
es	Se han deshabilitado algunas funciones del dispositivo. Podrás unirte a Sessions, pero es posible que no puedas utilizar ciertas funciones.

en	The application will now launch.
es	La aplicación se iniciará ahora.

en	Animation
es	Animación

en	Animation Overrides
es	ANULACIONES DE ANIMACIONES

en	Apply
es	Aplicar

en	Apply new skin tone for this My Face image
es	Aplica un nuevo tono de piel para esta imagen de Mi Rostro

en	Capture a picture
es	Haz una foto

en	Are you sitting?
es	¿Estás sentado?

en	Are you sure you want to leave the session?
es	¿Seguro que deseas abandonar la sesión?

en	Are you sure?
es	¿Estás seguro?

en	Are you sure you want to end this session?
es	¿Seguro que deseas finalizar esta sesión?

en	Are you sure you want to leave this session?
es	¿Seguro que deseas eliminar esta sesión?

en	Are you sure you want to leave?
es	¿Estás seguro de que quieres irte?

en	As the only host in this session, the session will end if you leave.
es	Como único anfitrión en esta sesión, la sesión terminará si te vas.

en	asset bundle name
es	nombre del paquete de activos

en	Attention
es	Atención

en	Audio Range
es	Intervalo de audio

en	Audio replaced
es	Audio sustituido

en	Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.
es	Restablecer el software que controla el micrófono puede resultar útil si tienes problemas para escuchar a otros usuarios o si tienen problemas para escucharte a ti.

en	Audio URL
es	URL del audio

en	AUDIO VOLUME SCALE
es	ESCALA DE VOLUMEN DEL AUDIO

en	Avatar body type
es	Tipo de cuerpo del avatar

en	Avatar disabled
es	Avatar desactivado

en	Avatar enabled
es	Avatar habilitado

en	The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.
es	La altura de tu avatar debe coincidir con tu altura real para que tu avatar funcione óptimamente en las sesiones de VR.

en	This cannot be edited when My Face is applied.
es	No se puede editar cuando se aplica Mi Rostro.

en	Facial hair can't be edited when My Face is applied.
es	El vello facial no se puede editar cuando se aplica Mi Cara.

en	Eyebrows can't be edited when My Face is applied.
es	Las cejas no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.

en	Facial Features can't be edited when My Face is applied.
es	Los rasgos faciales no se pueden editar cuando se aplica Mi Rostro.

en	Glasses can't be edited when My Face is applied.
es	Las gafas no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.

en	Hats can't be edited when My Face is applied.
es	Los sombreros no se pueden editar cuando se aplica Mi Cara.

en	Make up can't be edited when My Face is applied.
es	El maquillaje no se puede editar cuando se aplica Mi Rostro.

en	Avatar Name
es	Nombre del avatar

en	Your Avatar name must contain at least 2 characters
es	El nombre de tu avatar debe contener al menos 2 caracteres

en	Body
es	Cuerpo

en	Eyes
es	Ojos

en	Facial Features
es	Rasgos faciales

en	Glasses
es	Gafas

en	Hair
es	Pelo

en	Hats
es	Sombreros

en	Head
es	Cabeza

en	Bottoms
es	Partes de abajo

en	Make up
es	Maquillaje

en	Nose
es	Nariz

en	Outfits
es	Atuendos

en	Shoes
es	Zapatos

en	Tops
es	Partes de arriba

en	(away)
es	(ausente)

en	Back
es	Atrás

en	Ban from Session
es	Vetar de la sesión

en	Ban User
es	Vetar al usuario

en	Ban a user from all instances of this session
es	Prohibir a un usuario todas las instancias de esta sesión

en	This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.
es	Esto expulsará a {0} de la sesión. No podrán reincorporarse.

en	Banned
es	Baneado

en	BEGIN
es	COMENZAR

en	Being Seated by Host in {0}
es	El anfitrión te va a sentar en {0} segundos

en	You will be summoned in {0}
es	¡Te llamaremos en {0} segundos!

en	Beta Features
es	Funciones beta

en	Body Animation (When Idle)
es	Animación corporal (en reposo)

en	Body as recorded
es	El cuerpo como está grabado

en	Body Type
es	Constitución

en	BOTH
es	AMBOS

en	BRANDED IFX
es	IFX DE MARCA

en	Bring all users to ‘{0}’
es	Llevar a todos los usuarios a '{0}'

en	BROWSE
es	EXAMINAR

en	We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.
es	Hemos abierto una página web en el navegador de tu dispositivo. Minimiza esta aplicación para verla.

en	Web browser audio isn’t shared
es	El audio del navegador no se comparte

en	Bug Description
es	Descripción del error

en	Current Session
es	Sesión actual

en	Last Session
es	Última sesión

en	View Log
es	Ver registro

en	Business Formal
es	Formal/de negocios

en	Button Label
es	Etiqueta del botón

en	Calibrate
es	Calibrar

en	Calibrate advanced tracking
es	Calibrar seguimiento avanzado

en	To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
es	Para calibrar, coloca ambos pies en el suelo y mirando hacia delante. Si rastreas la cadera, mantén el cuerpo recto y mirando hacia delante. Se requieren ambos pies para el seguimiento avanzado.

en	Camera
es	Cámara

en	No Camera Permission
es	Permiso de cámara ausente

en	Please open the settings app and enable camera permissions.
es	Abre la aplicación de configuración y habilita los permisos de la cámara.

en	Cancel
es	Cancelar

en	CANCEL
es	CANCELAR

en	CANCEL / EXIT
es	CANCELAR/SALIR

en	Users cannot unmute themselves
es	Los usuarios no pueden anular su silencio

en	Canonical ID:
es	ID canónico:

en	Capture
es	Capturar

en	Casual
es	Informal

en	Change
es	Cambiar

en	Change Password
es	Cambiar contraseña

en	Change skin tone
es	Cambiar tono de piel

en	Change source
es	Cambiar fuente

en	Checking Location for Updates. Please Wait
es	Comprobando la ubicación en busca de actualizaciones Espera

en	Cheeks
es	Mejillas

en	Chin
es	Barbilla

en	Choose a Username
es	Elige un nombre de usuario

en	Choose a Location
es	Elige una ubicación

en	Choose Color
es	Elegir color

en	Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.
es	Elige entre una variedad de animaciones para utilizar en este efecto cuando esté en un estado estático.

en	Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.
es	Elige entre una variedad de animaciones faciales para utilizar en este efecto cuando esté en un estado estático.

en	Choose Photo
es	Elegir foto

en	Choose the colors on this UI effect.
es	Elige los colores en este efecto de UI.

en	Choose the type of effect you would like to add
es	Elige el tipo de efecto que te gustaría añadir

en	Choose the color for this effect.
es	Elige el color de este efecto.

en	Choose what type of physics this object will have when placed into the location.
es	Elige qué tipo de física tendrá este objeto cuando se coloque en la ubicación.

en	Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.
es	Elige si quieres que el avatar del usuario sea completo o básico. O puedes reproducir los avatares tal y como se capturan en la grabación.

en	Mouse and keyboard
es	Chromebook - Ratón y teclado

en	Trackpad
es	Chromebook - Trackpad

en	CLAPPING
es	APLAUSOS

en	Clapping SFX
es	Efecto de sonido para aplausos

en	CLEAR
es	BORRAR

en	Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.
es	Haz clic en "Calibrar pies" para habilitar el seguimiento de pies.

en	Click "Calibrate" to enable advanced tracking.
es	Haz clic en "Calibrar" para habilitar el seguimiento avanzado.

en	Click "Image URL" to enter url.
es	Haz clic en "URL de la imagen" para introducir la URL.

en	Click to stop playback of recordings
es	Haz clic para detener la reproducción de grabaciones

en	Clock Speed
es	Velocidad del reloj

en	Clone
es	Clonar

en	Close
es	Cerrar

en	Cloud Files
es	Archivos en la nube

en	{0} of {1} used
es	{0} de {1} utilizados

en	cm

en	COLLIDER OFF
es	COLISIONADOR DESACTIVADO

en	COLLIDER ON
es	COLISIONADOR ACTIVADO

en	COLLIDERS AVAILABLE
es	COLISIONADORES DISPONIBLES

en	Enable Colliders
es	Habilitar colisionadores

en	COLLIDERS OFF
es	COLISIONADORES DESACTIVADO

en	COLLIDERS ON
es	COLISIONADORES ACTIVADO

en	Color

en	B

en	G

en	R

en	COLOR PICKER
es	SELECTOR DE COLOR

en	Complexion
es	Piel

en	Confirm
es	Confirmar

en	Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.
es	En breve, alguien de nuestro equipo se pondrá en contacto contigo a través del correo electrónico que prefieras.

en	Confirm New Password
es	Confirmar la contraseña nueva

en	Confirm Password
es	Confirmar contraseña

en	Confirmation
es	Confirmación

en	We have no new suggested connections right now
es	No tenemos nuevas conexiones sugeridas en este momento

en	You cannot use the whiteboard while using the 3D pen
es	No puedes utilizar la pizarra blanca mientras usas el bolígrafo de 3D

en	Connect
es	Conectar

en	Accept
es	Aceptar

en	Reject
es	Rechazar

en	Invite to join you
es	Invitar a unirse a ti

en	Cancel invite
es	Cancelar invitación

en	Request to join them
es	Solicita unirte a ellos

en	Cancel request
es	Cancelar solicitud

en	Remove connection
es	Eliminar conexión

en	Remove suggestion
es	Eliminar sugerencia

en	Cancel request
es	Cancelar solicitud

en	Request sent
es	Solicitud enviada

en	Actions
es	Acciones

en	would like to connect with you
es	le gustaría conectar contigo

en	Details
es	Información

en	Respond
es	Responder

en	Invite
es	Invitar

en	Join
es	Unirse

en	{0} has requested to join you in this session
es	{0} ha solicitado unirse a ti en esta sesión

en	would like to join you
es	le gustaría unirse a ti

en	has invited you to join
es	te ha invitado a unirte a

en	{0} has invited you to join their session
es	{0} te ha invitado a participar en su sesión

en	View
es	Ver

en	Invitations
es	Invitaciones

en	Invite sent
es	Invitación enviada

en	Attended same event
es	Asistió al mismo evento

en	Attended same session
es	Asistió a la misma sesión

en	{0} mutual connections
es	{0} conexiones mutuas

en	Popular on ENGAGE
es	Popular en ENGAGE

en	In your group
es	En tu grupo

en	Suggested
es	Sugerido

en	In this session (Away)
es	En esta sesión (Ausente)

en	At an event
es	En un evento

en	In LINK
es	En LINK

en	In this session
es	En esta sesión

en	In a session
es	En una sesión

en	Appear offline
es	Aparecer fuera de línea

en	Online
es	En línea

en	Offline
es	Desconectado

en	In the menu
es	En el menú

en	Connections
es	Conexiones

en	Add new connection
es	Añadir nueva conexión

en	Add Connection
es	Añadir conexión

en	There is no match for this username / email.
es	No hay ninguna coincidencia para este nombre de usuario / correo electrónico.

en	Try adjusting your search to find what you’re looking for
es	Intenta ajustar tu búsqueda para encontrar lo que buscas

en	No results found
es	No se han encontrado resultados

en	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse
es	Conecta con profesionales y educadores afines en el metaverso

en	Explore suggested connections
es	Explora las conexiones sugeridas

en	All (no filter)
es	Todas (sin filtro)

en	In LINK
es	En LINK

en	In a session / event
es	En una sesión / evento

en	Offline
es	Desconectado

en	Online
es	En línea

en	Filter view
es	Filtrar vista

en	You have no invitations to connect
es	No tienes invitaciones para conectarte

en	You have no session invitations
es	No tienes invitaciones de sesión

en	See more (+{0})
es	Ver más (+{0})

en	Invitations to connect
es	Invitaciones a conectar

en	Session invitations
es	Invitaciones a sesiones

en	Invite a connection
es	Invitar a una conexión

en	Or, invite a connection to join you
es	O invita a una conexión a que se una a ti

en	Join them
es	Únete a ellos

en	The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
es	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la solicitud de conexión, pero puede que note que ya no está visible en sus notificaciones.

en	Cancel request
es	Cancelar solicitud

en	Cancel this request to connect?
es	¿Cancelar esta solicitud de conexión?

en	The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.
es	No se notificará al otro usuario que se ha eliminado la conexión, pero dejarás de aparecer en sus conexiones.

en	Are you sure?
es	¿Estás seguro?

en	New connection added
es	Nueva conexión añadida

en	Invitation to connect removed
es	Invitación a conectar eliminada

en	Connection removed
es	Conexión eliminada

en	Request to connect cancelled
es	Solicitud de conexión cancelada

en	Request to connect sent
es	Solicitud de conexión enviada

en	There was an error while trying to perform that action.
es	Se ha producido un error al intentar realizar esa acción.

en	Something went wrong
es	Algo salió mal

en	Your invite to join this session has been cancelled
es	Tu invitación para participar en esta sesión ha sido cancelada

en	You have invited {0} to join this session
es	Has invitado a {0} a participar en esta sesión

en	Your request to join {0} has been cancelled
es	Tu solicitud para unirte a {0} ha sido cancelada

en	You will be notified if {0} gives permission to join them
es	Se te notificará si {0} da permiso para unirte a ellos

en	Search for a connection
es	Buscar una conexión

en	Search using email or username
es	Buscar utilizando el correo electrónico o el nombre de usuario

en	Set status
es	Establecer estado

en	Alphabetical
es	Alfabético

en	A-Z sorting of connections
es	Clasificación A-Z de las conexiones

en	Most recent
es	Más recientes

en	Sort connections based on how recently they were added
es	Ordena las conexiones según la fecha en que se añadieron

en	Sort users by
es	Ordenar usuarios por

en	In this session
es	En esta sesión

en	Status ({0})
es	Estado ({0})

en	Search must contain at least 4 characters.
es	La búsqueda debe contener al menos 4 caracteres.

en	Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.
es	Considera la posibilidad de asignar menos avatares de cuerpo entero antes de empezar a grabar.

en	Contact support
es	Contactar con soporte

en	Experiences
es	Experiencias

en	Experience Editor
es	Editor de experiencias

en	Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at engage-team@immersivevreducation.com
es	El Creador de contenido está disponible con acceso anticipado. Para probarlo, hazte PLUS o ponte en contacto con nosotros en engage-team@immersivevreducation.com

en	Content Creator
es	Creador de contenido

en	Create virtual reality training, lessons, and entertainment in minutes.
es	Crea clases, experiencias y formación en realidad virtual en tan sólo unos minutos.

en	Experience file saved to device
es	Archivo de experiencia guardado en el dispositivo

en	Continue
es	Continuar

en	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
es	Tú seguirás en la nueva ubicación, pero los demás usuarios volverán a la pantalla del menú.

en	Continue sharing
es	Continuar compartiendo

en	Do you want to continue sharing on the Shared Screen?
es	¿Deseas continuar compartiendo en la pantalla compartida?

en	Control Options
es	Opciones de control

en	CONTROL TYPE
es	TIPO DE CONTROL

en	Host
es	Anfitrión

en	Controls
es	Controles

en	Copied
es	Copiado

en	Copy
es	Copiar

en	Copy Invitation
es	Copiar invitación

en	Copy to Clipboard
es	Copiar en el portapapeles

en	Copy to Cloud Files
es	Copiar en Archivos en la nube

en	Correct!!
es	¡Correcto!

en	Country
es	País

en	Create
es	Crear

en	Create a Fish School (From this Fish)
es	Crear un banco de peces (de este pez)

en	Create a new recording to see it here.
es	Crea una nueva grabación para verla aquí.

en	Create a snapshot to see it listed here.
es	Crea una instantánea para verla aquí.

en	Create and manage online at
es	Crear y gestionar en línea en

en	Create and store up to five avatars. 1/5 stored.
es	Crea y guarda hasta cinco avatares. 1/5 almacenados.

en	Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.
es	Crea y guarda hasta cinco rostros. 1 / 5 almacenados.

en	Create and manage your quizzes on the web!
es	¡Crea y gestiona tus cuestionarios en la web!

en	Create an Experience in the Experience Editor to see it here.
es	Crea una experiencia en el Editor de experiencias para verla aquí.

en	CREATE & EDIT
es	CREAR Y EDITAR

en	Create & Edit
es	Crear y editar

en	Create a folder
es	Crear una carpeta

en	Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
es	La carpeta no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your folder could not be created
es	No se ha podido crear la carpeta

en	Create IFX
es	Crear IFX

en	Create IFX Snapshot
es	Crear instantánea de IFX

en	Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
es	El enlace no se ha creado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your link could not be created
es	No se ha podido crear el enlace

en	Create My Own
es	Crear mi propio

en	Create new face
es	Crear nuevo rostro

en	Create New
es	Crear nuevo

en	Create New Effect
es	Crear nuevo efecto

en	Create Password
es	Crear contraseña

en	Create portal
es	Crear portal

en	Create a recording
es	Crear una grabación

en	Create Session Portal
es	Crear portal de sesión

en	Create spawn point
es	Crear punto de aparición

en	Created
es	Creado

en	Creator Online
es	Creador en línea

en	Creator Tools
es	Herramientas de creación

en	Current Effect Options
es	Opciones del efecto actual

en	Current Password
es	Contraseña actual

en	Current password is incorrect
es	La contraseña actual es incorrecta

en	Current password provided is wrong. Please try again.
es	La contraseña actual proporcionada es incorrecta. Inténtalo de nuevo.

en	Current photo
es	Foto actual

en	Current Experience
es	Experiencia actual

en	Current User Height:
es	Altura actual del usuario:

en	Currently delivering a quiz to NEW JOINS:
es	Actualmente se está enviando un cuestionario a los NUEVOS USUARIOS:

en	Curve
es	Curvatura

en	Custom Name
es	Nombre personalizado

en	Customize
es	Personalizar

en	Date
es	Fecha

en	Date of Birth
es	Fecha de nacimiento

en	Decal
es	Calcomanía

en	You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.
es	Has lanzado un enlace profundo para unirse a un evento. Se te redirigirá a ese evento una vez que regreses al menú de inicio.

en	You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.
es	Has lanzado un enlace profundo para unirse a una sesión. Se te redirigirá a esa sesión una vez que regreses al menú de inicio.

en	Cancel deep link
es	Cancelar enlace profundo

en	This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.
es	Este enlace es para ENGAGE. Cierra la sesión y cambia a esa aplicación.

en	This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.
es	Este enlace es para VIVE Sessions en China. Cierra la sesión y cambia a esa aplicación.

en	This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.
es	Este enlace es para ENGAGE. Descárgate ENGAGE para acceder a este enlace.

en	DEL
es	ELI

en	Delete
es	Eliminar

en	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>
es	Ponte en contacto con nosotros para <color=#19BEF0>Eliminar tu cuenta</color>

en	Delete your account
es	Eliminar tu cuenta

en	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.
es	La eliminación de la cuenta puede tardar hasta 2 días laborables. Después de enviar tu solicitud, nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico para confirmarlo.

en	Delete your account?
es	¿Eliminar tu cuenta?

en	Are you sure you want to delete "{0}"?
es	¿Seguro que deseas eliminar "{0}"?

en	Delete file
es	Eliminar archivo

en	Are you sure you want to delete "{0}"?
es	¿Seguro que deseas eliminar "{0}"?

en	Delete folder
es	Eliminar carpeta

en	Delete the file
es	Eliminar el archivo

en	Are you sure you want to delete this file?
es	¿Seguro que deseas eliminar este archivo?

en	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha eliminado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be deleted
es	No se ha podido eliminar el archivo

en	Delete the folder
es	Eliminar la carpeta

en	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
es	La carpeta no se ha eliminado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your folder could not be deleted
es	No se ha podido eliminar la carpeta

en	Delete IFX
es	Eliminar IFX

en	Delete the link
es	Eliminar el enlace

en	Are you sure you want to delete "{0}"?
es	¿Seguro que deseas eliminar "{0}"?

en	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
es	El enlace no se ha eliminado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your link could not be deleted
es	No se ha podido eliminar el enlace

en	Delete link
es	Eliminar enlace

en	Delete my account
es	Eliminar mi cuenta

en	Permanently delete this file
es	Eliminar este archivo de forma permanente

en	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?
es	Si eliminas este archivo, no se podrá restaurar. ¿Seguro que deseas eliminarlo?

en	Delete permanently
es	Eliminar de forma permanente

en	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
es	Este archivo se está compartiendo con otras personas. Si lo eliminas, se eliminará para todos los usuarios con los que se esté compartiendo.

en	Delete Shared IFX
es	Eliminar IFX compartido

en	Delete User IFX
es	Eliminar IFX de usuarios

en	Deleted
es	Eliminado

en	Deliver Quiz
es	Entregar cuestionario

en	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.
es	Este control avanzado puede causar molestias a algunos usuarios. Se puede volver a desactivar en las Preferencias de usuario.

en	Description
es	Descripción

en	Tell people what your Experience is about.
es	Cuéntales a los demás en qué consiste tu experiencia.

en	Desktop
es	Escritorio

en	Select a screen or an application to share
es	Selecciona una pantalla o una aplicación para compartir

en	Access and share your computer Desktop
es	Accede y comparte el escritorio de tu ordenador

en	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing
es	Tu ventana de ENGAGE puede que cambie de tamaño para adaptarse al uso compartido

en	Destroy
es	Destruir

en	Details
es	Información

en	Device
es	Dispositivo

en	This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.
es	Esta ordenador no dispone de las especificaciones mínimas para ejecutar ENGAGE.

en	Device Name
es	Nombre del dispositivo

en	We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE
es	Recomendamos actualizar el macOS a la última versión para mejorar el funcionamiento de ENGAGE

en	For more information visit
es	Para obtener más información, visita

en	ENGAGE may not work as expected
es	Puede que ENGAGE no funcione del modo previsto

en	Device Storage
es	Almacenamiento del dispositivo

en	Digital twin
es	Gemelo digital

en	Digital twins
es	Gemelos digitales

en	A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
es	Un gemelo digital es una réplica en realidad virtual de tu espacio físico. Utilizamos el espacio que configuraste para crear un gemelo digital básico de tu habitación.

en	If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.
es	Si alguien se une a ti mientras estás en modo RV, ve el gemelo digital. Les da una idea básica de la distribución de tu espacio y les ayuda a sentir que te están visitando.

en	Disable
es	Desactivar

en	Disable Advanced Tracking
es	Deshabilitar seguimiento avanzado

en	DISABLE TRACKING
es	DESHABILITAR SEGUIMIENTO

en	DISALLOW
es	DEJAR DE PERMITIR

en	Discard Changes
es	Descartar los cambios

en	Discard
es	Descartar

en	Display Name (for avatar)
es	Nombre a mostrar en el avatar

en	Display name must have at least 2 characters
es	El nombre de visualización debe contener al menos 2 caracteres

en	Display Name
es	Nombre a mostrar

en	Display name format is invalid.
es	El formato del nombre de visualización no es válido.

en	Display Names
es	Nombres a mostrar

en	• This distance is measured from where the speaker is standing
es	• Esta distancia se mide desde donde está el orador

en	Do you want others to join you?
es	¿Quieres que se unan a ti otros usuarios?

en	Documents
es	Documentos

en	Don't show this message again
es	No volver a mostrar este mensaje

en	Don't show me this again
es	No volver a mostrar esto

en	Download
es	Descargar

en	To go to this location, you need to download it first.
es	Para ir a esta ubicación, tienes que descargarla primero.

en	Downloading
es	Descargando

en	Downloading Asset Updates
es	Descargando actualizaciones de activos

en	Downloading Update
es	Descargando actualización

en	Filter items by
es	Filtrar elementos por

en	Sort items by
es	Ordenar elementos por

en	DropObject_Left
es	SoltarObjeto_Izquierda

en	Length
es	Longitud

en	Edit
es	Editar

en	Edit Avatar
es	Editar avatar

en	Edit details
es	Editar información

en	Edit file details
es	Editar información del archivo

en	Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha actualizado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file details could not be updated
es	No se ha podido actualizar la información del archivo

en	Edit folder details
es	Editar información de la carpeta

en	Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
es	La carpeta no se ha actualizado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your folder details could not be updated
es	No se ha podido actualizar la información de la carpeta

en	Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
es	El enlace no se ha actualizado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your link could not be updated
es	No se ha podido actualizar el enlace

en	Edit Location Anchor placement
es	Editar ubicación Colocación del anclaje

en	Choose a background color
es	Elige un color de fondo

en	Edit Recording
es	Editar grabación

en	Edit recording
es	Editar grabación

en	Edit Room Setup
es	Editar configuración de la sala

en	Edit video link
es	Editar enlace de vídeo

en	Edit web link
es	Editar enlace web

en	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?
es	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?

en	Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.
es	Nota del editor: Las ubicaciones tienen diferentes orígenes de coordenadas y escalas. Es posible que sea necesario ajustar los efectos actuales para verlos correctamente una vez se cambie la ubicación.

en	Effect
es	Efecto

en	Email
es	Dirección de correo electrónico

en	Email Address
es	Dirección de correo electrónico

en	Email Address is Already Registered!
es	¡La dirección de correo electrónico ya está registrada!

en	Email address is not registered
es	La dirección de correo electrónico no está registrada

en	Email address is already registered.
es	La dirección de correo electrónico ya está registrada.

en	Email Verification Required
es	Verificación del correo electrónico necesaria

en	Email verification sent!
es	¡Verificación del correo electrónico enviada!

en	Email already sent. Please wait 5 minutes.
es	El correo electrónico ya se ha enviado. Espera 5 minutos.

en	Emergency - Enable Host Controls
es	Emergencia: Habilitar los controles del anfitrión

en	Emergency Host Controls Granted
es	Controles del anfitrión de emergencia concedidos

en	Emoji Reactions
es	Reacciones emoji

en	Emphasis Effect
es	Efecto de énfasis

en	This folder is empty
es	Esta carpeta está vacía

en	Enable
es	Activar

en	Enable Advanced Tracking
es	Habilitar seguimiento avanzado

en	Enable avatar
es	Habilitar el avatar

en	Enable free movement
es	Permitir el libre movimiento

en	Encrypted session
es	Sesión encriptada

en	End
es	Finalizar

en	End All Recordings
es	Finalizar todas las grabaciones

en	End Event
es	Finalizar el evento

en	END SESSION
es	FINALIZAR SESIÓN

en	End Session
es	Finalizar sesión

en	End this session and leave
es	Finalizar esta sesión e irse

en	END SESSION FOR ALL
es	FINALIZAR SESIÓN PARA TODOS

en	End Session for All
es	Finalizar sesión para todos

en	End Time
es	Hora de finalización

en	ENGAGE LINK

en	Apartment Plaza
es	Plaza Apartamento

en	Visit the plaza to meet with friends or relax in the tranquil residential setting.
es	Visita la plaza para reunirte con tus amigos o relájate en el tranquilo entorno residencial.

en	Central Plaza
es	Plaza central

en	The central hub for ENGAGE LINK. We hold frequent “Learning to ENGAGE” sessions here, as well as other workshops and networking events. For more information, check the noticeboards.
es	El nodo central de ENGAGE LINK. Aquí celebramos con frecuencia sesiones de "Aprender ENGAGE", así como otros talleres y actos de creación de redes. Para más información, consulta los tablones de anuncios.

en	Creative Plaza
es	Plaza creativa

en	Designed and curated by some of the world's most creative immersive artists and engineers; the creative plaza provides an opportunity to explore unique metaworlds and attend art exhibitions.
es	Diseñada por algunos de los artistas e ingenieros de inmersión más creativos del mundo, la plaza creativa ofrece la oportunidad de explorar metamundos únicos y asistir a exposiciones de arte.

en	Education Plaza
es	Plaza de la educación

en	Home to some of the world's best educators from some of the world's best universities; the education plaza is a place to learn, teach, and collaborate.
es	Hogar de algunos de los mejores educadores de algunas de las mejores universidades del mundo; la plaza de la educación es un lugar para aprender, enseñar y colaborar.

en	Our professionally-focused metaverse platform with linked, persistent plazas that provide access to the metaworlds of pioneering enterprise, educational, and creative entities.
es	Nuestra plataforma de metaverso centrada en los profesionales, con plazas enlazadas y persistentes que proporcionan acceso a los metamundos de entidades empresariales, educativas y creativas pioneras.

en	Enterprise Plaza
es	Plaza empresarial

en	An enterprise-themed hub designed for business-focused networking on a global scale and access point to corporate partner metaworlds.
es	Un centro con temática empresarial diseñado para la creación de redes centradas en los negocios a escala global y punto de acceso a los metamundos de los socios corporativos.

en	Template Valley
es	Valle plantilla

en	Explore the range of stock branded locations to get inspiration for your own metaworld.
es	Explora la gama de localizaciones de marca en stock para inspirarte en tu propio metamundo.

en	Tutorial Island
es	Isla tutorial

en	The best place to learn about the main features of ENGAGE.
es	El mejor lugar para conocer las principales características de ENGAGE.

en	Enhance my digital twin
es	Mejorar mi gemelo digital

en	Enhancing your digital twin
es	Mejorando tu gemelo digital

en	You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.
es	Puedes añadir más detalles a tu gemelo digital para hacerlo más realista y mejorar la experiencia de los participantes remotos en RV.

en	To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.
es	Para ello, añade IFX e imágenes a la ubicación, y luego selecciona la opción Ocultar en RM para cada uno de ellos.

en	When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.
es	Cuando estén configurados para estar ocultos en realidad mixta, estos objetos no aparecerán para ti ni para los usuarios en modo realidad mixta, pero aparecerán como parte del gemelo digital para los usuarios que se unan en modo RV.

en	To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.
es	Para ver todos los IFX ocultos, activa la opción Ver IFX ocultos.

en	We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.
es	Te recomendamos que después de configurar todos los objetos para tu gemelo digital, los guardes como una instantánea para que puedas implementar fácilmente esta configuración en otras sesiones.

en	Enter
es	Introducir

en	Enter a filename or click Save As...
es	Introduce un nombre de archivo o haz clic en Guardar como…

en	Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps
es	Introduce una hora para este efecto. (h:Min:Sec) 30 FPS

en	Enter the URL for the audio clip to download.
es	Introduce la URL del clip de audio que deseas descargar.

en	Enter Avatar Name
es	Introducir nombre del avatar

en	Enter Current Password
es	Introducir contraseña actual

en	Enter Display Name
es	Introducir nombre de visualización

en	Enter email address
es	Introduce la dirección de correo electrónico

en	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
es	Introduce la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta ENGAGE y te enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.

en	Enter First Name
es	Introducir nombre

en	Enter the URL for the Image to download.
es	Introduce la URL de la imagen que deseas descargar.

en	Enter Last Name
es	Introducir apellidos

en	Enter Location
es	Introduce la ubicación

en	Enter My Face Name
es	Introducir nombre de Mi Rostro

en	Enter New Password
es	Introducir contraseña nueva

en	Enter Password
es	Introducir contraseña

en	Enter password here
es	Introduce la contraseña aquí

en	Enter a password to join '{0}'
es	Introduce una contraseña para unirte a '{0}'

en	Enter Session Name
es	Introducir nombre de la sesión

en	Enter spawn point name
es	Introducir nombre del punto de aparición

en	Enter text...
es	Introduce texto…

en	Enter the text displayed on this UI object.
es	Introduce el texto que quieres que aparezca en este objeto de UI.

en	Enter the value for this effect.
es	Introduce el valor para este efecto.

en	Enter the label for your button here
es	Introduce la etiqueta de tu botón aquí

en	Enter User ID
es	Introduce el ID de usuario

en	Enter Username
es	Introducir nombre de usuario

en	Enter Username or Email Address
es	Introducir nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en	Enter Video URL or Search Query
es	Introducir URL de vídeo o realizar búsqueda

en	Enter your URL here
es	Introduce tu URL aquí

en	Entering Session. Please Wait...
es	Entrando en la sesión. Espera…

en	We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}
es	Nos pondremos en contacto contigo lo antes posible a través del correo electrónico asociado a tu cuenta: {0}

en	Contact us
es	Contactar

en	If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.
es	Si prefieres que nos pongamos en contacto contigo a través de otro correo electrónico, indícalo a continuación.

en	This session can only accommodate {n} users at once.
es	Esta sesión solo puede alojar a {n} usuarios a la vez.

en	Enterprise Group List
es	Lista del grupo ENTERPRISE

en	Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.
es	Visible para los usuarios de la pestaña de tu grupo Enterprise en las listas del menú Unirse.

en	This session can accommodate a maximum of {n} users.
es	Esta sesión puede albergar un máximo de {n} usuarios.

en	ACCESS DENIED
es	ACCESO DENEGADO

en	Access denied
es	Acceso denegado

en	Can't access the specified file or folder.
es	No se puede acceder al archivo o carpeta especificados.

en	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
es	Se ha producido un error al descargar los activos necesarios. Comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE para intentarlo de nuevo.

en	You have been logged out because you logged in from another device.
es	Se ha cerrado la sesión porque has iniciado sesión desde otro dispositivo.

en	You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.
es	Se ha cerrado la sesión debido a un error de comunicación con la red. Comprueba la conexión a Internet.

en	UNABLE TO LIST
es	NO SE PUEDE INCLUIR EN LAS LISTAS

en	Can't list the content of the specified location.
es	El contenido de la ubicación especificada no se puede incluir en las listas.

en	There was an error changing your password. Please check your current password and try again.
es	Se ha producido un error al cambiar la contraseña. Comprueba tu contraseña actual e inténtalo de nuevo.

en	Error connecting to servers. Please ensure you are connected to the internet and that your system drive has free space. Then, restart ENGAGE.
es	Error al conectar con ENGAGE. Asegúrate de estar conectado a Internet y de que el disco duro de tu sistema tiene espacio libre para el contenido y, a continuación, reinicia la aplicación.

en	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.
es	Se ha producido un error al descargar los activos necesarios. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red y reinicia ENGAGE.

en	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
es	Se ha producido un error al descargar los activos necesarios. Comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE para intentarlo de nuevo.

en	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
es	Error al habilitar el seguimiento avanzado Se necesitan el pie izquierdo y el pie derecho. Asegúrate de que estos dos rastreadores estén siguiendo y se les esté identificando.

en	There was an error loading the file.
es	Se ha producido un error al cargar el archivo.

en	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.
es	Actualmente no dispones de los permisos correctos en esta sesión para cargar este archivo.

en	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
es	Se ha producido un error al cargar los activos necesarios. Comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE para intentarlo de nuevo.

en	Error Message
es	Mensaje de error

en	Error saving IFX Snapshot
es	Error al guardar la instantánea de IFX

en	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.
es	Se ha producido un error al guardar los activos necesarios en el disco duro. Comprueba el espacio del disco duro de tu sistema y reinicia ENGAGE para volver a intentarlo.

en	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
es	Error al actualizar. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red. ¿Intentar de nuevo?

en	Error updating. Check drive space and network connection.
es	Error al actualizar. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red.

en	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.
es	Se ha producido un problema al actualizar tus datos. Inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, comprueba la conexión a Internet.

en	Evening Wear
es	De noche

en	EVENTS
es	EVENTOS

en	Events
es	Eventos

en	Everyone
es	Todo el mundo

en	EXIT
es	SALIR

en	Exit session and set up my room
es	Salir de la sesión y preparar mi sala

en	EXIT SESSION
es	SALIR DE LA SESIÓN

en	(Experimental)

en	Explore LINK
es	Explorar LINK

en	EXTERNAL URL - VIDEO
es	URL EXTERNA - VÍDEO

en	Extract and Save Recorded Voice
es	Extraer y guardar voz grabada

en	Extract Audio Now
es	Extraer audio ahora

en	Eye Shadow
es	Sombra de ojos

en	Eyebrows
es	Cejas

en	Eyelashes
es	Pestañas

en	Eyeliner
es	Delineador

en	Eyes
es	Ojos

en	Eyewear
es	Gafas

en	Facial Animation (When Idle)
es	Animación facial (en reposo)

en	Facial Animation (When Moving)
es	Animación facial (al moverse)

en	Facial Hair
es	Vello facial

en	Fade In
es	Fundido

en	FADE IN AND OUT ONLY
es	SOLO FUNDIDO Y DIFUMINADO

en	Fade in and fade out is necessary for this effect to work.
es	El fundido y difuminado es necesario para que este efecto funcione.

en	Fade Out
es	Difuminado

en	FAIL!
es	¡SUSPENSO!

en	false
es	falso

en	Favorite
es	Favorito

en	Some devices can display only 5 users as full-body avatars.
es	Algunos dispositivos pueden mostrar solo 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.

en	To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.
es	Para garantizar que este usuario siempre aparezca como un avatar de cuerpo entero, primero desasigna un avatar de cuerpo entero de otra persona.

en	5 full-body avatars already assigned
es	5 avatares de cuerpo entero ya asignados

en	By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.
es	Por defecto, los dispositivos móviles, los Chromebooks y los cascos de RV autónomos solo muestran 5 usuarios como avatares de cuerpo entero.

en	Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.
es	Los anfitriones pueden elegir qué usuarios tienen avatares de cuerpo entero en esos dispositivos. Los anfitriones también pueden asignar más de 5 avatares de cuerpo entero, pero los usuarios de esos dispositivos pueden experimentar problemas de rendimiento.

en	High-spec devices show only full-body avatars.
es	Los dispositivos de alta especificación solo muestran avatares de cuerpo entero.

en	Avatars on low-powered devices
es	Avatares en dispositivos de baja potencia

en	Feet
es	Pies

en	Place feet forward
es	Coloca los pies hacia delante

en	FEMALE
es	MUJER

en	File access
es	Acceso a archivo

en	File copied to Cloud Files
es	Archivo copiado en Archivos en la nube

en	Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha copiado en Archivos en la nube debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be copied
es	No se ha podido copiar el archivo

en	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact support@engagevr.io
es	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube. Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube. Si tienes alguna duda, ponte en contacto con support@engagevr.io

en	Cloud storage capacity exceeded
es	Capacidad de almacenamiento en la nube superada

en	File deleted
es	Se ha eliminado el archivo

en	File details saved
es	Información del archivo guardada

en	File moved
es	Se ha movido el archivo

en	File name
es	Nombre del archivo

en	No description
es	Sin descripción

en	File renamed
es	Se ha cambiado el nombre del archivo

en	File restored
es	Se ha restaurado el archivo

en	Added to favorites
es	Añadido a Favoritos

en	Files can only be shared with other ENGAGE users.
es	Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.

en	Invalid email address
es	Dirección de correo electrónico no válida

en	File shared
es	Archivo compartido

en	File shared with
es	Archivo compartido con

en	Removed from favorites
es	Eliminado de Favoritos

en	File unshared
es	Archivo sin compartir

en	Filename:
es	Nombre del archivo:

en	Filename
es	Nombre del archivo

en	Filename Exists!
es	¡El nombre del archivo ya existe!

en	Filename Exists
es	El nombre del archivo ya existe

en	Files
es	Archivos

en	Find out more
es	Más información

en	Find out more
es	Más información

en	Finish
es	Finalizar

en	First Name
es	Nombre

en	Contains invalid characters.
es	Contiene caracteres no válidos.

en	Must contain at least 1 character.
es	Debe contener al menos 1 carácter.

en	Must contain at least 1 character.
es	Debe contener al menos 1 carácter.

en	Fish Quantity
es	Cantidad de peces

en	Fish Scale (Min)
es	Tamaño de los peces (mín.)

en	Fish Scale (Max)
es	Tamaño de los peces (máx.)

en	FISH SCHOOL
es	BANCO DE PECES

en	Fish Speed
es	Velocidad de los peces

en	Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.
es	Los peces se arremolinarán alrededor del área general del cubo si está inactivo o se moverán hacia el cubo si está en movimiento.

en	Flatten
es	Aplanada

en	FLOAT VALUE
es	VALOR DE COMA FLOTANTE

en	Float Value
es	Valor de flotación

en	FOCUS PLUS

en	Folder created
es	Carpeta creada

en	Folder deleted
es	Carpeta eliminada

en	Folder details saved
es	Información de la carpeta guardada

en	Folder name
es	Nombre de la carpeta

en	Folder renamed
es	Se ha cambiado el nombre de la carpeta

en	Foot tracker location
es	Ubicación del rastreador de pie

en	Force basic avatar
es	Forzar el avatar básico

en	Force full-body avatar
es	Forzar el avatar de cuerpo entero

en	FORCED SEATS (EVERYONE)
es	ASIENTOS FORZADOS (TODOS)

en	Forgot
es	Olvidado

en	Forgot Password?
es	¿Has olvidado la contraseña?

en	Quiz
es	Cuestionario

en	Quiz delivery is available while inside a session in ENGAGE.
es	La entrega de cuestionarios está disponible mientras estás dentro de una sesión en ENGAGE.

en	Quiz Title
es	Título del cuestionario

en	Quizzes
es	Cuestionarios

en	Frames
es	Monturas

en	FREE MOVEMENT
es	LIBRE MOVIMIENTO

en	FULL
es	COMPLETA

en	Full motion tracking
es	Seguimiento de movimiento completo

en	Session Full - This session is currently at its maximum capacity
es	Sesión llena: esta sesión está actualmente a plena capacidad

en	GAMEPAD
es	MANDO

en	Gamepad
es	Mando

en	Gender
es	Sexo

en	Female
es	Femenino

en	Male
es	Masculino

en	Nonbinary
es	No binario

en	Unspecified
es	Sin especificar

en	Generate Avatar
es	Generar avatar

en	Generate My Face
es	Generar Mi Rostro

en	Generate New Avatar
es	Generar nuevo avatar

en	Generating Image
es	Generando imagen

en	Get PLUS
es	Contratar PLUS

en	Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.
es	Proporciona este identificador a otros usuarios si deseas invitarlos a tu sesión.

en	GIZMO

en	Gloss
es	Brillo

en	GO!
es	¡ADELANTE!

en	GO
es	IR

en	Go back
es	Regresar

en	Go now
es	Ir ahora

en	Go to Recordings
es	Ir a Grabaciones

en	Go to Canonical
es	Ir a Canonical

en	Go to Home Menu
es	Ir al menú de inicio

en	Good
es	Bien

en	Graphics RAM
es	RAM de gráficos

en	Group
es	Grupo

en	Grow 0.5s
es	Aumentar 0,5 s

en	Hair
es	Pelo

en	Hand
es	MANO

en	Hard mute LITE users
es	Forzar silencio de usuarios de LITE

en	Have an account?
es	¿Tienes una cuenta?

en	Trying to move using your left thumbstick?
es	¿Intentas moverte con el pulgar izquierdo?

en	Trying to move using your left trackpad?
es	¿Intentas moverte con el panel táctil izquierdo?

en	HEADPHONES DETECTED
es	AURICULARES DETECTADOS

en	To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.
es	Para controlar el micrófono, pulsa el icono del micrófono para encenderlo o apagarlo.

en	NO HEADPHONES DETECTED
es	NO SE HAN DETECTADO AURICULARES

en	We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
es	Recomendamos encarecidamente utilizar auriculares para una experiencia óptima. Para hablar con otros usuarios en una sesión sin auriculares, pulsa y mantén pulsado el icono del micrófono y suéltalo cuando hayas terminado.

en	Height
es	Altura

en	Height changed successfully!
es	¡La altura se ha cambiado correctamente!

en	Height must be between
es	La altura debe ser de entre

en	Height must be between 122 and 220 centimeters.
es	La altura debe ser de entre 122 y 220 centímetros.

en	Height must be between 4ft and 7ft 3in.
es	La altura debe ser de entre 4 ft y 7 ft y 3 in.

en	Help
es	Ayuda

en	Exit
es	Salir

en	hand
es	mano

en	Locations
es	Ubicaciones

en	Media
es	Medios

en	Menu
es	Menú

en	Microphone
es	Micrófono

en	More
es	Más

en	Settings
es	Configuración

en	Teleport
es	Teletransportarse

en	User Management
es	Gestión de usuarios

en	HIDDEN IN MR
es	ESCONDIDO EN RM

en	Hide Display Names
es	Ocultar nombres de visualización

en	Hide this message in future
es	Ocultar este mensaje en el futuro

en	High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.
es	Muchos polígonos: este avatar aparecerá para todos los usuarios de ordenadores en el software o con gafas de VR. A veces aparecerá para usuarios independientes/móviles, dependiendo del número de otros avatares en una sesión.

en	To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.
es	Para mantener la calidad de la sesión, los usuarios ven una mezcla de avatares básicos y de cuerpo entero. La mezcla que veas dependerá del dispositivo que utilices.

en	Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.
es	Movimiento libre activado. Puedes volver a desactivarlo en el panel de Preferencias de usuario.

en	Hip
es	Cadera

en	Hip tracker location (Optional)
es	Ubicación del rastreador de cadera (opcional)

en	History
es	Historial

en	Home
es	Inicio

en	Host
es	Anfitrión

en	Host
es	Anfitrión

en	Host Actions
es	Acciones del anfitrión

en	As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.
es	Como anfitrión, puedes realizar acciones sobre los usuarios de la sesión. Estas acciones se aplicarán a los usuarios habituales, pero los anfitriones pueden anularlas. Las acciones y la configuración también se aplicarán a los nuevos usuarios que se incorporen.

en	The host has ended the session.
es	El anfitrión ha finalizado la sesión.

en	The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.
es	El anfitrión te ha vetado de la sesión. No podrás volver a unirte.

en	You have been locked in your seat by the host
es	El anfitrión te ha bloqueado en tu asiento

en	The host has removed you from the session.
es	El anfitrión te ha expulsado de la sesión.

en	Host (Me)
es	Anfitrión (yo)

en	The host has muted all microphones. You can unmute at any time.
es	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.

en	The host has muted all microphones.
es	El anfitrión ha silenciado todos los micrófonos.

en	The host has muted your microphone.
es	El anfitrión ha silenciado tu micrófono.

en	The host has muted your microphone. You can unmute at any time.
es	El anfitrión ha silenciado tu micrófono. Puedes reactivar el micrófono en cualquier momento.

en	Host Only
es	Solo el anfitrión

en	The host has requested to unmute your microphone
es	El anfitrión ha solicitado reactivar tu micrófono

en	The host has turned this feature off
es	El anfitrión ha desactivado esta función

en	The host has unmuted all microphones.
es	El anfitrión ha reactivado todos los micrófonos.

en	The host has unmuted your microphone.
es	El anfitrión ha reactivado tu micrófono.

en	You may now unmute yourself
es	Ahora puedes quitarte el silencio

en	Hosts
es	Anfitriones

en	Hotkey Controls
es	Controles de teclas de acceso rápido

en	How it works
es	Cómo funciona

en	Hrs
es	Horas

en	HTC VIVE

en	I Understand
es	Entendido

en	ID:
es	Identificador:

en	ID
es	Identificador

en	Idle
es	Inactivo

en	If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.
es	Si esta página permanece activa durante mucho tiempo, comprueba la conexión a Internet y reinicia la aplicación.

en	IFX

en	IFX Selection Bubbles are visible
es	Las esferas de selección de IFX son visibles

en	IFX currently disabled by the host
es	El IFX está actualmente deshabilitado por el anfitrión

en	Delete All Users' IFX
es	Eliminar los IFX de todos los usuarios de la sesión

en	Delete My IFX
es	Eliminar mis IFX de esta sesión

en	Delete All Shared IFX
es	Eliminar todos los IFX compartidos en la sesión

en	IFX Disabled in Location
es	IFX deshabilitados en la ubicación

en	IFX On/Off
es	IFX activados/desactivados

en	IFX Only (No Avatars)
es	Solo IFX (sin avatares)

en	Session IFX Settings
es	Configuración de IFX

en	IFX Shared when placed
es	IFX compartido al colocarse

en	IFX Snapshot Deleted
es	Instantánea IFX de eliminada

en	IFX SNAPSHOT
es	INSTANTÁNEA DE IFX

en	IFX Snapshot saved to device
es	Instantánea de IFX guardada en el dispositivo

en	No IFX in location to save
es	No hay IFX en la ubicación para guardar

en	Image
es	Imagen

en	Image saved to device
es	Imagen guardada en el dispositivo

en	Image Saved
es	Imagen guardada

en	IMAGE URL
es	URL DE LA IMAGEN

en	Image URL
es	URL de la imagen

en	Imperial

en	Import a high-fidelity room scan
es	Importa un escáner de sala de alta fidelidad

en	You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.
es	Puedes utilizar un escáner LiDAR para crear fácilmente un escaneado espacial de alta fidelidad del espacio de tu habitación, que luego podrás utilizar como gemelo digital.

en	For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.
es	Por ejemplo, Polycam es una aplicación de escaneado LiDAR en el iPhone Pro que puede producir escaneados de buena calidad y darles salida en formato .glb.

en	You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.
es	Puedes cargar un escaneado LiDAR de la ubicación a través del Gestor de Archivos en la Nube. Después, alinea el escaneado con tu espacio físico y selecciona el modo Ocultar en RM, igual que IFX.

en	If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.
es	Si utilizas un escaneado LiDAR, tienes que desactivar Compartir mi gemelo digital básico con los usuarios de RV, para que los usuarios de RV no vean tanto el gemelo digital básico como el escaneado LiDAR.

en	Importing a high-fidelity room scan (Advanced)
es	Importar un escaneado de sala de alta fidelidad (Avanzado)

en	In
es	En

en	In Favorites
es	En Favoritos

en	in {0} seconds
es	en {0} segundos

en	Inches
es	Pulgadas

en	Inclination
es	Inclinación

en	Incorrect Password
es	Contraseña incorrecta

en	Info
es	Información

en	Initial
es	Inicial

en	Instances
es	Instancias

en	Interact
es	INTERACTUAR

en	INTERACT/SIT
es	INTERACTUAR/SENTARSE

en	Interactive
es	Interactivo

en	- Interactive IFX
es	- IFX interactivos

en	INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE
es	IFX INTERACTIVOS - TIPO DE FÍSICA

en	Interactive IFX
es	IFX interactivos

en	Please enter a valid email address
es	Introduce una dirección de correo electrónico válida

en	The format of this URL is invalid
es	El formato de esta URL no es válido

en	Invite
es	Invitar

en	Share these details with other users to join you in this session.
es	Comparte esta información con otros usuarios para que se unan a esta sesión.

en	Invite Link
es	Enlace de invitación

en	Invite to session
es	Invitar a la sesión

en	Items
es	Elementos

en	JOIN
es	UNIRSE

en	Join in Mixed Reality (MR) Mode
es	Únete en modo de Realidad Mixta (RM)

en	Join in Virtual Reality (VR) Mode
es	Únete en modo Realidad Virtual (RV)

en	Join me in ENGAGE. Session ID: {0}
es	Únete a mí en ENGAGE. ID de sesión: {0}

en	Password: {0}
es	Contraseña: {0}

en	JOIN SESSION
es	UNIRSE A UNA SESIÓN

en	Join Session
es	Unirse a una sesión

en	Join Session by ID
es	Unirse con ID

en	To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b
es	Para unirte a otro usuario en su sesión, pídele que comparta el ID de sesión. Este se encuentra en la parte superior de su menú de sesión. Ejemplo de ID de sesión: jq2n8b

en	The ID you entered is not valid
es	El identificador introducido no es válido

en	There was an error joining the session. Please try again
es	Se ha producido un error al unirse a la sesión Inténtalo de nuevo

en	Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.
es	No puedes unirte a la sesión porque ya se ha iniciado sesión en tu cuenta de usuario con otro dispositivo. Se cerrará sesión automáticamente en el primer dispositivo en menos de 2 minutos. Inténtalo de nuevo pronto.

en	Session ID
es	Identificador de la sesión

en	Share this ID with others to join you in this session.
es	Comparte este identificador con otras personas para que se unan a esta sesión.

en	JOIN UNLISTED
es	UNIRSE A SESIÓN NO INCLUIDA EN UNA LISTA PÚBLICA

en	Join Unlisted
es	Unirse a sesión no incluida en una lista pública

en	Joining Users:
es	Usuarios que se unen:

en	Joining Users
es	Usuarios que se unen

en	Just Me
es	Solo yo

en	Just My IFX
es	Solo mi IFX

en	Just Myself
es	Solo yo

en	KB
es	TECLADO

en	Key
es	Tecla

en	KEYBOARD_BACKSPACE
es	RETROCESO_DE_TECLADO

en	Delete All
es	Eliminar todo

en	English
es	Inglés

en	Korean
es	Coreano

en	Keyboard & Mouse
es	Teclado y ratón

en	Paste from Clipboard
es	Pegar desde el portapapeles

en	KEYBOARD_RETURN
es	RETORNO_DE_TECLADO

en	Shift

en	Submit
es	Enviar

en	KEYBOARD_TAB
es	TABULADOR_DE_TECLADO

en	Avatar Name
es	Nombre del avatar

en	Bug Description
es	Descripción del error

en	Centimeters
es	Centímetros

en	Confirm Password
es	Confirmar contraseña

en	Create Password
es	Crear contraseña

en	Current Password
es	Contraseña actual

en	Display Name
es	Nombre a mostrar

en	Email Address
es	Dirección de correo electrónico

en	Enter Password
es	Introducir contraseña

en	Enter Session ID
es	Introducir identificador de la sesión

en	Feet
es	Pies

en	First Name
es	Nombre

en	IFX Snapshot
es	Instantánea de IFX

en	Inches
es	Pulgadas

en	Last Name
es	Apellidos

en	Bug Description
es	Descripción del error

en	New Password
es	Contraseña nueva

en	Password
es	Contraseña

en	Password to Join
es	Contraseña para unirse

en	Recording Name
es	Nombre de la grabación

en	Session Name
es	Nombre de la sesión

en	Search
es	Buscar

en	Search
es	Buscar

en	Search
es	Buscar

en	Search
es	Buscar

en	Selfie URL
es	URL de selfi

en	Set End Edit Range
es	Establecer intervalo de edición final

en	Set Start Edit Range
es	Establecer intervalo de edición de inicio

en	Set End Edit Range
es	Establecer intervalo de edición final

en	Set Start Edit Range
es	Establecer intervalo de edición de inicio

en	Username
es	Nombre de usuario

en	Username or Email
es	Nombre de usuario o correo electrónico

en	Video URL or Search
es	URL de vídeo o búsqueda

en	Web URL
es	URL de página web

en	KEYFRAME
es	FOTOGRAMA CLAVE

en	Keyframes
es	Fotogramas clave

en	Kick & Reboot
es	Expulsar & Reiniciar

en	Kick and Reboot All
es	Expulsar y reiniciar todo

en	This will kick all users in the session out and reboot each instance.
es	Esto expulsará a todos los usuarios de la sesión y reiniciará cada instancia.

en	Language
es	Idioma

en	Last Name
es	Apellidos

en	LB = RECENTER
es	LB = VOLVER A CENTRAR

en	Learn more at
es	Más información en

en	LEAVE
es	ABANDONAR

en	Leave
es	Abandonar

en	Leave and set up room
es	Salir y configurar la sala

en	Leave Session
es	Abandonar sesión

en	Leave without ending this session
es	Salir sin terminar esta sesión

en	LEFT
es	IZQUIERDO

en	Left Foot
es	Pie izquierdo

en	L
es	I

en	Lecture hall
es	Auditorio

en	LENGTH:
es	LONGITUD:

en	Length
es	Longitud

en	Length:
es	Longitud:

en	Lenovo VRX

en	Lesson
es	Lección

en	Let's go!
es	¡Adelante!

en	LIGHT SCALE INTENSITY
es	INTENSIDAD DE LA ESCALA LUMINOSA

en	Limited permissions
es	Permisos limitados

en	Link created
es	Enlace creado

en	Link deleted
es	Enlace eliminado

en	Link details saved
es	Información del enlace guardada

en	Link to
es	Enlace a

en	Linked Account
es	Cuenta vinculada

en	Lips
es	Labios

en	Lipstick
es	Pintalabios

en	LITE users can’t take Snapshots
es	Los usuarios LITE no pueden hacer capturas

en	Host | LITE
es	Anfitrión | LITE

en	Host | LITE (Me)
es	Anfitrión | LITE (Yo)

en	LITE (Me)
es	LITE (Yo)

en	LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.
es	Los usuarios LITE han sido silenciados en esta sesión. Actualiza a PLUS para acceder a más funciones.

en	You are muted in this session
es	Estás silenciado en esta sesión

en	LITE users
es	Usuarios LITE

en	LIVE
es	EN DIRECTO

en	Live
es	En directo

en	Live Event
es	Evento en directo

en	LIVE
es	EN DIRECTO

en	Load
es	Cargar

en	Load Audio IFX
es	Cargar IFX de audio

en	Load Experience
es	Cargar experiencia

en	Load Experience
es	Cargar experiencia

en	LOAD FILE
es	CARGAR ARCHIVO

en	Load IFX Snapshot
es	Cargar instantánea de IFX

en	Load IFX Snapshot
es	Cargar instantánea de IFX

en	Load Image IFX
es	Cargar IFX de imagen

en	Load in Original Location
es	Cargar en la ubicación original

en	Load in original location
es	Cargar en la ubicación original

en	Load Location
es	Cargar ubicación

en	LOAD LOCATION
es	CARGAR UBICACIÓN

en	LOAD MEDIA
es	CARGAR MEDIOS

en	Stream Video
es	Vídeo y YouTube

en	Load media and you can control it from here.
es	Carga los medios y podrás controlarlos desde aquí.

en	Load Recording
es	CARGAR GRABACIÓN

en	Load Scene
es	Cargar escena

en	Load Experience
es	Cargar experiencia

en	Load Snapshot
es	Cargar instantánea

en	Load this Location?
es	¿Cargar esta ubicación?

en	Load Video
es	Cargar vídeo

en	Loading...
es	Cargando…

en	Loading
es	Cargando

en	Loading Audio File
es	Cargando archivo de audio

en	Loading Log Files...
es	Cargando archivos de registro…

en	Loading Page...
es	Cargando página…

en	Local Player Only
es	Solo jugador local

en	LOCAL SPACE
es	ESPACIO LOCAL

en	Location
es	Ubicación

en	You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
es	Tú seguirás en la nueva ubicación, pero los demás usuarios volverán a la pantalla del menú.

en	Location is Updating. Please Wait
es	La ubicación se está actualizando Espera

en	Location Requires an Update. Update Now?
es	La ubicación requiere una actualización ¿Actualizar ahora?

en	You are currently in this location
es	Te encuentras en este lugar ahora

en	Locations
es	Ubicaciones

en	LOCATIONS
es	UBICACIONES

en	LOCK
es	BLOQUEAR

en	Lock to Location Anchor
es	Bloquear al anclaje de ubicación

en	Lock Session
es	Bloquear sesión

en	NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
es	NOTA: Como creador de la sesión, eres el único que puede desbloquearla. Otros anfitriones no pueden desbloquear este tipo de sesión.

en	Nobody can enter this session until a host unlocks it.
es	Nadie puede entrar en esta sesión hasta que un anfitrión la desbloquee.

en	Nobody can join this session until you unlock it.
es	Nadie puede unirse a esta sesión hasta que la desbloquees.

en	Lock session is only available for session creator.
es	Bloquear sesión solo está disponible para el creador de la sesión.

en	Session Locked
es	Sesión bloqueada

en	Lock users in seats
es	Fija a los usuarios en los asientos

en	Locked Session
es	Sesión bloqueada

en	This Session has been locked by a host. You can try again in a while.
es	Esta sesión ha sido bloqueada por un anfitrión. Puedes volver a intentarlo dentro de un rato.

en	Locking user in seat in {0}
es	Bloqueo del usuario en el asiento en {0}

en	Locking users in seats in {0}
es	Bloqueando a los usuarios en los asientos en {0} segundos

en	Log in
es	Iniciar sesión

en	There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
es	Se ha producido un problema al conectarse al servidor. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.

en	Login Failed. Please check your internet connection.
es	Error al iniciar sesión. Comprueba la conexión a Internet.

en	There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
es	Se ha producido un problema al registrarte. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.

en	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.
es	Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos. Por favor, restablece tu contraseña o espera {0} minutos e inténtalo de nuevo.

en	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.
es	Demasiados intentos de inicio de sesión fallidos. Por favor, restablece tu contraseña o espera {0} minutos e inténtalo de nuevo.

en	These credentials do not match our records.
es	Estos datos de acceso no figuran en nuestro sistema.

en	Log in Failed. Please check your internet connection.
es	Error al iniciar sesión. Comprueba la conexión a Internet.

en	This account doesn’t use single sign-on (SSO).
es	Esta cuenta no utiliza el inicio de sesión único (SSO).

en	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
es	No hemos podido autenticarte con tu proveedor de identidad SSO.

en	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
es	No hemos podido autenticar tu inicio de sesión SSO debido a una falta de coincidencia de correo electrónico entre tu cuenta ENGAGE y el proveedor de identidad SSO.

en	This account requires you to use single sign-on (SSO).
es	Esta cuenta requiere que utilices el inicio de sesión único (SSO).

en	It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.
es	Han pasado {0} día(s) desde la última vez que te conectaste. Por favor, vuelve a conectarte.

en	Log in with
es	Iniciar sesión con

en	Log in with password
es	Iniciar sesión con contraseña

en	Log in with SSO
es	Iniciar sesión con SSO

en	Logout
es	Cerrar sesión

en	Logout Complete
es	Cierre de sesión completado

en	Long press to teleport
es	Pulsación larga para teletransporte

en	Loop
es	Repetir

en	Loop Audio
es	Audio en bucle

en	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
es	Pocos polígonos: este tipo de avatar aparecerá para algunos usuarios en gafas de VR independientes o dispositivos móviles como teléfonos inteligentes y tabletas.

en	LT = TELEPORT
es	LT = TELETRANSPORTARSE

en	Mac - Keyboard & Mouse
es	Mac - Teclado y ratón

en	Mac - Keyboard & Trackpad
es	Mac - Teclado y Trackpad

en	Main Recording User
es	Usuario de la grabación principal

en	In progress...
es	En curso…

en	Trouble with URL
es	Problemas con la URL

en	Makeup
es	Maquillaje

en	MALE
es	HOMBRE

en	Manage
es	Gestionar

en	To manage this subscription, visit the Oculus Store.
es	Para gestionar esta suscripción, visita la tienda de Oculus.

en	Manage Session
es	Gestionar sesión

en	Manage your quizzes from this tab. To deliver a quiz to users in the session, press the "Deliver" button.
es	Gestiona tus cuestionarios desde esta pestaña. Para enviar un cuestionario a los usuarios de la sesión, pulsa el botón «Enviar».

en	MARKED FOR REVIEW
es	MARCADO PARA REVIÓN

en	Max Attendees
es	Número máximo de asistentes

en	Max LITE users
es	Usuarios de Max LITE

en	Max users
es	Usuarios máximos

en	Maximum Reached
es	Máximo alcanzado

en	We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.
es	Recomendamos un máximo de 5 avatares de cuerpo entero. Puedes asignar más, pero algunos participantes pueden experimentar problemas de rendimiento.

en	Maybe later
es	Quizá más tarde

en	MB

en	(Me)
es	(Yo)

en	Shared Screen
es	Pantalla compartida

en	Medium
es	Media

en	Menu
es	Menú

en	Copy
es	Copiar

en	Cut
es	Cortar

en	Paste
es	Pegar

en	meters
es	metros

en	Metric
es	Métrico

en	MIC
es	MICRÓFONO

en	Mic
es	Micrófono

en	Microphone
es	Micrófono

en	Mic On/Off
es	Micrófono encendido/apagado

en	On
es	Activado

en	Muted by host
es	Silenciado por el anfitrión

en	Muted
es	Silenciado

en	Microphone Off
es	Micrófono apagado

en	Microphone On
es	Micrófono encendido

en	Min
es	Mín.

en	Mirror mode
es	Modo de espejo

en	Miscellaneous
es	Varios

en	Mixed Reality
es	Realidad mixta

en	Change number
es	Cambiar número

en	Account confirmed
es	Cuenta confirmada

en	You have successfully confirmed your account with the mobile number
es	Has confirmado correctamente tu cuenta con el número de teléfono móvil

en	Country / Region
es	País/Región

en	Enter mobile phone number
es	Introducir número de teléfono móvil

en	Enter the verification code sent to:
es	Introducir el código de verificación enviado a:

en	Enter the code
es	Introducir el código

en	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
es	Para continuar, debes proporcionar tu número de teléfono móvil para verificar tu identidad.

en	Enter the number
es	Introducir el número

en	The code you have entered is not recognised. Please try again
es	No se reconoce el código que has introducido. Inténtalo de nuevo

en	The number you have entered is not recognised. Please try again
es	No se reconoce el número que has introducido. Inténtalo de nuevo

en	Request new code
es	Solicitar nuevo código

en	Mobile Number
es	Número de teléfono móvil

en	Verify mobile number
es	Verificar número de teléfono móvil

en	Mode select
es	Selección de modo

en	Modified
es	Modificado

en	MOUSE
es	RATÓN

en	Mouth
es	Boca

en	Move
es	Mover

en	Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha movido debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be moved
es	No se ha podido mover el archivo

en	Move your file to "{0}"
es	Mover el archivo a "{0}"

en	Move the file
es	Mover el archivo

en	Move
es	Mover

en	MR Controls
es	Controles de RM

en	Mixed Reality (MR) Mode
es	Modo de realidad mixta (RM)

en	In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects.  Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
es	En esta ubicación, puedes utilizar tu cámara pasante para experimentar tu entorno del mundo real mezclado con objetos 3D. También puedes utilizar el modo RV para unirte a otra persona en un gemelo digital de su entorno real.

en	Mixed Reality with others
es	Realidad mixta con otros

en	Mixed Reality with others
es	Realidad mixta con otros

en	Two or more users can be collocated in the same physical space and join the same mixed reality session.
es	Dos o más usuarios pueden colocarse en el mismo espacio físico y unirse a la misma sesión de realidad mixta.

en	To ensure that all users have the same experience of objects and other avatars, all users should place their location anchors at the exact same point in the real world and ensure that they have the same orientation.
es	Para garantizar que todos los usuarios tengan la misma experiencia con los objetos y otros avatares, todos ellos deben colocar sus anclajes de localización exactamente en el mismo punto del mundo real y asegurarse de que tienen la misma orientación.

en	We suggest that you physically mark a point and direction on a desk or the floor to help all in-person participants place their location anchors identically.
es	Te sugerimos que marques físicamente un punto y una dirección en un escritorio o en el suelo para ayudar a todos los participantes presenciales a colocar sus anclas de localización de forma idéntica.

en	To reposition your location anchor, select 'Edit Location Anchor' in the Mixed Reality menu. Use the trigger button to grab the location anchor, place it at the designated point in the required orientation, release the trigger button, and then press 'Confirm'.
es	Para reposicionar tu anclaje de localización, selecciona Editar anclaje de localización en el menú Realidad Mixta. Utiliza el botón de disparo para coger el anclaje de localización, colócala en el punto designado con la orientación requerida, suelta el botón de disparo y, a continuación, pulsa Confirmar;.

en	Basic avatar
es	Avatar básico

en	Full-body avatar
es	Avatar de cuerpo entero

en	Music
es	Música

en	Music Off
es	Música apagada

en	Music On
es	Música encendida

en	Mute
es	Silenciar

en	Mute All
es	Silenciar todos los micrófonos

en	This will turn off the microphone for all non-host users.
es	Se apagará el micrófono de todos los usuarios que no sean anfitriones.

en	Mute all users
es	Silenciar a todos los usuarios

en	Mute Host
es	Silenciar anfitrión

en	Are you sure you want to mute this host?
es	¿Seguro que deseas silenciar a este anfitrión?

en	Mute Lock User
es	Mantener usuario silenciado

en	Mute User
es	Silenciar usuario

en	Mute users
es	Silenciar usuarios

en	Muted
es	Silenciado

en	{0} mutual connections
es	{0} conexiones mutuas

en	My Account
es	Mi cuenta

en	MY AVATAR
es	MI AVATAR

en	My Avatar
es	Mi avatar

en	My Avatars
es	Mis avatares

en	My digital twin
es	Mi gemelo digital

en	My Face
es	Mi Rostro

en	My Face Settings
es	Configuración de Mi Rostro

en	You can generate up to 3 per month and store up to 1.
es	Puedes generar hasta 3 al mes y almacenar hasta 1.

en	You can generate up to 10 per month and store up to 5.
es	Puedes generar hasta 10 al mes y almacenar hasta 5.

en	My Quizzes
es	Mis cuestionarios

en	My Groups
es	Mis grupos

en	My IFX Snapshots
es	Mis instantáneas de IFX

en	My Experiences
es	Mis experiencias

en	MY MEDIA
es	MIS MEDIOS

en	My video links
es	Mis enlaces de vídeo

en	Desktop
es	Escritorio

en	Share a link you've saved with others in this session
es	Comparte un enlace que hayas guardado con otras personas en esta sesión

en	Online videos & YouTube
es	Vídeos en línea y de YouTube

en	Share my desktop
es	Compartir mi escritorio

en	Share your computer's desktop in this session
es	Comparte el escritorio de tu ordenador en esta sesión

en	My Recordings
es	Mis grabaciones

en	My Session
es	Mi sesión

en	My web links
es	Mis enlaces web

en	MyFace Enabled
es	Mi Rostro habilitado

en	My Face Name
es	Nombre de Mi Rostro

en	Your My Face name must contain at least 2 characters
es	El nombre de Mi Rostro debe contener al menos 2 caracteres

en	My Face is not available right now
es	Mi Cara no está disponible en este momento

en	n/a
es	no aplica

en	Nail polish
es	Esmalte de uñas

en	Name
es	Nombre

en	Name format is invalid.
es	El formato del nombre no es válido.

en	Need an account?
es	¿Necesitas una cuenta?

en	Need more? Check out our Enterprise plan
es	¿Necesitas más? Consulta nuestro plan Enterprise

en	Need more than {0} minutes?
es	¿Necesitas más de {0} minutos?

en	User Device Diagnostics
es	Diagnóstico del dispositivo del usuario

en	Active
es	Activo

en	Battery
es	Batería

en	Cloud Region
es	Región de la nube

en	Count of Players
es	Número de jugadores

en	Device
es	Dispositivo

en	Display Name
es	Nombre de visualización

en	FPS

en	No.
es	Nº

en	Photon Info
es	Información sobre fotones

en	Ping
es	Latencia

en	Streaming CCU

en	Wi-Fi

en	You have been disconnected from the session due to a network error.
es	Se te ha desconectado de la sesión debido a un error de red.

en	NEW
es	NUEVO

en	New Effect
es	Nuevo efecto

en	New Image
es	Nueva imagen

en	New link
es	Nuevo enlace

en	New Password
es	Contraseña nueva

en	New Scene
es	Nueva escena

en	New Experience
es	Nueva experiencia

en	New to ENGAGE? Try this experience first!
es	¿Tu primera vez en ENGAGE? ¡Prueba esta experiencia primero!

en	Next
es	Siguiente

en	No

en	No Experience files available
es	No hay archivos de experiencia disponibles

en	This feature is not available on the phone version of ENGAGE
es	Esta función no está disponible en la versión para teléfonos de ENGAGE

en	No Emoji Reactions
es	Sin reacciones emoji

en	FADE IN AND OUT DISABLED
es	FUNDIDO Y DIFUMINADO DESHABILITADO

en	Fade in and fade out is not available for this effect.
es	El fundido y difuminado no está disponible para este efecto.

en	Share media with others in session
es	Comparte medios con otros usuarios en la sesión

en	No media is currently being shared
es	Actualmente no se están compartiendo medios

en	No Recorded Media
es	Sin medios grabados

en	No Recorded IFX
es	Sin IFX grabados

en	No Recorded Quizzes
es	Sin pruebas grabadas

en	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)
es	Sin conmutadores grabados (luces, puertas, etc.)

en	No recordings are currently playing
es	No se está reproduciendo ninguna grabación

en	No items match your search
es	No hay elementos que coincidan con tu búsqueda

en	No videos match your search
es	Ningún vídeo coincide con tu búsqueda

en	No Start Clean
es	No Comenzar de nuevo

en	No Voice Audio (Main User)
es	Sin audio de voz (usuario principal)

en	No Voice Audio ("Others")
es	Sin audio de voz ("Otros")

en	No Recorded Whiteboards
es	No hay pizarras grabadas

en	Nose
es	Nariz

en	Notes
es	Notas

en	Notice
es	Aviso

en	Notifications resumed
es	Notificaciones reanudadas

en	Now Connecting. Please Wait
es	Conectando ahora Espera

en	NPC ANIMATOR
es	ANIMADOR DE NPC

en	NPC FACIAL ANIMATIONS
es	ANIMACIONES FACIALES DE NPC

en	Oculus Touch

en	OFF
es	DESACTIVADO

en	OK

en	Okay
es	De acuerdo

en	Okay Thanks
es	De acuerdo, gracias

en	ON
es	ACTIVADO

en	ONE SHOT
es	UNA TOMA

en	Only cloud recordings will play for others when in scalable events.
es	Solo las grabaciones en la nube se reproducirán para los demás cuando se trate de eventos escalables.

en	Only one quiz can be active at a time per user. A new quiz will close an existing one, submitted or not.
es	Solo puede haber un cuestionario activo por usuario. Cuando se inicia un nuevo cuestionario, se cierra el anterior, independientemente de si se ha enviado o no.

en	Only users you give your Session ID to can join.
es	Solo los usuarios a los que les des el identificador de tu sesión pueden unirse.

en	Only the host can load new locations.
es	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.

en	Opacity
es	Opacidad

en	Open
es	Abierto

en	Operating System
es	Sistema operativo

en	There was an error performing the operation.
es	Se ha producido un error al realizar la operación.

en	Operation Error
es	Error de operación

en	Options
es	Opciones

en	or
es	o

en	Or you can create a new recording.
es	O puedes crear una nueva grabación.

en	Or you can use the Experience Editor to create your own Experiences.
es	O bien, puedes utilizar el Editor de experiencias para crear tus propias experiencias.

en	Or you can create a new snapshot to load it from here.
es	O puedes crear una nueva instantánea para cargarla desde aquí.

en	Original Outfits Only (No Overrides)
es	Solo atuendos originales (sin anulaciones)

en	Other links
es	Otros enlaces

en	Other User
es	Otro usuario

en	Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!
es	Hemos actualizado nuestras políticas; debes aceptarlas antes de continuar con ENGAGE. ¡Gracias!

en	Our Policies Have Been Updated
es	Hemos actualizado nuestras políticas

en	Out of Generations
es	No te quedan generaciones

en	Outfit
es	Atuendo

en	Outfit Style
es	Estilo de ropa

en	Overlay On/Off
es	Activación/desactivación de la superposición

en	Overwrite
es	Sobrescribir

en	Overwrite file
es	Sobrescribir archivo

en	Page {0} of {1}
es	Página {0} de {1}

en	Item
es	Artículo

en	Partial Recording
es	Grabación parcial

en	PASS!
es	¡APROBADO!

en	Password
es	Contraseña

en	Password does not match
es	La contraseña no coincide

en	128 characters maximum
es	128 caracteres máximo

en	Must contain at least 8 characters.
es	Debe contener al menos 8 caracteres.

en	8 characters minimum
es	8 caracteres mínimo

en	Choose a New Password
es	Elige una nueva contraseña

en	Password (Optional)
es	Contraseña (opcional)

en	Password (PLUS Only)...
es	Contraseña (solo para PLUS)…

en	Password required
es	Se necesita contraseña

en	Password to Join (Optional):
es	Contraseña para unirse (opcional):

en	This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.
es	Esta contraseña ha sido detectada como una contraseña de uso común. Por razones de seguridad, debes elegir una nueva contraseña.

en	You must enter a valid password
es	Debes introducir una contraseña válida

en	Passwords do not match!
es	¡Las contraseñas no coinciden!

en	PASTE
es	PEGAR

en	Paste URL
es	Pegar URL

en	Paste URL here
es	Pega URL aquí

en	Paste image URL for MyFace
es	Pegar URL de la imagen para MyFace

en	Adding new files...
es	Añadiendo nuevos archivos…

en	Adding new files ({0}/{1})...
es	Añadiendo nuevos archivos ({0}/{1})…

en	Allocating disk space...
es	Asignando espacio en el disco…

en	Applying diffs...
es	Aplicando diffs…

en	Applying diffs ({0}/{1})...
es	Aplicando diffs ({0}/{1})…

en	Applying fixes...
es	Aplicando correcciones…

en	Unable to check for updates. Please check your internet connection.
es	No se puede comprobar si hay actualizaciones. Comprueba la conexión a Internet.

en	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.
es	No se han podido validar los archivos locales; inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, podría ser debido a un problema del disco duro.

en	Checking version integrity...
es	Comprobando integridad de la versión…

en	Connecting...
es	Conectando…

en	day
es	día

en	Downloading fixes...
es	Descargando correcciones…

en	Downloading package...
es	Descargando paquete…

en	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB
es	{0:0.0} MB de {1:0.0} MB

en	Error...
es	Error…

en	hour
es	hora

en	Installing ({0}/{1})...
es	Instalando ({0}/{1})…

en	Installing...
es	Instalando…

en	KB/sec.
es	KB/s

en	Loading configuration...
es	Cargando configuración…

en	Loading data...
es	Cargando datos…

en	MB/sec.
es	MB/s

en	minute
es	minuto

en	a moment
es	un momento

en	Please check your internet connection.
es	Comprueba la conexión a Internet.

en	Patcher has to be started using the launcher.
es	El gestor de parches debe iniciarse utilizando el ejecutor.

en	Please check write permissions in application's directory.
es	Comprueba los permisos de escritura en el directorio de la aplicación.

en	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.
es	No hay suficiente espacio en el disco para instalar esta aplicación. Se requieren {0:0.00} GB adicionales de espacio en el disco.

en	Working in offline mode
es	Trabajar en modo offline

en	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.
es	Error desconocido, inténtalo de nuevo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de asistencia.

en	Removing old files...
es	Eliminando archivos antiguos…

en	Removing old files ({0}/{1})...
es	Eliminando archivos antiguos ({0}/{1})…

en	Retry
es	Reintentar

en	second
es	segundo

en	Stalled...
es	Estancado…

en	Start
es	Iniciar

en	Starting application...
es	Iniciando la aplicación…

en	Unarchiving package...
es	Desarchivando paquete…

en	Unarchiving package ({0}/{1})...
es	Desarchivando paquete ({0}/{1})…

en	Uninstalling...
es	Desinstalando…

en	Uninstalling ({0}/{1})...
es	Desinstalando ({0}/{1})…

en	Pattern
es	Estampado

en	Pause Notifications
es	Pausar las notificaciones

en	Notifications paused until midnight
es	Notificaciones en pausa hasta medianoche

en	Notifications paused for 2 hours
es	Notificaciones pausadas durante 2 horas

en	Notifications paused for 1 hour
es	Notificaciones pausadas durante 1 hora

en	Notifications paused for 30 minutes
es	Notificaciones pausadas durante 30 minutos

en	Until Tomorrow
es	Hasta mañana

en	For 2 hours
es	Durante 2 horas

en	For 1 hour
es	Durante una hora

en	For 30 minutes
es	Durante 30 minutos

en	The session host has selected a location that your device is not compatible with.
es	El anfitrión de la sesión ha seleccionado una ubicación con la que tu dispositivo no es compatible.

en	People
es	Personas

en	Performance alert
es	Alerta de rendimiento

en	Permanent
es	Permanente

en	Permission
es	Permiso

en	Personal info
es	Información personal

en	Personal Boundary
es	Límite personal

en	PHONE
es	TELÉFONO

en	PHONE / TABLET
es	TELÉFONO/TABLETA

en	Phone / Tablet
es	Teléfono/tableta

en	Physics Type
es	Tipo de física

en	PICO 4 / PICO Neo3

en	PICO G2

en	PICO G2 4K E
es	Pico G2 4K E

en	PICO NEO2
es	PICO NEO 2

en	PICO Neo2
es	Pico Neo 2

en	Picture saved to your Documents Folder
es	Imagen guardada en la carpeta Documentos

en	Picture saved to your Pictures/Tablet Folder
es	Imagen guardada en la carpeta Imágenes/Tableta

en	Pictures
es	Imágenes

en	Ping Pong
es	Ping-pong

en	Play in current location and place as IFX
es	Reproducir en la ubicación actual y colocar como IFX

en	Place button
es	Colocar botón

en	The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.
es	El anclaje de ubicación conecta tu espacio físico con cualquier contenido virtual de la sesión. Garantiza que cuando vuelvas a esta sesión, podamos volver a colocar todo en el lugar correcto. También define dónde aparecerán otros usuarios cuando se unan a la sesión.

en	If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.
es	Si otras personas van a unirse a ti tanto físicamente en tu espacio como en la realidad mixta, tendrán que colocar sus anclajes de ubicación exactamente en el mismo punto que tú y girarlos para que miren en la misma dirección. Te recomendamos que marques un punto en un escritorio o en el suelo para que todos puedan utilizarlo.

en	Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.
es	Utiliza el botón de disparo para coger el marcador de ubicación. Después de colocarlo en la posición correcta, suelta el botón de disparo y, a continuación, selecciona Confirmar.

en	Place my location anchor
es	Colocar mi anclaje de ubicación

en	Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.
es	Coloca este objeto en el área donde quieres forzar a todos a sentarse o quedarse de pie (si estás utilizando modo de espacio en la habitación). Todos los usuarios se verán obligados a situarse en este lugar. Ampliar según sea necesario para dispersar a los usuarios.

en	Placing your location anchor
es	Colocando tu anclaje de localización

en	PLAY
es	REPRODUCIR

en	Play
es	Reproducir

en	Play Shared Video
es	Reproducir vídeo compartido

en	PLAY VIDEO
es	REPRODUCIR VÍDEO

en	Hide Avatar Display Names
es	Ocultar nombres de visualización de los avatares

en	Spatial Audio (Main Recording User Only)
es	Audio espacial (solo usuario de la grabación principal)

en	Spatial Audio (Main User Only)
es	Audio espacial (solo usuario principal)

en	Playback Start
es	Inicio de la reproducción

en	Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.
es	Añade una descripción breve y clara del error. Si es posible, indica cómo recrear el error.

en	Please Enter a Valid Email Address
es	Introduce una dirección de correo electrónico válida

en	Please enter a valid email address.
es	Introduce una dirección de correo electrónico válida.

en	Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!
es	Introduce tu altura real para asegurarte de que tu avatar se configure correctamente.

en	Please Enter a URL
es	Introduce una URL

en	Please review and agree to our new policies before continuing.
es	Revisa y acepta nuestras nuevas políticas antes de continuar.

en	Please try again later
es	Por favor, inténtalo más tarde

en	Please wait
es	Espera

en	Please wait...
es	Espera…

en	Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects
es	Acceso a una mayor selección de entornos, modelos 3D, archivos de audio y efectos especiales

en	Access to powerful creator tools
es	Acceso a potentes funciones de creación de contenidos

en	No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces
es	No hay restricciones de voz en los espacios públicos ENGAGE LINK

en	The ability to create public sessions
es	La posibilidad de crear sesiones públicas

en	No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens
es	No hay restricciones de tiempo para compartir archivos, vídeos o pantallas de escritorio

en	And more!
es	¡Y más!

en	PLUS member benefits include:
es	Los beneficios para los miembros PLUS incluyen:

en	Not Now
es	Ahora no

en	Upgrade me to PLUS
es	Actualízame a PLUS

en	There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.
es	Se ha producido un error al actualizar tu cuenta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde o ponte en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.

en	Something went wrong
es	Algo salió mal

en	This may take a moment or two. Thanks for waiting.
es	Esto puede tardar un momento o dos. Gracias por esperar.

en	We’re preparing your upgrade
es	Estamos preparando tu actualización

en	You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.
es	Ahora puedes disfrutar de las funciones mejoradas de una cuenta PLUS para dirigir reuniones, celebrar eventos o crear contenido de VR inmersivo.

en	Congratulations!
es	¡Enhorabuena!

en	As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.
es	Como cliente de Lenovo, tienes derecho a una suscripción gratuita de 12 meses a ENGAGE PLUS. No se necesitan datos de tarjeta y no hay refacturación automática.

en	Free upgrade to PLUS
es	Actualización gratuita a PLUS

en	Password protected sessions cannot be used for portals at this time
es	Las sesiones protegidas con contraseña no pueden utilizarse para portales en este momento

en	Position
es	Posición

en	Position recentered!
es	¡La posición se ha centrado de nuevo!

en	Position Recentered
es	La posición se ha centrado de nuevo

en	Potential performance issue
es	Posible problema de rendimiento

en	Prefix
es	Tratamiento

en	Premium

en	PREVIEW
es	VISTA PREVIA

en	This preview can only be heard by you.
es	Esta vista previa solo la puedes escuchar tú.

en	Previous
es	Anterior

en	Primary audio recording
es	Grabación de audio primario

en	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en	Privacy & Terms
es	Privacidad y condiciones

en	PLUS Feature.
es	Función PLUS.

en	- PLUS Only
es	- Solo para PLUS

en	(PLUS Only)
es	(Solo para PLUS)

en	We will begin processing your request.
es	Comenzaremos a tramitar tu solicitud.

en	Processor Cores
es	Núcleos de procesadores

en	New profile photo in {0}
es	Nueva foto de perfil en {0}

en	Pronounced
es	Pronunciada

en	Public List
es	Lista pública

en	Any user can see the session to join it.
es	Cualquier usuario puede ver la sesión para unirse a ella.

en	Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.
es	¿Seguro que deseas eliminar "{0}"? Si eliminas este archivo, no se podrá restaurar.

en	Permanently delete file
es	Eliminar archivo de forma permanente

en	Quit
es	Salir

en	Close the application?
es	¿Cerrar la aplicación?

en	Quiz:
es	Prueba:

en	QUIZZES
es	PRUEBAS

en	You cannot view or take a quiz inside the Experience Editor.
es	No puedes ver ni realizar cuestionarios dentro del Editor de experiencias.

en	Ready To Play
es	Listo para reproducir

en	Ready to go
es	Listo para empezar

en	REC

en	(Recalibrate at any time in the options menu)
es	(Recalibra en cualquier momento en el menú de opciones)

en	Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd
es	Recibir correos electrónicos de marketing de ENGAGE XR Ltd.

en	Receive updates and promotions for VIVE Sessions.
es	Recibir actualizaciones y promociones de VIVE Sessions.

en	RECENTER
es	VOLVER A CENTRAR

en	Recenter complete
es	Recentrado completo

en	Recenter Position:
es	Volver a centrar posición:

en	Recenter position
es	Volver a centrar posición

en	Recenter User
es	Recentrar usuario

en	We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
es	Te recomendamos que incluyas un máximo de 5 avatares de cuerpo entero en una grabación. De lo contrario, algunos dispositivos menos potentes pueden tener problemas con la reproducción.

en	Record
es	Grabar

en	Record a snapshot of the IFX currently in the session.
es	Graba una instantánea del IFX actualmente en la sesión.

en	Recording
es	Grabación

en	Recording Canceled
es	Grabación cancelada

en	Recording Complete
es	Grabación completada

en	Edit avatars
es	Editar avatares

en	Recording more than 5 full-body avatars
es	Grabando más de 5 avatares de cuerpo entero

en	Recording saved to device
es	Grabación guardada en el dispositivo

en	Recording saved
es	Grabación guardada

en	Recording started
es	Grabación iniciada

en	Recording starting
es	Iniciando grabación

en	Recording starting in {0}
es	Iniciando grabación en {0} segundos

en	Recording User:
es	Usuario de la grabación:

en	A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.
es	El usuario {0} {1} está realizando una grabación. Puede que se graben tu voz, tus acciones y tus movimientos.

en	Recordings Disabled in Location
es	Grabaciones deshabilitadas en la ubicación

en	This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.
es	Este archivo permanecerá en la papelera durante 5 días. Tras 5 días, el archivo se elimina de forma permanente.

en	Region:
es	Región:

en	Region
es	Región

en	China

en	China Mainland
es	China continental

en	Register
es	Registrarse

en	Register Account
es	Registrar cuenta

en	Relative To
es	En relación con

en	RELOAD
es	VOLVER A CARGAR

en	Remember Me
es	Recuérdame

en	Remember this account on next log in
es	Recordar esta cuenta la próxima vez que se inicie sesión

en	Remove
es	Eliminar

en	Remove Ban
es	Eliminar prohibición

en	Remove Co-Host
es	Eliminar coanfitrión

en	Remove from Session
es	Expulsar de la sesión

en	Remove Host
es	Eliminar anfitrión

en	Remove item
es	Quitar elemento

en	Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.
es	Eliminar o mantener el IFX del usuario tal y como está ubicado en la grabación.

en	Remove or keep the avatar for this user in the recording.
es	Eliminar o mantener el avatar de este usuario en la grabación.

en	Remove "Others"
es	Quitar "Otros"

en	Remove saved user details?
es	¿Eliminar la información de usuario guardada?

en	Remove user
es	Eliminar el usuario

en	This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.
es	Esto eliminará a {0} de la sesión. Podrán volver a unirse.

en	Rename
es	Cambiar nombre

en	Rename your file
es	Cambiar el nombre del archivo

en	Rename a folder
es	Cambiar el nombre de una carpeta

en	Replace Audio
es	Sustituir audio ahora

en	Audio Offset (seconds)
es	Desplazamiento de audio (segundos)

en	Replace Main Voice
es	Sustituir voz principal

en	Replacement Audio File:
es	Archivo de audio de sustitución:

en	Replacing Audio
es	Sustituyendo audio

en	Report Bug
es	Informar de un error

en	Request a sales call
es	Solicita una llamada comercial

en	Request sent
es	Solicitud enviada

en	Request Unmute
es	Solicitar la reactivación del micrófono

en	Resend Email
es	Reenviar correo electrónico

en	RESET
es	RESTABLECER

en	Reset Audio
es	Restablecer audio

en	If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
es	Si estás usando auriculares, comprueba que estén conectados y que funcionen correctamente en tu dispositivo.

en	Check your audio devices
es	Comprobar dispositivos de audio

en	We're testing available microphones on your device
es	Estamos probando los micrófonos disponibles en tu dispositivo

en	Trying an audio reset...
es	Intentando restablecer el audio…

en	Exit Session
es	Salir de la sesión

en	Has your audio improved?
es	¿Ha mejorado el audio?

en	If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.
es	Si la calidad de tu micrófono/audio no mejora después de restablecerlo, te recomendamos que abandones esta sesión y posiblemente reinicies ENGAGE.

en	Exit the Session
es	Salir de la sesión

en	Stay in Session
es	Permanecer en la sesión

en	Reset Password
es	Restablecer contraseña

en	RESET EMAIL SENT
es	CORREO ELECTRÓNICO DE RESTABLECIMIENTO ENVIADO

en	Browse
es	Examinar

en	Favorites
es	Favoritos

en	Recent
es	Recientes

en	Recycle bin
es	Papelera de reciclaje

en	Shared by me
es	Compartido por mí

en	Shared with me
es	Compartido conmigo

en	Restore
es	Restaurar

en	Are you sure you want to restore "{0}"?
es	¿Seguro que deseas restaurar "{0}"?

en	Restore file
es	Restaurar archivo

en	Restore the file
es	Restaurar el archivo

en	Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha restaurado debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be restored
es	No se ha podido restaurar el archivo

en	Resume notifications
es	Reanudar notificaciones

en	Retry
es	Reintentar

en	Return to editor
es	Volver al editor

en	RETURN TO LOG-IN
es	VOLVER

en	Revert value back to location default
es	Restaurar valor al valor de ubicación predeterminado

en	RIGHT
es	DERECHO

en	Right Click
es	CLIC DERECHO

en	Right Click
es	Clic derecho

en	Right Foot
es	Pie derecho

en	R
es	D

en	Room setup
es	Configuración de la sala

en	To get the best mixed reality experience, you need to set up your room space. This will help us ensure that any virtual objects that you place later are properly occluded by walls and physical objects in your space. This will improve the realism of virtual objects and avatars that are in your room.
es	Para obtener la mejor experiencia de realidad mixta, tienes que configurar el espacio de tu sala. Esto nos ayudará a asegurarnos de que los objetos virtuales que coloques después queden correctamente ocluidos por las paredes y los objetos físicos de tu espacio. Esto mejorará el realismo de los objetos virtuales y avatares que se encuentren en tu sala.

en	We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.
es	También utilizaremos esta configuración de la sala para ayudarte a crear un gemelo digital de tu sala. Otros podrán entonces unirse a ti aquí a distancia en el Modo RV e interactuar con una representación digital de tu espacio del mundo real.

en	To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.
es	Para configurar tu sala, tendrás que salir de ENGAGE.

en	During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.
es	Durante el proceso de configuración, cuantos más detalles añadas, mejor será tu experiencia de realidad mixta.

en	After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings > MR Settings.
es	Después de completar el proceso de configuración, si quieres editar el espacio de la sala en ENGAGE, ve a Configuración > RM Configuración.

en	Room space
es	Espacio de la sala

en	Room Space Mode
es	Modo de espacio en la habitación

en	ROTATE
es	GIRAR

en	Rotation
es	Rotación

en	RT = INTERACT
es	RT = INTERACTUAR

en	The host has disabled Personal Boundary
es	El anfitrión ha desactivado el límite personal

en	The host has enabled Personal Boundary
es	El anfitrión ha activado el límite personal

en	A sales person will be in contact with you via email soon.
es	En breve, un comercial se pondrá en contacto contigo por correo electrónico.

en	Save
es	Guardar

en	Save changes
es	Guardar cambios

en	Save & Continue
es	Guardar y continuar

en	Save Effect
es	GUARDAR EFECTO

en	Save Height
es	Guardar altura

en	Save IFX Snapshot
es	Guardar instantánea de IFX

en	Include Shared IFX
es	Incluir IFX compartido

en	Save IFX Snapshot
es	Guardar instantánea de IFX

en	Save Image
es	Guardar imagen

en	Save Recording
es	Guardar grabación

en	Save Screenshot?
es	¿Guardar captura de pantalla?

en	SAVE SELECTIONS
es	GUARDAR SELECCIONES

en	Save name
es	Guardar nombre

en	saved!
es	¡guardado!

en	Saving
es	Guardando

en	Saving file
es	Guardando archivo

en	Saving to device
es	Guardando en el dispositivo

en	End Large Scale Event
es	Finalizar evento a gran escala

en	The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.
es	El destino que has elegido está actualmente lleno. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en	The space you were in was rebooted for maintenance.
es	El espacio en el que estabas se reinició por mantenimiento.

en	Scalable Sessions Manager
es	Gestor de sesiones escalable

en	SCALE
es	CAMBIAR TAMAÑO

en	Screen Captured
es	Pantalla capturada

en	Screen #
es	Pantalla #

en	Screen Shared
es	Pantalla compartida

en	Screen shared by:
es	Pantalla compartida por:

en	Screen sharing limit reached
es	Se ha alcanzado el límite para compartir pantalla

en	Screen sharing has a {0} minute limit
es	Compartir pantalla tiene un límite de {0} minutos

en	Screenshot Received
es	Captura de pantalla recibida

en	Screenshot Saved
es	Captura de pantalla guardada

en	SCROLL
es	DESPLAZARSE

en	Search
es	Buscar

en	Search by filename
es	Buscar por nombre de archivo

en	Search your links
es	Buscar en tus enlaces

en	Search Results
es	Resultados de la búsqueda

en	Search for a user
es	Buscar usuario

en	Search for users
es	Buscar usuarios

en	No results found
es	No se han encontrado resultados

en	Try adjusting your search to find what you're looking for
es	Intenta ajustar tu búsqueda para encontrar lo que buscas

en	Seat
es	Sentar

en	Seat All
es	Sentar a todos

en	This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.
es	Se sentará a todos los usuarios actuales y a cualquier usuario que se incorpore. No se aplicará a los anfitriones.

en	Seat Lock
es	Mantener sentado

en	Seat Lock All
es	Mantener a todos sentados

en	Seat Lock User
es	Mantener usuario sentado

en	Seat Locked by Host
es	Asiento bloqueado por el anfitrión

en	Seat User
es	Sentar usuario

en	Seated mode
es	Modo sentado

en	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
es	El modo sentado es solo para quienes deseen Tu avatar simulará el estar de pie y sentado. Para entrar en modo sentado, siéntate, mira hacia adelante y, a continuación, haz clic debajo.

en	Seated Mode
es	Modo sentado

en	Simulated standing
es	De pie simulado

en	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
es	El modo sentado es solo para quienes deseen permanecer sentados en la vida real. Tu avatar simulará el estar de pie y sentado. Para entrar en modo sentado, siéntate, mira hacia adelante y, a continuación, haz clic debajo.

en	Seating
es	Sentándose

en	Seating user in {0}
es	Sentando al usuario en {0} segundos

en	Seating users in {0}
es	Sentando a los usuarios en {0} segundos

en	Seats Available:
es	Asientos disponibles:

en	Sec
es	s

en	SECONDS
es	SEGUNDOS

en	Seconds
es	Segundos

en	Security & log-in
es	Seguridad & inicio de sesión

en	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
es	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.

en	Click reset password to send a link to your registered email address.
es	Haz clic en Restablecer contraseña para enviar un enlace a tu dirección de correo electrónico registrada.

en	Seeking...
es	Buscando…

en	SELECT
es	SELECCIONAR

en	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO
es	SELECCIONA UNA OPCIÓN DE CONTROL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

en	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)
es	Selecciona un nuevo archivo de audio (mp3, wav, ogg)

en	Select a face to use or create a new one.
es	Selecciona un rostro para usar o crea uno nuevo.

en	Select All
es	Seleccionar todo

en	Select Eduplace
es	Seleccionar Eduplace

en	Select Face Image File
es	Seleccionar archivo de imagen facial

en	Select a File
es	Seleccionar un archivo

en	You can move this file to any folder inside the Contents folder
es	Puedes mover este archivo a cualquier carpeta dentro de la carpeta de contenido

en	Select a new location for your file
es	Selecciona una nueva ubicación para el archivo

en	SELECT QUIZ
es	SELECCIONAR CUESTIONARIO

en	Select Format To Play Video
es	Seleccionar formato para reproducir vídeo

en	Select / Interact
es	Seleccionar / Interactuar

en	Select Log File:
es	Selecciona archivo de registro:

en	Select a new skin tone
es	Selecciona un nuevo tono de piel

en	Select Others
es	Seleccionar otros

en	Select Region
es	Seleccionar región

en	Select a screen
es	Seleccionar una pantalla

en	Select users to deliver quiz to.
es	Selecciona los usuarios a los que enviarás el cuestionario.

en	Select users to record.
es	Selecciona los usuarios que deseas grabar.

en	Select Users to Send
es	Seleccionar los usuarios que enviar

en	Selection
es	Selección

en	Send
es	Enviar

en	Send Bug Report
es	Enviar informe de error

en	Send for ALL Users
es	Enviar para TODOS los usuarios

en	Send report
es	Enviar informe

en	Select up to five users
es	Selecciona hasta 5 usuarios

en	Send Screenshot to Others?
es	¿Enviar captura de pantalla a Otros?

en	SENSITIVITY
es	SENSIBILIDAD

en	Session Name
es	Nombre de la sesión

en	There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.
es	Hay otros anfitriones en esta sesión, por lo que la sesión puede continuar si la abandonas.

en	Session full
es	Sesión completa

en	Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.
es	La sesión ha alcanzado el número máximo de usuarios. No es posible unirse en este momento.

en	Session ID Not Found!
es	No se ha encontrado el identificador de la sesión

en	Session ID
es	ID de la sesión

en	Session ID copied
es	ID de sesión copiado

en	Session invite copied
es	Se ha copiado la invitación a la sesión

en	'{0}' is locked. You cannot progress to this session.
es	'{0}' está bloqueada. No puedes avanzar en esta sesión.

en	{0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.
es	{0} (host) ha bloqueado esta sesión. Nadie puede entrar hasta que un anfitrión la desbloquee.

en	(Locked)
es	(Bloqueado)

en	Host Controls
es	Controles del anfitrión

en	Session Name
es	Nombre de la sesión

en	The session you tried to join no longer exists
es	La sesión a la que has intentado entrar ya no existe

en	Session not ready to join. Please try again.
es	La sesión no está lista para unirse. Inténtalo de nuevo.

en	Session password
es	Contraseña de la sesión

en	Session password copied
es	Contraseña de sesión copiada

en	Session Portal
es	Portal de la sesión

en	Enter the ID for the session you would like to link to this portal.
es	Introduce el identificador de la sesión que deseas vincular a este portal.

en	It is not possible to create a portal to an event
es	No es posible crear un portal a un evento

en	You cannot create a portal into the same session
es	No puedes crear un portal en la misma sesión

en	To portal to same session, include an existing spawn point
es	Para crear un portal a la misma sesión con el portal, incluye un punto de aparición existente

en	Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.
es	Introduce el identificador de otra sesión para crear un portal. Si creas un portal a una sesión protegida por contraseña, los usuarios necesitarán la contraseña para cruzar el portal.

en	Session Settings
es	Configuración de la sesión

en	As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.
es	Como anfitrión, puedes activar y desactivar las opciones de configuración para los usuarios de la sesión. Esta configuración se aplicará a los usuarios habituales, pero los anfitriones pueden anularlos. Las acciones y la configuración también se aplicarán a los nuevos usuarios que se incorporen.

en	{0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.
es	{0} ha bloqueado esta sesión. Nadie puede entrar hasta que la desbloquee.

en	An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.
es	Se ha producido un error inesperado al intentar entrar en la sesión "{0}", inténtalo de nuevo.

en	This session has now been unlocked so other users will be able to join.
es	Esta sesión se ha desbloqueado para que otros usuarios puedan unirse.

en	Session will stay open if there is a host present.
es	La sesión permanecerá abierta si hay un anfitrión presente.

en	SET
es	CONFIGURAR

en	Set your Avatar name
es	Define el nombre de tu avatar

en	Set your Display Name
es	Define tu nombre de visualización

en	Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha añadido a Favoritos debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be added to favorites
es	No se ha podido añadir el archivo a Favoritos

en	Set Height
es	Configurar la altura

en	Set Height
es	Configurar altura

en	Set your My Face name
es	Define tu nombre de Mi Rostro

en	Set a new body skin tone for this My Face image
es	Configura un nuevo tono de piel corporal para esta imagen de Mi Rostro

en	Set your status
es	Establece tu estado

en	Set Original Position (Scene Dependent)
es	Configurar posición original (según la escena)

en	Set Original IFX Position (Scene Dependent)
es	Configurar posición de IFX original (según la escena)

en	Set up my room
es	Configurar mi sala

en	Set User Height
es	Configurar la altura del usuario

en	• This setting applies to the session
es	• Esta configuración se aplica a la sesión

en	Settings
es	Configuración

en	SETTINGS
es	CONFIGURACIÓN

en	Invert Look Y-Axis
es	Eje Y de aspecto invertido

en	Sex
es	Sexo

en	Share
es	Compartir

en	Share
es	Compartir

en	Share cursor
es	Compartir cursor

en	SHARE DESKTOP
es	COMPARTIR ESCRITORIO

en	Share these details for others to join this session
es	Comparte estos detalles para que otros se unan a esta sesión

en	Share file
es	Compartir archivo

en	Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha compartido debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be shared
es	No se ha podido compartir el archivo

en	Share my basic digital twin with VR users
es	Compartir mi gemelo digital básico con los usuarios de RV

en	Share a video from online sources
es	Compartir un vídeo de fuentes online

en	Share sound
es	Compartir sonido

en	Available only on Microsoft Windows devices
es	Disponible solo en dispositivos Microsoft Windows

en	Windows 11 only
es	Solo Windows 11

en	You can’t share audio from ENGAGE
es	No puedes compartir audio desde ENGAGE

en	Share with a user
es	Compartir con un usuario

en	Shared
es	Compartido

en	Shared by
es	Compartido por

en	Shared IFX
es	IFX compartido

en	Shared Screen
es	Pantalla compartida

en	Admin
es	Administrador

en	Owner
es	Propietario

en	Read only
es	Solo lectura

en	Sharing will stop in {0}
es	Se dejará de compartir en {0}

en	Item
es	Artículo

en	Shoes
es	Zapatos

en	Show Avatars
es	Mostrar avatares

en	Show Display Names
es	Mostrar nombres de visualización

en	Show Mixed Reality users' Avatars
es	Mostrar los avatares de los usuarios de realidad mixta

en	SHOWN IN MR
es	Mostrado en RM

en	Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!
es	¡Hazte PLUS para acceder al sistema de atuendos para avatares y MUCHO más!

en	Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!
es	Hazte PLUS y accede a funciones y contenidos avanzados.

en	Sign up
es	Registrarse

en	Step 1 of 3
es	Paso 1 de 3

en	Step 2 of 3
es	Paso 2 de 3

en	Step 3 of 3
es	Paso 3 de 3

en	Sign up with
es	Registrarse con

en	Simple
es	Sencillo

en	Sit
es	Sentarse

en	Size
es	Tamaño

en	Skip this step
es	Omitir este paso

en	Slides
es	Diapositivas

en	Smart Casual
es	Informal elegante

en	SNAP
es	SALTAR

en	Snapshot
es	Instantánea

en	Users can snapshot shared IFX
es	Permitir IFX compartidos en capturas

en	Something went wrong, Please try again.
es	Algo salió mal, inténtalo de nuevo.

en	Sorry!
es	¡Lo sentimos!

en	Sorry! Only videos can be loaded into timeline.
es	¡Lo sentimos! Solo se pueden cargar vídeos en la línea temporal.

en	Alphabetical
es	Alfabético

en	Avatar type
es	Tipo de avatar

en	Sort By:
es	Ordenar por:

en	Date added
es	Fecha de incorporación

en	Date deleted
es	Fecha de eliminación

en	Device type
es	Tipo de dispositivo

en	Name
es	Nombre

en	Join order
es	Orden de ingreso

en	Date modified
es	Fecha de modificación

en	Hosts
es	Anfitriones

en	Sort users by
es	Ordenar usuarios por

en	(Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)
es	(El sonido será en 3D y se disipará a medida que se alcance el borde de la esfera de volumen)

en	(Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)
es	(El sonido será en 2D y afectará a todas las áreas por igual. El volumen aumenta con la escala)

en	Spacing
es	Separación

en	Spatial 3D Audio
es	Audio espacial en 3D

en	If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below
es	Si deseas vincular el portal directamente al IFX de un punto de aparición, introduce su nombre en el siguiente campo

en	Spawn point {0} does not exist in this session.
es	El punto de aparición {0} no existe en esta sesión.

en	A spawn point with that name already exists in this session.
es	En esta sesión ya existe un punto de aparición con ese nombre.

en	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
es	Si no introduces el nombre de un punto de aparición, el portal se vincula al punto de aparición predeterminado. Para crear un punto de aparición personalizado, únete a la sesión a la que deseas vincular el portal y, a continuación, añade un IFX de punto de aparición.

en	Don't have one?
es	¿No tienes uno?

en	If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
es	Si no introduces el nombre de un punto de aparición, el portal se vincula al punto de aparición predeterminado. Para crear un punto de aparición personalizado, únete a la sesión a la que deseas vincular el portal y, a continuación, añade un IFX de punto de aparición.

en	What is a spawn point?
es	¿Qué es un punto de aparición?

en	Spawn Type
es	Tipo de aparición

en	SPEED
es	VELOCIDAD

en	Spheres
es	Esferas

en	Sports
es	Deporte

en	Please contact your Enterprise group owner for more information.
es	Para más información, ponte en contacto con el propietario de tu grupo Enterprise.

en	This email is already signed up to ENGAGE.
es	Este correo electrónico ya está registrado en ENGAGE.

en	This email is already signed up to Vive Sessions.
es	Este correo electrónico ya está registrado en VIVE Sessions.

en	This account is also linked with another Vive account.
es	Esta cuenta también está vinculada a otra cuenta de Vive.

en	Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.
es	Elige otro correo electrónico o inicia sesión en este dispositivo con una cuenta de Vive alternativa.

en	Unable to log in with:
es	No se puede iniciar sesión con:

en	There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
es	Se ha producido un problema al iniciar sesión con Vive. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.

en	This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.
es	Esta cuenta ya está vinculada a otra cuenta de ENGAGE y no puede vincularse.

en	You are logged in to VIVE on this device as
es	Has iniciado sesión en VIVE en este dispositivo como

en	This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.
es	Esta cuenta ya está vinculada a otra cuenta de VIVE Sessions y no puede vincularse.

en	Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.
es	Ejecuta la aplicación Viveport e inicia sesión en ella. A continuación, regresa aquí para vincular la cuenta.

en	Enter the password below if you would like to link this account.
es	Introduce la contraseña a continuación si deseas vincular esta cuenta.

en	Single sign-on (SSO) is turned off
es	El inicio de sesión único (SSO) está desactivado

en	SSO is currently not set up and available for the group you're in.
es	Actualmente el SSO no está configurado ni disponible para el grupo en el que estás.

en	SSO is available to Enterprise users only.
es	El SSO sólo está disponible para los usuarios Enterprise.

en	Single sign-on (SSO) is not available
es	El inicio de sesión único (SSO) no está disponible

en	Single sign-on (SSO) is currently turned on for you
es	El inicio de sesión único (SSO) está actualmente activado para ti

en	You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
es	No puedes cambiar tu contraseña de ENGAGE mientras esté activado el inicio de sesión único (SSO). Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con un administrador del grupo "{0}". Grupo Enterprise.

en	Single sign-on (SSO)
es	Inicio de sesión único (SSO)

en	Are you sure you want to unlink your Vive Account?
es	¿Seguro que deseas desvincular tu cuenta de Vive?

en	The following information will be shared securely with ENGAGE.
es	La siguiente información se compartirá de forma segura con ENGAGE.

en	The following information will be shared securely with Vive Sessions.
es	La siguiente información se compartirá de forma segura con VIVE Sessions.

en	Vive account details:
es	Datos de la cuenta de Vive:

en	- Public ID - Infinity Tag - Profile Image
es	- Identificador público - Infinity Tag - Imagen de perfil

en	Standard
es	Estándar

en	STANDARD
es	ESTÁNDAR

en	Standard Timer
es	Temporizador estándar

en	Start!
es	¡Comenzar!

en	Start
es	Iniciar

en	START NEW LESSON
es	INICIAR NUEVA LECCIÓN

en	Start new Experience
es	Iniciar nueva experiencia

en	START SESSION
es	EMPEZAR UNA SESIÓN

en	Start Session
es	Empezar una sesión

en	Start sharing
es	Empezar a compartir

en	Show on Shared screen
es	Mostrar en la pantalla compartida

en	Start Time
es	Hora de inicio

en	Start Time Offset
es	Desplazamiento temporal de inicio

en	Start my free trial
es	Iniciar mi prueba gratuita

en	START VIDEO
es	INICIAR VÍDEO

en	Starting your Event. Please wait...
es	Iniciando el evento Espera…

en	STATE
es	ESTADO

en	States
es	Estados

en	Sticky Note IFX are currently disabled by the host.
es	La nota adhesiva de IFX está actualmente deshabilitada por el anfitrión.

en	Sticky Notes
es	Notas adhesivas

en	Stop
es	Detener

en	Stop All Playback
es	DETENER TODAS LAS REPRODUCCIONES

en	STOP DELIVERING
es	DEJAR DE ENTREGAR

en	STOP PRESENTATION
es	DETENER PRESENTACIÓN

en	STOP RECORDING
es	DETENER GRABACIÓN

en	Stop Sharing Desktop
es	DEJAR DE COMPARTIR EL ESCRITORIO

en	Stop sharing
es	Dejar de compartir

en	Stop sharing
es	Dejar de compartir

en	Create and store more avatars! Try
es	¡Crea y guarda más avatares! Probar

en	Store more faces! Try
es	¡Guarda más rostros! Probar

en	Strong
es	Fuerte

en	Submit
es	Enviar

en	Submit Answer
es	Enviar la respuesta

en	Submit request
es	Enviar solicitud

en	Subscription
es	Suscripción

en	Suffix
es	Sufijo

en	Suggested Videos
es	Vídeos sugeridos

en	Summon
es	Convocar

en	Summoning users in {0}
es	Convocando a los usuarios en {0} segundos

en	Summoning user in {0}
es	Invocar usuario en {0}

en	The system failed to send your message, please try again later.
es	El sistema no ha podido enviar tu mensaje, inténtalo de nuevo más tarde.

en	Please wait {0} before sending another support request.
es	Por favor, espera {0} antes de enviar otra solicitud de asistencia.

en	Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.
es	Tu solicitud de ayuda ha sido enviada y una persona de apoyo te atenderá cuando esté disponible.

en	Swipe to turn
es	DESLIZAR PARA GIRAR

en	SWITCH TO ENGAGE
es	CAMBIAR A ENGAGE

en	Switch to ENGAGE
es	Cambiar a ENGAGE

en	ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.
es	ENGAGE requiere una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de VIVE Sessions. Los eventos, el contenido y las sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y VIVE Sessions. Puedes volver a las VIVE Sessions en cualquier momento.

en	Always use ENGAGE
es	Utilizar siempre ENGAGE

en	Switch to VIVE Sessions
es	Cambiar a VIVE Sessions

en	VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to ENGAGE at any time.
es	Las Sesiones VIVE requieren una cuenta registrada por separado. No puedes iniciar sesión con tu cuenta de ENGAGE. Los Eventos, Contenidos y Sesiones no se sincronizan entre ENGAGE y las Sesiones VIVE. Puedes volver a ENGAGE en cualquier momento.

en	Always use VIVE Sessions
es	Utilizar siempre VIVE Sessions

en	System RAM
es	RAM del sistema

en	TABLET
es	TABLETA

en	Take Photo
es	Hacer foto

en	Take Picture
es	Hacer foto

en	Teleport
es	TELETRANSPORTARSE

en	Teleport
es	Teletransportar

en	Tell me about my digital twin
es	Háblame de mi gemelo digital

en	Temp file found. Attempt to load previous work in progress?
es	Se ha encontrado un archivo temporal ¿Quieres intentar cargar el trabajo previo en curso?

en	I agree to the
es	Acepto las

en	Terms and Conditions
es	Condiciones

en	Terms and Conditions
es	Condiciones

en	Terms
es	Condiciones

en	and
es	y

en	and acknowledge the
es	y acepto la

en	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en	Thank you
es	Gracias

en	Thanks for your interest
es	Gracias por tu interés

en	The audio recording of this user's voice can be edited.
es	La grabación de audio de la voz de este usuario se puede editar.

en	The new password and current password fields are the same!
es	Los campos de contraseña nueva y contraseña actual son iguales

en	There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.
es	Se ha producido un error al descargar o guardar la ubicación actualizada. Comprueba el espacio del disco duro y la conexión de red e inténtalo de nuevo.

en	There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
es	Se ha producido un problema al enviar el correo electrónico. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia ENGAGE.

en	This Experience is compatible with PC devices only.
es	Esta experiencia solo es compatible con PC.

en	This Experience is compatible with PC devices only. Users on other devices may be removed from the session.
es	Esta experiencia solo es compatible con dispositivos PC. Los usuarios que utilicen otros dispositivos podrán ser eliminados de la sesión.

en	This Experience requires an updated location.
es	Esta experiencia requiere una ubicación actualizada.

en	This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.
es	Este efecto tiene un límite temporal y se reproducirá una vez antes de destruirse. No es necesaria una hora de finalización.

en	This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.
es	Este efecto te permite mostrar un vídeo externo (adicional) en su pantalla.

en	This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.
es	Este efecto contiene luz que se ve afectada por una escala. Aumentar la escala incrementará la intensidad y el volumen de luz producida.

en	This effect contains audio that is affected by its scale.
es	Este efecto contiene audio que se ve afectado por su escala.

en	This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.
es	Este efecto contiene colisionadores que pueden habilitarse para permitir caminar sobre él y otras colisiones.

en	Use this effect to play a video on shared screens in standard, timer-based Experiences
es	Utiliza este efecto para reproducir un vídeo en pantallas compartidas en experiencias estándar basadas en temporizador.

en	This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?
es	Este archivo solo se puede cargar desde Archivos en la nube. ¿Deseas copiarlo en Archivos en la nube?

en	This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.
es	Este nombre de archivo ya existe. Si se guarda con este nombre, se sobrescribirá este archivo.

en	This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.
es	Esta ubicación solo es compatible con usuarios en ordenadores. Se expulsará a cualquier otro usuario de la sesión.

en	This location is only compatible on PC at this time.
es	Esta ubicación solo es compatible con ordenadores en este momento.

en	This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.
es	Esta ubicación solo es compatible con usuarios en ordenadores. Los usuarios de otros dispositivos no podrán unirse.

en	This location requires an update.
es	Esta ubicación requiere una actualización.

en	This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.
es	Esta operación sustituirá la voz del usuario de la grabación original por un archivo de audio que tú selecciones. Esto puede tardar un rato; puedes cancelarlo en cualquier momento.

en	This recording is capturing
es	Esta grabación está capturando

en	This recording requires an updated location.
es	Esta grabación requiere una ubicación actualizada.

en	Only the host can load new locations.
es	Solo el anfitrión puede cargar nuevas ubicaciones.

en	This snapshot requires an updated location.
es	Esta instantánea requiere una ubicación actualizada.

en	This type of file cannot be loaded into the session from your device.
es	Este tipo de archivo no se puede cargar en la sesión desde tu dispositivo.

en	This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?
es	Se borrará la lección actual y se eliminará todo el trabajo que no se haya guardado. ¿Seguro que deseas empezar una nueva lección?

en	All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?
es	Se redirigirá a todos los usuarios de esta sesión al menú principal. ¿Estás seguro?

en	This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io
es	Se enviará información técnica a nuestro equipo para que podamos solucionar el problema en futuras versiones. Si tienes un error urgente al que te gustaría hacer un seguimiento, envía una solicitud en support.engagevr.io

en	You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.
es	No puedes acceder a esta sesión utilizando el identificador de sesión que has proporcionado. Si estás intentado acceder a un evento, puedes acceder a él desde la página del evento.

en	Time
es	Tiempo

en	1 day ago
es	Hace 1 día

en	{0} days ago
es	hace {0} días

en	1 month ago
es	hace 1 mes

en	{0} months ago
es	hace {0} meses

en	1 week ago
es	hace 1 semana

en	{0} weeks ago
es	hace {0} semanas

en	1 year ago
es	hace 1 año

en	{0} years ago
es	hace {0} años

en	TIME INPUT
es	ENTRADA DE TIEMPO

en	Time Value
es	Valor temporal

en	Timed
es	Sincronizado

en	Timer Type
es	Tipo de temporizador

en	Timezone
es	Zona horaria

en	Use the search bar to: • Play a video URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Search YouTube <color=#BDBDBD>(e.g. rocket launch) </color> • Play a YouTube URL <color=#BDBDBD>(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.
es	Utiliza la barra de búsqueda para: • Reproducir la URL de un vídeo <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.myvideo.com/hello.mp4) </color> • Buscar en YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, lanzamiento de cohetes) </color> • Reproducir una URL de YouTube <color=#BDBDBD>(por ejemplo, www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color> También puedes almacenar vídeos en Archivos en la nube y reproducirlos desde allí.

en	Supported file types
es	Tipos de archivos admitidos

en	ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
es	ENGAGE admite vídeo en 2D, en 3D y de 360°

en	Tips for playing video
es	Consejos para reproducir vídeos

en	Title
es	Título

en	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
es	Para calibrar, coloca ambos pies en el suelo mirando hacia adelante. Si estás haciendo un seguimiento de la cadera, mantén el cuerpo recto y orientado hacia adelante. Se necesitan ambos pies para el seguimiento avanzado. Haz clic en "Calibrar" cuando estés listo.

en	To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
es	Para calibrar, coloca ambos pies en el suelo mirando hacia adelante. Si estás haciendo un seguimiento de la cadera, mantén el cuerpo recto y orientado hacia adelante. Se necesitan ambos pies para el seguimiento avanzado.

en	To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
es	Para mantenerte por debajo del máximo recomendado, puedes cambiar algunos avatares actuales de cuerpo entero a básicos.

en	To upgrade, visit {0}
es	Para actualizar, visita {0}

en	To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
es	Para usar ENGAGE, debes aceptar las condiciones y la política de privacidad

en	To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
es	Para usar VIVE Sessions, debes aceptar las condiciones y la política de privacidad

en	Today
es	Hoy

en	Speaks in 3D audio
es	Habla en audio 3D

en	Create & Edit IFX
es	Crear & Editar IFX

en	Basic / Full-body avatar
es	Básico / Avatar de cuerpo entero

en	Personal browser
es	Navegador personal

en	Can use Shared Screen
es	Puede utilizar pantalla compartida

en	Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
es	Habilita el seguimiento de dedos para mostrar los movimientos reales de los dedos con los mandos de Valve Index.

en	In monitor mode, turn off to hide the microphone, menu, and emoji buttons
es	En el modo monitor, apágalo para ocultar los botones de micrófono, menú y emoji

en	Select a microphone / audio input device.
es	Selecciona un micrófono/dispositivo de entrada de audio.

en	Mic on/off
es	Activación/desactivación del micrófono

en	More controls
es	Más controles

en	Users who have a controller can navigate using the thumbstick. Warning: This is for advanced users and may cause nausea in VR
es	Los usuarios que tengan un mando pueden navegar con el joystick. Advertencia: Es para usuarios avanzados y puede causar náuseas en VR

en	Notes
es	Notas

en	Pause notifications so that you can focus on the session
es	Pausa las notificaciones para que puedas centrarte en la sesión

en	3D Pen
es	Bolígrafo 3D

en	Create & Play recordings
es	Crear & Reproducir grabaciones

en	Screen sharing
es	Compartir pantalla

en	Use Shared IFX
es	Utilizar el IFX compartido

en	User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.
es	El usuario que tenga mandos puede usar una interfaz de control de muñeca para activar ciertas funciones. Se puede ocultar activando o desactivando esta opción de configuración.

en	A-Z sorting of users in this session
es	Clasificación de la A a la Z de los usuarios en esta sesión

en	Show users with full-body avatars, then basic avatars
es	Mostrar a los usuarios con avatares de cuerpo entero y luego con avatares básicos

en	Sort users based on the device type they have
es	Ordenar a los usuarios según el tipo de dispositivo que tengan

en	Show users based on when they joined this session
es	Mostrar a los usuarios en función de cuándo se unieron a esta sesión

en	Show users that are hosts, then all other users
es	Mostrar los usuarios que son anfitriones, y luego todos los demás usuarios

en	Total Time:
es	Tiempo total:

en	Touch Tablet with Pointer
es	Tocar la tableta con el puntero

en	Tracking Mode:
es	Modo de seguimiento:

en	Tracking mode changed successfully
es	El modo de seguimiento se ha cambiado correctamente

en	TRANSLATE
es	TRASLADAR

en	Trigger
es	Desencadenante

en	Triggered Effects
es	Efectos accionados

en	true
es	verdadero

en	ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:
es	ENGAGE se creó para empresas e instituciones educativas. Consigue una cuenta ENTERPRISE completa para acceder a:

en	Always-on, dedicated group spaces
es	Espacios de grupo dedicados y siempre disponibles

en	Host sessions and events with up to 70 users
es	Organiza sesiones y eventos con hasta 70 usuarios

en	Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal
es	Gestiona los derechos de acceso de los grupos con nuestro Portal de Administración de Empresas

en	Access a full library of assets, locations and creation tools
es	Accede a una completa biblioteca de activos, ubicaciones y herramientas de creación

en	Host your own private library of IFX, locations, and Experiences
es	Almacena tu propia biblioteca privada de IFX, ubicaciones y experiencias.

en	Benefits with ENTERPRISE
es	Ventajas con ENTERPRISE

en	We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.
es	Se ha producido un error al configurar tu suscripción en la tienda de Oculus. Inténtalo de nuevo. Si este error persiste, comprueba la conexión a Internet y reinicia Engage.

en	We are unable to setup this subscription
es	No podemos configurar esta suscripción

en	Host public virtual reality meetings
es	Organiza reuniones públicas de realidad virtual

en	Host public virtual reality meetings with more attendees
es	Organizar reuniones públicas de realidad virtual con más asistentes

en	Create recorded experiences in VR
es	Crea y graba experiencias en VR

en	Share media and online content in sessions
es	Compartir contenidos multimedia y online en las sesiones

en	Access full library of assets and locations
es	Accede a la biblioteca completa de activos y ubicaciones

en	Create recorded experiences in VR
es	Crea experiencias grabadas en RV

en	Access all creation tools and services
es	Accede a todas las herramientas y servicios de creación

en	Access a full library of assets, locations and creation tools
es	Accede a una completa biblioteca de activos, ubicaciones y herramientas de creación

en	To upgrade, visit {0}
es	Obtén más información en {0}

en	You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...
es	Ahora puedes organizar eventos con hasta 20 usuarios, grabar sesiones, utilizar activos de VR y mucho más…

en	Congratulations - you're upgraded!
es	¡Enhorabuena! ¡Has actualizado tu suscripción!

en	Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.
es	Tras la prueba gratuita, la suscripción comenzará el {0}. Para gestionar tu suscripción mensual, visita la tienda de Oculus.

en	Benefits with PLUS
es	Ventajas de PLUS

en	TURN
es	GIRAR

en	Turn
es	Girar

en	Tutorials
es	Tutoriales

en	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
es	Para acceder a tus códigos de recuperación, introduce tu contraseña para confirmar tu identidad.

en	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
es	Introduce el código de 6 dígitos que aparece en tu aplicación de autenticación.

en	Can’t access your device?
es	¿No puedes acceder a tu dispositivo?

en	The verification code you entered is invalid. Please try again.
es	El código de verificación que has introducido no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo.

en	The verification code you entered is invalid.
es	El código de verificación que has introducido no es válido.

en	You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.
es	Has realizado demasiados intentos fallidos. Espera 5 minutos antes de volver a intentarlo.

en	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
es	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado. Inténtalo de nuevo.

en	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
es	Utiliza uno de los códigos de recuperación que se te proporcionaron cuando configuraste 2FA.

en	The recovery code you entered is invalid or has already been used.
es	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado.

en	Two Factor Authentication (2FA)
es	Autenticación de dos factores (2FA)

en	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.
es	Para desactivar la autenticación de dos factores (2FA) debes introducir el código de 6 dígitos desde tu aplicación Authenticator.

en	To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.
es	Para desactivar la autenticación de dos factores (2FA) debes introducir el código de 6 dígitos que hemos enviado a tu teléfono.

en	Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.
es	Como eres miembro de {0}, se te exige que tengas activada la 2FA como parte de su política de seguridad.

en	If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.
es	Si desactivas la 2FA, te verás obligado a configurarla la próxima vez que te conectes.

en	Enter your verification code
es	Introduce tu código de verificación

en	Enter your recovery code
es	Introduce tu código de recuperación

en	The password you entered was incorrect, please try again.
es	La contraseña que has introducido es incorrecta, inténtalo de nuevo.

en	Method
es	Método

en	Authenticator App
es	Aplicación Authenticator

en	None
es	Ninguna

en	Text message (SMS)
es	Mensaje de texto (SMS)

en	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
es	La autenticación de dos factores (2FA) está desactivada

en	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/
es	Si quieres activar la 2FA, o saber más sobre ella, utiliza un ordenador portátil o de sobremesa y ve a https://app.engagevr.io/

en	You can access the 2FA options on the Settings page.
es	Puedes acceder a las opciones de 2FA en la página Configuración.

en	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.
es	No puedes utilizar 2FA mientras esté activado el inicio de sesión único (SSO).

en	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
es	Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con un administrador del grupo Enterprise "{0}".

en	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
es	La autenticación de dos factores (2FA) está activada

en	A new 6-digit code has been sent to your phone.
es	Se ha enviado un nuevo código de 6 dígitos a tu teléfono.

en	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
es	Introduce el código de 6 dígitos que acabamos de enviarte a tu teléfono.

en	Phone Number
es	Número de teléfono

en	Please wait 1 minute and try again.
es	Por favor, espera 1 minuto e inténtalo de nuevo.

en	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
es	Los códigos de recuperación son los códigos de reserva para acceder a tu cuenta en caso de que no puedas recibir los códigos de autenticación de dos factores.

en	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.
es	Haz una copia de estos códigos y guárdalos en un lugar seguro.

en	2FA - Access recovery codes
es	2FA - Códigos de recuperación de acceso

en	Resend
es	Volver a enviar

en	Return to log-in
es	Volver al inicio de sesión

en	Reveal codes
es	Revelar códigos

en	As a member of the {0} group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.
es	Como miembro del grupo {0}, debes configurar y activar la autenticación de dos factores (2FA) antes de poder iniciar sesión.

en	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.
es	Te hemos enviado un correo electrónico con más información y un enlace para iniciar el proceso.

en	Security Policy Update
es	Actualización de la Política de Seguridad

en	Show recovery codes
es	Mostrar códigos de recuperación

en	Two-factor authentication (2FA)
es	Autenticación de dos factores (2FA)

en	Turn off
es	Desactivar

en	Turn off 2FA
es	Desactivar 2FA

en	Use a recovery code
es	Utiliza un código de recuperación

en	Press with two fingers on the touchpad
es	Pulsa con dos dedos en el panel táctil

en	Type
es	Tipo

en	UI

en	UI Color Scheme
es	Esquema de colores de UI

en	UI TEXT
es	TEXTO DE UI

en	UI Text
es	Texto de UI

en	Unauthorised session ID
es	Identificador de sesión no autorizado

en	Unavailable
es	No disponible

en	Undo
es	Deshacer

en	UNGROUP
es	DESAGRUPAR

en	UNITS
es	UNIDADES

en	Unlisted
es	No incluida en una lista pública

en	Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.
es	No visible en ninguna lista. Debes compartir el identificador de la sesión con otras personas para que puedan unirse.

en	Unload
es	Descargar

en	Unlock
es	Desbloquear

en	Unlock All
es	Desbloquear todo

en	Unlock all items
es	Desbloquear todos los elementos

en	Unlock all locations
es	Desbloquear todas las ubicaciones

en	Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.
es	La realidad mixta necesita bloquear tu anclaje de ubicación a la sesión de ENGAGE. Esto nos permite mantener los objetos virtuales y los avatares alineados con respecto a tu ubicación en el mundo real. Si desbloqueas el anclaje de ubicación puedes romper la experiencia de RM.

en	You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.
es	Siempre puedes volver a bloquear el anclaje a tu ubicación y eso debería solucionar cualquier problema.

en	If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.
es	Si tienes problemas con los objetos virtuales u otras cosas que están desalineadas, te recomendamos que vuelvas a ejecutar la configuración de la sala y sustituyas el anclaje de ubicación.

en	Ungroup Snapshot
es	Desagrupar captura

en	(unsaved)
es	(sin guardar)

en	Unselect All
es	Deseleccionar todo

en	Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha eliminado de Favoritos debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be removed from favorites
es	No se ha podido eliminar el archivo de Favoritos

en	Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.
es	El archivo no se ha dejado de compartir debido a un error de red. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.

en	Your file could not be unshared
es	No se ha podido dejar de compartir el archivo

en	Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.
es	El modelo de tu dispositivo no es compatible. Esto puede dar lugar a problemas de funcionamiento indeseables.

en	Update
es	Actualizar

en	Update your profile photo
es	Actualiza tu foto de perfil

en	Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.
es	Utiliza las siguientes opciones para crear una nueva foto de perfil. También puedes subir una imagen en app.engagevr.io.

en	Updated
es	Actualizado

en	Updating
es	Actualizando

en	Updating Avatars
es	Actualizando avatares

en	Updating Location
es	Actualizando ubicación

en	Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing
es	Hazte PLUS para compartir pantallas de forma ilimitada

en	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.
es	Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos. Este límite ya se ha alcanzado.

en	This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.
es	Un usuario LITE ha iniciado esta sesión, por lo que la pantalla compartida solo puede utilizarse durante {0} minutos.

en	Upgrade to PLUS
es	Contratar PLUS

en	Upgrade to a PLUS account to use this feature.
es	Actualiza a una cuenta PLUS para utilizar esta función.

en	Upload
es	Subir

en	Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!
es	¡Sube una foto y genera un modelo en 3D de tu cabeza para tu avatar!

en	Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.
es	Sube una imagen utilizando las opciones a continuación. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.

en	Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.
es	Sube una imagen utilizando las opciones de la derecha. Se obtienen mejores resultados con rostros con la boca cerrada.

en	Copy this file to the Cloud
es	Copiar este archivo en la nube

en	By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.
es	Si copias este archivo en la nube, puedes acceder a él desde cualquier dispositivo con esta cuenta.

en	Upload Error
es	Error al subir

en	Click here to upload a photo to generate your face in 3D!
es	¡Haz clic aquí para subir una foto y generar tu rostro en 3D!

en	Upload Image
es	Subir una imagen

en	Upload new image
es	Subir nueva imagen

en	Uploading
es	Subiendo

en	Uploading Image
es	Subiendo imagen

en	URL:

en	URL

en	URL is not properly formatted
es	La URL no está bien formateada

en	Use Animation Overrides
es	Utilizar anulaciones de animaciones

en	Use Default
es	Usar ajuste predeterminado

en	User has Left
es	El usuario se ha ido

en	• Users outside this range will not hear the speakers voice
es	• Los usuarios fuera de este intervalo no escucharán la voz del orador

en	User ID
es	ID de usuario

en	User IFX
es	IFX de usuarios

en	User Lists
es	Listas de usuarios

en	User Options
es	Opciones de usuario

en	User Preferences
es	Preferencias de usuario

en	Finger tracking
es	Seguimiento de dedos

en	The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.
es	La configuración de preferencias de esta lista depende del dispositivo. También se guarda en el dispositivo en el que la estableces y, por lo tanto, no es constante en todos tus dispositivos. Detente sobre una opción de configuración o haz clic en ella para obtener más información.

en	On-screen button visibility
es	Visibilidad de los botones en pantalla

en	Free movement
es	Libre movimiento

en	Wrist controls
es	Controles de muñeca

en	User's Display Name
es	Nombre de visualización del usuario

en	Username
es	Nombre de usuario

en	Username is invalid
es	El nombre de usuario no es válido

en	Username is already in use!
es	¡El nombre de usuario ya está en uso!

en	Username must contain at least 4 characters.
es	El nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres.

en	Username must be at least 4 characters
es	El nombre de usuario debe tener al menos 4 caracteres

en	Username or Email
es	Nombre de usuario o correo electrónico

en	Users
es	Usuarios

en	Users Recorded:
es	Usuarios grabados:

en	Alphabetical
es	Alfabético

en	A-Z sorting of users in this session
es	Clasificación de la A a la Z de los usuarios en esta sesión

en	Avatar type
es	Tipo de avatar

en	Show users with full-body avatars, then basic avatars
es	Mostrar a los usuarios con avatares de cuerpo entero y luego con avatares básicos

en	Connections
es	Conexiones

en	Show your connections first, then all other users
es	Muestra primero tus conexiones y luego las de los demás usuarios

en	Device type
es	Tipo de dispositivo

en	Sort users based on their device type
es	Ordena a los usuarios según su tipo de dispositivo

en	Hosts
es	Anfitriones

en	Show users that are hosts, then all other users
es	Mostrar los usuarios que son anfitriones, y luego todos los demás usuarios

en	Join order
es	Orden de ingreso

en	Show users based on when they joined
es	Mostrar usuarios en función de cuándo se unieron

en	Value
es	Valor

en	Verify
es	Verificar

en	{0} is no longer supported. Please install {1}
es	{0} ya no es compatible. Instala {1}

en	Very Strong
es	Muy fuerte

en	Video
es	Vídeo

en	Video (3D)
es	Vídeo (3D)

en	Unable to play video
es	No se puede reproducir el vídeo

en	This video could not be played for some users in this session.
es	Este vídeo no pudo ser reproducido por algunos usuarios en esta sesión.

en	Only YouTube or direct video file links are supported
es	Solo se admiten enlaces de YouTube o enlaces directos a archivos de vídeo

en	This video could not be played
es	No se ha podido reproducir este vídeo

en	Add a Video URL or search YouTube
es	Añade una URL de vídeo o busca en YouTube

en	Video unavailable
es	Vídeo no disponible

en	We are unable to play this video for you right now. Please try again later.
es	No podemos reproducir este vídeo para ti en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.

en	Video URL
es	URL de vídeo

en	VIEW
es	VER

en	{0} views
es	{0} vistas

en	View desktop
es	Ver escritorio

en	View my basic digital twin
es	Ver mi gemelo digital básico

en	View hidden IFX
es	Ver IFX oculto

en	{0} viewers
es	{0} espectadores

en	VIEWING EFFECT
es	VIENDO EFECTO

en	VIEWS:
es	VISTAS:

en	Virtual Keyboard
es	Teclado virtual

en	VISIBILITY
es	VISIBILIDAD

en	Visibility
es	Visibilidad

en	VIVE Cosmos

en	Vive Flow

en	VIVE FOCUS PLUS

en	VIVE Focus Plus

en	Voice Distance
es	Distancia de la voz

en	Volume
es	Volumen

en	Volume Level
es	Nivel del volumen

en	VR

en	VR Control
es	Control de VR

en	VR MODE
es	MODO VR

en	Virtual Reality (VR) Mode
es	Modo de realidad virtual (RV)

en	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.
es	Alternativamente, puedes unirte a otros en modo RV, donde verás un gemelo digital de su ubicación y ellos experimentarán que les visitas en su espacio del mundo real.

en	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
es	Tu dispositivo no admite el modo de realidad mixta. Sin embargo, puedes utilizar el modo RV para unirte a otra persona en un gemelo digital de su entorno real.

en	VR Options
es	Opciones de VR

en	VR Tracking Mode
es	Modo de seguimiento de VR

en	Add a Video URL or search for any video
es	Añade una URL de vídeo o busca cualquier vídeo

en	Direct video file URL or YouKu video link
es	URL directa de archivo de vídeo o enlace de vídeo de YouKu

en	YouTube video urls are not available in the China region
es	Las URL de vídeos de YouTube no están disponibles en la región de China

en	Want to list in public? Try
es	¿Quieres hacer una lista pública? Prueba

en	Want more faces and generations? Try
es	¿Quieres más rostros y generaciones? Probar

en	Want more attendees? Try
es	¿Quieres más asistentes? Prueba

en	Want more customization? Get
es	¿Quieres personalizarlo más? Obtener

en	Want more secure log-in options? Try
es	¿Quieres más opciones de inicio de sesión seguro? Prueba

en	Want more outfits? Try
es	¿Quieres más atuendos? Probar

en	Want to list in Public? Try
es	¿Quieres aparecer en las listas públicas? Probar

en	Warning!
es	¡Advertencia!

en	Warning: Current user count exceeds the maximum recommended for this Experience!
es	Advertencia: ¡El número actual de usuarios supera el máximo recomendado para esta experiencia!

en	Brush Type
es	Tipo de pincel

en	Clear Whiteboard
es	Borrar pizarra blanca

en	Clear All
es	Borrar todo

en	Color Circle
es	Círculo cromático

en	Disconnected
es	Desconectado

en	File corrupt
es	Archivo dañado

en	Internal error
es	Error interno

en	Failed to save
es	No se ha podido guardar

en	File too big
es	Archivo demasiado grande

en	Bad file version
es	Versión del archivo incorrecta

en	File
es	Archivo

en	File Type
es	Tipo de archivo

en	Hardness
es	Dureza

en	Draw Textured Line
es	Dibujar línea texturizada

en	Clear all drawing and text from the board
es	Borrar todos los dibujos y el texto de la pizarra

en	Eraser
es	Borrador

en	Save whiteboard
es	Guardar pizarra blanca

en	Show help document
es	Mostrar documento de ayuda

en	Toggle laser input mode
es	Activar modo de entrada láser

en	Hold right mouse to look around
es	Mantén el botón derecho del ratón para mirar a tu alrededor

en	Draw Lines
es	Dibujar líneas

en	Pan picture
es	Mover imagen

en	Paste Image
es	Pegar imagen

en	Save a picture of the whiteboard
es	Guardar una foto de la pizarra blanca

en	Adjust preferences
es	Ajustar preferencias

en	Enter text
es	Introducir texto

en	Change UI theme
es	Cambiar el tema de UI

en	Place menu in location
es	Colocar menú en la ubicación

en	Menu locked to head
es	Menú bloqueado en la cabeza

en	Menu attached to left hand
es	Menú fijado a la mano izquierda

en	Menu attached to right hand
es	Menú fijado a la mano derecha

en	Menu attached to side of whiteboard
es	Menú fijado al lateral de la pizarra blanca

en	Load Picture
es	Cargar imagen

en	Menu Docking
es	Acoplamiento del menú

en	Whiteboard Menu
es	Menú de la pizarra blanca

en	Mode
es	Modo

en	Opacity
es	Opacidad

en	Options
es	Opciones

en	Pen
es	Bolígrafo

en	RGB Sliders
es	Controles deslizantes para RGB

en	Save Picture
es	Guardar imagen

en	Settings
es	Configuración

en	Size
es	Tamaño

en	Syncing new master
es	Sincronizando nuevo original

en	Type
es	Tipo

en	Theme
es	Tema

en	Tools
es	Herramientas

en	Weak
es	Débil

en	Web

en	Web Browser
es	Navegador web

en	Did you know you can share content from the
es	¿Sabías que puedes compartir contenido del

en	web browser
es	navegador web

en	too?
es	también?

en	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.
es	El permiso del navegador web está actualmente desactivado. No se puede abrir la URL.

en	Web button IFX
es	Botón web IFX

en	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.
es	Copia y pega una URL en el campo de abajo y nombra lo que quieres que diga tu botón. Cuando alguien pulse este botón, le llevará al sitio web que quieras.

en	Web links
es	Enlaces web

en	WEBSITE
es	SITIO WEB

en	Weight
es	Peso

en	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location
es	Bienvenido a la ubicación de realidad mixta (RM)

en	Welcome to ENGAGE!
es	¡Bienvenido a ENGAGE!

en	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!
es	Ya hemos recibido un archivo de registro de tu parte en esta sesión. ¡Gracias por enviarlo!

en	White
es	Blanco

en	Disconnect
es	Desconectar

en	Start Painting
es	Empezar a pintar

en	Who do you want to record?
es	¿A quién quieres grabar?

en	Who do you want to record?
es	¿A quién quieres grabar?

en	Who do you want to deliver this quiz to?
es	¿A quién quieres enviar este cuestionario?

en	Width
es	Anchura

en	With Others
es	Con otros

en	Workwear
es	Uniforme de trabajo

en	World Position
es	Posición en relación con el mundo

en	WORLD SPACE
es	ESPACIO EN RELACIÓN CON EL MUNDO

en	This event is being held on a different version of ENGAGE.
es	Este evento se celebra en una versión diferente de ENGAGE.

en	The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.
es	Los usuarios que se encuentran actualmente en esta sesión persistente están en una versión diferente de ENGAGE.

en	This session is being held on a different version of ENGAGE.
es	Esta sesión se celebra en una versión diferente de ENGAGE.

en	Wrong!! Try again
es	¡Incorrecto! Inténtalo de nuevo

en	Curiosity

en	Curiosity Overview
es	Vista general de Curiosity

en	Do Experiments
es	Hacer experimentos

en	MastCam

en	Opportunity

en	Phoenix Lander

en	Power Source
es	Fuente de potencia

en	Sojourner

en	Spirit

en	Viking I

en	{0} saved to device
es	{0} guardado en el dispositivo

en	Yes
es	Sí

en	You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.
es	¡Todavía estás grabando! Guarda o cancela la grabación antes de salir de la sala.

en	You are no longer a Co-host
es	Ya no eres coanfitrión

en	You are now a Co-host
es	Ahora eres coanfitrión

en	You are now being recorded by {0}
es	{0} te está grabando

en	You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.
es	Puedes convertir este efecto en un banco de peces más realista si lo deseas.

en	You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)
es	Puedes anular las animaciones predeterminadas eligiendo una animación y el momento en que debe producirse cada anulación (en relación con el inicio del efecto)

en	You can play recordings from your device.
es	Puedes reproducir grabaciones desde tu dispositivo.

en	You can play recordings from your device or your Cloud Files.
es	Puedes reproducir grabaciones desde tu dispositivo o desde Archivos en la nube.

en	You can record up to 8 people on Android devices.
es	Puedes grabar a hasta 8 personas en dispositivos Android.

en	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!
es	Se ha cerrado la sesión debido a un error no autorizado. Asegúrate de no iniciar sesión en otro dispositivo o navegador mientras utilizas ENGAGE.

en	You have an ENGAGE PLUS subscription
es	Tienes una suscripción ENGAGE PLUS

en	Your account details have been updated!
es	¡Se han actualizado los datos de tu cuenta!

en	Your Experiences may be stored in your Cloud Files.
es	Tus experiencias pueden almacenarse en tus archivos en la nube.

en	Your password has been updated!
es	¡Se ha actualizado la contraseña!

en	Your recordings might be stored in your Cloud Files.
es	Tus grabaciones pueden almacenarse en Archivos en la nube.

en	Your Session ID is:
es	Su identificador de sesión es:

en	YouTube or direct video file URL
es	URL de YouTube o URL directa de archivos de vídeo

en	Zoom

en	Assistant ID
es	Asistente ID

en	To choose your drawing area, we'll ask you to tap your pen on a physical surface to mark three corners of a rectangle.
es	Para elegir el área de dibujo, te pediremos que toques con el lápiz una superficie física para marcar las tres esquinas de un rectángulo.

en	Select Start, and we'll turn on your headset's cameras so you can see your room and begin.
es	Selecciona Iniciar y activaremos las cámaras de tus auriculares para que puedas ver tu habitación y empezar.

en	Lock Drawpad position to real world
es	Bloquear la posición de Drawpad al mundo real

en	Place your Drawpad on a physical surface
es	Coloca tu Drawpad sobre una superficie física

en	API key missing
es	Falta la clave API

en	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.
es	La clave API de OpenAI es necesaria en la configuración de tu grupo para poder utilizar el Constructor de personajes de IA.

en	Advanced settings
es	Configuración avanzada

en	Generate image
es	Generar imagen

en	Allows the character to use Dall-E to generate an image.
es	Permite al personaje utilizar Dall-E para generar una imagen.

en	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”
es	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso para Dall-E. Esto debe incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que desee aplicar a la imagen generada. Por ejemplo: «Los detalles de la imagen a crear. Indique siempre que debe ser 'al estilo de Vincent van Gogh'».

en	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.
es	Instrucciones sobre cómo el personaje de IA debe crear un aviso que se envíe con una instantánea de la vista del usuario. Esto debería incluir una instrucción para transmitir la pregunta que el usuario hizo sobre su vista y cualquier instrucción adicional para el análisis. Por ejemplo: «La pregunta o indicación del usuario sobre lo que está mirando, añadiendo todo el contexto que sea necesario en la indicación para garantizar un resultado satisfactorio. Ignora cualquier figura humana presente en la imagen».

en	Analyze view
es	Analizar vista

en	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.
es	Permite al personaje ver y comentar lo que el usuario está mirando.

en	Generate mesh
es	Generar malla

en	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io
es	Permite al personaje generar un nuevo modelo 3D utilizando Meshy.io

en	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.
es	Son las instrucciones que se dan al personaje de IA para que genere nuevas mallas. Puedes limitar los tipos de mallas o dar instrucciones específicas sobre el tema de las mallas.

en	Generate Skybox
es	Generar skybox

en	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.
es	Permite al personaje utilizar Blockade Labs para generar una imagen de 360°.

en	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”
es	Instrucciones sobre cómo debe crear el personaje de IA la indicación utilizada para generar un skybox. Esto debería incluir una instrucción para pasar los detalles proporcionados por el usuario, y cualquier criterio adicional que quieras aplicar al skybox generado. Por ejemplo: «Los detalles de la skybox o imagen 360 a crear. Indica siempre que debe ser 'de estilo fantasía'».

en	Create sticky note
es	Crear nota adhesiva

en	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.
es	Permite al personaje crear una nota adhesiva con un texto especificado por el usuario.

en	Delete all created objects
es	Borrar todos los objetos creados

en	Allows the character to delete all objects it has created.
es	Permite al personaje borrar todos los objetos que haya creado.

en	Delete a created object
es	Eliminar un objeto creado

en	Allows the character to delete specific objects it has created.
es	Permite al personaje eliminar objetos concretos que haya creado.

en	Stop video playback
es	Detener la reproducción de vídeo

en	Allows the character to eject the video that is currently playing.
es	Permite al personaje expulsar el vídeo que se está reproduciendo en ese momento.

en	Load object
es	Cargar objeto

en	Allows the character to load an IFX from the IFX library.
es	Permite al personaje cargar un IFX de la biblioteca IFX.

en	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”
es	Instrucciones para que el personaje de IA encuentre y cargue un IFX de la biblioteca pública. Puedes obtener resultados más fiables si especificas un pequeño subconjunto de IFX en esta instrucción. Por ejemplo: «Selecciona uno de los siguientes objetos para cargar, el que más se aproxime a la petición del usuario: Elefante, Vaca, Zorro, Dinosaurio».

en	Load video
es	Cargar vídeo

en	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.
es	Permite al personaje buscar un vídeo en YouTube y reproducir el resultado superior.

en	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”
es	Instrucciones para que el personaje de IA busque un vídeo en YouTube. Esto debe incluir una instrucción para pasar el tema proporcionado por el usuario, y cualquier restricción adicional que quieras aplicar a la búsqueda. Por ejemplo: «El asunto del vídeo a cargar. Añade siempre a esta búsqueda las palabras 'ambiente' y 'música de fondo'».

en	Load webpage
es	Cargar página web

en	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.
es	Permite al personaje cargar un sitio web especificado en el navegador personal.

en	Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.
es	Instrucciones para el personaje de IA sobre cómo cargar una página web en el navegador personal del usuario. Esto debe incluir una instrucción para pasar la URL solicitada, y cualquier criterio o regla adicional que quieras aplicar. Por ejemplo: «La URL de la página web. Si el usuario ha pedido cargar cnn.com, en su lugar carga bbc.co.uk».

en	Reset memory
es	Restablecer memoria

en	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).
es	Reinicia el personaje de IA (útil para solucionar problemas).

en	Search the web
es	Busca en internet

en	Allows the character to search Google on the personal browser.
es	Permite al personaje buscar en Google en el navegador personal.

en	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”
es	Instrucciones para el personaje de IA sobre cómo realizar una búsqueda en Google. Esto debe incluir una instrucción para transmitir la consulta de búsqueda, y cualquier criterio adicional para refinar la búsqueda. Por ejemplo: «La consulta de búsqueda adjunta la palabra “fanart”».

en	Original

en	Duplicate
es	Duplicar

en	Shared thread
es	Hilo compartido

en	AI Model
es	Modelo de IA

en	Reset
es	Restablecer

en	Character prompt
es	Prompt del personaje

en	Draw
es	Dibujar

en	Select avatar
es	Seleccionar avatar

en	Select an avatar that you have created using the avatar editor.
es	Selecciona un avatar que hayas creado utilizando el editor de avatares.

en	Select an avatar
es	Selecciona un avatar

en	Save & Test
es	Guardar & Probar

en	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.
es	Esta es la instrucción base que te permite definir quién es tu personaje, cuál es su propósito y qué sabe y qué no sabe.

en	Which AI model should your character use?
es	¿Qué modelo de AI debe utilizar tu personaje?

en	Save as image
es	Guardar como imagen

en	Push this whiteboard to another
es	Mueve esta pizarra a otra

en	Pull another whiteboard to this one
es	Pon otra pizarra junto a esta

en	Unlink all duplicate whiteboards
es	Desvincula todas las pizarras duplicadas

en	Unlink this whiteboard
es	Desvincular esta pizarra

en	Unlock this whiteboard
es	Desbloquear esta pizarra

en	Lock this whiteboard
es	Bloquear esta pizarra

en	Requires permission to create IFX
es	Requiere permiso para crear IFX

en	Ask a host for permission to connect to a whiteboard or create IFX
es	Pide permiso a un anfitrión para conectarte a una pizarra o crear un IFX

en	There are currently no whiteboards to connect with in this session
es	En este momento no hay pizarras con las que conectarte en esta sesión

en	Linking Your Account
es	Vinculando tu cuenta

en	Let’s create an ENGAGE account and link it to your VIVE account.
es	Vamos a crear una cuenta ENGAGE y vincularla a tu cuenta VIVE.

en	No AI Creator groups
es	Sin grupos de creadores de IA

en	Custom AI Characters are available to Enterprise customers who pay for the ENGAGE AI Character Builder. Contact sales at info@engageplc.com to find out more.
es	Los personajes de IA personalizados están disponibles para los clientes Enterprise que paguen por el Creador de Personajes AI ENGAGE. Ponte en contacto con el departamento de ventas en info@engageplc.com para obtener más información.

en	Allow Personal Drawpad
es	Permitir Drawpad personal

en	Allow Personal Drawpads
es	Permitir Drawpads personales

en	Enter an ElevenLabs voice ID or select a voice.
es	Introduce un identificador de voz ElevenLabs o selecciona una voz.

en	Enter a Google voice ID and language code or select a voice.
es	Introduce un identificador de voz de Google y un código de idioma o selecciona una voz.

en	Can connect to a whiteboard
es	Puedes conectarte a una pizarra

en	Drawpad to whiteboard connections
es	Conexiones de Drawpad a pizarra

en	Personal Drawpads
es	Drawpads personales

en	You may now connect your Drawpad to a whiteboard
es	Ahora puedes conectar tu Drawpad a una pizarra

en	A host has removed your ability to connect your Drawpad to a whiteboard
es	Un anfitrión ha eliminado tu capacidad de conectar tu Drawpad a una pizarra

en	Select animation
es	Seleccionar animación

en	Select face
es	Selecciona cara

en	No face
es	Sin rostro

en	Current face
es	Cara actual

en	Current avatar
es	Avatar actual

en	YouTube is a third-party service and there are many factors that can cause connectivity issues.
es	YouTube es un servicio de terceros y hay muchos factores que pueden causar problemas de conectividad.

en	If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <b><color=#FAFAFA>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta. (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more)
es	Si un vídeo es esencial para tu experiencia, te recomendamos que lo subas a un servidor que controles o al <b><color=#FAFAFA>gestor de archivos en la nube ENGAGE</color></b> Beta. (Ponte en contacto con <color=#FAFAFA><b>Soporte</b></color> para obtener más información)

en	We are unable to play this video for you right now. Please try again later. <color=#FAFAFA><b>YouTube support is outside of our control</color></b>, and videos may occasionally not play. If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <color=#FAFAFA><b>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more).
es	No podemos reproducir este vídeo en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde. <color=#FAFAFA><b>El soporte de YouTube está fuera de nuestro control</color></b>, y los vídeos pueden no reproducirse ocasionalmente. Si un vídeo es esencial para tu experiencia, te recomendamos que lo subas a un servidor que controles o al <color=#FAFAFA><b>gestor de archivos en la nube ENGAGE</color></b> Beta (Ponte en contacto con <color=#FAFAFA><b>Soporte</b></color> para obtener más información).

en	Stop drawing
es	Dejar de dibujar

en	Afrikaans (South Africa)
es	Afrikaans (Sudáfrica)

en	Arabic
es	Árabe

en	Basque (Spain)
es	Euskera (España)

en	Bengali (India)
es	Bengalí (India)

en	Bulgarian (Bulgaria)
es	Búlgaro (Bulgaria)

en	Catalan (Spain)
es	Catalán (España)

en	Chinese (Hong Kong)
es	Chino (Hong Kong)

en	Czech (Czech Republic)
es	Checo (República Checa)

en	Danish (Denmark)
es	Danés (Dinamarca)

en	Dutch (Belgium)
es	Neerlandés (Bélgica)

en	Dutch (Netherlands)
es	Holandés (Países Bajos)

en	English (Australia)
es	Inglés (Australia)

en	English (India)
es	Inglés (India)

en	English (UK)
es	Inglés (Reino Unido)

en	English (US)
es	Inglés (Estados Unidos)

en	Filipino (Philippines)
es	Filipino (Filipinas)

en	Finnish (Finland)
es	Finlandés (Finlandia)

en	French (Canada)
es	Francés (Canadá)

en	French (France)
es	Francés (Francia)

en	Galician (Spain)
es	Gallego (España)

en	German (Germany)
es	Alemán (Alemania)

en	Greek (Greece)
es	Griego (Grecia)

en	Gujarati (India)

en	Hebrew (Israel)
es	Hebreo (Israel)

en	Hindi (India)

en	Hungarian (Hungary)
es	Húngaro (Hungría)

en	Icelandic (Iceland)
es	Islandés (Islandia)

en	Indonesian (Indonesia)
es	Indonesio (Indonesia)

en	Italian (Italy)
es	Italiano (Italia)

en	Japanese (Japan)
es	Japonés (Japón)

en	Kannada (India)

en	Korean (South Korea)
es	Coreano (Corea del Sur)

en	Latvian (Latvia)
es	Letón (Letonia)

en	Lithuanian (Lithuania)
es	Lituano (Lituania)

en	Malay (Malaysia)
es	Malayo (Malasia)

en	Malayalam (India)

en	Mandarin Chinese
es	Chino mandarín

en	Marathi (India)

en	Mandarin Chinese
es	Chino mandarín

en	Norwegian (Norway)
es	Noruego (Noruega)

en	Polish (Poland)
es	Polaco (Polonia)

en	Portuguese (Brazil)
es	Portugués (Brasil)

en	Portuguese (Portugal)
es	Portugués (Portugal)

en	Punjabi (India)
es	Punjabí (India)

en	Romanian (Romania)
es	Rumano (Rumanía)

en	Russian (Russia)
es	Ruso (Rusia)

en	Serbian (Cyrillic)
es	Serbio (cirílico)

en	Slovak (Slovakia)
es	Eslovaco (Eslovaquia)

en	Spanish (Spain)
es	Español (España)

en	Spanish (US)
es	Español (Estados Unidos)

en	Swedish (Sweden)
es	Sueco (Suecia)

en	Tamil (India)

en	Telugu (India)

en	Thai (Thailand)
es	Tailandés (Tailandia)

en	Turkish (Turkey)
es	Turco (Turquía)

en	Ukrainian (Ukraine)
es	Ucraniano (Ucrania)

en	Vietnamese (Vietnam)
es	Vietnamita (Vietnam)

en	Left-Handed mode
es	Modo zurdo

en	Drawpad

en	Vocal pitch:
es	Tono vocal:

en	AI Command
es	Comando IA

en	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.
es	Envía un mensaje a nivel del sistema directamente al personaje IA más cercano. Esto interrumpirá cualquier acción que el personaje esté realizando en ese momento.

en	Replace
es	Reemplazar

en	Successfully replaced Assistant ID
es	ID de asistente reemplazado con éxito

en	Failed to resolve Assistant ID
es	No se ha podido resolver el ID de asistente

en	The option you’ve chosen is still in development. Some clothing and other avatar options may not yet be compatible.
es	La opción que has elegido aún está en desarrollo. Es posible que algunas prendas y otras opciones de avatar aún no sean compatibles.

en	Exit
es	Salir

en	Select group
es	Seleccionar el grupo

en	My characters
es	Mis personajes

en	Select a character from an AI-enabled group to edit, or create a new AI character.
es	Selecciona un personaje de un grupo con IA para editarlo, o crea un nuevo personaje con IA.

en	IFX permissions required
es	Se requieren permisos IFX

en	Create character
es	Crear personaje

en	Front Button: Select
es	Botón frontal: Seleccionar

en	Middle Button: Teleport
es	Botón central: Teletransportarse

en	Rear Button: Open Menu
es	Botón trasero: Abrir menú

en	Nib: Select
es	Plumín: Seleccionar

en	Meta Button: Open Meta Quest Menu
es	Botón Meta: Abrir menú Meta Quest

en	Rear Button: Open Tablet
es	Botón trasero: Abrir la tablet

en	Right-Handed Mode
es	Modo diestro

en	Note: By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.
es	Nota: De forma predeterminada, el MX Ink está configurado para usarse con la mano derecha. Puedes cambiar a uso con la mano izquierda en la página de configuración del lápiz óptico de Meta Quest.

en	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.
es	El ID de asistente se crea automáticamente para ti. Si tienes un ID de asistente de OpenAI ya creado y quieres utilizarlo, puedes introducirlo aquí.

en	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.
es	Los personajes de IA en ENGAGE funcionan utilizando la API de asistentes de OpenAI. Este asistente se crea automáticamente para tu personaje cuando se guarda por primera vez, y esta información se gestiona automáticamente en el creador de personajes de IA. Si tienes un asistente ya creado que es compatible con ENGAGE y quieres utilizarlo, puedes introducir el ID del asistente aquí. Ten en cuenta que se realizarán cambios en el asistente para garantizar la compatibilidad.

en	Edit character
es	Editar personaje

en	Create character
es	Crear personaje

en	Only hosts will be able to interact with this AI character.
es	Solo los anfitriones podrán interactuar con este personaje de IA.

en	Shared Thread (Recommended)
es	Hilo compartido (Recomendado)

en	AI uses a single shared memory thread for all users in session.
es	La IA utiliza un único hilo de memoria compartida para todos los usuarios en sesión.

en	Delete character
es	Borrar personaje

en	Hands switched
es	Manos cambiadas

en	Current animation
es	Animación actual

en	Show AI status
es	Mostrar estado de la IA

en	Show the current status of the character above the nametag.
es	Muestra el estado actual del personaje encima de la etiqueta con su nombre.

en	Record (Spatial)
es	Grabar (espacial)

en	Recording (Spatial)
es	Grabación (espacial)

en	No spatial recordings available
es	No hay grabaciones espaciales disponibles

en	Functions
es	Funciones

en	Voice
es	Voz

en	Select the preferred Text-to-Speech provider
es	Selecciona el proveedor de texto a voz que prefieras

en	Select Voice
es	Seleccionar voz

en	Select a language and a voice from the options.
es	Selecciona un idioma y una voz de las opciones.

en	Select a voice
es	Seleccionar una voz

en	Initializing...
es	Inicializando...

en	This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.
es	Este es el grupo en el que se guardará el personaje y utilizará los datos de la cuenta del grupo.

en	Mixed Reality Window
es	Ventana de realidad mixta

en	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.
es	Demasiados intentos fallidos. Espera 1 minuto antes de volver a intentarlo.

en	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.
es	Demasiados intentos fallidos. Espera {0} minutos antes de volver a intentarlo.

en	Function responses
es	Respuestas de funciones

en	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.
es	Solicita al personaje que responda a las funciones completadas o en curso.

en	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"
es	Puedes indicar al personaje de IA que responda a los mensajes de estado de las funciones de una determinada manera. Esta respuesta del personaje se producirá cuando se completen las funciones sincrónicas y cuando hayan comenzado las funciones asincrónicas, como las tareas generativas. Algunos ejemplos de este mensaje podrían ser «Responde de forma breve, pero informa al usuario de lo que has hecho» o «Si estás generando una imagen, dile al usuario «estará lista en breve»; si no, simplemente responde con un punto».

en	Prompt
es	Alentar

en	Is the Drawpad aligned correctly?
es	¿Está el DrawPad alineado correctamente?

en	If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.
es	Si estás satisfecho con la alineación, entonces confirma & finalizar. Si no, puedes obtener resultados más precisos si vuelves a intentarlo en RV sin usar las cámaras de tus gafas.

en	Retry in VR
es	Inténtalo de nuevo en RV

en	Confirm & Finish
es	Confirma & Finalizar

en	Spatial Recording
es	Grabación espacial

en	Create immersive spatial recordings of all movements, sounds and events within the 3D space.
es	Crea grabaciones espaciales envolventes de todos los movimientos, sonidos y eventos dentro del espacio 3D.

en	Start Spatial Recording
es	Iniciar grabación espacial

en	Video Recording
es	Grabación de vídeo

en	Create videos, either captured from your viewpoint or from a camera in the scene.
es	Crea vídeos, ya sea capturados desde tu punto de vista o desde una cámara en la escena.

en	Start Video Recording
es	Iniciar grabación de vídeo

en	Video saved to device
es	Vídeo guardado en el dispositivo

en	You can't use sticky notes while using the Drawpad
es	No puedes utilizar notas adhesivas mientras usas Drawpad

en	You can't use the 3D pen while using the Drawpad
es	No puedes usar el lápiz 3D mientras usas Drawpad

en	PLUS

en	Join now, or cancel and use the flag icon at the top right if you want to join later.
es	Únete ahora, o cancélalo y utiliza el icono de la bandera de la parte superior derecha si quieres unirte más tarde.

en	Join now
es	Únete ahora

en	Remaining time to join
es	Tiempo restante para unirse

en	Point at and select a whiteboard
es	Señala y selecciona una pizarra

en	Whiteboard connected
es	Pizarra conectada

en	{0}

en	Speak to AI
es	Hablar con la IA

en	A host has given you permission to speak with AI characters
es	Un anfitrión te ha dado permiso para hablar con personajes de IA

en	A host has removed permission to speak with AI characters
es	Un anfitrión ha eliminado el permiso para hablar con los personajes de IA

en	Quick Link
es	Enlace rápido

en	Quick link copied
es	Enlace rápido copiado

en	Version update required
es	Actualización de versión necesaria

en	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}
es	{0} ya no es compatible. Ponte en contacto con tu administrador para actualizar a la versión {1}.

en	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at support@engagevr.io
es	{0} ya no es compatible. Por favor, instala {1} Desinstala esta versión e instala la última. Si tienes dificultades, pide ayuda al administrador de tu organización o ponte en contacto con nosotros en support@engagevr.io.

en	Enter URL
es	Introduce URL

en	YouTube is a 3rd party service and there are many factors which may cause connectivity issues. We are currently working on resolving issues with Apple iPhones and iPads.
es	YouTube es un servicio de terceros y hay muchos factores que pueden causar problemas de conectividad. Actualmente estamos trabajando para resolver problemas con los iPhones y iPad de Apple.

en	Override users' voice recognition language
es	Anular el idioma de reconocimiento de voz de los usuarios

en	Force the bot to listen in a specific language by overriding the user's individual preference.
es	Obliga al bot a escuchar en un idioma específico anulando la preferencia individual del usuario.

en	Your request to join has expired. Return to the website to try again.
es	Tu solicitud para unirte ha caducado. Vuelve al sitio web para intentarlo de nuevo.

en	Chat Completions is an alternate OpenAI API method from Assistants. It can generate responses faster but it is not as reliable or extensible as Assistants so you cannot add functions to a Chat Completions character.
es	Chat Completions es un método de la API OpenAI alternativo al de Assistants. Puede generar respuestas más rápidamente, pero no es tan fiable ni extensible como Assistants, por lo que no puedes añadir funciones a un personaje de Chat Completions.

en	Use Chat Completions
es	Utilizar Chat Completions

en	Empty bin
es	Vaciar la papelera

en	Permanently delete file
es	Borrar archivo permanentemente

en	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera?

en	The default will always update to the recommended model. If your bot needs to speak a non-English language you will need to switch to a multi-lingual model.
es	La configuración predeterminada siempre se actualizará al modelo recomendado. Si tu bot necesita hablar un idioma que no sea el inglés, deberás cambiar a un modelo multilingüe.

en	Your files could not be permanently deleted
es	Tus archivos no se han podido borrar definitivamente

en	Your files weren't permanently deleted due to a network error. Check your connection and try again.
es	Tus archivos no se borraron permanentemente debido a un error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.

en	Files permanently deleted
es	Archivos borrados permanentemente

en	Copied to clipboard
es	Copiado al portapapeles

en	Push this whiteboard to all drawpads
es	Envía esta pizarra a todos los blocs de dibujo

en	New color
es	Nuevo color

en	Load specified IFX Objects
es	Cargar objetos IFX especificados

en	Allows the character to load an IFX from a specified list.
es	Permite al personaje cargar un IFX de una lista especificada.

en	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.
es	El personaje solo podrá cargar los IFX que se enumeran a continuación. Los nombres de los recursos de los IFX se pueden encontrar en la ventana emergente «Más detalles» del IFX. De esta forma se pueden cargar IFX públicos o privados.

en	Copy My Drawpad to whiteboard
es	Copiar Mi Drawpad en la pizarra

en	Copy whiteboard to My Drawpad
es	Copiar pizarra a Mi Drawpad

en	Hide Drawpad
es	Ocultar Drawpad

en	Unanchor Drawpad position
es	Desanclar posición de Drawpad

en	Anchor to a physical surface
es	Anclar a una superficie física

en	Reposition Drawpad
es	Reposicionar Drawpad

en	Tutorial

en	You are about to delete all content from the canvas. This action is irreversible. We recommend saving your drawing first. Are you sure you want to proceed?
es	Estás a punto de eliminar todo el contenido del lienzo. Esta acción es irreversible. Te recomendamos que guardes primero tu dibujo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en	Save & Clear
es	Guardar & Borrar

en	Clear canvas
es	Limpiar lienzo

en	Save Drawpad as an image
es	Guardar Drawpad como imagen

en	Thickness
es	Grosor

en	Transparency
es	Transparencia

en	Stability
es	Estabilidad

en	Higher values make the voice less erratic but more monotonous.
es	Los valores más altos hacen que la voz sea menos errática, pero más monótona.

en	Style
es	Estilo

en	Higher values increase exaggeration of the voice. Can increase response time.
es	Los valores más altos aumentan la exageración de la voz. Pueden aumentar el tiempo de respuesta.

en	Similarity Boost
es	Aumento de similitud

en	Increases the similarity to the original cloned voice.
es	Aumenta la similitud con la voz clonada original.

en	Use Speaker Boost
es	Usar amplificación del altavoz

en	Further increases similarity to original voice. Can increase response time.
es	Aumenta aún más la similitud con la voz original. Puede aumentar el tiempo de respuesta.

en	Speed
es	Velocidad

en	Increase or lower the speed of the speech.
es	Aumenta o reduce la velocidad del habla.

en	Voice cleansing
es	Limpieza de la voz

en	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.
es	Limpia la salida de voz detectando y corrigiendo automáticamente los patrones de habla propensos a errores.

en	Remove URLs
es	Eliminar URL

en	Remove exclamation marks
es	Eliminar signos de exclamación

en	Spoken URLs often feel unnatural, unhelpful and overly long.
es	Las URL habladas suelen parecer poco naturales, poco útiles y excesivamente largas.

en	Exclamation marks can add to unnatural sounding exaggeration.
es	Los signos de exclamación pueden añadir una exageración que suena poco natural.

en	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.
es	Estas opciones proporcionan un mayor control sobre cómo ElevenLabs genera la voz.

en	User may see content at lower quality
es	El usuario puede ver el contenido con una calidad inferior

en	Activate Experience Trigger by name
es	Activar desencadenador de experiencia por nombre

en	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.
es	Da al bot la capacidad de activar desencadenantes de experiencia específicos.

en	Spacebar
es	Barra espaciadora

en	Show control hints
es	Mostrar sugerencias de control

en	Hide control hints
es	Ocultar sugerencias de control

en	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.
es	Puedes indicar al personaje de IA que active determinados desencadenantes que hayas colocado en el editor de experiencias. Haz referencia a ellos utilizando el nombre personalizado del desencadenante. Las instrucciones sobre qué desencadenar y en qué circunstancias pueden encontrarse en las instrucciones básicas del personaje o en la descripción que aparece a continuación. Si las indicaciones se encuentran en las instrucciones básicas, deja la instrucción siguiente tal cual.

en	Playing from your device
es	Reproducir desde tu dispositivo

en	Discover Enterprise
es	Descubre Enterprise

en	\u2022 The recording may not play correctly for other people in this session.
es	\u2022 Es posible que la grabación no se reproduzca correctamente para otras personas que participan en esta sesión.

en	\u2022 For best results, upload the recording to Cloud Files and play from there.
es	\u2022 Para obtener los mejores resultados, sube la grabación a los archivos en la nube y reprodúcela desde allí.

en	\u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.
es	\u2022 Si no tienes acceso a los archivos en la nube, considera la posibilidad de actualizar a una cuenta Enterprise.

en	AI Provider
es	Proveedor de IA

en	OpenAI

en	Meta Llama - AWS

en	Which AI provider should your character use?
es	¿Qué proveedor de IA debe utilizar tu personaje?

en	Custom AI Character
es	Personaje de IA personalizado

en	AI Character
es	Personaje de IA

en	Arabic (Algeria)
es	Árabe (Argelia)

en	Arabic (Bahrain)
es	Árabe (Bahréin)

en	Arabic (Egypt)
es	Árabe (Egipto)

en	Arabic (Iraq)
es	Árabe (Irak)

en	Arabic (Israel)
es	Árabe (Israel)

en	Arabic (Jordan)
es	Árabe (Jordania)

en	Arabic (Kuwait)
es	Árabe (Kuwait)

en	Arabic (Lebanon)
es	Árabe (Líbano)

en	Arabic (Mauritania)
es	Árabe (Mauritania)

en	Arabic (Morocco)
es	Árabe (Marruecos)

en	Arabic (Oman)
es	Árabe (Omán)

en	Arabic (Qatar)
es	Árabe (Qatar)

en	Arabic (Saudi Arabia)
es	Árabe (Arabia Saudí)

en	Arabic (State of Palestine)
es	Árabe (Estado de Palestina)

en	Arabic (Syria)
es	Árabe (Siria)

en	Arabic (Tunisia)
es	Árabe (Túnez)

en	Arabic (United Arab Emirates)
es	Árabe (Emiratos Árabes Unidos)

en	Arabic (Yemen)
es	Árabe (Yemen)

en	Chinese (Simplified, China)
es	Chino (simplificado, China)

en	Chinese (Simplified, Hong Kong)
es	Chino (simplificado, Hong Kong)

en	Chinese (Traditional, Taiwan)
es	Chino (tradicional, Taiwán)

en	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)
es	Chino, cantonés (tradicional de Hong Kong)

en	French (Belgium)
es	Francés (Bélgica)

en	French (Canada)
es	Francés (Canadá)

en	French (France)
es	Francés (Francia)

en	French (Switzerland)
es	Francés (Suiza)

en	German (Austria)
es	Alemán (Austria)

en	German (Germany)
es	Alemán (Alemania)

en	German (Switzerland)
es	Alemán (Suiza)

en	Italian (Italy)
es	Italiano (Italia)

en	Italian (Switzerland)
es	Italiano (Suiza)

en	Japanese (Japan)
es	Japonés (Japón)

en	Korean (South Korea)
es	Coreano (Corea del Sur)

en	Spanish (Argentina)
es	Español (Argentina)

en	Spanish (Bolivia)
es	Español (Bolivia)

en	Spanish (Chile)
es	Español (Chile)

en	Spanish (Colombia)
es	Español (Colombia)

en	Spanish (Costa Rica)
es	Español (Costa Rica)

en	Spanish (Dominican Republic)
es	Español (República Dominicana)

en	Spanish (Ecuador)
es	Español (Ecuador)

en	Spanish (El Salvador)
es	Español (El Salvador)

en	Spanish (Guatemala
es	Español (Guatemala)

en	Spanish (Honduras)
es	Español (Honduras)

en	Spanish (Mexico)
es	Español (México)

en	Spanish (Nicaragua)
es	Español (Nicaragua)

en	Spanish (Panama)
es	Español (Panamá)

en	Spanish (Paraguay)
es	Español (Paraguay)

en	Spanish (Peru)
es	Español (Perú)

en	Spanish (Puerto Rico)
es	Español (Puerto Rico)

en	Spanish (Spain)
es	Español (España)

en	Spanish (United States)
es	Español (Estados Unidos)

en	Spanish (Uruguay)
es	Español (Uruguay)

en	Spanish (Venezuela)
es	Español (Venezuela)

en	LITE user can not be co-host
es	El usuario LITE no puede ser co-anfitrión

en	Choose your group and AI Character to load
es	Elige tu grupo y el personaje de IA que quieres subir

en	We’ve set the mouse cursor free!
es	¡Hemos liberado el cursor del ratón!

en	You’ll no longer automatically look around when you move your mouse. This makes it much easier to interact with menus and 3D objects, and to multitask with other apps. When you want to look around, <b><color=#FAFAFA>hold down the left mouse button or spacebar</color></b>. You can also <b><color=#FAFAFA>press the Z key</color></b> to switch between looking around and interacting. We’d love to hear your feedback at <color=#19BEF0><link="mailto:feedback@engagevr.io">feedback@engagevr.io</link></color>.
es	Ya no mirarás automáticamente a tu alrededor cuando muevas el ratón. Esto facilita mucho la interacción con menús y objetos 3D, y la multitarea con otras aplicaciones. Cuando quieras mirar a tu alrededor, <b><color=#FAFAFA>mantén pulsado el botón izquierdo del ratón, el botón central o la barra espaciadora</color></b>. Nos encantaría conocer tu opinión en <color=#19BEF0><link=«mailto:feedback@engagevr.io»>feedback@engagevr.io</link></color>.

en	Speech to Text coming soon
es	Voz a texto próximamente

en	Keyboard language
es	Idioma del teclado

en	Drawpad image saved!
es	¡Imagen de Drawpad guardada!

en	There was an error contacting the ENGAGE servers. If this happens again, please submit a bug report.
es	Se ha producido un error al contactar con los servidores de ENGAGE. Si esto vuelve a suceder, envía un informe de errores.

en	There was an error during log in. If this happens again, please submit a bug report.
es	Se ha producido un error al iniciar sesión. Si esto vuelve a suceder, envía un informe de error.

en	Restrict to group members only
es	Restringir solo a miembros del grupo

en	Only Hosts can invite
es	Solo los anfitriones pueden invitar

en	App ID
es	ID de la aplicación

en	The App ID field is required.
es	El campo ID de la aplicación es obligatorio.

en	In the menu
es	En el menú

en	You have no invitations to connect
es	No tienes invitaciones para conectarte

en	You have no pending requests
es	No tienes solicitudes pendientes

en	Connection requests
es	Solicitudes de conexión

en	Sent connection requests
es	Solicitudes de conexión enviadas

en	Create External Portal
es	Crear portal externo

en	Deeplink message (Optional)
es	Mensaje Deeplink (Opcional)

en	Deselect all
es	Deseleccionar todo

en	Destination API name
es	Nombre de la API de destino

en	Enter App ID
es	Introduce el ID de la aplicación

en	Enter Deeplink Message
es	Introducir mensaje Deeplink

en	Enter Description...
es	Introduce una descripción…

en	Enter Destination API name
es	Introduce el nombre de la API de destino

en	The Destination API Name field is required.
es	El campo Nombre de la API de destino es obligatorio.

en	You have been logged out due to inactivity.
es	Se ha cerrado tu sesión por inactividad.

en	Include joining users
es	Incluir a los usuarios que se unan

en	Your authentication method has changed recently. Please log in again.
es	Tu método de autenticación ha cambiado recientemente. Por favor, conéctate de nuevo.

en	Remember Me is turned off for your group.
es	Recordarme está desactivado para tu grupo.

en	Your password has changed recently. Please log in again.
es	Tu contraseña ha cambiado recientemente. Por favor, conéctate de nuevo.

en	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
es	No hemos podido autenticarte con tu proveedor de identidad SSO.

en	This session has been restricted to members of {0}
es	Esta sesión se ha restringido a los miembros de {0}

en	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features
es	Selecciona el idioma que mejor se adapte a tu región y acento para obtener los resultados más precisos al interactuar con la IA o utilizar las funciones de dictado

en	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
es	El uso de SMS está actualmente desactivado. Debes utilizar un código de recuperación para conectarte.

en	Use MR passthrough in menu screen
es	Utiliza el paso de RM en la pantalla de menú

en	Use VR environment in menu screen
es	Utiliza el entorno de RV en la pantalla de menú

en	English (Australia)
es	Inglés (Australia)

en	English (Canada)
es	Inglés (Canadá)

en	English (United Kingdom)
es	Inglés (Reino Unido)

en	English (Ghana)
es	Inglés (Ghana)

en	English (Hong Kong)
es	Inglés (Hong Kong)

en	English (Ireland)
es	Inglés (Irlanda)

en	English (India)
es	Inglés (India)

en	English (Kenya)
es	Inglés (Kenia)

en	English (Nigeria)
es	Inglés (Nigeria)

en	English (New Zealand)
es	Inglés (Nueva Zelanda)

en	English (Philippines)
es	Inglés (Filipinas)

en	English (Pakistan)
es	Inglés (Pakistán)

en	English (Singapore)
es	Inglés (Singapur)

en	English (Tanzania)
es	Inglés (Tanzania)

en	English (United States)
es	Inglés (Estados Unidos)

en	English (South Africa)
es	Inglés (Sudáfrica)

en	Voice Recognition Language
es	Lenguaje de reconocimiento de voz

en	No full-body Avatars
es	Sin avatares de cuerpo entero

en	Search or Type a URL
es	Busca o escribe una URL

en	Cut
es	Cortar

en	Copy
es	Copiar

en	Paste
es	Pegar

en	Select All
es	Seleccionar todo

en	You do not have permission to load new locations
es	No tiene permiso para cargar nuevas ubicaciones

en	Log-in failed
es	Error al iniciar sesión

en	Logged out
es	Desconectado

en	360 Viewing Room
es	Sala de visión 360

en	4K Video
es	Vídeo 4K

en	Ask me
es	Pregúntame

en	Take over
es	Tomar el control

en	Select an AI Character
es	Selecciona un personaje de IA

en	Character
es	Personaje

en	AI Character Builder
es	Constructor de personajes de IA

en	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.
es	Crea personajes y asistentes de IA encarnados para utilizarlos en tus sesiones de ENGAGE.

en	My Drawpad
es	Mi Drawpad

en	Whiteboard
es	Pizarra

en	No AI enabled groups
es	Sin grupos habilitados para IA

en	No AI characters available
es	No hay personajes de IA disponibles

en	Connect to a whiteboard near you
es	Conéctate a una pizarra cerca de ti

en	Connect
es	Conectar

en	Provider
es	Proveedor

en	This is the name that your AI character will be saved as.
es	Este es el nombre con el que se guardará tu personaje de IA.

en	Project Name
es	Nombre del proyecto

en	This is the name that appears above the avatar’s head.
es	Es el nombre que aparece sobre la cabeza del avatar.

en	1. Details
es	1. Detalles

en	2. Character prompt
es	2. Prompt del personaje

en	3. Select an avatar
es	3. Selecciona un avatar

en	Voice ID
es	ID de voz

en	Language Code
es	Código de idioma

en	Go To
es	Ir a

en	Preview voice
es	Previsualizar voz

en	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.
es	No se pudo iniciar sesión con la cuenta guardada. Inicia sesión de nuevo.

en	Your account has been disabled
es	Tu cuenta ha sido desactivada

en	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.
es	Tu cuenta está bloqueada hasta que verifiques tu dirección de correo electrónico. Te hemos reenviado el enlace de verificación a {0}.

en	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.
es	Hemos enviado un enlace de verificación a {0}. Verifica tu dirección de correo electrónico en un plazo de 72 horas para seguir utilizando ENGAGE.

en	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.
es	Tu cuenta no está verificada. Después de registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico. Si no encuentras el correo electrónico en tu bandeja de entrada o en la carpeta de correo no deseado, podemos reenviarlo.

en	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.
es	Las <b>burbujas de IFX</b> están configuradas para estar siempre visibles, presiona <color=#19BEF0>[ B ] </color> para ocultarlas.

en	IFX bubbles are set to hidden.
es	Las burbujas de IFX están configuradas como ocultas.

en	Owned by
es	Propiedad de

en	LITE User Capacity Reached
es	Capacidad de usuarios LITE alcanzada

en	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.
es	No puedes unirte a esta sesión porque eres un usuario LITE, y hay un límite en el número de usuarios LITE que pueden unirse. Considera la posibilidad de hacerte miembro PLUS o inténtalo más tarde.

en	Discover PLUS
es	Descubre PLUS

en	LITE user capacity reached
es	Se ha alcanzado la capacidad de usuarios LITE

en	LITE user blocked by capacity limit
es	Usuario LITE bloqueado por límite de capacidad

en	Don’t show again
es	No volver a mostrar

en	There was an error, please check internet connection and restart
es	Ha ocurrido un error, por favor comprueba la conexión y reinicia

en	Inverted Mouselook
es	Ratón invertido

en	Turn this setting on to move your view in the opposite direction to your mouse movement.
es	Activa esta opción para mover la vista en la dirección opuesta al movimiento del ratón.