Arabic (TestProject) - en to ar translation catalogue (2226 entries)

[ctx: 0_IS]
en: {0} already exists, do you want to override it?
ar: العنصر {0} موجود بالفعل، هل تريد تجاوزه؟

[ctx: 2D]
en: 2D
ar: ثنائي الأبعاد

[ctx: 2D_AUDIO]
en: 2D Audio
ar: صوت ثنائي الأبعاد

[ctx: 2D_VIDEO]
en: 2D Video
ar: فيديو ثنائي الأبعاد

[ctx: 360_IMAGE]
en: 360 Image
ar: صورة 360

[ctx: 360_VIDEO]
en: 360 Video? Go to 360 Room
ar: فيديو 360؟ انتقل إلى غرفة 360

[ctx: 360_VIDEO_1]
en: 360 Video
ar: فيديو 360

[ctx: 3D_AUDIO]
en: 3D Audio
ar: صوت ثلاثي الأبعاد

[ctx: 3D_PEN]
en: 3D Pen
ar: قلم ثلاثي الأبعاد

[ctx: 3D_SETTINGS_LOCKED]
en: Another Host is currently changing this setting.
ar: يقوم مضيف آخر حاليًا بتغيير هذا الإعداد.

[ctx: 3D_SPATIAL_AUDIO]
en: 3D (Spatial) Audio
ar: صوت ثلاثي الأبعاد (مكاني)

[ctx: 3D_VIDEO]
en: 3D Video
ar: فيديو ثلاثي الأبعاد

[ctx: 3D_VOICE]
en: 3D Voice
ar: صوت بشري ثلاثي الأبعاد

[ctx: 3D_VOICE_DIST_SETTING]
en: 3D Voice Distance
ar: المسافة الصوتية ثلاثية الأبعاد

[ctx: 3D_VOICE_DROP]
en: • 3D Voice will drop off according to gradient
ar: • سوف ينخفض الصوت ثلاثي الأبعاد بشكل متدرج

[ctx: A_BROWSER]
en: A browser has been opened on your computer.
ar: تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

[ctx: A_BROWSER_VIVESESSIONS]
en: A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
ar: تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتصغير جلسات VIVE لمشاهدته!

[ctx: A_HOST]
en: A Host
ar: مضيف

[ctx: A_LESSON]
en: Content is currently controlling media
ar: يتحكم المحتوى حاليًا في الوسائط

[ctx: A_PASSWORD]
en: If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
ar: إذا تم تسجيل {0} كحساب ENGAGE، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مزيد من التعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قريبًا.

[ctx: A_RECORDING_1]
en: A recording is currently controlling media
ar: هناك تسجيل يتحكم حاليًا في الوسائط

[ctx: ACCESS_DENIED]
en: Access denied
ar: تم رفض الوصول

[ctx: ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED]
en: Account deletion submitted
ar: تم إرسال حذف الحساب

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.
ar: فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة.

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
ar: فشل حذف حسابك. اتصل بفريق الدعم لدينا لتلقي المزيد من المساعدة على

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE]
en: Account deletion failed
ar: فشل حذف الحساب

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING]
en: Account deletion pending
ar: حذف الحساب معلق

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request.
    
                If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
ar: يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يومين (2) من أيام العمل. سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني عندما نبدأ في معالجة هذا الطلب. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، يرجى الاتصال بفريق الدعم لدينا على support.engagevr.io

[ctx: ACTIVE]
en: Shared Screen
ar: الشاشة مشتركة

[ctx: ACTIVE_CONTENT]
en: Active Content
ar: المحتوى النشط

[ctx: ACTIVE_CONTENT_LINKED]
en: A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.
ar: تم تحميل تسلسل المحتوى. يرتبط هذا التسلسل بمشغل الفيديو القياسي. استخدم عناصر التحكم في تشغيل الوسائط النشطة لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه.

[ctx: ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK]
en: A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.
ar: يتم تحميل تسلسل المحتوى. استخدم عناصر التحكم في التشغيل أدناه لتشغيل المحتوى وإيقافه مؤقتًا وإيقافه وتخطيه. جميع المضيفين في هذه الجلسة لديهم حق الوصول إلى هذا التسلسل.

[ctx: ACTIVE_FORM]
en: Active Form
ar: النموذج النشط

[ctx: ACTIVE_GAME]
en: Active Game
ar: اللعبة النشطة

[ctx: ACTIVE_TAB]
en: Active
ar: نشط

[ctx: ADD]
en: ADD
ar: إضافة

[ctx: ADD_A]
en: Add a form to your lesson
ar: أضف نموذجًا إلى الدرس الخاص بك

[ctx: ADD_AT]
en: Add at least one keyframe!
ar: أضف إطارًا رئيسيًا واحدًا على الأقل!

[ctx: ADD_COHOST]
en: Add Co-Host
ar: إضافة مضيف مشارك

[ctx: ADD_HOST]
en: Add Host
ar: إضافة مضيف

[ctx: ADD_HOST_TO_SESSION]
en: Add host to session
ar: إضافة المضيف إلى الجلسة

[ctx: ADD_NEW_EMAIL]
en: Add new email
ar: إضافة بريد إلكتروني جديد

[ctx: ADD_SPAWN_POINT_SETTING]
en: Add spawn point
ar: أضف نقطة تولّد

[ctx: ADD_VIDEO_LINK]
en: Add video link
ar: إضافة رابط الفيديو

[ctx: ADD_WEB_LINK]
en: Add web link
ar: إضافة رابط ويب

[ctx: ADMIN]
en: Admin
ar: المسؤول

[ctx: ADVANCED]
en: Advanced
ar: متقدم

[ctx: ADVANCED_OPTIONS]
en: Advanced Options
ar: خيارات متقدمة

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK]
en: Advanced Playback Options
ar: خيارات التشغيل المتقدمة

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK_1]
en: Advanced playback
ar: تشغيل متقدم

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS]
en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON]
en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

[ctx: ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER]
en: Enter spawn point here
ar: أدخل نقطة تولّد هنا

[ctx: ADVANCED_TRACKING]
en: Advanced Tracking
ar: تتبع متقدم

[ctx: ADVANCED_TRACKING_1]
en: Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
ar: تم الكشف عن التتبع المتقدم! لتمكين التتبع المتقدم للصورة الرمزية الخاصة بك، تأكد من تأمين أدوات التتبع كما هو موضّح. واجه هذه الشاشة وتأكد من أن المتتبعين يعرضون المواضع الصحيحة قبل النقر فوق "تمكين".

[ctx: ADVANCED_TRACKING_2]
en: Advanced Tracking:
ar: التتبع المتقدم:

[ctx: ADVANCED_TRACKING_3]
en: Advanced Tracking Calibrated
ar: تمت معايرة التتبع المتقدم

[ctx: AGE]
en: Age
ar: العمر

[ctx: ALIGN]
en: Align
ar: محاذاة

[ctx: ALIGN_LOCATION_ANCHORS]
en: Align your location anchors with this marker
ar: قم بمحاذاة نقاط تثبيت موقعك مع هذه العلامة

[ctx: ALL]
en: All
ar: الكل

[ctx: ALL_IFX]
en: All IFX
ar: كل مؤثرات IFX

[ctx: ALL_SET]
en: All set!
ar: كل شيء جاهز!

[ctx: ALL_SET_DESC_1]
en: Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!
ar: رائع، أنت جاهز لاستكشاف سحر الواقع المختلط!

[ctx: ALL_SET_DESC_2]
en: There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.
ar: هناك بعض الأشياء الأخرى التي نود أن نعرضها لك. على سبيل المثال، كيفية إنشاء توأم رقمي أكثر تفصيلاً وكيفية إجراء جلسة مع الأشخاص الموجودين في مساحتك الفعلية. ومع ذلك، إذا كنت تستكشف بنفسك، فلن تحتاج إلى القيام بأي شيء آخر.

[ctx: ALL_SET_DESC_3]
en: To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.
ar: للوصول إلى المعلومات الإضافية في وقت آخر، انتقل إلى قائمة الواقع المختلط.

[ctx: ALL_USERS]
en: All users will be brought to this location.
ar: سيتم إحضار كل المستخدمين إلى هذا الموقع.

[ctx: ALL_USERS_1]
en: All users
ar: كل المستخدمين

[ctx: ALL_VIDEO]
en: All video is shared publicly on shared media screens.
ar: تتم مشاركة كل مقاطع الفيديو بشكل عام على شاشات الوسائط المشتركة.

[ctx: ALLOW_AVATAR_SFX]
en: Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)
ar: تمكين مؤثر الصوت الخاص بالصورة الرمزية (التصفيق / وما إلى ذلك)

[ctx: ALLOW_PERMISSIONS]
en: Allow permissions
ar: السماح بالأذونات

[ctx: ALLOW_USER]
en: Allow user to unmute themselves
ar: السماح للمستخدم بإلغاء كتم الصوت لنفسه

[ctx: ALLOW_USERS]
en: Allow users to unmute themselves
ar: السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم

[ctx: ALLOW_USERS_UNMUTE]
en: Allow users to unmute themselves
ar: السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم

[ctx: ALREADY_A]
en: Already a stop state!
ar: في حالة توقف بالفعل!

[ctx: AN_EMAIL]
en: An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.
ar: تم إرسال رابط التحقق من البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته أثناء التسجيل. قم بتأكيد بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من التسجيل لمواصلة استخدام ENGAGE.

[ctx: AN_EMAIL_1]
en: An email verification link has been sent to
ar: تم إرسال رابط التحقق من البريد الإلكتروني إلى

[ctx: AN_EMAIL_2]
en: Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.
ar: قم بتأكيد بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من التسجيل لمواصلة استخدام ENGAGE.

[ctx: AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS]
en: Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions.
ar: قم بتأكيد بريدك الإلكتروني خلال 72 ساعة من التسجيل لمواصلة استخدام جلسات VIVE.

[ctx: AN_EMAIL_3]
en: You must now verify your email before you can log in.
ar: يجب عليك الآن التحقق من بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.

[ctx: ANDROID_PERMISSION_HELLO]
en: To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
ar: للحصول على أفضل تجربة، سنحتاج إلى إذنك للوصول إلى بعض الوظائف على جهازك.

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE]
en: Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
ar: تم تعطيل بعض ميزات الجهاز. ستتمكن من الانضمام إلى الجلسات لكنك قد لا تتمكن من استخدام وظائف معينة.

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_THANKS]
en: The application will now launch.
ar: سيتم تشغيل التطبيق الآن.

[ctx: ANIMATION]
en: Animation
ar: رسوم متحركة

[ctx: ANIMATION_OVERRIDES]
en: Animation Overrides
ar: عناصر تراكبية للرسوم المتحركة

[ctx: APPLY_1]
en: Apply
ar: تطبيق

[ctx: APPLY_NEW_SKIN_TONE]
en: Apply new skin tone for this My Face image
ar: تطبيق لون بشرة جديد على صورة وجهي هذه

[ctx: APPLY_PROFILE_PHOTO]
en: Capture a picture
ar: التقط صورة

[ctx: ARE_YOU]
en: Are you sitting?
ar: هل أنت جالس؟

[ctx: ARE_YOU_SURE]
en: Are you sure you want to leave the session?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة الجلسة؟

[ctx: ARE_YOU_SURE_1]
en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

[ctx: ARE_YOU_SURE_2]
en: Are you sure you want to end this session?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إنهاء هذه الجلسة؟

[ctx: ARE_YOU_SURE_3]
en: Are you sure you want to leave this session?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مغادرة هذه الجلسة؟

[ctx: ARE_YOU_SURE_LEAVE]
en: Are you sure you want to leave?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة؟

[ctx: AS_ONLY_HOST_SESSION_WILL_END_IF_LEAVE]
en: As the only host in this session, the session will end if you leave.
ar: ستنتهي هذه الجلسة إذا غادرتها، لأنك المضيف الوحيد فيها.

[ctx: ASSET_BUNDLE]
en: asset bundle name
ar: اسم حزمة الأصول

[ctx: ATTENTION]
en: Attention
ar: انتباه

[ctx: AUDIO_RANGE]
en: Audio Range
ar: نطاق الصوت

[ctx: AUDIO_REPLACED]
en: Audio replaced
ar: تم استبدال الصوت

[ctx: AUDIO_RESET_EXPLANATION]
en: Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.
ar: قد تساعدك إعادة ضبط خدمة الميكروفون إذا كنت تواجه مشكلات في سماع المستخدمين الآخرين أو إذا كانوا يواجهون مشكلات في سماعك.

[ctx: AUDIO_URL]
en: Audio URL
ar: عنوان URL للصوت

[ctx: AUDIO_VOLUME]
en: AUDIO VOLUME SCALE
ar: مقياس مستوى الصوت

[ctx: AVATAR_BODY_TYPE]
en: Avatar body type
ar: نوع الجسم الرمزي

[ctx: AVATAR_DISABLED]
en: Avatar disabled
ar: الصورة الرمزية معطلة

[ctx: AVATAR_ENABLED]
en: Avatar enabled
ar: تم تمكين الصورة الرمزية

[ctx: AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP]
en: The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.
ar: ينبغي أن يتطابق طول صورتك الرمزية مع طولك الحقيقي للحصول على أفضل أداء للصورة الرمزية في جلسات VR.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED]
en: This cannot be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تحرير هذه الميزة عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS]
en: Facial hair can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تعديل شعر الوجه عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS]
en: Eyebrows can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تحرير الحواجب عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE]
en: Facial Features can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تعديل ملامح الوجه عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES]
en: Glasses can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تعديل النظارات عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS]
en: Hats can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تحرير القبعات عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP]
en: Make up can't be edited when My Face is applied.
ar: لا يمكن تعديل المكياج عند تطبيق "وجهي".

[ctx: AVATAR_NAME]
en: Avatar Name
ar: اسم الصورة الرمزية

[ctx: AVATAR_NAME_ERROR]
en: Your Avatar name must contain at least 2 characters
ar: يجب أن يحتوي اسم صورتك الرمزية على حرفين على الأقل

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Body]
en: Body
ar: الجسم

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Eyes]
en: Eyes
ar: العينان

[ctx: AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures]
en: Facial Features
ar: ملامح الوجه

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Glasses]
en: Glasses
ar: النظارات

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hair]
en: Hair
ar: الشعر

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hats]
en: Hats
ar: القبعات

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Head]
en: Head
ar: الرأس

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Legs]
en: Bottoms
ar: ملابس النصف السفلي

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Makeup]
en: Make up
ar: ماكياج

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Nose]
en: Nose
ar: الأنف

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Outfits]
en: Outfits
ar: الملابس

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Shoes]
en: Shoes
ar: الأحذية

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Torso]
en: Tops
ar: ملابس النصف العلوي

[ctx: AWAY]
en: (away)
ar: (بعيد)

[ctx: BACK]
en: Back
ar: رجوع

[ctx: BAN_FROM_SESSION]
en: Ban from Session
ar: حظر من الجلسة

[ctx: BAN_USER]
en: Ban User
ar: حظر المستخدم

[ctx: BAN_USER_FROM_SCALABLE]
en: Ban a user from all instances of this session
ar: حظر مستخدم من كل مثيلات هذه الجلسة

[ctx: BAN_USER_FROM_SESSION]
en: This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.
ar: يؤدي هذا الأمر إلى حظر {0} من الجلسة. ولن يتمكن هذا المستخدم من الانضمام مرة أخرى.

[ctx: BANNED]
en: Banned
ar: محظور

[ctx: BEGIN]
en: BEGIN
ar: يبدأ

[ctx: BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS]
en: Being Seated by Host in {0}
ar: سيتم عرض مكان للجلوس من قبل المضيف خلال {0}

[ctx: BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS]
en: You will be summoned in {0}
ar: سيتم استدعاؤك للدخول خلال {0}

[ctx: BETA_FEATURES]
en: Beta Features
ar: ميزات تجريبية

[ctx: BODY_ANIMATION]
en: Body Animation (When Idle)
ar: الرسوم المتحركة للجسم (في وضع عدم التفاعل)

[ctx: BODY_AS_RECORDED]
en: Body as recorded
ar: الجسم كما هو مسجل

[ctx: BODY_TYPE]
en: Body Type
ar: نوع الجسم

[ctx: BOTH]
en: BOTH
ar: كلاهما

[ctx: BRANDED_IFX]
en: BRANDED IFX
ar: مؤثر IFX بعلامة تجارية

[ctx: BRING_ALL_USERS]
en: Bring all users to ‘{0}’
ar: إحضار جميع المستخدمين إلى "{0}"

[ctx: BROWSE]
en: BROWSE
ar: تصفح

[ctx: BROWSER_OPENED]
en: We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.
ar: لقد فتحنا صفحة ويب في متصفح جهازك. قم تصغير هذا التطبيق لمشاهدته.

[ctx: BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE]
en: Web browser audio isn’t shared
ar: لا تتم مشاركة صوت متصفح الويب

[ctx: BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
ar: وصف الخطأ

[ctx: BUGREPORTS_CURRENT_SESSION]
en: Current Session
ar: الجلسة الحالية

[ctx: BUGREPORTS_LAST_SESSION]
en: Last Session
ar: أخر جلسة

[ctx: BUGREPORTS_VIEW_LOG]
en: View Log
ar: سجل العرض

[ctx: BUSINESS_FORMAL]
en: Business Formal
ar: زي رسمي للعمل

[ctx: BUTTON_LABEL]
en: Button Label
ar: تسمية الزر

[ctx: CALIBRATE]
en: Calibrate
ar: معايرة

[ctx: CALIBRATE_ADVANCED]
en: Calibrate advanced tracking
ar: معايرة التتبع المتقدم

[ctx: CALIBRATE_TRACKING]
en: To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
ar: للمعايرة، ضع كلا القدمين على الأرض ووجههما إلى الأمام. إذا كنت تقوم بتتبع حركة الخاصرة، فحافظ على جسمك مستقيمًا ومواجهًا للأمام. كلا القدمين مطلوبتان للتتبع المتقدم.

[ctx: CAMERA]
en: Camera
ar: كاميرا

[ctx: CAMERA_PERMISSION]
en: No Camera Permission
ar: لا يوجد إذن للكاميرا

[ctx: CAMERA_PERMISSION_1]
en: Please open the settings app and enable camera permissions.
ar: يرجى فتح تطبيق الإعدادات وتمكين أذونات الكاميرا.

[ctx: CANCEL]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: CANCEL_1]
en: CANCEL
ar: إلغاء

[ctx: CANCEL_EXIT]
en: CANCEL / EXIT
ar: إلغاء/خروج

[ctx: CANNOT_UNMUTE]
en: Users cannot unmute themselves
ar: لا يمكن للمستخدمين إعادة كتم الصوت بأنفسهم

[ctx: CANONICAL_ID]
en: Canonical ID:
ar: المعرف المتعارف عليه:

[ctx: CAPTURE]
en: Capture
ar: تسجيل

[ctx: CASUAL]
en: Casual
ar: غير رسمي

[ctx: CHANGE]
en: Change
ar: تغيير

[ctx: CHANGE_PASSWORD]
en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

[ctx: CHANGE_SKIN_TONE]
en: Change skin tone
ar: تغيير لون البشرة

[ctx: CHANGE_SOURCE]
en: Change source
ar: تغيير المصدر

[ctx: CHECKING_LOCATION]
en: Checking Location for Updates. Please Wait
ar: التحقق من الموقع للحصول على التحديثات. يرجى الانتظار

[ctx: CHEEKS]
en: Cheeks
ar: الوجنتان

[ctx: CHIN]
en: Chin
ar: الذقن

[ctx: CHOOSE_A]
en: Choose a Username
ar: اختيار اسم المستخدم

[ctx: CHOOSE_A_1]
en: Choose a Location
ar: اختيار الموقع

[ctx: CHOOSE_COLOR]
en: Choose Color
ar: اختيار اللون

[ctx: CHOOSE_FROM]
en: Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.
ar: اختر من بين مجموعة متنوعة من الرسوم المتحركة لاستخدام هذا التأثير عندما يكون في حالة توقف.

[ctx: CHOOSE_FROM_1]
en: Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.
ar: اختر من بين مجموعة متنوعة من الرسوم المتحركة للوجه لاستخدام هذا التأثير عندما يكون في حالة توقف.

[ctx: CHOOSE_PHOTO]
en: Choose Photo
ar: اختيار صورة

[ctx: CHOOSE_THE]
en: Choose the colors on this UI effect.
ar: اختيار الألوان في تأثير واجهة المستخدم هذا.

[ctx: CHOOSE_THE_1]
en: Choose the type of effect you would like to add
ar: اختيار نوع التأثير الذي ترغب في إضافته

[ctx: CHOOSE_THE_COLOR]
en: Choose the color for this effect.
ar: اختيار اللون لهذا التأثير.

[ctx: CHOOSE_WHAT]
en: Choose what type of physics this object will have when placed into the location.
ar: اختيار نوع الفيزياء التي ستتاح لهذا الكائن عند وضعه في الموقع.

[ctx: CHOOSE_WHETHER]
en: Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.
ar: اختر ما إذا كنت تريد أن تكون الصورة الرمزية للمستخدم كاملة أم أساسية. أو يمكنك إعادة تشغيل الصور الرمزية كما تم التقاطها في التسجيل.

[ctx: CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS]
en: Mouse and keyboard
ar: الماوس ولوحة المفاتيح

[ctx: CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS]
en: Trackpad
ar: لوحة التتبع

[ctx: CLAPPING]
en: CLAPPING
ar: التصفيق

[ctx: CLAPPING_SFX]
en: Clapping SFX
ar: مؤثر SFX للتصفيق

[ctx: CLEAR]
en: CLEAR
ar: مسح

[ctx: CLICK_CALIBRATE]
en: Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.
ar: انقر فوق "معايرة القدمين" لتمكين تتبع القدم.

[ctx: CLICK_CALIBRATE_1]
en: Click "Calibrate" to enable advanced tracking.
ar: انقر فوق "معايرة" لتمكين التتبع المتقدم.

[ctx: CLICK_IMAGE_URL]
en: Click "Image URL" to enter url.
ar: انقر فوق "عنوان URL للصورة" لإدخال عنوان URL.

[ctx: CLICK_TO]
en: Click to stop playback of recordings
ar: انقر لإيقاف تشغيل التسجيلات

[ctx: CLOCK_SPEED]
en: Clock Speed
ar: سرعة الساعة

[ctx: CLONE]
en: Clone
ar: استنساخ

[ctx: CLOSE]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: CLOUD_FILES]
en: Cloud Files
ar: ملفات السحابة

[ctx: CLOUD_STORAGE_INFO]
en: {0} of {1} used
ar: تم استخدام {0} من {1}

[ctx: CM]
en: cm
ar: سم

[ctx: COLLIDER_OFF]
en: COLLIDER OFF
ar: إيقاف المصادم

[ctx: COLLIDER_ON]
en: COLLIDER ON
ar: تشغيل المصادم

[ctx: COLLIDERS_AVAILABLE]
en: COLLIDERS AVAILABLE
ar: المصادمات المتاحة

[ctx: COLLIDERS_ENABLE]
en: Enable Colliders
ar: تمكين المصادمات

[ctx: COLLIDERS_OFF]
en: COLLIDERS OFF
ar: المصادمات معطلة

[ctx: COLLIDERS_ON]
en: COLLIDERS ON
ar: المصادمات قيد التشغيل

[ctx: COLOR]
en: Color
ar: اللون

[ctx: COLOR_PICKER]
en: COLOR PICKER
ar: أداة انتقاء اللون

[ctx: COMPLEXION]
en: Complexion
ar: لون البشرة

[ctx: CONFIRM]
en: Confirm
ar: تأكيد

[ctx: CONFIRM_ENTERPRISE]
en: Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.
ar: سيتواصل معك أحد أعضاء فريقنا عبر بريدك الإلكتروني المفضل قريبًا.

[ctx: CONFIRM_NEW]
en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

[ctx: CONFIRM_PASSWORD]
en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

[ctx: CONFIRMATION]
en: Confirmation
ar: تأكيد

[ctx: CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE]
en: We have no new suggested connections right now
ar: ليس لدينا أي اتصالات جديدة مقترحة في الوقت الحالي

[ctx: CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING]
en: You cannot use the whiteboard while using the 3D pen
ar: لا يمكنك استخدام السبورة البيضاء أثناء استخدام القلم ثلاثي الأبعاد

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT]
en: Connect
ar: اتصال

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT]
en: Accept
ar: قبول

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT]
en: Reject
ar: رفض

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME]
en: Invite to join you
ar: دعوة للانضمام إليك

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL]
en: Cancel invite
ar: إلغاء الدعوة

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM]
en: Request to join them
ar: طلب الانضمام

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL]
en: Cancel request
ar: إلغاء الطلب

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE]
en: Remove connection
ar: إزالة الاتصال

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION]
en: Remove suggestion
ar: إزالة الاقتراح

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL]
en: Cancel request
ar: إلغاء الطلب

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT]
en: Request sent
ar: تم إرسال الطلب

[ctx: CONNECTION_ACTIONS]
en: Actions
ar: إجراءات

[ctx: CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE]
en: would like to connect with you
ar: يرغب في الاتصال بك

[ctx: CONNECTION_DETAILS]
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER]
en: Respond
ar: رد

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST]
en: Invite
ar: دعوة

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE]
en: Join
ar: انضمام

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has requested to join you in this session
ar: تم تقديم طلب من جانب {0} للانضمام إليك في هذه الجلسة

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST]
en: would like to join you
ar: لديه رغبة للانضمام إليك

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE]
en: has invited you to join
ar: قام بدعوتك للانضمام

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has invited you to join their session
ar: لديك دعوة من جانب {0} للانضمام إلى جلسته

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION]
en: View
ar: عرض

[ctx: CONNECTION_INVITATIONS_TITLE]
en: Invitations
ar: الدعوات

[ctx: CONNECTION_INVITE_SENT]
en: Invite sent
ar: أرسلت الدعوة

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT]
en: Attended same event
ar: حضر نفس الفعالية

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION]
en: Attended same session
ar: حضر نفس الجلسة

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
ar: الاتصالات المتبادلة: {0}

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR]
en: Popular on ENGAGE
ar: رائج على ENGAGE

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP]
en: In your group
ar: في مجموعتك

[ctx: CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE]
en: Suggested
ar: مقترح

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_AWAY]
en: In this session (Away)
ar: في هذه الجلسة (بعيدًا)

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT]
en: At an event
ar: في فعالية

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INLINK]
en: In LINK
ar: في LINK

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION]
en: In this session
ar: في هذه الجلسة

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION]
en: In a session
ar: في جلسة

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE]
en: Appear offline
ar: الظهور دون اتصال

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE]
en: Online
ar: متصل

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE]
en: Offline
ar: دون اتصال

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE]
en: In the menu
ar: في القائمة

[ctx: CONNECTIONS]
en: Connections
ar: اتصالات

[ctx: CONNECTIONS_ADD]
en: Add new connection
ar: إضافة اتصال جديد

[ctx: CONNECTIONS_ADD_BUTTON]
en: Add Connection
ar: إضافة اتصال

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH]
en: There is no match for this username / email.
ar: لا يوجد تطابق لاسم المستخدم/البريد الإلكتروني هذا.

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY]
en: Try adjusting your search to find what you’re looking for
ar: حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE]
en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_TITLE]
en: Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse
ar: تواصل مع المهنيين والمعلمين ذوي التفكير المماثل في Metaverse

[ctx: CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS]
en: Explore suggested connections
ar: استكشاف الاتصالات المقترحة

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_ALL]
en: All (no filter)
ar: الكل (دون تصفية)

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INLINK]
en: In LINK
ar: في LINK

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INSESSION]
en: In a session / event
ar: في جلسة / فعالية

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE]
en: Offline
ar: دون اتصال

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_ONLINE]
en: Online
ar: متصل

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_TITLE]
en: Filter view
ar: عرض التصفية

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT]
en: You have no invitations to connect
ar: ليس لديك أي دعوات للاتصال

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION]
en: You have no session invitations
ar: ليس لديك أي دعوات للجلسة

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE]
en: See more (+{0})
ar: شاهد المزيد (+{0})

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION]
en: Session invitations
ar: دعوات الجلسة

[ctx: CONNECTIONS_INVITE]
en: Invite a connection
ar: قم بدعوة اتصال

[ctx: CONNECTIONS_INVITE_JOIN]
en: Or, invite a connection to join you
ar: أو دعوة أحد الاتصالات للانضمام إليك

[ctx: CONNECTIONS_JOIN]
en: Join them
ar: الانضمام إليه

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY]
en: The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
ar: لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأن طلب الاتصال قد تمت إزالته، لكنه قد يلاحظ أنه لم يعد مرئيًا في إشعاراته.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON]
en: Cancel request
ar: إلغاء الطلب

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE]
en: Cancel this request to connect?
ar: هل تريد إلغاء طلب الاتصال هذا؟

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY]
en: The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.
ar: لن يتم إخطار المستخدم الآخر بأنه قد تمت إزالة الاتصال، ولكن لن يتم إدراجك في اتصالاته بعد الآن.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE]
en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED]
en: New connection added
ar: تمت إضافة اتصال جديد

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED]
en: Invitation to connect removed
ar: تمت إزالة الدعوة للاتصال

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED]
en: Connection removed
ar: تمت إزالة الاتصال

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED]
en: Request to connect cancelled
ar: تم إلغاء طلب الاتصال

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT]
en: Request to connect sent
ar: تم إرسال طلب الاتصال

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error while trying to perform that action.
ar: حدث خطأ أثناء محاولة تنفيذ ذلك الإجراء.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED]
en: Your invite to join this session has been cancelled
ar: تم إلغاء دعوتك للانضمام إلى هذه الجلسة

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT]
en: You have invited {0} to join this session
ar: لقد دعوت {0} للانضمام إلى هذه الجلسة

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED]
en: Your request to join {0} has been cancelled
ar: تم إلغاء طلبك للانضمام إلى {0}

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT]
en: You will be notified if {0} gives permission to join them
ar: سيتم إعلامك إذا منحك {0} الإذن بالانضمام إليه

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH]
en: Search for a connection
ar: بحث عن اتصال

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME]
en: Search using email or username
ar: البحث باستخدام البريد الإلكتروني أو اسم المستخدم

[ctx: CONNECTIONS_SET_STATUS]
en: Set status
ar: تعيين الحالة

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
ar: مرتب أبجديًا

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of connections
ar: فرز الاتصالات أبجديًا

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT]
en: Most recent
ar: الأجدد

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP]
en: Sort connections based on how recently they were added
ar: افرز الاتصالات بناءً على مدى حداثة إضافتها

[ctx: CONNECTIONS_SORT_TITLE]
en: Sort users by
ar: فرز المستخدمين حسب

[ctx: CONNECTIONS_THIS_SESSION]
en: In this session
ar: في هذه الجلسة

[ctx: CONNECTIONS_USER_STATUS]
en: Status ({0})
ar: الحالة ({0})

[ctx: CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR]
en: Search must contain at least 4 characters.
ar: يجب أن يحتوي البحث على 4 أحرف على الأقل.

[ctx: CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS]
en: Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.
ar: فكر في تعيين عدد أقل من الصور الرمزية بكامل الجسم قبل بدء التسجيل.

[ctx: CONTACT_SUPPORT_BUTTON]
en: Contact support
ar: الاتصال بالدعم

[ctx: CONTENT]
en: Content
ar: المحتوى

[ctx: CONTENT_CREATOR]
en: Content Editor
ar: محرر المحتوى

[ctx: CONTENT_CREATOR_1]
en: Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at engage-team@immersivevreducation.com
ar: منشئ المحتوى متاح في مرحلة الوصول المبكر. لتجربته، قم بالتسجيل في PLUS أو اتصل بنا على engage-team@immersivevreducation.com

[ctx: CONTENT_CREATOR_2]
en: Content Creator
ar: منشئ المحتوى

[ctx: CONTENT_CREATOR_INTRO]
en: Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.
ar: قم بإنشاء دروس وتجارب وتدريبات الواقع الافتراضي في دقائق.

[ctx: CONTENT_SAVED_DEVICE]
en: Content file saved to device
ar: تم حفظ ملف المحتوى على الجهاز

[ctx: CONTINUE]
en: Continue
ar: متابعة

[ctx: CONTINUE_NEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
ar: سوف تستمر في الانتقال إلى الموقع الجديد، ولكن سيتم إرجاع كل المستخدمين الآخرين إلى شاشة القائمة.

[ctx: CONTINUE_SHARING]
en: Continue sharing
ar: مواصلة المشاركة

[ctx: CONTINUE_SHARING_PROMPT]
en: Do you want to continue sharing on the Shared Screen?
ar: هل ترغب في مواصلة المشاركة على الشاشة المشتركة؟

[ctx: CONTROL_OPTIONS]
en: Control Options
ar: خيارات التحكم

[ctx: CONTROL_TYPE]
en: CONTROL TYPE
ar: نوع التحكم

[ctx: CONTROLLER]
en: Host
ar: المضيف

[ctx: CONTROLS]
en: Controls
ar: عناصر التحكم

[ctx: COPIED]
en: Copied
ar: تم النسخ

[ctx: COPY]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: COPY_INVITE]
en: Copy Invite
ar: نسخ الدعوة

[ctx: COPY_TO]
en: Copy to Clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

[ctx: COPY_TO_CLOUD]
en: Copy to Cloud Files
ar: نسخ إلى الملفات السحابية

[ctx: CORRECT]
en: Correct!!
ar: صحيح!

[ctx: COUNTRY]
en: Country
ar: البلد

[ctx: CREATE]
en: Create
ar: إنشاء

[ctx: CREATE_A]
en: Create a Fish School (From this Fish)
ar: إنشاء سرب سماك (من هذه السمكة)

[ctx: CREATE_A_NEW]
en: Create a new recording to see it here.
ar: قم بإنشاء تسجيل جديد لمشاهدته هنا.

[ctx: CREATE_A_SNAPSHOT]
en: Create a snapshot to see it listed here.
ar: قم بإنشاء لقطة لرؤيتها مدرجة هنا.

[ctx: CREATE_AND]
en: Create and manage online at
ar: إنشاء وإدارة عبر الإنترنت في

[ctx: CREATE_AND_1]
en: Create and store up to five avatars. 1/5 stored.
ar: إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة صور رمزية. تم تخزين 1‏/5.

[ctx: CREATE_AND_2]
en: Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.
ar: إنشاء وتخزين ما يصل إلى خمسة وجوه. تم تخزين 1‏/5.

[ctx: CREATE_AND_3]
en: Create and manage your forms on the web!
ar: إنشاء وإدارة النماذج الخاصة بك على الويب!

[ctx: CREATE_CONTENT_IN]
en: Create content in the Content Editor to see it here.
ar: قم بإنشاء محتوى في محرر المحتوى لمشاهدته هنا.

[ctx: CREATE_EDIT]
en: CREATE &amp; EDIT
ar: إنشاء وتحرير

[ctx: CREATE_EDIT_1]
en: Create &amp; Edit
ar: إنشاء وتحرير

[ctx: CREATE_FOLDER]
en: Create a folder
ar: إنشاء مجلد

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم إنشاء المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be created
ar: تعذر إنشاء المجلد الخاص بك

[ctx: CREATE_IFX]
en: Create IFX
ar: إنشاء IFX

[ctx: CREATE_IFX_SNAPSHOT]
en: Create IFX Snapshot
ar: إنشاء لقطة IFX

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم إنشاء الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be created
ar: تعذر إنشاء الرابط الخاص بك

[ctx: CREATE_MY]
en: Create My Own
ar: إنشاء عنصر خاص بي

[ctx: CREATE_MY_FACE]
en: Create new face
ar: إنشاء وجه جديد

[ctx: CREATE_NEW]
en: Create New
ar: إنشاء جديد

[ctx: CREATE_NEW_EFFECT]
en: Create New Effect
ar: إنشاء تأثير جديد

[ctx: CREATE_PASSWORD]
en: Create Password
ar: إنشاء كلمة مرور

[ctx: CREATE_PORTAL_PORTAL]
en: Create portal
ar: إنشاء بوابة

[ctx: CREATE_RECORDING]
en: Create a recording
ar: إنشاء تسجيل

[ctx: CREATE_SESSION_PORTAL]
en: Create Session Portal
ar: إنشاء بوابة جلسة

[ctx: CREATE_SPAWN_POINT]
en: Create spawn point
ar: إنشاء نقطة تولّد

[ctx: CREATED]
en: Created
ar: تاريخ الإنشاء

[ctx: CREATOR_ONLINE]
en: Creator Online
ar: المنشئ على الإنترنت

[ctx: CREATOR_TOOLS]
en: Creator Tools
ar: أدوات المنشئ

[ctx: CURRENT_EFFECT_OPTIONS]
en: Current Effect Options
ar: خيارات التأثير الحالية

[ctx: CURRENT_PASSWORD]
en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

[ctx: CURRENT_PASSWORD_1]
en: Current password is incorrect
ar: كلمة المرور الحالية غير صحيحة

[ctx: CURRENT_PASSWORD_WRONG]
en: Current password provided is wrong. Please try again.
ar: كلمة المرور الحالية المقدمة غير صحيحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: CURRENT_PHOTO]
en: Current photo
ar: الصورة الحالية

[ctx: CURRENT_SEQUENCE]
en: Current Sequence
ar: التسلسل الحالي

[ctx: CURRENT_USER]
en: Current User Height:
ar: طول المستخدم الحالي:

[ctx: CURRENTLY_DELIVERING]
en: Currently delivering a form to NEW JOINS:
ar: يقوم حاليًا بتسليم نموذج إلى المنضمين حديثًا:

[ctx: CURVE]
en: Curve
ar: منحنى

[ctx: CUSTOM_NAME]
en: Custom Name
ar: الاسم المخصص

[ctx: CUSTOMIZE]
en: Customize
ar: تخصيص

[ctx: DATE]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: DATE_OF]
en: Date of Birth
ar: تاريخ الميلاد

[ctx: DECAL]
en: Decal
ar: قالب تصميم

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_EVENT]
en: You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.
ar: لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى فعالية. ستتم إعادة توجيهك إلى هذه الفعالية بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_SESSION]
en: You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.
ar: لقد قمت بإطلاق رابط عميق للانضمام إلى جلسة. ستتم إعادة توجيهك إلى تلك الجلسة بمجرد عودتك إلى القائمة الرئيسية.

[ctx: DEEPLINKING_CANCEL]
en: Cancel deep link
ar: إلغاء الرابط العميق

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE]
en: This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.
ar: هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA]
en: This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.
ar: هذا الرابط يخص جلسات VIVE في الصين. يرجى تسجيل الخروج والتبديل إلى هذا التطبيق.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH]
en: This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.
ar: هذا الرابط يخص ENGAGE. يرجى تنزيل ENGAGE للوصول إلى هذا الرابط.

[ctx: DEL]
en: DEL
ar: حذف

[ctx: DELETE]
en: Delete
ar: حذف

[ctx: DELETE_ACCOUNT]
en: Contact us to &lt;color=#19BEF0&gt;Delete your account&lt;/color&gt;
ar: اتصل بنا &lt;color=#19BEF0&gt;لحذف حسابك&lt;/color&gt;

[ctx: DELETE_ACCOUNT_BUTTON]
en: Delete your account
ar: حذف حسابك

[ctx: DELETE_ACCOUNT_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.
ar: يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يوميّ عمل. بعد تقديم طلبك، سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني للتأكيد.

[ctx: DELETE_ACCOUNT_TITLE]
en: Delete your account?
ar: هل تريد حذف حسابك؟

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Delete file
ar: حذف ملف

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE]
en: Delete folder
ar: حذف المجلد

[ctx: DELETE_FILE]
en: Delete the file
ar: حذف الملف

[ctx: DELETE_FILE_CONFIRM]
en: Are you sure you want to delete this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم حذف ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be deleted
ar: تعذر حذف الملف الخاص بك

[ctx: DELETE_FOLDER]
en: Delete the folder
ar: حذف المجلد

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم حذف المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be deleted
ar: تعذر حذف المجلد الخاص بك

[ctx: DELETE_IFX]
en: Delete IFX
ar: حذف IFX

[ctx: DELETE_LINK]
en: Delete the link
ar: حذف الرابط

[ctx: DELETE_LINK_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم حذف الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be deleted
ar: تعذر حذف الرابط الخاص بك

[ctx: DELETE_LINK_TITLE]
en: Delete link
ar: حذف الرابط

[ctx: DELETE_MY_ACCOUNT]
en: Delete my account
ar: حذف حسابي

[ctx: DELETE_PERMANENT]
en: Permanently delete this file
ar: حذف هذا الملف نهائيًا

[ctx: DELETE_PERMANENT_BODY]
en: If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?
ar: إذا حذفت هذا الملف، فلا يمكن استعادته. هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟

[ctx: DELETE_PERMANENTLY]
en: Delete permanently
ar: حذف بشكل نهائي

[ctx: DELETE_SHARED_FILE]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
ar: تتم مشاركة هذا الملف مع أشخاص آخرين. إذا حذفته، فسيتم حذفه لجميع المستخدمين الذين تمت مشاركته معهم.

[ctx: DELETE_SHARED_IFX]
en: Delete Shared IFX
ar: حذف IFX المشترك

[ctx: DELETE_USER_IFX]
en: Delete User IFX
ar: حذف المستخدم IFX

[ctx: DELETED]
en: Deleted
ar: تم الحذف

[ctx: DELIVER_FORM]
en: Deliver Form
ar: تسليم النموذج

[ctx: DESC_FREE_MOVEMENT]
en: This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.
ar: يمكن أن يسبب عنصر التحكم المتقدم هذا إزعاجًا لبعض المستخدمين. ويمكن تعطيله مرة أخرى في تفضيلات المستخدم.

[ctx: DESCRIPTION]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: DESCRIPTION_PLACEHOLDER]
en: Tell people what your content is about…
ar: أخبر الأشخاص عن موضوع المحتوى الخاص بك…

[ctx: DESKTOP]
en: Desktop
ar: سطح المكتب

[ctx: DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT]
en: Select a screen or an application to share
ar: حدد شاشة أو تطبيقًا لمشاركته

[ctx: DESKTOP_SHARE_1]
en: Access and share your computer Desktop
ar: الوصول إلى سطح مكتب الكمبيوتر ومشاركته

[ctx: DESKTOP_SHARE_2]
en: Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing
ar: قد يتغير حجم نافذة ENGAGE لديك لاستيعاب المشاركة

[ctx: DESTROY]
en: Destroy
ar: هدم

[ctx: DETAILS]
en: Details
ar: تفاصيل

[ctx: DEVICE]
en: Device
ar: الجهاز

[ctx: DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1]
en: This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.
ar: هذا الكمبيوتر لا يلبي الحد الأدنى من المواصفات لتشغيل ENGAGE.

[ctx: DEVICE_NAME]
en: Device Name
ar: اسم الجهاز

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_1]
en: We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE
ar: نوصي بتحديث macOS إلى الإصدار الأحدث لتحسين أداء ENGAGE

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_2]
en: For more information visit
ar: لمزيد من المعلومات، قم بزيارة

[ctx: DEVICE_POPUP_TITLE]
en: ENGAGE may not work as expected
ar: قد لا يعمل ENGAGE كما هو متوقع

[ctx: DEVICE_STORAGE]
en: Device Storage
ar: تخزين الجهاز

[ctx: DIGITAL_TWIN]
en: Digital twin
ar: التوأم الرقمي

[ctx: DIGITAL_TWINS]
en: Digital twins
ar: التوائم الرقمية

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_1]
en: A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
ar: التوأم الرقمي هو نسخة طبق الأصل من الواقع الافتراضي لمساحتك المادية. نحن نستخدم مساحة الغرفة التي قمت بإعدادها لإنشاء توأم رقمي أساسي لغرفتك.

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_2]
en: If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.
ar: إذا انضم إليك شخص ما أثناء وجودك في وضع VR، فإنهم يرون التوأم الرقمي. وهو يمنحهم إحساسًا أساسيًا بتصميم مساحتك ويساعدهم على الشعور كما لو أنهم كانوا يزورونك.

[ctx: DISABLE]
en: Disable
ar: تعطيل

[ctx: DISABLE_ADVANCED]
en: Disable Advanced Tracking
ar: تعطيل التتبع المتقدم

[ctx: DISABLE_TRACKING]
en: DISABLE TRACKING
ar: تعطيل التتبع

[ctx: DISALLOW]
en: DISALLOW
ar: عدم السماح

[ctx: DISCARD]
en: Discard Changes
ar: تجاهل التغييرات

[ctx: DISCARD_1]
en: Discard
ar: تجاهل

[ctx: DISPLAY_NAME]
en: Display Name (for avatar)
ar: اسم العرض (للصورة الرمزية)

[ctx: DISPLAY_NAME_1]
en: Display name must have at least 2 characters
ar: يجب أن يتكون اسم العرض من رمزين على الأقل

[ctx: DISPLAY_NAME_2]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: DISPLAY_NAME_ERROR]
en: Display name format is invalid.
ar: تنسيق اسم العرض غير صالح.

[ctx: DISPLAY_NAMES]
en: Display Names
ar: اسم العرض

[ctx: DISTANCE_MEASURED]
en: • This distance is measured from where the speaker is standing
ar: • يتم قياس هذه المسافة من مكان وقوف المتحدث

[ctx: DO_YOU]
en: Do you want others to join you?
ar: هل تريد أن ينضم إليك الآخرون؟

[ctx: DOCUMENTS]
en: Documents
ar: وثائق

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN]
en: Don't show this message again
ar: عدم إظهار هذه الرسالة مرة أخرى

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN_1]
en: Don't show me this again
ar: عدم إظهار هذا مرة أخرى

[ctx: DOWNLOAD]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: DOWNLOAD_FIRST]
en: To go to this location, you need to download it first.
ar: للذهاب إلى هذا الموقع، تحتاج إلى تنزيله أولاً.

[ctx: DOWNLOADING]
en: Downloading
ar: جارٍ التنزيل

[ctx: DOWNLOADING_ASSET]
en: Downloading Asset Updates
ar: تنزيل تحديثات الأصول

[ctx: DOWNLOADING_UPDATE]
en: Downloading Update
ar: تنزيل التحديث

[ctx: DROPDOWN_TITLE_FILTER]
en: Filter items by
ar: تصفية العناصر حسب

[ctx: DROPDOWN_TITLE_SORT]
en: Sort items by
ar: فرز العناصر حسب

[ctx: DURATION]
en: Length
ar: الطول

[ctx: EDIT]
en: Edit
ar: تحرير

[ctx: EDIT_AVATAR]
en: Edit Avatar
ar: تحرير الصورة الرمزية

[ctx: EDIT_DETAILS]
en: Edit details
ar: تحرير التفاصيل

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS]
en: Edit file details
ar: تحرير تفاصيل الملف

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم تحديث ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your file details could not be updated
ar: تعذر تحديث تفاصيل الملف الخاص بك

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS]
en: Edit folder details
ar: تحرير تفاصيل المجلد

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم تحديث المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your folder details could not be updated
ar: تعذر تحديث تفاصيل المجلد الخاص بك

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم تحديث الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be updated
ar: تعذر تحديث الرابط الخاص بك

[ctx: EDIT_LOCATION_ANCHOR]
en: Edit Location Anchor placement
ar: تحرير موضع نقطة تثبيت الموقع

[ctx: EDIT_PROFILE_PHOTO]
en: Choose a background color
ar: اختر لون الخلفية

[ctx: EDIT_RECORDING]
en: Edit Recording
ar: تحرير التسجيل

[ctx: EDIT_RECORDING_1]
en: Edit recording
ar: تحرير التسجيل

[ctx: EDIT_ROOM_SETUP]
en: Edit Room Setup
ar: تحرير إعداد الغرفة

[ctx: EDIT_VIDEO_LINK]
en: Edit video link
ar: تحرير رابط الفيديو

[ctx: EDIT_WEB_LINK]
en: Edit web link
ar: تحرير رابط الويب

[ctx: EDITOR_NEW_CHECK]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?
ar: سيؤدي هذا إلى مسح الدرس الحالي ومحو كل العمل الذي لم يتم حفظه. هل أنت متأكد أنك تريد بدء درس جديد؟

[ctx: EDITOR_NOTE]
en: Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.
ar: ملاحظة المحرر: المواقع لها مواضع ومقاييس جذرية عالمية مختلفة. قد يلزم تعديل أي تأثيرات حالية حتى يمكن رؤيتها بشكل صحيح بمجرد تغيير الموقع.

[ctx: EFFECT]
en: Effect
ar: التأثير

[ctx: EMAIL]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: EMAIL_ADDRESS]
en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: EMAIL_ADDRESS_1]
en: Email Address is Already Registered!
ar: هذا البريد مسجل من قبل!

[ctx: EMAIL_ADDRESS_2]
en: Email address is not registered
ar: لم يتم تسجيل عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: EMAIL_ADDRESS_3]
en: Email address is already registered.
ar: هذا البريد مسجل من قبل.

[ctx: EMAIL_VERIFICATION]
en: Email Verification Required
ar: التحقق من البريد الإلكتروني مطلوب

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_1]
en: Email verification sent!
ar: تم إرسال التحقق من البريد الإلكتروني!

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_ERROR]
en: Email already sent. Please wait 5 minutes.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بالفعل. يرجى الانتظار لمدة 5 دقائق.

[ctx: EMERGENCY_HOST]
en: Emergency - Enable Host Controls
ar: الطوارئ - تمكين عناصر تحكم المضيف

[ctx: EMERGENCY_HOST_GRANTED]
en: Emergency Host Controls Granted
ar: تم منح عناصر تحكم المضيف في حالات الطوارئ

[ctx: EMOJI_REACTIONS]
en: Emoji Reactions
ar: ردود الفعل بالرموز التعبيرية

[ctx: EMPHASIS_EFFECT]
en: Emphasis Effect
ar: تأثير التركيز

[ctx: EMPTY_FOLDER]
en: This folder is empty
ar: هذا المجلد فارغ.

[ctx: ENABLE]
en: Enable
ar: تمكين

[ctx: ENABLE_ADVANCED]
en: Enable Advanced Tracking
ar: تمكين التتبع المتقدم

[ctx: ENABLE_AVATAR]
en: Enable avatar
ar: تمكين الصورة الرمزية

[ctx: ENABLE_FREE_MOVEMENT]
en: Enable free movement
ar: تمكين حرية الحركة

[ctx: ENCRYPTED_SESSION]
en: Encrypted session
ar: جلسة مشفرة

[ctx: END]
en: End
ar: إنهاء

[ctx: END_ALL_RECORDINGS]
en: End All Recordings
ar: إنهاء كل التسجيلات

[ctx: END_EVENT]
en: End Event
ar: إنهاء الفعالية

[ctx: END_SESSION]
en: END SESSION
ar: إنهاء الجلسة

[ctx: END_SESSION_1]
en: End Session
ar: إنهاء الجلسة

[ctx: END_SESSION_AND_LEAVE]
en: End this session and leave
ar: إنهاء هذه الجلسة والمغادرة

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL]
en: END SESSION FOR ALL
ar: إنهاء الجلسة للجميع

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL_1]
en: End Session for All
ar: إنهاء الجلسة للجميع

[ctx: END_TIME]
en: End Time
ar: وقت الانتهاء

[ctx: ENGAGELINK_APARTMENT]
en: Apartment Plaza
ar: ساحة شقق

[ctx: ENGAGELINK_APARTMENTINFO]
en: Visit the plaza to meet with friends or relax in the tranquil residential setting.
ar: قم بزيارة الساحة للقاء الأصدقاء أو الاسترخاء في أجواء سكنية هادئة.

[ctx: ENGAGELINK_CENTRAL]
en: Central Plaza
ar: الساحة المركزية

[ctx: ENGAGELINK_CENTRALINFO]
en: The central hub for ENGAGE LINK. We hold frequent “Learning to ENGAGE” sessions here, as well as other workshops and networking events. For more information, check the noticeboards.
ar: المحور المركزي لـ ENGAGE LINK. نحن نعقد جلسات "تعلم ENGAGE" هنا بشكل متكرر، بالإضافة إلى حلقات عمل وفعاليات تواصل أخرى. لمزيد من المعلومات، تحقق من لوحات الملاحظات.

[ctx: ENGAGELINK_CREATIVE]
en: Creative Plaza
ar: ساحة الإبداع

[ctx: ENGAGELINK_CREATIVEINFO]
en: Designed and curated by some of the world's most creative immersive artists and engineers; the creative plaza provides an opportunity to explore unique metaworlds and attend art exhibitions.
ar: تم تصميمها وتنظيمها بواسطة بعض الفنانين والمهندسين الأكثر إبداعًا في العالم؛ توفر الساحة الإبداعية فرصة لاستكشاف عوالم ما وراء الطبيعة الفريدة وحضور المعارض الفنية.

[ctx: ENGAGELINK_EDUCATION]
en: Education Plaza
ar: ساحة التعليم

[ctx: ENGAGELINK_EDUCATIONINFO]
en: Home to some of the world's best educators from some of the world's best universities; the education plaza is a place to learn, teach, and collaborate.
ar: ساحة التعليم هي موطن لبعضٍ من أفضل المعلمين في العالم من بعض أفضل الجامعات في العالم، كما أنها مكان للتعلم والتدريس والتعاون.

[ctx: ENGAGELINK_ENGAGELINKINFO]
en: Our professionally-focused metaverse platform with linked, persistent plazas that provide access to the metaworlds of pioneering enterprise, educational, and creative entities.
ar: منصة Metaverse التي تركز على المستوى الاحترافي والتي تحتوي على ساحات متصلة ومستمرة توفر الوصول إلى عوالم الميتا الخاصة بالمؤسسات الرائدة والكيانات التعليمية والإبداعية.

[ctx: ENGAGELINK_ENTERPRISE]
en: Enterprise Plaza
ar: ساحة المؤسسات

[ctx: ENGAGELINK_ENTERPRISEINFO]
en: An enterprise-themed hub designed for business-focused networking on a global scale and access point to corporate partner metaworlds.
ar: مركز له طابع مؤسسي، مُصمم للتواصل الذي يركز على الأعمال التجارية على نطاق عالمي ونقطة وصول إلى الشركات الشريكة.

[ctx: ENGAGELINK_TEMPLATE]
en: Template Valley
ar: وادي القوالب

[ctx: ENGAGELINK_TEMPLATEINFO]
en: Explore the range of stock branded locations to get inspiration for your own metaworld.
ar: استكشف مجموعة المواقع ذات العلامات التجارية الخاصة بالمخزون للحصول على الإلهام لعالم الميتا الخاص بك.

[ctx: ENGAGELINK_TUTORIAL]
en: Tutorial Island
ar: الجزيرة التعليمية

[ctx: ENGAGELINK_TUTORIALINFO]
en: The best place to learn about the main features of ENGAGE.
ar: أفضل مكان للتعرف على ميزات ENGAGE الرئيسية.

[ctx: ENHANCE_DIGITAL_TWIN]
en: Enhance my digital twin
ar: تعزيز التوأم الرقمي الخاص بي

[ctx: ENHANCING_DIGITAL_TWIN]
en: Enhancing your digital twin
ar: تعزيز التوأم الرقمي الخاص بك

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_1]
en: You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.
ar: يمكنك إضافة المزيد من التفاصيل إلى توأمك الرقمي لجعله أكثر واقعية وتحسين تجربة المشاركين في VR من خلال التحكم عن بعد.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_2]
en: To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.
ar: للقيام بذلك، أضف مؤثرات IFX والصور إلى الموقع، ثم تأكد من تحديد خيار "مخفي في MR" لكل منها.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_3]
en: When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.
ar: عند تعيين هذه الكائنات لتكون مخفية في الواقع المختلط، فإنها لن تظهر لك أو للمستخدمين في وضع الواقع المختلط، ولكنها ستظهر كجزء من التوأم الرقمي للمستخدمين الذين ينضمون إلى وضع VR.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_4]
en: To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.
ar: لعرض جميع مؤثرات IFX المخفية، قم بتبديل الإعداد "عرض عناصر IFX المخفية" على الوضع "تشغيل".

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_5]
en: We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.
ar: نوصي بعد إعداد كل الكائنات للتوأم الرقمي الخاص بك، بحفظها كلقطة لتتمكن من تنفيذ هذا الإعداد بسهولة في جلسات أخرى.

[ctx: ENTER]
en: Enter
ar: إدخال

[ctx: ENTER_A]
en: Enter a filename or click Save As...
ar: أدخل اسم الملف أو انقر فوق "حفظ باسم..."

[ctx: ENTER_A_TIME]
en: Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps
ar: أدخل وقتًا لهذا المؤثر. (Hrs:Min:Sec ) 30 إطارًا في الثانية

[ctx: ENTER_AUDIO_URL]
en: Enter the URL for the audio clip to download.
ar: أدخل عنوان URL للمقطع الصوتي الذي تريد تنزيله.

[ctx: ENTER_AVATAR_NAME]
en: Enter Avatar Name
ar: أدخل اسم الصورة الرمزية

[ctx: ENTER_CURRENT]
en: Enter Current Password
ar: أدخل إدخال كلمة المرور الحالية

[ctx: ENTER_DISPLAY]
en: Enter Display Name
ar: أدخل اسم العرض

[ctx: ENTER_EMAIL]
en: Enter email address
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: ENTER_EMAIL_ADDRESS]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني المسجل في حسابك على ENGAGE وسنرسل إليك تعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: ENTER_FIRST]
en: Enter First Name
ar: أدخل الاسم الأول

[ctx: ENTER_IMAGE_URL]
en: Enter the URL for the Image to download.
ar: أدخل عنوان URL للصورة المراد تنزيلها.

[ctx: ENTER_LAST]
en: Enter Last Name
ar: أدخل اسمًا آخر

[ctx: ENTER_LOCATION]
en: Enter Location
ar: أدخل الموقع

[ctx: ENTER_MYFACE_NAME]
en: Enter My Face Name
ar: أدخل اسم تطبيق "وجهي"

[ctx: ENTER_NEW]
en: Enter New Password
ar: أدخل كلمة المرور الجديدة

[ctx: ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
ar: أدخل كلمة المرور

[ctx: ENTER_PASSWORD_HERE]
en: Enter password here
ar: أدخل كلمة المرور هنا

[ctx: ENTER_PASSWORD_TO_JOIN]
en: Enter a password to join '{0}'
ar: أدخل كلمة المرور للانضمام إلى '{0}'

[ctx: ENTER_SESSION_NAME]
en: Enter Session Name
ar: أدخل اسم الجلسة

[ctx: ENTER_SPAWN_POINT]
en: Enter spawn point name
ar: أدخل اسم نقطة التولّد

[ctx: ENTER_TEXT]
en: Enter text...
ar: أدخل النص...

[ctx: ENTER_THE]
en: Enter the text displayed on this UI object.
ar: أدخل النص المعروض على كائن واجهة المستخدم هذا.

[ctx: ENTER_THE_1]
en: Enter the value for this effect.
ar: أدخل القيمة لهذا التأثير.

[ctx: ENTER_THE_LABEL]
en: Enter the label for your button here
ar: أدخل تسمية الزر الخاص بك هنا

[ctx: ENTER_USER_ID]
en: Enter User ID
ar: أدخل معرف المستخدم

[ctx: ENTER_USERNAME]
en: Enter Username
ar: ادخل اسم المستخدم

[ctx: ENTER_USERNAME_1]
en: Enter Username or Email Address
ar: أدخل اسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: ENTER_VIDEO]
en: Enter Video URL or Search Query
ar: أدخل عنوان URL للفيديو أو استعلام البحث

[ctx: ENTER_YOUR_URL]
en: Enter your URL here
ar: أدخل عنوان URL الخاص بك هنا

[ctx: ENTERING_SESSION]
en: Entering Session. Please Wait...
ar: جارٍ دخول الجلسة. يرجى الانتظار...

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS]
en: We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}
ar: سنرد عليك فورًا عبر عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك: {0}

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_US]
en: Contact us
ar: اتصل بنا

[ctx: ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS]
en: If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.
ar: إذا كنت تفضل أن يتم الاتصال بك عبر عنوان بريد إلكتروني مختلف، فيرجى تقديمه أدناه.

[ctx: ENTERPRISE_FULL_SESSION]
en: This session can only accommodate {n} users at once.
ar: هذه الجلسة لا تتسع إلا عدد {n} من المستخدمين في وقت واحد.

[ctx: ENTERPRISE_LIST]
en: Enterprise Group List
ar: قائمة مجموعة المؤسسات

[ctx: ENTERPRISE_LIST_DESC]
en: Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.
ar: مرئي للمستخدمين ضمن علامة تبويب مجموعة "المؤسسة" الخاصة بك ضمن قوائم قائمة الانضمام.

[ctx: ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION]
en: This session can accommodate a maximum of {n} users.
ar: يمكن لهذه الجلسة استيعاب الحد الأقصى المستخدمين البالغ {n}.

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED]
en: ACCESS DENIED
ar: تم رفض الوصول

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_1]
en: Access denied
ar: تم رفض الوصول

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_DESC]
en: Can't access the specified file or folder.
ar: لا يمكن الوصول إلى الملف أو المجلد المحدد.

[ctx: ERROR_ASSET_BUNDLE_1]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
ar: حدث خطأ أثناء تنزيل الأصول المطلوبة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة تشغيلENGAGE للمحاولة مرة أخرى.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out because you logged in from another device.
ar: تم تسجيل خروجك لأنك سجلت الدخول من جهاز آخر.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION_1]
en: You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.
ar: تم تسجيل خروجك بسبب خطأ في الاتصال بالشبكة. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.

[ctx: ERROR_CANT_LIST]
en: UNABLE TO LIST
ar: غير قادر على عرض قائمة

[ctx: ERROR_CANT_LIST_DESC]
en: Can't list the content of the specified location.
ar: لا يمكن سرد محتوى الموقع المحدد.

[ctx: ERROR_CHANGING_PASSWORD]
en: There was an error changing your password. Please check your current password and try again.
ar: حدث خطأ أثناء تغيير كلمة المرور الخاصة بك. يرجى التحقق من كلمة المرور الحالية والمحاولة مرة أخرى.

[ctx: ERROR_CONNECTING]
en: Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
ar: خطأ في الاتصال بـ ENGAGE. يرجى التأكد من اتصالك بالإنترنت وأن محرك أقراص النظام الخاص بك به مساحة خالية للمحتوى ثم إعادة التشغيل.

[ctx: ERROR_DOWNLOAD_ASSETS]
en: There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.
ar: حدث خطأ أثناء تنزيل الأصول المطلوبة. يرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة وإعادة تشغيل ENGAGE.

[ctx: ERROR_DOWNLOADING_ASSETS]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
ar: حدث خطأ أثناء تنزيل الأصول المطلوبة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة تشغيلENGAGE للمحاولة مرة أخرى.

[ctx: ERROR_ENABLING]
en: Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
ar: حدث خطأ في تمكين التتبع المتقدم! مطلوب القدم اليسرى واليمنى. يرجى التأكد من تتبع هذين المتتبعين وتحديد هويتهما!

[ctx: ERROR_FILE_LOADING]
en: There was an error loading the file.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الملف.

[ctx: ERROR_FILE_PERMISSIONS]
en: You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.
ar: ليس لديك حاليًا الأذونات الصحيحة في هذه الجلسة لتحميل هذا الملف.

[ctx: ERROR_LOADING_ASSETS]
en: There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل الأصول المطلوبة. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت وإعادة تشغيل ENGAGE للمحاولة مرة أخرى.

[ctx: ERROR_MESSAGE]
en: Error Message
ar: رسالة خطأ

[ctx: ERROR_SAVING]
en: Error saving IFX Snapshot
ar: حدث خطأ أثناء حفظ لقطة IFX

[ctx: ERROR_SAVING_ASSETS]
en: There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ الأصول المطلوبة على القرص الصلب. يرجى التحقق من مساحة محرك أقراص النظام وإعادة تشغيل ENGAGE للمحاولة مرة أخرى.

[ctx: ERROR_UPDATING]
en: Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
ar: حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة. هل تريد المحاولة مرة ثانية؟

[ctx: ERROR_UPDATING_1]
en: Error updating. Check drive space and network connection.
ar: حدث خطأ أثناء التحديث. تحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة.

[ctx: ERROR_UPDATING_DETAILS]
en: There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.
ar: حدثت مشكلة أثناء تحديث بياناتك. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت هذه المشكلة، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.

[ctx: EVENING_WEAR]
en: Evening Wear
ar: ملابس السهرة

[ctx: EVENTS]
en: EVENTS
ar: الفعاليات

[ctx: EVENTS_1]
en: Events
ar: الفعاليات

[ctx: EVERYONE]
en: Everyone
ar: الجميع

[ctx: EXIT]
en: EXIT
ar: خروج

[ctx: EXIT_AND_SETUP]
en: Exit session and set up my room
ar: الخروج من الجلسة وإعداد غرفتي

[ctx: EXIT_SESSION]
en: EXIT SESSION
ar: الخروج من الجلسة

[ctx: EXPLORELINK]
en: Explore LINK
ar: استكشاف LINK

[ctx: EXTERNAL_URL]
en: EXTERNAL URL - VIDEO
ar: عنوان URL خارجي - فيديو

[ctx: EXTRACT_AND]
en: Extract and Save Recorded Voice
ar: استخراج وحفظ الصوت المسجل

[ctx: EXTRACT_AUDIO]
en: Extract Audio Now
ar: استخراج الصوت الآن

[ctx: EYE_SHADOW]
en: Eye Shadow
ar: ظلال العيون

[ctx: EYEBROWS]
en: Eyebrows
ar: الحواجب

[ctx: EYELASHES]
en: Eyelashes
ar: رموش العين

[ctx: EYELINER]
en: Eyeliner
ar: الآي لاينر

[ctx: EYES]
en: Eyes
ar: العينان

[ctx: Eyewear]
en: Eyewear
ar: النظارات

[ctx: FACIAL_ANIMATION]
en: Facial Animation (When Idle)
ar: الرسوم المتحركة للوجه (عند الخمول)

[ctx: FACIAL_ANIMATION_1]
en: Facial Animation (When Moving)
ar: الرسوم المتحركة للوجه (عند التحرك)

[ctx: FACIAL_HAIR]
en: Facial Hair
ar: شعر الوجه

[ctx: FADE_IN]
en: Fade In
ar: تلاشي

[ctx: FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT ONLY
ar: تلاشي للداخل والخارج فقط

[ctx: FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is necessary for this effect to work.
ar: التلاشي للداخل والتلاشي للخارج خاصية ضرورية حتى يعمل هذا التأثير.

[ctx: FADE_OUT]
en: Fade Out
ar: تلاشي للخارج

[ctx: FAIL]
en: FAIL!
ar: رسوب!

[ctx: FALSE]
en: false
ar: خطأ

[ctx: FAVORITE]
en: Favorite
ar: مفضلة

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC1]
en: Some devices can display only 5 users as full-body avatars.
ar: يمكن لبعض الأجهزة عرض 5 مستخدمين فقط كصور رمزية بكامل الجسم.

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC2]
en: To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.
ar: للتأكد من أن هذا المستخدم يظهر دائمًا كصورة رمزية بكامل الجسم، قم أولاً بإلغاء تعيين صورة رمزية بكامل الجسم من شخص آخر.

[ctx: FBC_WARNING_1_TITLE]
en: 5 full-body avatars already assigned
ar: تم تعيين 5 صور رمزية بكامل الجسم بالفعل

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC1]
en: By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.
ar: افتراضيًا، أجهزة الجوال وأجهزة Chromebook وسماعة الرأس المستقلة بتقنية VR تعرض 5 مستخدمين فقط كصور رمزية بكامل الجسم.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC2]
en: Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.
ar: يمكن للمضيفين اختيار المستخدمين الذين لديهم صور رمزية بكامل الجسم على تلك الأجهزة. يمكن للمضيفين أيضًا تعيين أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم، ولكن قد يواجه المستخدمون على هذه الأجهزة مشكلات في الأداء.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC3]
en: High-spec devices show only full-body avatars.
ar: تعرض الأجهزة عالية المواصفات الصور الرمزية بكامل الجسم فقط.

[ctx: FBC_WARNING_2_TITLE]
en: Avatars on low-powered devices
ar: الصور الرمزية على الأجهزة منخفضة الطاقة

[ctx: FEET]
en: Feet
ar: القدمان

[ctx: FEET_FORWARD]
en: Place feet forward
ar: وضع القدمين للأمام

[ctx: FEMALE]
en: FEMALE
ar: أنثى

[ctx: FILE_ACCESS]
en: File access
ar: الوصول إلى الملف

[ctx: FILE_COPIED_CLOUDFILES]
en: File copied to Cloud Files
ar: تم نسخ الملف إلى الملفات السحابية

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم نسخ ملفك إلى الملفات السحابية لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be copied
ar: تعذر نسخ الملف الخاص بك

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact support@engagevr.io
ar: لقد تجاوزت حد التخزين السحابي المحدد لك وذلك بمحاولة نسخ هذا الملف إلى السحابة. يمكنك إخلاء مساحة من خلال مراجعة الملفات القديمة على السحابة وحذفها. إذا كان لديك أي استفسار يرجى الاتصال بـ support@engagevr.io

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE]
en: Cloud storage capacity exceeded
ar: تم تجاوز سعة التخزين السحابية

[ctx: FILE_DELETED]
en: File deleted
ar: تم حذف الملف

[ctx: FILE_DETAILS_SAVED]
en: File details saved
ar: تم حفظ تفاصيل الملف

[ctx: FILE_MOVED]
en: File moved
ar: تم نقل الملف

[ctx: FILE_NAME]
en: File name
ar: اسم الملف

[ctx: FILE_NO_DESCRIPTION]
en: No description
ar: بلا وصف

[ctx: FILE_RENAMED]
en: File renamed
ar: تمت إعادة تسمية الملف

[ctx: FILE_RESTORED]
en: File restored
ar: تمت استعادة الملف

[ctx: FILE_SET_FAVORITE]
en: Added to favorites
ar: تمت الإضافة إلى المفضلة

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY]
en: Files can only be shared with other ENGAGE users.
ar: لا يمكن مشاركة الملفات إلا مع مستخدمي ENGAGE الآخرين.

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE]
en: Invalid email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح.

[ctx: FILE_SHARED]
en: File shared
ar: تمت مشاركة الملف

[ctx: FILE_SHARED_WITH]
en: File shared with
ar: تمت مشاركة الملف مع

[ctx: FILE_UNSET_FAVORITE]
en: Removed from favorites
ar: تمت الإزالة من المفضلة

[ctx: FILE_UNSHARED]
en: File unshared
ar: تم إلغاء مشاركة الملف

[ctx: FILENAME]
en: Filename:
ar: اسم الملف:

[ctx: FILENAME_1]
en: Filename
ar: اسم الملف

[ctx: FILENAME_EXISTS]
en: Filename Exists!
ar: اسم الملف موجود!

[ctx: FILENAME_EXISTS_1]
en: Filename Exists
ar: اسم الملف موجود

[ctx: FILES]
en: Files
ar: ملفات

[ctx: FIND_OUT]
en: Find out more
ar: اكتشف المزيد

[ctx: FIND_OUT_MORE]
en: Find out more
ar: اكتشف المزيد

[ctx: FINISH]
en: Finish
ar: إنهاء

[ctx: FIRST_NAME]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: FIRST_NAME_1]
en: Contains invalid characters.
ar: يحتوي على أحرف غير صالحة

[ctx: FIRST_NAME_2]
en: Must contain at least 1 character.
ar: يجب أن يحتوي على حرف واحد على الأقل.

[ctx: FIRST_NAME_4]
en: Must contain at least 1 character.
ar: يجب أن يحتوي على حرف واحد على الأقل.

[ctx: FISH_QUANTITY]
en: Fish Quantity
ar: كمية السمك

[ctx: FISH_SCALE]
en: Fish Scale (Min)
ar: مقياس السمك (الحد الأدنى)

[ctx: FISH_SCALE_1]
en: Fish Scale (Max)
ar: مقياس السمك (الحد الأقصى)

[ctx: FISH_SCHOOL]
en: FISH SCHOOL
ar: سرب الأسماك

[ctx: FISH_SPEED]
en: Fish Speed
ar: سرعة السمك

[ctx: FISH_WILL]
en: Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.
ar: سوف تتجمع الأسماك في المنطقة العامة للمكعب إذا كان خاملاً، أو ستتحرك نحو المكعب إذا كان يتحرك.

[ctx: FLATTEN]
en: Flatten
ar: تسطيح

[ctx: FLOAT_VALUE]
en: FLOAT VALUE
ar: قيمة التعويم

[ctx: FLOAT_VALUE_1]
en: Float Value
ar: قيمة التعويم

[ctx: FOLDER_CREATED]
en: Folder created
ar: تم إنشاء المجلد

[ctx: FOLDER_DELETED]
en: Folder deleted
ar: تم حذف المجلد

[ctx: FOLDER_DETAILS_SAVED]
en: Folder details saved
ar: تم حفظ تفاصيل المجلد

[ctx: FOLDER_NAME]
en: Folder name
ar: اسم المجلد

[ctx: FOLDER_RENAMED]
en: Folder renamed
ar: تمت إعادة تسمية المجلد

[ctx: FOOT_TRACKER]
en: Foot tracker location
ar: موقع تعقب القدم

[ctx: FORCE_BASIC_AVATAR]
en: Force basic avatar
ar: فرض الصورة الرمزية الأساسية

[ctx: FORCE_FULL_BODY]
en: Force full-body avatar
ar: فرض الصورة الرمزية بكامل الجسم

[ctx: FORCED_SEATS]
en: FORCED SEATS (EVERYONE)
ar: مقاعد جلوس إلزامية (للجميع)

[ctx: FORGOT]
en: Forgot
ar: نسيت

[ctx: FORGOT_PASSWORD]
en: Forgot Password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

[ctx: FORM]
en: Form
ar: نموذج

[ctx: FORM_DELIVERY]
en: Form delivery is available while inside a session in ENGAGE.
ar: تسليم النموذج متاح أثناء وجودك داخل جلسة ENGAGE.

[ctx: FORM_TITLE]
en: Form Title
ar: عنوان النموذج

[ctx: FORMS]
en: Forms
ar: النماذج

[ctx: FRAMES]
en: Frames
ar: الإطارات

[ctx: FREE_MOVEMENT]
en: FREE MOVEMENT
ar: حركة حرة

[ctx: FULL]
en: FULL
ar: ممتلئ

[ctx: FULL_MOTION]
en: Full motion tracking
ar: تتبع الحركة الكاملة

[ctx: FULL_SESSION]
en: Session Full - This session is currently at its maximum capacity
ar: الجلسة كاملة - هذه الجلسة حاليًا بأقصى سعتها

[ctx: GAMEPAD]
en: GAMEPAD
ar: لوحة الألعاب

[ctx: GAMEPAD_1]
en: Gamepad
ar: لوحة اللعبة

[ctx: GENDER]
en: Gender
ar: الجنس

[ctx: GENDER_FEMALE]
en: Female
ar: أنثى

[ctx: GENDER_MALE]
en: Male
ar: ذكر

[ctx: GENDER_NONBINARY]
en: Nonbinary
ar: غير ثنائي

[ctx: GENDER_UNSPECIFIED]
en: Unspecified
ar: غير محدد

[ctx: GENERATE_AVATAR]
en: Generate Avatar
ar: إنشاء صورة رمزية

[ctx: GENERATE_MY]
en: Generate My Face
ar: إنشاء وجهي

[ctx: GENERATE_NEW]
en: Generate New Avatar
ar: إنشاء صورة رمزية جديدة

[ctx: GENERATING_IMAGE]
en: Generating Image
ar: إنشاء صورة

[ctx: GET_PLUS]
en: Get PLUS
ar: احصل على PLUS

[ctx: GIVE_THIS]
en: Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.
ar: قم بإعطاء هذا المعرف إلى المستخدمين الآخرين إذا كنت ترغب في دعوتهم إلى جلستك.

[ctx: GLOSS]
en: Gloss
ar: لمعان

[ctx: GO]
en: GO!
ar: انطلق!

[ctx: GO_1]
en: GO
ar: انطلق

[ctx: GO_BACK]
en: Go back
ar: عودة

[ctx: GO_NOW]
en: Go now
ar: انطلاق الآن

[ctx: GO_TO]
en: Go to Recordings
ar: انتقال إلى التسجيلات

[ctx: GO_TO_CANONICAL]
en: Go to Canonical
ar: انتقال إلى المتعارف عليه

[ctx: GO_TO_HOME_MENU]
en: Go to Home Menu
ar: انتقال إلى القائمة الرئيسية

[ctx: GOOD]
en: Good
ar: جيد

[ctx: GRAPHICS_RAM]
en: Graphics RAM
ar: ذاكرة RAM للرسومات

[ctx: GROUP]
en: Group
ar: المجموعة

[ctx: GROW_0]
en: Grow 0.5s
ar: نمو بمقدار 0.5 ثانية

[ctx: HAIR]
en: Hair
ar: الشعر

[ctx: HAND]
en: Hand
ar: اليد

[ctx: HARD_MUTE_LITE_USERS]
en: Hard mute LITE users
ar: كتم الصوت عن مستخدمي LITE

[ctx: HAVE_ACCOUNT]
en: Have an account?
ar: هل لديك حساب؟

[ctx: HEADER_THUMBSTICK]
en: Trying to move using your left thumbstick?
ar: هل تحاول التحرك باستخدام عصا الإبهام اليسرى؟

[ctx: HEADER_TRACKPAD]
en: Trying to move using your left trackpad?
ar: هل تحاول التحرك باستخدام لوحة التتبع اليسرى؟

[ctx: HEADPHONES_DETECTED]
en: HEADPHONES DETECTED
ar: تم الكشف عن سماعة رأس

[ctx: HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE]
en: To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.
ar: للتحكم في الميكروفون، اضغط على أيقونة الميكروفون لتشغيله أو إيقاف تشغيله.

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED]
en: NO HEADPHONES DETECTED
ar: لم يتم الكشف عن سماعة الرأس

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE]
en: We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
ar: نوصي بشدة باستخدام سماعة الرأس للحصول على أفضل تجربة. للتحدث مع الآخرين في جلسة بدون سماعة الرأس، اضغط مع الاستمرار على أيقونة الميكروفون، ثم حررها عند الانتهاء.

[ctx: HEIGHT]
en: Height
ar: الطول

[ctx: HEIGHT_CHANGED]
en: Height changed successfully!
ar: تم تغيير الطول بنجاح!

[ctx: HEIGHT_MUST]
en: Height must be between
ar: يجب أن يكون الطول بين

[ctx: HEIGHT_MUST_1]
en: Height must be between 122 and 220 centimeters.
ar: يجب أن يتراوح الطول بين 122 و220 سم.

[ctx: HEIGHT_MUST_INCHES]
en: Height must be between 4ft and 7ft 3in.
ar: يجب أن يتراوح الطول بين 4 أقدام و7 أقدام و3 بوصات.

[ctx: HELP]
en: Help
ar: مساعدة

[ctx: HELPUI_EXIT]
en: Exit
ar: خروج

[ctx: HELPUI_HAND]
en: hand
ar: يد

[ctx: HELPUI_LOCATIONS]
en: Locations
ar: المواقع

[ctx: HELPUI_MEDIA]
en: Media
ar: وسائط

[ctx: HELPUI_MENU]
en: Menu
ar: القائمة

[ctx: HELPUI_MICROPHONE]
en: Microphone
ar: ميكروفون

[ctx: HELPUI_MORE]
en: More
ar: المزيد

[ctx: HELPUI_SETTINGS]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: HELPUI_TELEPORT]
en: Teleport
ar: النقل الفوري

[ctx: HELPUI_USERMANAGEMENT]
en: User Management
ar: إدارة المستخدمين

[ctx: HIDDEN_IN_MR]
en: HIDDEN IN MR
ar: مخفي في MR

[ctx: HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Display Names
ar: إخفاء أسماء العرض

[ctx: HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE]
en: Hide this message in future
ar: إخفاء هذه الرسالة في المستقبل

[ctx: HIGH_POLY]
en: High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.
ar: عالي التفاصيل - ستظهر هذه الصورة الرمزية لجميع المستخدمين على أجهزة الكمبيوتر الشخصية في سطح المكتب أو VR. وسيظهر أحيانًا للمستخدمين المستقلين/المتنقلين، اعتمادًا على عدد الصور الرمزية الأخرى في الجلسة.

[ctx: HIGH_POLY_LOW_POLY]
en: To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.
ar: للحفاظ على جودة الجلسة، يرى المستخدمون مزيجًا من الصور الرمزية الأساسية والصور الرمزية بكامل الجسم. سيعتمد المزيج الذي تراه على الجهاز الذي تستخدمه.

[ctx: HINT_FREE_MOVEMENT]
en: Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.
ar: تم تمكين حرية الحركة. يمكنك تعطيله مرة أخرى في لوحة تفضيلات المستخدم.

[ctx: HIP]
en: Hip
ar: خاصرة

[ctx: HIP_TRACKER]
en: Hip tracker location (Optional)
ar: موقع تعقب الخاصرة (اختياري)

[ctx: HISTORY]
en: History
ar: التاريخ

[ctx: HOME]
en: Home
ar: الصفحة الرئيسية

[ctx: HOST]
en: Host
ar: المضيف

[ctx: HOST_1]
en: Host
ar: المضيف

[ctx: HOST_ACTIONS]
en: Host Actions
ar: إجراءات المضيف

[ctx: HOST_ACTIONS_HELP]
en: As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.
ar: كمضيف، يمكنك تطبيق الإجراءات على المستخدمين داخل الجلسة. سيتم تطبيق هذه الإجراءات على المستخدمين العاديين، ولكن يمكن للمضيفين تجاوزها. سيتم تطبيق الإجراءات والإعدادات أيضًا على المستخدمين المنضمين الجدد.

[ctx: HOST_ENDED]
en: The host has ended the session.
ar: أنهى المضيف الجلسة.

[ctx: HOST_HAS_BANNED]
en: The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.
ar: منعك المضيف من حضور الجلسة. لن تتمكن من الانضمام مرة أخرى.

[ctx: HOST_HAS_LOCKED]
en: You have been locked in your seat by the host
ar: تم إلزامك بالبقاء في مقعدك من قبل المضيف

[ctx: HOST_HAS_REMOVED]
en: The host has removed you from the session.
ar: قام المضيف باستبعادك من الجلسة.

[ctx: HOST_ME]
en: Host (Me)
ar: المضيف (أنا)

[ctx: HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted all microphones. You can unmute at any time.
ar: قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.

[ctx: HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has muted all microphones.
ar: قام المضيف بكتم الصوت عن جميع الميكروفونات.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR]
en: The host has muted your microphone.
ar: قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted your microphone. You can unmute at any time.
ar: قام المضيف بكتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك. يمكنك إلغاء كتم الصوت في أي وقت.

[ctx: HOST_ONLY]
en: Host Only
ar: المضيف فقط

[ctx: HOST_REQUESTED_UNMUTE]
en: The host has requested to unmute your microphone
ar: طلب المضيف إلغاء كتم الصوت عن الميكروفون الخاص بك

[ctx: HOST_TURNED_OFF_FEATURE]
en: The host has turned this feature off
ar: أوقف المضيف تشغيل هذه الميزة

[ctx: HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has unmuted all microphones.
ar: ألغى المضيف كتم الصوت عن كل الميكروفونات.

[ctx: HOST_UNMUTED_YOUR]
en: The host has unmuted your microphone.
ar: قام المضيف بإلغاء كتم صوت الميكروفون الخاص بك.

[ctx: HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE]
en: You may now unmute yourself
ar: يمكنك الآن إلغاء كتم الصوت بنفسك

[ctx: HOSTS]
en: Hosts
ar: المضيفون

[ctx: HOTKEY_CONTROLS]
en: Hotkey Controls
ar: عناصر التحكم بمفاتيح الاختصارات

[ctx: HOW_IT_WORKS]
en: How it works
ar: كيف تعمل

[ctx: HRS]
en: Hrs
ar: ساعات

[ctx: I_UNDERSTAND]
en: I Understand
ar: أفهم

[ctx: ID]
en: ID:
ar: المعرف:

[ctx: ID_1]
en: ID
ar: المعرف

[ctx: IDLE]
en: Idle
ar: خامل

[ctx: IF_THIS]
en: If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.
ar: إذا ظلت هذه الصفحة نشطة لفترة طويلة من الوقت، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيله.

[ctx: IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES]
en: IFX Selection spheres are visible
ar: كرات اختيار مؤثرات IFX مرئية

[ctx: IFX_CURRENTLY_DISABLED]
en: IFX currently disabled by the host
ar: مؤثر IFX معطل حاليًا من قبل المضيف

[ctx: IFX_DELETE_ALL]
en: Delete All Users IFX in Session
ar: حذف كل مستخدمي IFX في الجلسة

[ctx: IFX_DELETE_MY]
en: Delete My IFX in this Session
ar: حذف مؤثر IFX الخاص بي في هذه الجلسة

[ctx: IFX_DELETE_SHARED]
en: Delete All Shared IFX in Session
ar: حذف كل مؤثرات IFX المشتركة في الجلسة

[ctx: IFX_DISABLED]
en: IFX Disabled in Location
ar: IFX معطل في الموقع

[ctx: IFX_ON]
en: IFX On/Off
ar: تشغيل/إيقاف IFX

[ctx: IFX_ONLY]
en: IFX Only (No Avatars)
ar: IFX فقط (بدون صور رمزية)

[ctx: IFX_SETTINGS]
en: IFX Settings
ar: إعدادات IFX

[ctx: IFX_SHARED_WHEN_PLACED]
en: IFX Shared when placed
ar: تمت مشاركة IFX عند وضعه

[ctx: IFX_SNAPSHOT]
en: IFX Snapshot Deleted
ar: تم حذف لقطة IFX

[ctx: IFX_SNAPSHOT_2]
en: IFX SNAPSHOT
ar: لقطة IFX

[ctx: IFX_SNAPSHOT_SAVED]
en: IFX Snapshot saved to device
ar: تم حفظ لقطة IFX على الجهاز

[ctx: IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR]
en: No IFX in location to save
ar: لا توجد IFX في الموقع لحفظها

[ctx: IMAGE]
en: Image
ar: صورة

[ctx: IMAGE_SAVED]
en: Image saved to device
ar: تم حفظ الصورة على الجهاز

[ctx: IMAGE_SAVED_1]
en: Image Saved
ar: تم حفظ الصورة

[ctx: IMAGE_URL]
en: IMAGE URL
ar: رابط URL الصورة

[ctx: IMAGE_URL_1]
en: Image URL
ar: رابط URL الصورة

[ctx: IMPERIAL]
en: Imperial
ar: إمبراطوري

[ctx: IMPORT_ROOM_SCAN]
en: Import a high-fidelity room scan
ar: استيراد فحص الغرفة عالي الدقة

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_1]
en: You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.
ar: يمكنك استخدام ماسح LiDAR لإنشاء مسح مكاني عالي الدقة لمساحة غرفتك بسهولة، والذي يمكنك بعد ذلك استخدامه كتوأم رقمي.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_2]
en: For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.
ar: على سبيل المثال، Polycam هو تطبيق مسح LiDAR على iPhone Pro يمكنه إنتاج عمليات مسح ضوئي عالية الجودة وإخراجها بتنسيق glb.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_3]
en: You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.
ar: يمكنك تحميل مسح LiDAR للموقع من خلال Cloud File Manager. بعد ذلك، قم بمحاذاة المسح الضوئي مع مساحتك الفعلية وحدد وضع "مخفي في MR"، تمامًا مثل IFX.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_4]
en: If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.
ar: إذا كنت تستخدم مسح LiDAR، فستحتاج إلى إيقاف تشغيل ميزة "مشاركة التوأم الرقمي الأساسي مع مستخدمي VR" حتى لا يرى مستخدمو VR كلا من التوأم الرقمي الأساسي ومسح LiDAR.

[ctx: IMPORTING_HIFI_SCAN]
en: Importing a high-fidelity room scan (Advanced)
ar: استيراد فحص غرفة عالي الدقة (متقدم)

[ctx: IN]
en: In
ar: بوصة

[ctx: IN_FAVORITES]
en: In Favorites
ar: في المفضلة

[ctx: IN_X_SECONDS]
en: in {0} seconds
ar: خلال {0} ثوانٍ

[ctx: INCHES]
en: Inches
ar: بوصات

[ctx: INCLINATION]
en: Inclination
ar: الميل

[ctx: INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect Password
ar: خطأ في كلمة مرور

[ctx: INFO]
en: Info
ar: معلومات

[ctx: INITIAL]
en: Initial
ar: أولي

[ctx: INSTANCES]
en: Instances
ar: المثيلات

[ctx: INTERACT]
en: Interact
ar: تفاعل

[ctx: INTERACT_SIT]
en: INTERACT/SIT
ar: تفاعل/جلوس

[ctx: INTERACTIVE]
en: Interactive
ar: تفاعلي

[ctx: INTERACTIVE_IFX]
en: - Interactive IFX
ar: - مؤثرات IFX تفاعلية

[ctx: INTERACTIVE_IFX_2]
en: INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE
ar: مؤثرات IFX تفاعلية - نوع الفيزياء

[ctx: INTERACTIVE_IFX_3]
en: Interactive IFX
ar: مؤثر IFX تفاعلي

[ctx: INVALID_EMAIL_ADDRESS]
en: Please enter a valid email address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

[ctx: INVALID_URL]
en: The format of this URL is invalid
ar: تنسيق عنوان URL هذا غير صالح

[ctx: INVITE]
en: Invite
ar: دعوة

[ctx: INVITE_2]
en: Share these details with other users to join you in this session.
ar: شارك هذه التفاصيل مع مستخدمين آخرين للانضمام إليك في هذه الجلسة.

[ctx: INVITE_LINK]
en: Invite Link
ar: رابط الدعوة

[ctx: INVITE_SESSION]
en: Invite to session
ar: دعوة إلى الجلسة

[ctx: ITEMS]
en: Items
ar: العناصر

[ctx: JOIN]
en: JOIN
ar: انضمام

[ctx: JOIN_IN_MR]
en: Join in Mixed Reality (MR) Mode
ar: انضم إلى وضع الواقع المختلط (MR).

[ctx: JOIN_IN_VR]
en: Join in Virtual Reality (VR) Mode
ar: انضم إلى الواقع الافتراضي وضع (VR)

[ctx: JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID]
en: Join me in ENGAGE. Session ID: {0}
ar: انضم إلى جلسة العمل ENGAGE. معرف الجلسة: {0}

[ctx: JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD]
en: Password: {0}
ar: كلمة المرور: {0}

[ctx: JOIN_SESSION]
en: JOIN SESSION
ar: الانضمام إلى الجلسة

[ctx: JOIN_SESSION_1]
en: Join Session
ar: الانضمام إلى الجلسة

[ctx: JOIN_SESSION_BYID]
en: Join Session by ID
ar: الانضمام إلى الجلسة عن طريق المعرف

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_1]
en: To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b
ar: للانضمام إلى مستخدم آخر في جلسته، اطلب منه مشاركة معرف الجلسة. يوجد المعرف أسفل قائمة الجلسات لديه. مثال على معرف جلسة: jq2n8b

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_ERROR]
en: The ID you entered is not valid
ar: المعرف الذي أدخلته غير صالح

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR]
en: There was an error joining the session. Please try again
ar: حدث خطأ أثناء الانضمام إلى الجلسة. يرجى المحاولة مرة أخرى

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN]
en: Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.
ar: غير قادر على الانضمام إلى الجلسة نظرًا لأن حساب المستخدم الخاص بك قد تم تسجيل الدخول إليه بالفعل على جهاز آخر. سيقوم الجهاز الأول بتسجيل الخروج تلقائيًا في أقل من دقيقتين. يرجى المحاولة مرة أخرى قريبًا.

[ctx: JOIN_SESSION_ID]
en: Session ID
ar: معرف الجلسة

[ctx: JOIN_SESSION_SHARE]
en: Share this ID with others to join you in this session.
ar: شارك هذا المعرف مع الآخرين للانضمام إليك في هذه الجلسة.

[ctx: JOIN_UNLISTED]
en: JOIN UNLISTED
ar: الانضمام من خارج القائمة

[ctx: JOIN_UNLISTED_1]
en: Join Unlisted
ar: الانضمام من خارج القائمة

[ctx: JOINING_USERS]
en: Joining Users:
ar: المستخدمون المنضمون:

[ctx: JOINING_USERS_1]
en: Joining Users
ar: المستخدمون المنضمون

[ctx: JUST_ME]
en: Just Me
ar: أنا فقط

[ctx: JUST_MY_IFX]
en: Just My IFX
ar: مؤثر IFX الخاص بي فقط

[ctx: JUST_MYSELF]
en: Just Myself
ar: أنا فقط

[ctx: KB]
en: KB
ar: كيلو بايت

[ctx: KEY]
en: Key
ar: مفتاح

[ctx: KEYBOARD_DELETEALL]
en: Delete All
ar: حذف الكل

[ctx: KEYBOARD_ENGLISH]
en: English
ar: الإنجليزية

[ctx: KEYBOARD_KOREAN]
en: Korean
ar: الكورية

[ctx: KEYBOARD_MOUSE]
en: Keyboard &amp; Mouse
ar: لوحة المفاتيح والماوس

[ctx: KEYBOARD_PASTE]
en: Paste from Clipboard
ar: لصق من الحافظة

[ctx: KEYBOARD_SUBMIT]
en: Submit
ar: إرسال

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Avatar Name]
en: Avatar Name
ar: اسم الصورة الرمزية

[ctx: KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
ar: وصف الخطأ

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Centimeters]
en: Centimeters
ar: سنتيمترات

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Confirm Password]
en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Create Password]
en: Create Password
ar: إنشاء كلمة مرور

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Current Password]
en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Display Name]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Email Address]
en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Password]
en: Enter Password
ar: أدخل كلمة المرور

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID]
en: Enter Session ID
ar: أدخل معرف الجلسة

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Feet]
en: Feet
ar: القدمان

[ctx: KEYBOARD_TITLE_First Name]
en: First Name
ar: الاسم الأول

[ctx: KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot]
en: IFX Snapshot
ar: لقطة IFX

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Inches]
en: Inches
ar: بوصات

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Last Name]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: KEYBOARD_TITLE_message]
en: Bug Description
ar: وصف الخطأ

[ctx: KEYBOARD_TITLE_New Password]
en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Password to Join]
en: Password to Join
ar: كلمة المرور للانضمام

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Recording Name]
en: Recording Name
ar: اسم التسجيل

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Room Name]
en: Session Name
ar: اسم الجلسة

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search]
en: Search
ar: بحث

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Content]
en: Search
ar: بحث

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search IFX]
en: Search
ar: بحث

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Scenes]
en: Search
ar: بحث

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Selfie URL]
en: Selfie URL
ar: عنوان URL للصورة الشخصية

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd]
en: Set End Edit Range
ar: قم بتعيين نطاق التحرير النهائي

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart]
en: Set Start Edit Range
ar: قم بتعيين نطاق بدء التحرير

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEnd]
en: Set End Edit Range
ar: قم بتعيين نطاق التحرير النهائي

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineStart]
en: Set Start Edit Range
ar: قم بتعيين نطاق بدء التحرير

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username or Email]
en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search]
en: Video URL or Search
ar: عنوان URL للفيديو أو البحث

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Web URL]
en: Web URL
ar: عنوان URL للويب

[ctx: KEYFRAME]
en: KEYFRAME
ar: الإطار الرئيسي

[ctx: KEYFRAMES]
en: Keyframes
ar: الإطارات الرئيسية

[ctx: KICK_AND_REBOOT]
en: Kick &amp; Reboot
ar: البدء وإعادة التمهيد

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL]
en: Kick and Reboot All
ar: البدء وإعادة تمهيد الكل

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY]
en: This will kick all users in the session out and reboot each instance.
ar: سيؤدي هذا إلى طرد جميع المستخدمين في الجلسة وإعادة تشغيل كل مثيل.

[ctx: LANGUAGE]
en: Language
ar: اللغة

[ctx: LAST_NAME]
en: Last Name
ar: اسم العائلة

[ctx: LB_RECENTER]
en: LB = RECENTER
ar: LB = إعادة توسيط

[ctx: LEARN_MORE]
en: Learn more at
ar: معرفة المزيد في

[ctx: LEAVE]
en: LEAVE
ar: مغادرة

[ctx: LEAVE_1]
en: Leave
ar: مغادرة

[ctx: LEAVE_AND_SETUP]
en: Leave and set up room
ar: مغادرة وإعداد الغرفة

[ctx: LEAVE_SESSION]
en: Leave Session
ar: مغادرة الجلسة

[ctx: LEAVE_WITHOUT_ENDING]
en: Leave without ending this session
ar: مغادرة دون إنهاء هذه الجلسة

[ctx: LEFT]
en: LEFT
ar: اليسرى

[ctx: LEFT_FOOT]
en: Left Foot
ar: القدم اليسرى

[ctx: LEFT_SHORT]
en: L
ar: اليسرى

[ctx: LEKTURE_HALL]
en: Lecture hall
ar: قاعة محاضرات

[ctx: LENGTH_1]
en: Length
ar: الطول

[ctx: LENGTH_2]
en: Length:
ar: الطول:

[ctx: LESSON]
en: Lesson
ar: الدرس

[ctx: LETS_GO]
en: Let's go!
ar: لننطلق!

[ctx: LIGHT_SCALE]
en: LIGHT SCALE INTENSITY
ar: شدة مقياس الضوء

[ctx: LIMITED_PERMISSIONS]
en: Limited permissions
ar: أذونات محدودة

[ctx: LINK_CREATED]
en: Link created
ar: تم إنشاء الرابط

[ctx: LINK_DELETED]
en: Link deleted
ar: تم حذف رابط الويب

[ctx: LINK_DETAILS_SAVED]
en: Link details saved
ar: تم حفظ تفاصيل الرابط

[ctx: LINK_TO]
en: Link to
ar: ربط بـ

[ctx: LINKED_ACCOUNT]
en: Linked Account
ar: الحساب المرتبط

[ctx: LIPS]
en: Lips
ar: شفتان

[ctx: LIPSTICK]
en: Lipstick
ar: أحمر شفاه

[ctx: LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS]
en: LITE users can’t take Snapshots
ar: لا يمكن لمستخدمي LITE تسجيل لقطات

[ctx: LITE_HOST]
en: Host | LITE
ar: المضيف | LITE

[ctx: LITE_HOST_ME]
en: Host | LITE (Me)
ar: المضيف |LITE (أنا)

[ctx: LITE_ME]
en: LITE (Me)
ar: LITE (أنا)

[ctx: LITE_USER_MUTED_MESSAGE]
en: LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.
ar: تم كتم الصوت عن مستخدمي LITE في هذه الجلسة. قم بالترقية إلى PLUS للوصول إلى المزيد من الميزات.

[ctx: LITE_USER_MUTED_TITLE]
en: You are muted in this session
ar: تم كتم الصوت عنك في هذه الجلسة

[ctx: LITE_USERS]
en: LITE users
ar: مستخدمو LITE

[ctx: LIVE]
en: LIVE
ar: مباشر

[ctx: LIVE_1]
en: Live
ar: مباشرة

[ctx: LIVE_EVENT]
en: Live Event
ar: فعالية مباشرة

[ctx: LIVE_STREAM]
en: LIVE
ar: مباشر

[ctx: LOAD]
en: Load
ar: تحميل

[ctx: LOAD_AUDIO_IFX]
en: Load Audio IFX
ar: تحميل صوت IFX

[ctx: LOAD_CONTENT]
en: LOAD CONTENT
ar: تحميل المحتوى

[ctx: LOAD_CONTENT_1]
en: Load Content
ar: تحميل المحتوى

[ctx: LOAD_FILE]
en: LOAD FILE
ar: تحميل الملف

[ctx: LOAD_IFX]
en: Load IFX Snapshot
ar: تحميل لقطة IFX

[ctx: LOAD_IFX_SNAPSHOT]
en: Load IFX Snapshot
ar: تحميل لقطة IFX

[ctx: LOAD_IMAGE]
en: Load Image IFX
ar: تحميل مؤثر IFX الصورة

[ctx: LOAD_IN]
en: Load in Original Location
ar: تحميل في الموقع الأصلي

[ctx: LOAD_IN_1]
en: Load in original location
ar: تحميل في الموقع الأصلي

[ctx: LOAD_LOCATION]
en: Load Location
ar: تحميل الموقع

[ctx: LOAD_LOCATION_1]
en: LOAD LOCATION
ar: تحميل الموقع

[ctx: LOAD_MEDIA]
en: LOAD MEDIA
ar: تحميل الوسائط

[ctx: LOAD_MEDIA_1]
en: Video &amp; YouTube
ar: فيديو وYouTube

[ctx: LOAD_MEDIA_AND]
en: Load media and you can control it from here.
ar: قم بتحميل الوسائط ويمكنك التحكم بها من هنا.

[ctx: LOAD_RECORDING]
en: Load Recording
ar: تحميل التسجيل

[ctx: LOAD_SCENE]
en: Load Scene
ar: تحميل المشهد

[ctx: LOAD_SEQUENCE]
en: Load Sequence
ar: تحميل التسلسل

[ctx: LOAD_SNAPSHOT]
en: Load Snapshot
ar: تحميل لقطة

[ctx: LOAD_THIS]
en: Load this Location?
ar: تحميل هذا الموقع؟

[ctx: LOAD_VIDEO]
en: Load Video
ar: تحميل الفيديو

[ctx: LOADING]
en: Loading...
ar: جارٍ التحميل...

[ctx: LOADING_1]
en: Loading
ar: جارٍ التحميل

[ctx: LOADING_AUDIO_FILE]
en: Loading Audio File
ar: تحميل الملف الصوتي

[ctx: LOADING_LOG_FILES]
en: Loading Log Files...
ar: جارٍ تحميل ملفات السجل...

[ctx: LOADING_PAGE]
en: Loading Page...
ar: جارٍ تحميل الصفحة...

[ctx: LOCAL_PLAYER]
en: Local Player Only
ar: مشغّل محلي فقط

[ctx: LOCAL_SPACE]
en: LOCAL SPACE
ar: المساحة المحلية

[ctx: LOCATION]
en: Location
ar: الموقع

[ctx: LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
ar: سوف تستمر في الانتقال إلى الموقع الجديد، ولكن سيتم إرجاع كل المستخدمين الآخرين إلى شاشة القائمة.

[ctx: LOCATION_IS]
en: Location is Updating. Please Wait
ar: يتم تحديث الموقع. يرجى الانتظار

[ctx: LOCATION_REQUIRES]
en: Location Requires an Update. Update Now?
ar: الموقع يتطلب التحديث. تحديث الآن؟

[ctx: LOCATION_SAMELOCATION]
en: You are currently in this location
ar: أنت حاليًا في هذا الموقع

[ctx: LOCATIONS]
en: Locations
ar: المواقع

[ctx: LOCATIONS_1]
en: LOCATIONS
ar: المواقع

[ctx: LOCK]
en: LOCK
ar: قفل

[ctx: LOCK_LOCATION_ANCHOR]
en: Lock to Location Anchor
ar: قفل لنقطة تثبيت الموقع

[ctx: LOCK_SESSION]
en: Lock Session
ar: قفل الجلسة

[ctx: LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION]
en: NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
ar: ملاحظة: باعتبارك منشئ الجلسة، فأنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إلغاء قفلها. لا يمكن للمضيفين الآخرين فتح هذا النوع من الجلسات.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION]
en: Nobody can enter this session until a host unlocks it.
ar: لا يمكن لأحد الدخول إلى هذه الجلسة حتى يفتحها المضيف.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION]
en: Nobody can join this session until you unlock it.
ar: لا يمكن لأحد الانضمام إلى هذه الجلسة حتى تقوم بفتحها.

[ctx: LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP]
en: Lock session is only available for session creator.
ar: قفل الجلسة متاح فقط لمنشئ الجلسة.

[ctx: LOCK_SESSION_TITLE]
en: Session Locked
ar: الجلسة مغلقة

[ctx: LOCK_USERS]
en: Lock users in seats
ar: قفل المستخدمين في المقاعد

[ctx: LOCKED_SESSION]
en: Locked Session
ar: جلسة مغلقة

[ctx: LOCKED_SESSION_WARNING]
en: This Session has been locked by a host. You can try again in a while.
ar: لقد تم تأمين هذه الجلسة من قبل المضيف. يمكنك المحاولة مرة أخرى بعد فترة.

[ctx: LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS]
en: Locking user in seat in {0}
ar: إلزام المستخدم بالبقاء في المقعد في {0}

[ctx: LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS]
en: Locking users in seats in {0}
ar: إلزام المستخدمين بالبقاء في المقاعد في {0}

[ctx: LOGIN]
en: Log in
ar: تسجيل الدخول

[ctx: LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER]
en: There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
ar: حدثت مشكلة في الاتصال بالخادم. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.

[ctx: LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS]
en: Login Failed. Please check your internet connection.
ar: فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.

[ctx: LOGIN_ERROR_REGISTERING]
en: There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
ar: حدثت مشكلة في التسجيل. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.
ar: عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقائق ثم حاول مرة أخرى.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.
ar: عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {0} دقيقة ثم حاول مرة أخرى.

[ctx: LOGIN_FAILED]
en: These credentials do not match our records.
ar: بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.

[ctx: LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION]
en: Log in Failed. Please check your internet connection.
ar: فشل تسجيل الدخول. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.

[ctx: LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE]
en: This account doesn’t use single sign-on (SSO).
ar: لا يستخدم هذا الحساب تسجيل الدخول الموحّد (SSO).

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
ar: لم نتمكن من المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
ar: لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO).
ar: يتطلب هذا الحساب منك استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED]
en: It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.
ar: مرت {0} أيام منذ آخر تسجيل دخول لك. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى.

[ctx: LOGIN_WITH]
en: Log in with
ar: تسجيل الدخول باستخدام

[ctx: LOGIN_WITH_PASSWORD]
en: Log in with password
ar: تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور

[ctx: LOGIN_WITH_SSO]
en: Log in with SSO
ar: تسجيل الدخول باستخدام الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: LOGOUT]
en: Logout
ar: تسجيل الخروج

[ctx: LOGOUT_COMPLETE]
en: Logout Complete
ar: اكتمل تسجيل الخروج

[ctx: LONG_PRESS_TO_TELEPORT]
en: Long press to teleport
ar: اضغط لفترة طويلة للانتقال الفوري

[ctx: LOOP]
en: Loop
ar: تكرار حلقي

[ctx: LOOP_AUDIO]
en: Loop Audio
ar: تكرار حلقي للصوت

[ctx: LOW_POLY]
en: Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
ar: تفاصيل مبسطة - سيظهر هذا النوع من الصور الرمزية لبعض المستخدمين في أجهزة VR المستقلة أو الأجهزة المحمولة مثل الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية

[ctx: LT_TELEPORT]
en: LT = TELEPORT
ar: LT = نقل فوري

[ctx: MAC_KEYBOARD_MOUSE]
en: Mac - Keyboard &amp; Mouse
ar: Mac - لوحة المفاتيح والماوس

[ctx: MAC_KEYBOARD_TRACKPAD]
en: Mac - Keyboard &amp; Trackpad
ar: Mac - لوحة المفاتيح ولوحة التتبع

[ctx: MAIN_RECORDING_USER]
en: Main Recording User
ar: مستخدم التسجيل الرئيسي

[ctx: MAKEFACE_INPROGRESS]
en: In progress...
ar: قيد التقدم...

[ctx: MAKEFACE_INVALIDURL]
en: Trouble with URL
ar: مشكلة في URL

[ctx: MAKEUP]
en: Makeup
ar: ماكياج

[ctx: MALE]
en: MALE
ar: ذكر

[ctx: MANAGE]
en: Manage
ar: إدارة

[ctx: MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION]
en: To manage this subscription, visit the Oculus Store.
ar: لإدارة هذا الاشتراك، قم بزيارة متجر Oculus Store.

[ctx: MANAGE_SESSION]
en: Manage Session
ar: إدارة الجلسة

[ctx: MANAGE_YOUR]
en: Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.
ar: إدارة النماذج الخاصة بك من علامة التبويب هذه. لتسليم نموذج للمستخدمين في الجلسة، اضغط على زر "تسليم".

[ctx: MARKED_FOR]
en: MARKED FOR REVIEW
ar: تم وضع علامة للمراجعة

[ctx: MAX_ATTENDEES]
en: Max Attendees
ar: الحد الأقصى للحضور

[ctx: MAX_LITE_USERS]
en: Max LITE users
ar: الحد الأقصى لمستخدمي LITE

[ctx: MaX_USERS]
en: Max users
ar: الحد الأقصى للمستخدمين

[ctx: MAXIMUM_REACHED]
en: Maximum Reached
ar: تم بلوغ الحد الأقصى

[ctx: MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS]
en: We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.
ar: نوصي بحد أقصى 5 صور رمزية بكامل الجسم. يمكنك تعيين المزيد، ولكن قد يواجه بعض المشاركين مشكلات في الأداء.

[ctx: MAYBE_LATER]
en: Maybe later
ar: ربما في وقت لاحق

[ctx: MB]
en: MB
ar: ميغابايت

[ctx: ME]
en: (Me)
ar: (أنا)

[ctx: MEDIA]
en: Shared Screen
ar: الشاشة مشتركة

[ctx: MEDIUM]
en: Medium
ar: متوسطة

[ctx: MENU]
en: Menu
ar: القائمة

[ctx: MENU_COPY]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: MENU_CUT]
en: Cut
ar: قص

[ctx: MENU_PASTE]
en: Paste
ar: لصق

[ctx: METERS]
en: meters
ar: أمتار

[ctx: METRIC]
en: Metric
ar: متري

[ctx: MIC]
en: MIC
ar: ميكروفون

[ctx: MIC_1]
en: Mic
ar: ميكروفون

[ctx: MIC_INPUT_SOURCE]
en: Microphone
ar: ميكروفون

[ctx: MIC_ON_OFF]
en: Mic On/Off
ar: تشغيل/إيقاف الميكروفون

[ctx: MIC_STATUS_ACTIVE]
en: On
ar: تشغيل

[ctx: MIC_STATUS_HARDMUTED]
en: Muted by host
ar: تم كتم الصوت بواسطة المضيف

[ctx: MIC_STATUS_SOFTMUTED]
en: Muted
ar: مكتوم الصوت

[ctx: MICROPHONE_OFF]
en: Microphone Off
ar: الميكروفون موقوف

[ctx: MICROPHONE_ON]
en: Microphone On
ar: الميكروفون يعمل

[ctx: MIN]
en: Min
ar: دقيقة

[ctx: MIRROR_MODE]
en: Mirror mode
ar: وضع المرآة

[ctx: MISCELLANEOUS]
en: Miscellaneous
ar: متنوع

[ctx: MIXED_REALITY]
en: Mixed Reality
ar: الواقع المختلط

[ctx: MOBILE_CHANGE_NUMBER]
en: Change number
ar: تغيير الرقم

[ctx: MOBILE_CONFIRMED]
en: Account confirmed
ar: تم تأكيد الحساب

[ctx: MOBILE_CONFIRMED_1]
en: You have successfully confirmed your account with the mobile number
ar: قمت بتأكيد حسابك بنجاح باستخدام رقم الهاتف الجوّال

[ctx: MOBILE_COUNTRY_CODE]
en: Country / Region
ar: البلد/المنطقة

[ctx: MOBILE_ENTER]
en: Enter mobile phone number
ar: أدخل رقم الهاتف الجوّال

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE]
en: Enter the verification code sent to:
ar: أدخل رمز التحقق المرسل إلى:

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE_1]
en: Enter the code
ar: أدخل الرمز

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER]
en: To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
ar: للمتابعة، يجب عليك تقديم رقم هاتفك الجوّال للتحقق من الهوية

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER_1]
en: Enter the number
ar: أدخل الرقم

[ctx: MOBILE_ERROR_CODE]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again
ar: لم يتم التعرف على الرمز الذي أدخلته. يرجى المحاولة مرة أخرى

[ctx: MOBILE_ERROR_NUMBER]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again
ar: لم يتم التعرف على الرقم الذي أدخلته. يرجى المحاولة مرة أخرى

[ctx: MOBILE_NEW_CODE]
en: Request new code
ar: طلب رمز جديد

[ctx: MOBILE_NUMBER]
en: Mobile Number
ar: رقم الجوّال

[ctx: MOBILE_VERIFY]
en: Verify mobile number
ar: التحقق من رقم الجوّال

[ctx: MODE_SELECT]
en: Mode select
ar: وضع اختيار

[ctx: MODIFIED]
en: Modified
ar: معدّل

[ctx: MOUSE]
en: MOUSE
ar: الماوس

[ctx: MOUTH]
en: Mouth
ar: فم

[ctx: MOVE]
en: Move
ar: نقل

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم يتم نقل ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be moved
ar: لا يمكن نقل الملف الخاص بك

[ctx: MOVE_FILE_TO_FOLDER]
en: Move your file to "{0}"
ar: نقل ملفك إلى "{0}"

[ctx: MOVE_THE_FILE]
en: Move the file
ar: انقل الملف

[ctx: MOVEMENT]
en: Movement
ar: حركة

[ctx: MR_CONTROLS]
en: MR Controls
ar: ضوابط الواقع المختلط (MR)

[ctx: MR_MODE]
en: Mixed Reality (MR) Mode
ar: وضع الواقع المختلط (MR).

[ctx: MR_MODE_JOIN_DESC]
en: In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects.  Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
ar: في هذا الموقع، يمكنك استخدام الكاميرا المرورية الخاصة بك لتجربة بيئة العالم الحقيقي الممزوجة بالكائنات ثلاثية الأبعاد. كأسلوب بديل، يمكنك استخدام وضع VR للانضمام إلى شخص آخر في التوأم الرقمي لبيئة العالم الحقيقي.

[ctx: MR_WITH_OTHERS]
en: Mixed Reality with others
ar: الواقع المختلط مع الآخرين

[ctx: MR_WITH_OTHERS_1]
en: Mixed Reality with others
ar: الواقع المختلط مع الآخرين

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_1]
en: Two or more users can be collocated in the same physical space and join the same mixed reality session.
ar: يمكن تجميع اثنين أو أكثر من المستخدمين في نفس المساحة الفعلية والانضمام إلى نفس جلسة الواقع المختلط.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_2]
en: To ensure that all users have the same experience of objects and other avatars, all users should place their location anchors at the exact same point in the real world and ensure that they have the same orientation.
ar: للتأكد من أن جميع المستخدمين يعايشون نفس التجربة مع الكائنات والصور الرمزية الأخرى، يجب على جميع المستخدمين وضع نقاط تثبيت مواقعهم في نفس النقطة بالضبط في العالم الحقيقي والتأكد من أن لديهم نفس الاتجاه.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_3]
en: We suggest that you physically mark a point and direction on a desk or the floor to help all in-person participants place their location anchors identically.
ar: نقترح عليك تحديد نقطة واتجاه فعليًا على المكتب أو على الأرضية لمساعدة جميع المشاركين شخصيًا على تثبيت مواقعهم بشكل متماثل.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_4]
en: To reposition your location anchor, select 'Edit Location Anchor' in the Mixed Reality menu. Use the trigger button to grab the location anchor, place it at the designated point in the required orientation, release the trigger button, and then press 'Confirm'.
ar: لتغيير موضع نقطة تثبيت موقعك، حدد "تحرير نقطة تثبيت الموقع" في قائمة الواقع المختلط. استخدم زر التشغيل للإمساك بمثبت الموقع، ووضعه في النقطة المحددة في الاتجاه المطلوب، ثم حرر زر التشغيل، واضغط على "تأكيد".

[ctx: MU_BASICUSER]
en: Basic avatar
ar: الصورة الرمزية الأساسية

[ctx: MU_FULLBODYAVATAR]
en: Full-body avatar
ar: الصورة الرمزية بكامل الجسم

[ctx: MUSIC]
en: Music
ar: موسيقى

[ctx: MUSIC_OFF]
en: Music Off
ar: إيقاف الموسيقى

[ctx: MUSIC_ON]
en: Music On
ar: تشغيل الموسيقى

[ctx: MUTE]
en: Mute
ar: كتم الصوت

[ctx: MUTE_ALL]
en: Mute All
ar: كتم الكل

[ctx: MUTE_ALL_DESCRIPTION]
en: This will turn off the microphone for all non-host users.
ar: سيؤدي هذا إلى إيقاف تشغيل الميكروفون لجميع المستخدمين غير المضيفين.

[ctx: MUTE_ALL_USERS]
en: Mute all users
ar: كتم الصوت عن كل المستخدمين

[ctx: MUTE_HOST]
en: Mute Host
ar: كتم الصوت عن المضيف

[ctx: MUTE_HOST_DESCRIPTION]
en: Are you sure you want to mute this host?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل هذا المضيف؟

[ctx: MUTE_LOCK_USER]
en: Mute Lock User
ar: كتم صوت قفل المستخدم

[ctx: MUTE_USER]
en: Mute User
ar: كتم الصوت عن المستخدم

[ctx: MUTE_USERS]
en: Mute users
ar: كتم الصوت عن المستخدمين

[ctx: MUTED]
en: Muted
ar: مكتوم الصوت

[ctx: MUTUAL_CONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
ar: الاتصالات المتبادلة: {0}

[ctx: MY_ACCOUNT]
en: My Account
ar: حسابي

[ctx: MY_AVATAR]
en: MY AVATAR
ar: صورتي الرمزية

[ctx: MY_AVATAR_1]
en: My Avatar
ar: صورتي الرمزية

[ctx: MY_AVATARS]
en: My Avatars
ar: صوري الرمزية

[ctx: MY_DIGITAL_TWIN]
en: My digital twin
ar: توأمي الرقمي

[ctx: MY_FACE]
en: My Face
ar: وجهي

[ctx: MY_FACE_1]
en: My Face Settings
ar: إعدادات وجهي

[ctx: MY_FACE_GENERATE_LITE]
en: You can generate up to 3 per month and store up to 1.
ar: يمكنك إنشاء ما يصل إلى 3 شهريًا وتخزين إلى حد 1.

[ctx: MY_FACE_GENERATE_PLUS]
en: You can generate up to 10 per month and store up to 5.
ar: يمكنك إنشاء ما يصل إلى 10 شهريًا وتخزين إلى حد 5.

[ctx: MY_FORMS]
en: My Forms
ar: النماذج الخاصة بي

[ctx: MY_GROUPS]
en: My Groups
ar: مجموعاتي

[ctx: MY_IFX]
en: My IFX Snapshots
ar: لقطات IFX الخاصة بي

[ctx: MY_LESSONS]
en: My Sequences
ar: تسلسلاتي

[ctx: MY_MEDIA]
en: MY MEDIA
ar: الوسائط الخاصة بي

[ctx: MY_MEDIA_1]
en: My video links
ar: روابط الفيديو الخاصة بي

[ctx: MY_MEDIA_2]
en: Desktop
ar: سطح المكتب

[ctx: MY_MEDIA_3]
en: Share a link you've saved with others in this session
ar: قم بمشاركة الرابط الذي قمت بحفظه مع الآخرين في هذه الجلسة

[ctx: MY_MEDIA_4]
en: Online videos &amp; YouTube
ar: أشرطة الفيديو على الإنترنت وYouTube

[ctx: MY_MEDIA_5]
en: Share my desktop
ar: مشاركة سطح المكتب الخاص بي

[ctx: MY_MEDIA_7]
en: Share your computer's desktop in this session
ar: قم بمشاركة سطح مكتب الكمبيوتر الخاص بك في هذه الجلسة

[ctx: MY_RECORDING]
en: My Recordings
ar: تسجيلاتي

[ctx: MY_SESSION]
en: My Session
ar: جلستي

[ctx: MY_WEB_LINKS]
en: My web links
ar: روابط الويب الخاصة بي

[ctx: MYFACE_ENABLED]
en: MyFace Enabled
ar: تم تمكين وجهي

[ctx: MYFACE_NAME]
en: My Face Name
ar: اسم وجهي

[ctx: MYFACE_NAME_ERROR]
en: Your My Face name must contain at least 2 characters
ar: يجب أن يحتوي اسم وجهي على حرفين على الأقل

[ctx: MYFACE_NOT_AVAILABLE]
en: My Face is not available right now
ar: وجهي غير متوفر الآن

[ctx: N_A]
en: n/a
ar: غير متوفر

[ctx: NAIL_POLISH]
en: Nail polish
ar: طلاء الأظافر

[ctx: NAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: NAME_FORMAT]
en: Name format is invalid.
ar: تنسيق الاسم غير صالح.

[ctx: NEED_ACCOUNT]
en: Need an account?
ar: تحتاج إلى حساب؟

[ctx: NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE]
en: Need more? Check out our Enterprise plan
ar: أحتاج المزيد؟ تحقق من خطة المؤسسة لدينا

[ctx: NEED_MORE_THAN_X]
en: Need more than {0} minutes?
ar: تحتاج إلى أكثر من {0} دقائق؟

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS]
en: User Device Diagnostics
ar: تشخيص جهاز المستخدم

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE]
en: Active
ar: نشط

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY]
en: Battery
ar: بطارية

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION]
en: Cloud Region
ar: منطقة السحابة

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS]
en: Count of Players
ar: عدد المشغلين

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE]
en: Device
ar: الجهاز

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME]
en: Display Name
ar: اسم العرض

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS]
en: FPS
ar: إطارا في الثانية

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID]
en: No.
ar: عدد

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO]
en: Photon Info
ar: معلومات الفوتون

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_PING]
en: Ping
ar: اختبار الاتصال

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU]
en: Streaming CCU
ar: عرض مباشر عبر CCU

[ctx: NETWORK_ERROR_DISCONNECT]
en: You have been disconnected from the session due to a network error.
ar: تم قطع اتصالك بالجلسة لحدوث خطأ في الشبكة.

[ctx: NEW]
en: NEW
ar: جديد

[ctx: NEW_EFFECT]
en: New Effect
ar: تأثير جديد

[ctx: NEW_IMAGE]
en: New Image
ar: صورة جديدة

[ctx: NEW_LINK]
en: New link
ar: رابط جديد

[ctx: NEW_PASSWORD]
en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

[ctx: NEW_SCENE]
en: New Scene
ar: مشهد جديد

[ctx: NEW_SEQUENCE]
en: New Sequence
ar: تسلسل جديد

[ctx: NEW_TO]
en: New to ENGAGE? Try this experience first!
ar: هل أنت حديث العهد بـ ENGAGE؟ جرّب هذه التجربة أولاً!

[ctx: NEXT]
en: Next
ar: التالي

[ctx: NO]
en: No
ar: لا

[ctx: NO_CONTENT_AVAILABLE]
en: No content files available
ar: لا توجد ملفات المحتوى المتاحة

[ctx: NO_EDITOR_MESSAGE]
en: This feature is not available on the phone version of ENGAGE
ar: هذه الميزة غير متوفرة في إصدار الهاتف من ENGAGE

[ctx: NO_EMOJI_REACTIONS]
en: No Emoji Reactions
ar: لا توجد ردود فعل بالرموز التعبيرية

[ctx: NO_FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT DISABLED
ar: ميزة التلاشي للداخل والخارج معطلة

[ctx: NO_FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is not available for this effect.
ar: ميزة التلاشي والتلاشي غير متاحة لهذا التأثير.

[ctx: NO_MEDIA_IS]
en: Share media with others in session
ar: مشاركة الوسائط مع الآخرين في الجلسة

[ctx: NO_MEDIA_IS_1]
en: No media is currently being shared
ar: لا تتم حاليًا مشاركة أي وسائط

[ctx: NO_RECORDED]
en: No Recorded Media
ar: لا توجد وسائط مسجلة

[ctx: NO_RECORDED_1]
en: No Recorded IFX
ar: لا توجد مؤثرات IFX مسجلة

[ctx: NO_RECORDED_2]
en: No Recorded Quizzes
ar: لا توجد اختبارات مسجلة

[ctx: NO_RECORDED_TOGGLES]
en: No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)
ar: لا توجد تبديلات مسجلة (أضواء، أبواب، الخ)

[ctx: NO_RECORDINGS_AVAILABLE]
en: No recordings are currently playing
ar: لا توجد تسجيلات قيد التشغيل حاليًا

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS]
en: No items match your search
ar: لا توجد عناصر تطابق بحثك

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO]
en: No videos match your search
ar: لا توجد مقاطع فيديو تطابق بحثك

[ctx: NO_START]
en: No Start Clean
ar: لا بداية مبسطة

[ctx: NO_VOICE_MAIN]
en: No Voice Audio (Main User)
ar: لا يوجد صوت بشري (للمستخدم الرئيسي)

[ctx: NO_VOICE_OTHERS]
en: No Voice Audio ("Others")
ar: لا يوجد صوت بشري ("آخرون")

[ctx: NO_WHITEBOARDING]
en: No Recorded Whiteboarding
ar: لا توجد لوحة معلومات مسجلة

[ctx: NOSE]
en: Nose
ar: الأنف

[ctx: NOTES]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: NOTICE]
en: Notice
ar: إشعار

[ctx: NOTIFICATIONS_RESUMED]
en: Notifications resumed
ar: تم استئناف الإخطارات

[ctx: NOW_CONNECTING]
en: Now Connecting. Please Wait
ar: جارٍ الآن الاتصال. يرجى الانتظار

[ctx: NPC_ANIMATOR]
en: NPC ANIMATOR
ar: الرسوم المتحركة لشخصية NPC

[ctx: NPC_FACIAL]
en: NPC FACIAL ANIMATIONS
ar: الرسوم المتحركة لتعبيرات وجه شخصية NPC

[ctx: OFF]
en: OFF
ar: إيقاف

[ctx: OK]
en: OK
ar: موافق

[ctx: OKAY]
en: Okay
ar: موافق

[ctx: OKAY_THANKS]
en: Okay Thanks
ar: حسنًا شكرًا

[ctx: ON]
en: ON
ar: تشغيل

[ctx: ONE_SHOT]
en: ONE SHOT
ar: لقطة واحدة

[ctx: ONLY_CLOUD_PLAYBACK]
en: Only cloud recordings will play for others when in scalable events.
ar: سيتم تشغيل التسجيلات السحابية فقط للآخرين عندما تكون في أحداث قابلة للتطوير.

[ctx: ONLY_ONE]
en: Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.
ar: يمكن أن يكون نموذج واحد فقط نشطًا في المرة الواحدة لكل مستخدم. سيؤدي النموذج الجديد إلى إغلاق النموذج الحالي، سواء تم تقديمه أم لا.

[ctx: ONLY_PEOPLE]
en: Only users you give your Session ID to can join.
ar: تقتصر إمكانية الانضمام على المستخدمين الذين تعطيهم معرف الجلسة الخاص بك.

[ctx: ONLY_THE_HOST]
en: Only the host can load new locations.
ar: يمكن للمضيف فقط تحميل مواقع جديدة.

[ctx: OPACITY]
en: Opacity
ar: العتامة

[ctx: OPEN]
en: Open
ar: مفتوح

[ctx: OPERATING_SYSTEM]
en: Operating System
ar: نظام التشغيل

[ctx: OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error performing the operation.
ar: حدث خطأ أثناء تنفيذ العملية.

[ctx: OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Operation Error
ar: خطأ في العملية

[ctx: OPTIONS]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: OR]
en: Or
ar: أو

[ctx: OR_YOU_CAN]
en: Or you can create a new recording.
ar: أو يمكنك إنشاء تسجيل جديد.

[ctx: OR_YOU_CAN_CONTENT]
en: Or you can use the Content Editor to create your own content.
ar: أو يمكنك استخدام محرر المحتوى لإنشاء المحتوى الخاص بك.

[ctx: OR_YOU_CAN_SNAPSHOT]
en: Or you can create a new snapshot to load it from here.
ar: أو يمكنك إنشاء لقطة جديدة لتحميلها من هنا.

[ctx: ORIGINAL_OUTFITS]
en: Original Outfits Only (No Overrides)
ar: الملابس الأصلية فقط (بدون عناصر تراكبية)

[ctx: OTHER_LINKS]
en: Other links
ar: روابط أخرى

[ctx: OTHER_USER]
en: Other User
ar: مستخدم آخر

[ctx: OUR_POLICIES]
en: Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!
ar: تم تحديث سياساتنا، ويجب عليك الموافقة عليها قبل المتابعة إلىENGAGE. شكرًا لك!

[ctx: OUR_POLICIES_1]
en: Our Policies Have Been Updated
ar: تم تحديث سياساتنا

[ctx: OUT_OF]
en: Out of Generations
ar: نفدت عمليات الإنشاء

[ctx: OUTFIT]
en: Outfit
ar: زيّ

[ctx: OUTFIT_STYLE]
en: Outfit Style
ar: المظهر الخارجي

[ctx: OVERLAY_ON_OFF]
en: Overlay On/Off
ar: تشغيل/إيقاف التراكب

[ctx: OVERWRITE]
en: Overwrite
ar: استبدال

[ctx: OVERWRITE_FILE]
en: Overwrite file
ar: استبدال الملف

[ctx: PAGE_X_OF_Y]
en: Page {0} of {1}
ar: صفحة {0} من {1}

[ctx: Pants]
en: Item
ar: العنصر

[ctx: PARTIAL_RECORDING]
en: Partial Recording
ar: التسجيل الجزئي

[ctx: PASS]
en: PASS!
ar: نجاح!

[ctx: PASSWORD]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: PASSWORD_DOES]
en: Password does not match
ar: كلمة السر غير متطابقة

[ctx: PASSWORD_MAXIMUM]
en: 128 characters maximum
ar: ينبغي ألا يزيد عدد الرموز عن 128.

[ctx: PASSWORD_MUST]
en: Must contain at least 8 characters.
ar: يجب أن تحتوي على 8 أحرف على الأقل.

[ctx: PASSWORD_MUST_1]
en: 8 characters minimum
ar: ينبغي ألا يقل عدد الرموز عن 8.

[ctx: PASSWORD_NEW]
en: Choose a New Password
ar: اختر كلمة مرور جديدة

[ctx: PASSWORD_OPTIONAL]
en: Password (Optional)
ar: كلمة المرور (اختياري)

[ctx: PASSWORD_PRO]
en: Password (PLUS Only)...
ar: كلمة المرور (PLUS فقط)...

[ctx: PASSWORD_REQUIRED]
en: Password required
ar: كلمة المرور مطلوبة

[ctx: PASSWORD_TO]
en: Password to Join (Optional):
ar: كلمة المرور للانضمام (اختيارية):

[ctx: PASSWORD_USEDCOMMON]
en: This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.
ar: تم اكتشاف كلمة المرور هذه ككلمة مرور شائعة الاستخدام. لأسباب تتعلق بالأمان، يجب عليك اختيار كلمة مرور جديدة.

[ctx: PASSWORD_VALID]
en: You must enter a valid password
ar: يجب عليك إدخال كلمة مرور صالحة

[ctx: PASSWORDS_DO]
en: Passwords do not match!
ar: كلمتا المرور غير مطابقتين!

[ctx: PASTE]
en: PASTE
ar: لصق

[ctx: PASTE_URL]
en: Paste URL
ar: ألصق عنوان URL

[ctx: PASTE_URL_HERE]
en: Paste URL here
ar: ألصق عنوان URL هنا

[ctx: PASTE_URL_MYFACE]
en: Paste image URL for MyFace
ar: ألصق عنوان URL للصورة الخاصة بوجهي

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW]
en: Adding new files...
ar: إضافة ملفات جديدة...

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW2]
en: Adding new files ({0}/{1})...
ar: إضافة ملفات جديدة ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_ALLOCATING]
en: Allocating disk space...
ar: جارٍ تخصيص مساحة القرص...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS]
en: Applying diffs...
ar: تطبيق الفروق...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2]
en: Applying diffs ({0}/{1})...
ar: تطبيق الفروق ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGFIXES]
en: Applying fixes...
ar: جارٍ تطبيق الإصلاحات...

[ctx: PATCHKIT_CANTGETUPDATES]
en: Unable to check for updates. Please check your internet connection.
ar: غير قادر على التحقق من وجود تحديثات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.

[ctx: PATCHKIT_CANTREPAIR]
en: Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.
ar: تعذر التحقق من صحة الملفات المحلية، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا ظلت المشكلة قائمة، فقد يعني ذلك وجود مشكلة في القرص.

[ctx: PATCHKIT_CHECKINTEGRITY]
en: Checking version integrity...
ar: جارٍ التحقق من سلامة الإصدار...

[ctx: PATCHKIT_CONNECTING]
en: Connecting...
ar: جارٍ التوصيل...

[ctx: PATCHKIT_DAY]
en: day
ar: يوم

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES]
en: Downloading fixes...
ar: جارٍ تنزيل الإصلاحات...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE]
en: Downloading package...
ar: جارٍ تنزيل الحزمة...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADSTATE]
en: {0:0.0} MB of {1:0.0} MB
ar: {0:0.0} ميغابايت من{1:0.0} ميغابايت

[ctx: PATCHKIT_ERROR]
en: Error...
ar: خطأ...

[ctx: PATCHKIT_HOUR]
en: hour
ar: ساعة

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING]
en: Installing ({0}/{1})...
ar: جارٍ التثبيت ({0} /{1})...

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING2]
en: Installing...
ar: جارٍ التثبيت...

[ctx: PATCHKIT_KBSEC]
en: KB/sec.
ar: كيلو بايت/ثانية.

[ctx: PATCHKIT_LOADINGCONFIG]
en: Loading configuration...
ar: جارٍ تحميل التكوين...

[ctx: PATCHKIT_LOADINGDATA]
en: Loading data...
ar: جارٍ تحميل البيانات...

[ctx: PATCHKIT_MBSEC]
en: MB/sec.
ar: ميغابايت/ثانية.

[ctx: PATCHKIT_MINUTE]
en: minute
ar: دقيقة

[ctx: PATCHKIT_MOMENT]
en: a moment
ar: لحظة

[ctx: PATCHKIT_NOINTERNET]
en: Please check your internet connection.
ar: يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بك.

[ctx: PATCHKIT_NONLAUNCHER]
en: Patcher has to be started using the launcher.
ar: يجب أن يبدأ برنامج Patcher باستخدام المشغّل.

[ctx: PATCHKIT_NOPERMISSIONS]
en: Please check write permissions in application's directory.
ar: يرجى التحقق من أذونات الكتابة في دليل التطبيق.

[ctx: PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE]
en: Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.
ar: لا توجد مساحة كافية على القرص لتثبيت هذا التطبيق. مطلوب مساحة تبلغ {0:0.00} غيغابايت إضافية من مساحة القرص.

[ctx: PATCHKIT_OFFLINE]
en: Working in offline mode
ar: العمل في وضع غير متصل بالشبكة

[ctx: PATCHKIT_OTHER]
en: Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.
ar: خطأ غير معروف، يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم.

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD]
en: Removing old files...
ar: جارٍ إزالة الملفات القديمة...

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD2]
en: Removing old files ({0}/{1})...
ar: إزالة الملفات القديمة ({0} /{1} )...

[ctx: PATCHKIT_RETRY]
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

[ctx: PATCHKIT_SECOND]
en: second
ar: ثانية

[ctx: PATCHKIT_STALLED]
en: Stalled...
ar: حدث عطل...

[ctx: PATCHKIT_START]
en: Start
ar: بدء

[ctx: PATCHKIT_STARTINGAPP]
en: Starting application...
ar: جارٍ بدء التطبيق...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVING]
en: Unarchiving package...
ar: جارٍ إلغاء أرشفة الحزمة...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS]
en: Unarchiving package ({0}/{1})...
ar: إلغاء أرشفة الحزمة ({0} /{1})...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING]
en: Uninstalling...
ar: جارٍ إلغاء التثبيت...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING2]
en: Uninstalling ({0}/{1})...
ar: إلغاء التثبيت ({0} /{1})...

[ctx: PATTERN]
en: Pattern
ar: نمط

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause Notifications
ar: إيقاف الإشعارات مؤقتًا

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT]
en: Notifications paused until midnight
ar: توقفت الإخطارات مؤقتًا حتى منتصف الليل

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 2 hours
ar: توقفت الإخطارات مؤقتًا لمدة ساعتين

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 1 hour
ar: توقفت الإشعارات مؤقتًا لمدة ساعة واحدة

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 30 minutes
ar: توقفت الإشعارات مؤقتًا لمدة 30 دقيقة

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW]
en: Until Tomorrow
ar: حتى الغد

[ctx: PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: For 2 hours
ar: لمدة ساعتين

[ctx: PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES]
en: For 1 hour
ar: لمدة 1 ساعة

[ctx: PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES]
en: For 30 minutes
ar: لمدة 30 دقيقة

[ctx: PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR]
en: The session host has selected a location that your device is not compatible with.
ar: لقد اختار مضيف الجلسة موقعًا لا يتوافق معه جهازك.

[ctx: PEOPLE]
en: People
ar: الأشخاص

[ctx: PERFORMANCE_ALERT]
en: Performance alert
ar: تنبيه الأداء

[ctx: PERMANENT]
en: Permanent
ar: دائم

[ctx: PERMISSION]
en: Permission
ar: الإذن

[ctx: PERSONAL_INFO]
en: Personal info
ar: المعلومات الشخصية

[ctx: PERSONAL_SPACE]
en: Personal Boundary
ar: الحد الشخصي

[ctx: PHONE]
en: PHONE
ar: هاتف

[ctx: PHONE_TABLET]
en: PHONE / TABLET
ar: هاتف / كمبيوتر لوحي

[ctx: PHONE_TABLET_1]
en: Phone / Tablet
ar: هاتف / كمبيوتر لوحي

[ctx: PHYSICS_TYPE]
en: Physics Type
ar: نوع الفيزياء

[ctx: PICTURE_SAVED]
en: Picture saved to your Documents Folder
ar: تم حفظ الصورة في مجلد المستندات الخاص بك

[ctx: PICTURE_SAVED_MAC]
en: Picture saved to your Pictures/Tablet Folder
ar: تم حفظ الصورة في مجلد الصور/الجهاز اللوحي

[ctx: PICTURES]
en: Pictures
ar: الصور

[ctx: PING_PONG]
en: Ping Pong
ar: بينغ بونغ

[ctx: PLACE_AS_IFX]
en: Play in current location and place as IFX
ar: تشغيل في الموقع الحالي والمكان كمؤثر IFX

[ctx: PLACE_BUTTON]
en: Place button
ar: وضع الزر

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1]
en: The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.
ar: تربط نقطة تثبيت الموقع مساحتك الفعلية بأي محتوى افتراضي في الجلسة. وهي تضمن أنه عند عودتك إلى هذه الجلسة، يمكننا إعادة كل شيء إلى مكانه الصحيح. كما أنه يحدد أيضًا مكان ظهور المستخدمين الآخرين عند انضمامهم إلى الجلسة.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2]
en: If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.
ar: إذا كان هناك أشخاص آخرون سينضمون إليك من خلال الحضور الفعلي في مساحتك الخاصة وفي الواقع المختلط، فسيحتاجون إلى وضع نقاط تثبيت مواقعهم في نفس النقطة التي تستخدمها أنت وتدويرها لمواجهة نفس الاتجاه. نوصي بوضع علامة على نقطة على المكتب أو الأرضية ليستخدمها الجميع.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3]
en: Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.
ar: استخدم زر التشغيل للاستيلاء على علامة الموقع. بعد وضعه في الموضع الصحيح، حرر زر التشغيل، ثم حدد "تأكيد".

[ctx: PLACE_MY_LOC_ANCHOR]
en: Place my location anchor
ar: وضع نقطة تثبيت موقعي

[ctx: PLACE_THIS]
en: Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.
ar: وضع هذا الكائن في المنطقة التي ترغب في إرغام الجميع على الجلوس أو الوقوف (في حالة استخدام مساحة الغرفة). سيتم إجبار جميع المستخدمين على البقاء في هذا المكان. قم بالتوسيع حسب الحاجة لنشر المستخدمين.

[ctx: PLACING_LOCATION_ANCHOR]
en: Placing your location anchor
ar: وضع نقطة تثبيت موقعك

[ctx: PLAY]
en: PLAY
ar: تشغيل

[ctx: PLAY_1]
en: Play
ar: تشغيل

[ctx: PLAY_SHARED_VIDEO]
en: Play Shared Video
ar: تشغيل الفيديو المشترك

[ctx: PLAY_VIDEO]
en: PLAY VIDEO
ar: شغل الفيديو

[ctx: PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Avatar Display Names
ar: إخفاء أسماء عرض الصور الرمزية

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL]
en: Spatial Audio (Main Recording User Only)
ar: الصوت المكاني (مستخدم التسجيل الرئيسي فقط)

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL_1]
en: Spatial Audio (Main User Only)
ar: الصوت المكاني (المستخدم الرئيسي فقط)

[ctx: PLAYBACK_START]
en: Playback Start
ar: بدء التشغيل

[ctx: PLEASE_ADD]
en: Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.
ar: يرجى إضافة وصف قصير وواضح للخطأ، بما في ذلك كيفية إعادة إنتاجه.

[ctx: PLEASE_ENTER]
en: Please Enter a Valid Email Address
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

[ctx: PLEASE_ENTER_1]
en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

[ctx: PLEASE_ENTER_2]
en: Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!
ar: يرجى إدخال طولك الحقيقي للتأكد من ضبط الصورة الرمزية الخاصة بك بشكل صحيح!

[ctx: PLEASE_ENTER_3]
en: Please Enter a URL
ar: يرجى إدخال عنوان URL

[ctx: PLEASE_REVIEW]
en: Please review and agree to our new policies before continuing.
ar: يرجى مراجعة سياساتنا الجديدة والموافقة عليها قبل المتابعة.

[ctx: PLEASE_TRY_AGAIN_LATER]
en: Please try again later
ar: يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: PLEASE_WAIT]
en: Please wait
ar: يرجى الانتظار

[ctx: PLEASE_WAIT_1]
en: Please wait...
ar: يرجى الانتظار...

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_01]
en: Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects
ar: الوصول إلى مجموعة أكبر من البيئات والنماذج ثلاثية الأبعاد والملفات الصوتية والمؤثرات الخاصة

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_02]
en: Access to powerful content creation features
ar: الوصول إلى ميزات قوية لإنشاء المحتوى

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_03]
en: No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces
ar: لا توجد قيود على الصوت في مساحات ENGAGELINK العامة

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_04]
en: The ability to create public sessions
ar: القدرة على إنشاء جلسات عامة

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_05]
en: No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens
ar: لا توجد قيود زمنية على مشاركة الملفات أو مقاطع الفيديو أو شاشات سطح المكتب

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_06]
en: And more!
ar: والمزيد!

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE]
en: PLUS member benefits include:
ar: تشمل فوائد عضو PLUS على ما يلي:

[ctx: PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON]
en: Not Now
ar: ليس الآن

[ctx: PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON]
en: Upgrade me to PLUS
ar: ترقيتي إلى PLUS

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_BODY]
en: There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.
ar: حدث خطأ أثناء ترقية حسابك في هذا الوقت. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا أو الاتصال بالدعم إذا استمرت المشكلة.

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
ar: هناك خطأ ما

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_BODY]
en: This may take a moment or two. Thanks for waiting.
ar: قد يستغرق ذلك لحظة أو اثنتين. نشكرك على الانتظار.

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_TITLE]
en: We’re preparing your upgrade
ar: نحن نقوم بإعداد الترقية الخاصة بك

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY]
en: You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.
ar: يمكنك الآن الاستمتاع بالميزات المحسنة لحساب PLUS لعقد الاجتماعات أو عقد الأحداث أو إنشاء تجربة غامرة لمحتوى VR.

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations!
ar: تهانينا!

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX]
en: As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.
ar: باعتبارك أحد عملاء Lenovo، فأنت مؤهل للحصول على اشتراك مجاني لمدة 12 شهرًا في ENGAGE PLUS. لا يلزم إدخال أي تفاصيل للبطاقة المصرفية ولا إعادة فوترة تلقائية.

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE]
en: Free upgrade to PLUS
ar: ترقية مجانية إلى PLUS

[ctx: PORTALS_UNSECURED_ONLY]
en: Password protected sessions cannot be used for portals at this time
ar: لا يمكن استخدام الجلسات المحمية بكلمة مرور للبوابات في الوقت الحالي

[ctx: POSITION]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: POSITION_RECENTERED]
en: Position recentered!
ar: تمت إعادة توسيط الموضع!

[ctx: POSITION_RECENTERED_1]
en: Position Recentered
ar: تمت إعادة توسيط الموضع

[ctx: POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE]
en: Potential performance issue
ar: مشكلة الأداء المحتملة

[ctx: PREFIX]
en: Prefix
ar: بادئة

[ctx: PREMIUM]
en: Premium
ar: غالي

[ctx: PREVIEW]
en: PREVIEW
ar: معاينة

[ctx: PREVIEW_HEARD_TIP]
en: This preview can only be heard by you.
ar: لا يمكن لأحد سواك سماع هذه المعاينة.

[ctx: PREVIOUS]
en: Previous
ar: السابق

[ctx: PRIMARY_AUDIO]
en: Primary audio recording
ar: التسجيل الصوتي الأساسي

[ctx: PRIVACY_POLICY]
en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

[ctx: PRIVACY_TERMS]
en: Privacy &amp; Terms
ar: الخصوصية والشروط

[ctx: PRO_FEATURE]
en: PLUS Feature.
ar: ميزة PLUS.

[ctx: PRO_ONLY]
en: - PLUS Only
ar: - PLUS فقط

[ctx: PRO_ONLY_1]
en: (PLUS Only)
ar: (PLUS فقط)

[ctx: PROCESS_DELETE_REQUEST]
en: We will begin processing your request.
ar: سنبدأ في معالجة طلبك.

[ctx: PROCESSOR_CORES]
en: Processor Cores
ar: نوى المعالج

[ctx: PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN]
en: New profile photo in {0}
ar: صورة شخصية جديدة في {0}

[ctx: PRONOUNCED]
en: Pronounced
ar: واضح

[ctx: PUBLIC_LIST]
en: Public List
ar: القائمة العامة

[ctx: PUBLIC_LIST_DESC]
en: Any user can see the session to join it.
ar: يمكن لأي مستخدم رؤية الجلسة للانضمام إليها.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟ إذا قمت بحذف هذا الملف، فلا يمكن استعادته.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Permanently delete file
ar: حذف الملف نهائيًا

[ctx: QUIT]
en: Quit
ar: إنهاء

[ctx: QUIT_CONFIRM]
en: Close the application?
ar: هل تريد إغلاق التطبيق؟

[ctx: QUIZ]
en: Quiz:
ar: اختبار سريع:

[ctx: QUIZZES]
en: QUIZZES
ar: الاختبارات السريعة

[ctx: QUIZZES_CANNOT]
en: Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.
ar: لا يمكن عرض الاختبارات أو أخذها داخل منشئ المحتوى.

[ctx: READY_TO]
en: Ready To Play
ar: مستعد للعب

[ctx: READY_TO_GO]
en: Ready to go
ar: جاهز للذهاب

[ctx: REC]
en: REC
ar: تسجيل

[ctx: RECALIBRATE_AT]
en: (Recalibrate at any time in the options menu)
ar: (أعد المعايرة في أي وقت في قائمة الخيارات)

[ctx: RECEIVE_MARKETING]
en: Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd
ar: يمكنك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من ENGAGE XR Ltd

[ctx: RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS]
en: Receive updates and promotions for VIVE Sessions.
ar: تلقي التحديثات والعروض الترويجية لجلسات VIVE.

[ctx: RECENTER]
en: RECENTER
ar: إعادة التوسيط

[ctx: RECENTER_COMPLETE]
en: Recenter complete
ar: اكتملت إعادة التوسيط

[ctx: RECENTER_POSITION]
en: Recenter Position:
ar: إعادة توسيط الموضع:

[ctx: RECENTER_POSITION_1]
en: Recenter position
ar: إعادة توسيط الموضع

[ctx: RECENTER_USER]
en: Recenter User
ar: إعادة توسيط المستخدم

[ctx: RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS]
en: We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
ar: نوصي بتضمين 5 صور رمزية بكامل الجسم كحد أقصى في التسجيل. وبخلاف ذلك، قد تواجه بعض الأجهزة ذات الطاقة المنخفضة مشكلات في التشغيل.

[ctx: RECORD]
en: Record
ar: سجل

[ctx: RECORD_A_SNAPSHOT]
en: Record a snapshot of the IFX currently in the session.
ar: تسجيل لقطة لمؤثر IFX حاليًا في الجلسة.

[ctx: RECORDING]
en: Recording
ar: التسجيل

[ctx: RECORDING_CANCELLED]
en: Recording Canceled
ar: تم إلغاء التسجيل

[ctx: RECORDING_COMPLETE]
en: Recording Complete
ar: اكتمل التسجيل

[ctx: RECORDING_EDIT_AVATARS]
en: Edit avatars
ar: تحرير الصور الرمزية

[ctx: RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS]
en: Recording more than 5 full-body avatars
ar: تسجيل أكثر من 5 صور رمزية بكامل الجسم

[ctx: RECORDING_SAVED]
en: Recording saved to device
ar: تم حفظ التسجيل على الجهاز

[ctx: RECORDING_SAVED_1]
en: Recording saved
ar: تم حفظ التسجيل

[ctx: RECORDING_STARTED]
en: Recording started
ar: تم بدء التسجيل

[ctx: RECORDING_STARTING]
en: Recording starting
ar: جارٍ بدء التسجيل

[ctx: RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS]
en: Recording starting in {0}
ar: التسجيل يبدأ خلال {0}

[ctx: RECORDING_USER]
en: Recording User:
ar: مستخدم التسجيل:

[ctx: RECORDING_WARNING]
en: A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.
ar: التسجيل قيد التقدم من جانب {0} مستخدمين {1}. قد يتم تسجيل صوتك وأفعالك وحركاتك.

[ctx: RECORDINGS_DISABLED]
en: Recordings Disabled in Location
ar: التسجيلات معطلة في الموقع

[ctx: RECYCLE_BIN_HINT]
en: This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.
ar: سيبقى هذا الملف في سلة المهملات لمدة 5 أيام. وبعد 5 أيام، يتم حذف الملف نهائيًا.

[ctx: REGION]
en: Region:
ar: المنطقة:

[ctx: REGION_1]
en: Region
ar: المنطقة

[ctx: REGION_CHINA]
en: China
ar: الصين

[ctx: REGION_CHINA_1]
en: China Mainland
ar: البر الرئيسي للصين

[ctx: REGISTER]
en: Register
ar: تسجيل

[ctx: REGISTER_ACCOUNT]
en: Register Account
ar: تسجيل حساب

[ctx: RELATIVE_TO]
en: Relative To
ar: يتعلق بـ

[ctx: RELOAD]
en: RELOAD
ar: إعادة تحميل

[ctx: REMEMBER_ME]
en: Remember Me
ar: تذكرني

[ctx: REMEMBER_ME_1]
en: Remember this account on next log in
ar: تذكر هذا الحساب عند تسجيل الدخول التالي

[ctx: REMOVE]
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: REMOVE_BAN]
en: Remove Ban
ar: إزالة الحظر

[ctx: REMOVE_COHOST]
en: Remove Co-Host
ar: إزالة المضيف المشارك

[ctx: REMOVE_FROM_SESSION]
en: Remove from Session
ar: إزالة من الجلسة

[ctx: REMOVE_HOSTS]
en: Remove Host
ar: إزالة المضيف

[ctx: REMOVE_ITEM]
en: Remove item
ar: إزالة عنصر

[ctx: REMOVE_OR_KEEP]
en: Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.
ar: قم بإزالة تأثير IFX الخاص بالمستخدم أو الاحتفاظ به كما هو موضح في التسجيل

[ctx: REMOVE_OR_KEEP_1]
en: Remove or keep the avatar for this user in the recording.
ar: قم بإزالة الصورة الرمزية لهذا المستخدم أو الاحتفاظ بها في التسجيل.

[ctx: REMOVE_OTHERS]
en: Remove "Others"
ar: إزالة "الآخرين"

[ctx: REMOVE_SAVED_USER]
en: Remove saved user details?
ar: هل تريد إزالة تفاصيل المستخدم المحفوظة؟

[ctx: REMOVE_USER]
en: Remove user
ar: إزالة المستخدم

[ctx: REMOVE_USER_FROM_SESSION]
en: This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.
ar: سيتم إزالة هذا {0} من الجلسة. سيتمكن على الانضمام مرة أخرى.

[ctx: RENAME]
en: Rename
ar: إعادة تسمية

[ctx: RENAME_FILE]
en: Rename your file
ar: إعادة تسمية ملفك

[ctx: RENAME_FOLDER]
en: Rename a folder
ar: إعادة تسمية مجلد

[ctx: REPLACE_AUDIO]
en: Replace Audio
ar: استبدال الصوت

[ctx: REPLACE_AUDIO_OFFSET]
en: Audio Offset (seconds)
ar: إزاحة الصوت (بالثواني)

[ctx: REPLACE_MAIN]
en: Replace Main Voice
ar: استبدال الصوت الرئيسي

[ctx: REPLACEMENT_AUDIO]
en: Replacement Audio File:
ar: استبدال الملف الصوتي:

[ctx: REPLACING_AUDIO]
en: Replacing Audio
ar: استبدال الصوت

[ctx: REPORT_BUG]
en: Report Bug
ar: إبلاغ عن خطأ

[ctx: REQUEST_SALES_CALL]
en: Request a sales call
ar: طلب مكالمة من المبيعات

[ctx: REQUEST_SENT]
en: Request sent
ar: تم إرسال الطلب

[ctx: REQUEST_UNMUTE]
en: Request Unmute
ar: طلب إلغاء كتم الصوت

[ctx: RESEND_EMAIL]
en: Resend Email
ar: إعادة إرسال البريد الإلكتروني

[ctx: RESET]
en: RESET
ar: إعادة تعيين

[ctx: RESET_AUDIO]
en: Reset Audio
ar: إعادة تعيين الصوت

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE]
en: If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
ar: إذا كنت تستخدم سماعة الرأس، فتحقق مما إذا كانت متصلة وتعمل بشكل صحيح على جهازك.

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE]
en: Check your audio devices
ar: تحقق من أجهزة الصوت الخاصة بك

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE]
en: We're testing available microphones on your device
ar: نجري اختبارًا للميكروفونات المتاحة على جهازك

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE]
en: Trying an audio reset...
ar: جارٍ محاولة إعادة تعيين الصوت...

[ctx: RESET_AUDIO_EXIT_SESSION]
en: Exit Session
ar: الخروج من الجلسة

[ctx: RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE]
en: Has your audio improved?
ar: هل تحسن الصوت لديك؟

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE]
en: If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.
ar: إذا لم تتحسن جودة الميكروفون / الصوت بعد إعادة ضبطه، فنوصي بمغادرة هذه الجلسة وربما إعادة تشغيل ENGAGE.

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE]
en: Exit the Session
ar: خروج من الجلسة

[ctx: RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION]
en: Stay in Session
ar: البقاء في الجلسة

[ctx: RESET_PASSWORD]
en: Reset Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

[ctx: RESET_SENT]
en: RESET EMAIL SENT
ar: إعادة تعيين البريد الإلكتروني المرسل

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_BROWSE]
en: Browse
ar: تصفح

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES]
en: Favorites
ar: المفضلة

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECENT]
en: Recent
ar: مؤخرًا

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN]
en: Recycle bin
ar: سلة المحذوفات

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY]
en: Shared by me
ar: مشترك من جانبك

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH]
en: Shared with me
ar: مشترك معك

[ctx: RESTORE]
en: Restore
ar: استعادة

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to restore "{0}"?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استعادة "{0}"؟

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Restore file
ar: استعادة الملف

[ctx: RESTORE_FILE]
en: Restore the file
ar: استعادة الملف

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم تتم استعادة ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be restored
ar: تعذرت استعادة الملف الخاص بك

[ctx: RESUME_NOTIFICATIONS]
en: Resume notifications
ar: استئناف الإخطارات

[ctx: RETRY]
en: Retry
ar: إعادة المحاولة

[ctx: RETURN_EDITOR]
en: Return to editor
ar: العودة إلى المحرر

[ctx: RETURN_LOGIN]
en: RETURN TO LOG-IN
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

[ctx: REVERT_LOC_DEFAULT]
en: Revert value back to location default
ar: إرجاع القيمة مرة أخرى إلى الموقع الافتراضي

[ctx: RIGHT]
en: RIGHT
ar: اليمنى

[ctx: RIGHT_CLICK]
en: Right Click
ar: انقر بزر الماوس الأيمن

[ctx: RIGHT_CLICK_TOGGLE]
en: Right Click
ar: انقر بزر الماوس الأيمن

[ctx: RIGHT_FOOT]
en: Right Foot
ar: القدم اليمنى

[ctx: RIGHT_SHORT]
en: R
ar: يمين

[ctx: ROOM_SETUP]
en: Room setup
ar: إعداد الغرفة

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_1]
en: To get the best mixed reality experience, you need to set up your room space. This will help us ensure that any virtual objects that you place later are properly occluded by walls and physical objects in your space. This will improve the realism of virtual objects and avatars that are in your room.
ar: للحصول على أفضل تجربة للواقع المختلط، تحتاج إلى إعداد مساحة غرفتك. وسيساعدنا ذلك على التأكد من أن أي كائنات افتراضية تضعها لاحقًا يتم تغطيتها بشكل صحيح بالجدران والأشياء المادية في مساحتك الخاصة. كما سيؤدي ذلك إلى تحسين واقعية الكائنات الافتراضية والصور الرمزية الموجودة في غرفتك.

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_2]
en: We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.
ar: سنستخدم أيضًا إعداد الغرفة هذا لمساعدتك في إنشاء توأم رقمي لغرفتك. يمكن للآخرين بعد ذلك الانضمام إليك هنا عن بعد في وضع VR والتفاعل مع التمثيل الرقمي لمساحة العالم الحقيقي الخاصة بك.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_1]
en: To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.
ar: لإعداد غرفتك، سوف تحتاج إلى الخروج من ENGAGE.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_2]
en: During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.
ar: كلما أضفت المزيد من التفاصيل أثناء عملية الإعداد، أصبحت تجربة الواقع المختلط أفضل.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_3]
en: After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings &gt; MR Settings.
ar: بعد الانتهاء من عملية الإعداد، إذا كنت تريد تعديل مساحة الغرفة في ENGAGE، انتقل إلى الإعدادات &gt; إعدادات الواقع المختلط.

[ctx: ROOM_SPACE]
en: Room space
ar: مساحة الغرفة

[ctx: ROOM_SPACE_MODE]
en: Room Space Mode
ar: وضع مساحة الغرفة

[ctx: ROTATE]
en: ROTATE
ar: تدوير

[ctx: ROTATION]
en: Rotation
ar: دوران

[ctx: RT_INTERACT]
en: RT = INTERACT
ar: RT = تفاعل

[ctx: SAFE_ALERT_OFF]
en: The host has disabled Personal Boundary
ar: قام المضيف بتعطيل الحد الشخصي

[ctx: SAFE_ALERT_ON]
en: The host has enabled Personal Boundary
ar: قام المضيف بتمكين الحدود الشخصية

[ctx: SALES_CONTACTED]
en: A sales person will be in contact with you via email soon.
ar: سيتواصل معك أحد مندوبي المبيعات عبر البريد الإلكتروني قريبًا.

[ctx: SAVE]
en: Save
ar: حفظ

[ctx: SAVE_CHANGES]
en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

[ctx: SAVE_CONTINUE]
en: Save &amp; Continue
ar: حفظ ومتابعة

[ctx: SAVE_EFFECT]
en: Save Effect
ar: حفظ التأثير

[ctx: SAVE_HEIGHT]
en: Save Height
ar: حفظ الطول

[ctx: SAVE_IFX]
en: Save IFX Snapshot
ar: حفظ لقطة IFX

[ctx: SAVE_IFX_1]
en: Include Shared IFX
ar: تضمين مؤثر IFX المشترك

[ctx: SAVE_IFX_SNAPSHOT]
en: Save IFX Snapshot
ar: حفظ لقطة IFX

[ctx: SAVE_IMAGE]
en: Save Image
ar: حفظ الصورة

[ctx: SAVE_RECORDING]
en: Save Recording
ar: حفظ التسجيل

[ctx: SAVE_SCREENSHOT]
en: Save Screenshot?
ar: حفظ لقطة الشاشة؟

[ctx: SAVE_SELECTIONS]
en: SAVE SELECTIONS
ar: حفظ التحديدات

[ctx: SAVE_SPAWN_POINT_NAME]
en: Save name
ar: اسم الحفظ

[ctx: SAVED]
en: saved!
ar: تم الحفظ!

[ctx: SAVING]
en: Saving
ar: جارٍ الحفظ

[ctx: SAVING_FILE]
en: Saving file
ar: جارٍ حفظ الملف

[ctx: SAVING_TO_DEVICE]
en: Saving to device
ar: الحفظ على الجهاز

[ctx: SCALABLE_END]
en: End Large Scale Event
ar: إنهاء فعالية واسع النطاق

[ctx: SCALABLE_SESSION_IS_FULL]
en: The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.
ar: الوجهة التي اخترتها ممتلئة حاليًا. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO]
en: The space you were in was rebooted for maintenance.
ar: تمت إعادة تشغيل المساحة التي كنت فيها لإجراء الصيانة.

[ctx: SCALABLE_SESSIONS_MANAGER]
en: Scalable Sessions Manager
ar: مدير جلسات قابلة للتطوير

[ctx: SCALE]
en: SCALE
ar: الحجم

[ctx: SCREEN_CAPTURED]
en: Screen Captured
ar: تم التقاط الشاشة

[ctx: SCREEN_NUMBER]
en: Screen #
ar: رقم الشاشة

[ctx: SCREEN_SHARED]
en: Screen Shared
ar: الشاشة مشتركة

[ctx: SCREEN_SHARED_BY]
en: Screen shared by:
ar: تمت مشاركة الشاشة من جانب:

[ctx: SCREENSHARE_LIMIT_REACHED]
en: Screen sharing limit reached
ar: تم بلوغ حد مشاركة الشاشة

[ctx: SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT]
en: Screen sharing has a {0} minute limit
ar: مشاركة الشاشة تلتزم بحد زمني من الدقائق يبلغ {0}

[ctx: SCREENSHOT_RECEIVED]
en: Screenshot Received
ar: تم استلام لقطة الشاشة

[ctx: SCREENSHOT_SAVED]
en: Screenshot Saved
ar: تم حفظ لقطة الشاشة

[ctx: SCROLL]
en: SCROLL
ar: تمرير

[ctx: SEARCH]
en: Search
ar: بحث

[ctx: SEARCH_FILENAME]
en: Search by filename
ar: البحث حسب اسم الملف

[ctx: SEARCH_LINKS]
en: Search your links
ar: بحث في الروابط الخاصة بك

[ctx: SEARCH_RESULTS]
en: Search Results
ar: نتائج البحث

[ctx: SEARCH_USER]
en: Search for a user
ar: البحث عن ملف

[ctx: SEARCH_USERNAME]
en: Search for users
ar: البحث عن المستخدمين

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_1]
en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_2]
en: Try adjusting your search to find what you're looking for
ar: حاول تعديل بحثك للعثور على ما تبحث عنه

[ctx: SEAT]
en: Seat
ar: إجلاس

[ctx: SEAT_ALL]
en: Seat All
ar: إجلاس الكل

[ctx: SEAT_ALL_DESCRIPTION]
en: This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.
ar: سيؤدي هذا إلى استيعاب جميع المستخدمين الحاليين وأي مستخدمين منضمين. ولن ينطبق ذلك على المضيفين.

[ctx: SEAT_LOCK]
en: Seat Lock
ar: إلزام البقاء في المقعد

[ctx: SEAT_LOCK_ALL]
en: Seat Lock All
ar: إلزام الكل بالبقاء في المقعد

[ctx: SEAT_LOCK_USER]
en: Seat Lock User
ar: إلزام المستخدم بالبقاء في المقعد

[ctx: SEAT_LOCKED]
en: Seat Locked by Host
ar: إلزام بالبقاء في المقعد من قبل المضيف

[ctx: SEAT_USER]
en: Seat User
ar: إجلاس المستخدم

[ctx: SEATED_MODE]
en: Seated mode
ar: وضع الجلوس

[ctx: SEATED_MODE_1]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
ar: وضع الجلوس مخصص فقط لمن يريدون البقاء جالسين في الحياة الواقعية. سيتم محاكاة الوقوف والجلوس بواسطة صورتك الرمزية. للدخول إلى وضع الجلوس، اجلس ووجهك للأمام ثم انقر أدناه.

[ctx: SEATED_MODE_1_1]
en: Seated Mode
ar: وضع الجلوس

[ctx: SEATED_MODE_2]
en: Simulated standing
ar: محاكاة الوقوف

[ctx: SEATED_MODE_DESCRIPTION]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
ar: وضع الجلوس مخصص فقط لمن الذين يريدون البقاء جالسين في الحياة الواقعية. سيتم محاكاة الوقوف والجلوس بواسطة صورتك الرمزية. للدخول إلى وضع الجلوس، اجلس ووجهك للأمام ثم انقر فوق أدناه.

[ctx: SEATING]
en: Seating
ar: جارٍ الإجلاس

[ctx: SEATING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Seating user in {0}
ar: إجلاس المستخدم في {0}

[ctx: SEATING_USERS_IN_X_SECONDS]
en: Seating users in {0}
ar: إجلاس المستخدمين في {0}

[ctx: SEATS_AVAILABLE]
en: Seats Available:
ar: المقاعد المتوفرة:

[ctx: SEC]
en: Sec
ar: ثانية

[ctx: SECONDS]
en: SECONDS
ar: ثوانٍ

[ctx: SECONDS_2]
en: Seconds
ar: ثوانٍ

[ctx: SECURITY_LOGIN]
en: Security &amp; log-in
ar: الأمان وتسجيل الدخول

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_1]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
ar: لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_2]
en: Click reset password to send a link to your registered email address.
ar: انقر فوق إعادة تعيين كلمة المرور لإرسال رابط إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل.

[ctx: SEEKING]
en: Seeking...
ar: جارٍ البحث...

[ctx: SELECT]
en: SELECT
ar: تحديد

[ctx: SELECT_A]
en: SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO
ar: حدد خيار التحكم للتعرف على مزيد من المعلومات

[ctx: SELECT_A_4]
en: Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)
ar: حدد ملف صوتي جديد (mp3،‏ wav،‏ ogg)

[ctx: SELECT_A_FACE]
en: Select a face to use or create a new one.
ar: حدد وجهًا لاستخدامه أو قم بإنشاء وجه جديد.

[ctx: SELECT_ALL]
en: Select All
ar: تحديد الكل

[ctx: SELECT_EDUPLACE]
en: Select Eduplace
ar: تحديد Eduplace

[ctx: SELECT_FACE_]
en: Select Face Image File
ar: حدد ملف صورة الوجه

[ctx: SELECT_FILE]
en: Select a File
ar: حدد ملفًا

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_BODY]
en: You can move this file to any folder inside the Contents folder
ar: يمكنك نقل هذا الملف إلى أي مجلد داخل مجلد المحتويات

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_TITLE]
en: Select a new location for your file
ar: حدد موقعًا جديدًا لملفك

[ctx: SELECT_FORM]
en: SELECT FORM
ar: تحديد النموذج

[ctx: SELECT_FORMAT]
en: Select Format To Play Video
ar: حدد التنسيق لتشغيل الفيديو

[ctx: SELECT_INTERACT]
en: Select / Interact
ar: تحديد / تفاعل

[ctx: SELECT_LOG_FILE]
en: Select Log File:
ar: حدد ملف السجل:

[ctx: SELECT_NEW_SKIN_TONE]
en: Select a new skin tone
ar: حدد لون بشرة جديدًا

[ctx: SELECT_OTHERS]
en: Select Others
ar: حدد عناصر آخر

[ctx: SELECT_REGION]
en: Select Region
ar: حدد المنطقة

[ctx: SELECT_SCREEN]
en: Select a screen
ar: حدد شاشة

[ctx: SELECT_USERS_FORM]
en: Select users to deliver form to.
ar: حدد المستخدمين المراد تسليم النموذج إليهم.

[ctx: SELECT_USERS_RECORD]
en: Select users to record.
ar: حدد المستخدمين المراد تسجيلهم.

[ctx: SELECT_USERS_TO_SEND]
en: Select Users to Send
ar: حدد المستخدمين المراد إرسالهم

[ctx: SELECTION]
en: Selection
ar: تحديد

[ctx: SEND]
en: Send
ar: إرسال

[ctx: SEND_BUG_REPORT]
en: Send Bug Report
ar: إرسال تقرير الأخطاء

[ctx: SEND_FOR_ALL_USERS]
en: Send for ALL Users
ar: إرسال إلى جميع المستخدمين

[ctx: SEND_REPORT]
en: Send report
ar: إرسال تقرير

[ctx: SEND_REPORTS]
en: Select up to five users
ar: حدد ما يصل إلى خمسة مستخدمين

[ctx: SEND_SCREENSHOT]
en: Send Screenshot to Others?
ar: إرسال لقطة الشاشة للآخرين؟

[ctx: SENSITIVITY]
en: SENSITIVITY
ar: الحساسية

[ctx: SERVER_NAME]
en: Session Name
ar: اسم الجلسة

[ctx: SESSION_CAN_CONTINUE]
en: There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.
ar: هناك مضيفون آخرون في هذه الجلسة، لذا يمكن أن تستمر الجلسة إذا غادرت.

[ctx: SESSION_FULL]
en: Session full
ar: الجلسة ممتلئة

[ctx: SESSION_HAS_REACHED]
en: Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.
ar: وصلت الجلسة إلى الحد الأقصى لعدد المستخدمين. ليس من الممكن الانضمام في هذا الوقت.

[ctx: SESSION_ID]
en: Session ID Not Found!
ar: لم يتم العثور على معرف الجلسة!

[ctx: SESSION_ID_1]
en: Session ID
ar: معرف جلسة العمل

[ctx: SESSION_ID_COPIED]
en: Session ID copied
ar: تم نسخ معرف الجلسة

[ctx: SESSION_INVITE_COPIED]
en: Session invite copied
ar: تم نسخ دعوة الجلسة

[ctx: SESSION_IS_LOCKED]
en: '{0}' is locked. You cannot progress to this session.
ar: '{0}' مغلق. لا يمكنك التقدم إلى هذه الجلسة.

[ctx: SESSION_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.
ar: {0} (المضيف) قام بتأمين هذه الجلسة. لا يمكن لأحد الدخول حتى يقوم المضيف بإلغاء تأمينه.

[ctx: SESSION_LOCKED_TOP_MENU]
en: (Locked)
ar: (في وضع التأمين)

[ctx: SESSION_MANAGEMENT]
en: Host Controls
ar: عناصر تحكم المضيف

[ctx: SESSION_NAME]
en: Session Name
ar: اسم الجلسة

[ctx: SESSION_NOT_EXIST]
en: The session you tried to join no longer exists
ar: الجلسة التي حاولت الانضمام إليها لم تعد موجودة

[ctx: SESSION_NOT_READY]
en: Session not ready to join. Please try again.
ar: الجلسة غير جاهزة للانضمام. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: SESSION_PASSWORD]
en: Session password
ar: كلمة مرور الجلسة

[ctx: SESSION_PASSWORD_COPIED]
en: Session password copied
ar: تم نسخ كلمة مرور الجلسة

[ctx: SESSION_PORTAL]
en: Session Portal
ar: بوابة الجلسة

[ctx: SESSION_PORTAL_DESC]
en: Enter the ID for the session you would like to link to this portal.
ar: أدخل معرف الجلسة التي ترغب في ربطها بهذه البوابة.

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT]
en: It is not possible to create a portal to an event
ar: لا يمكن إنشاء بوابة لإحدى الفعاليات

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME]
en: You cannot create a portal into the same session
ar: لا يمكنك إنشاء بوابة في نفس الجلسة

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1]
en: To portal to same session, include an existing spawn point
ar: للدخول إلى نفس الجلسة، قم بتضمين نقطة ظهور موجودة

[ctx: SESSION_PORTAL_INFO]
en: Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.
ar: أدخل معرّف جلسة أخرى لإنشاء بوابة. إذا قمت بإنشاء بوابة لجلسة محمية بكلمة مرور، فسيحتاج المستخدمون إلى كلمة المرور للتنقل في البوابة.

[ctx: SESSION_SETTINGS]
en: Session Settings
ar: إعدادات الجلسة

[ctx: SESSION_SETTINGS_HELP]
en: As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.
ar: كمضيف، يمكنك تبديل الإعدادات وإيقافها للمستخدمين داخل الجلسة. سيتم تطبيق هذه الإعدادات على المستخدمين العاديين، ولكن يمكن للمضيفين تجاوزها. كما سيتم تطبيق الإجراءات والإعدادات أيضًا على المستخدمين المنضمين الجدد.

[ctx: SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.
ar: قام {0} بتأمين هذه الجلسة. لا يمكن لأحد الدخول حتى يقوم بإلغاء تأمينها.

[ctx: SESSION_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.
ar: حدث خطأ غير متوقع أثناء محاولة الانضمام إلى الجلسة "{0}". يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION]
en: This session has now been unlocked so other users will be able to join.
ar: تم الآن إلغاء تأمين هذه الجلسة ليتمكن المستخدمون الآخرون من الانضمام.

[ctx: SESSION_WILL]
en: Session will stay open if there is a host present.
ar: ستبقى الجلسة مفتوحة في حالة وجود مضيف.

[ctx: SET]
en: SET
ar: تعيين

[ctx: SET_AVATAR_NAME]
en: Set your Avatar name
ar: قم بتعيين اسم صورتك الرمزية

[ctx: SET_DISPLAY_NAME]
en: Set your Display Name
ar: قم بتعيين اسم العرض الخاص بك

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم تتم إضافة ملفك إلى المفضلة لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be added to favorites
ar: لا يمكن إضافة ملفك إلى المفضلة

[ctx: SET_HEIGHT]
en: Set Height
ar: تعيين الطول

[ctx: SET_HEIGHT_2]
en: Set Height
ar: تعيين الطول

[ctx: SET_MYFACE_NAME]
en: Set your My Face name
ar: تعيين اسمك لتطبيق "وجهي"

[ctx: SET_NEW_BODY_SKIN_TONE]
en: Set a new body skin tone for this My Face image
ar: تعيين لون جديد لبشرة الجسم لهذه الصورة الخاصة بتطبيق "وجهي"

[ctx: SET_ONLINE_STATUS]
en: Set your status
ar: تعيين حالتك

[ctx: SET_ORIGINAL]
en: Set Original Position (Scene Dependent)
ar: تعيين الموضع الأصلي (يعتمد على المشهد)

[ctx: SET_ORIGINAL_1]
en: Set Original IFX Position (Scene Dependent)
ar: تعيين موضع IFX (يعتمد على المشهد)

[ctx: SET_UP_ROOM]
en: Set up my room
ar: إعداد غرفتي

[ctx: SET_USER_HEIGHT]
en: Set User Height
ar: تعيين ارتفاع المستخدم

[ctx: SETTING_APPLIES_TO_SESSION]
en: • This setting applies to the session
ar: • ينطبق هذا الإعداد على الجلسة

[ctx: SETTINGS]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: SETTINGS_1]
en: SETTINGS
ar: إعدادات

[ctx: SETTINGS_LOOKINVERSION]
en: Invert Look Y-Axis
ar: عكس نظرة المحور Y

[ctx: SEX]
en: Sex
ar: الجنس

[ctx: SHARE]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: SHARE_1]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: SHARE_CURSOR]
en: Share cursor
ar: مشاركة المؤشر

[ctx: SHARE_DESKTOP]
en: SHARE DESKTOP
ar: مشاركة سطح المكتب

[ctx: SHARE_DETAILS_SESSION]
en: Share these details for others to join this session
ar: مشاركة هذه التفاصيل للآخرين للانضمام إلى هذه الجلسة

[ctx: SHARE_FILE]
en: Share file
ar: مشاركة الملفات

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم تتم مشاركة ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be shared
ar: تعذرت مشاركة ملفك

[ctx: SHARE_MY_BASIC]
en: Share my basic digital twin with VR users
ar: مشاركة توأمي الرقمي الأساسي مع مستخدمي VR

[ctx: SHARE_ONLINE_VIDEO]
en: Share a video from online sources
ar: مشاركة مقطع فيديو من مصادر عبر الإنترنت

[ctx: SHARE_SOUND]
en: Share sound
ar: مشاركة الصوت

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM]
en: Available only on Microsoft Windows devices
ar: متوفر فقط على أجهزة Microsoft Windows

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM]
en: Windows 11 only
ar: Windows 11 فقط

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP]
en: You can’t share audio from ENGAGE
ar: لا يمكنك مشاركة الصوت من ENGAGE

[ctx: SHARE_WITH_USER]
en: Share with a user
ar: مشاركة مع مستخدم

[ctx: SHARED]
en: Shared
ar: مشترك

[ctx: SHARED_1]
en: Shared by
ar: نشر بواسطة

[ctx: SHARED_IFX]
en: Shared IFX
ar: IFX مشترك

[ctx: SHARED_SCREEN]
en: Shared Screen
ar: الشاشة مشتركة

[ctx: SHARING_CODE_AD]
en: Admin
ar: المسؤول

[ctx: SHARING_CODE_OW]
en: Owner
ar: المالك

[ctx: SHARING_CODE_RO]
en: Read only
ar: قراءة فقط:

[ctx: SHARING_WILL_STOP_IN]
en: Sharing will stop in {0}
ar: ستتوقف المشاركة في {0}

[ctx: Shirt]
en: Item
ar: العنصر

[ctx: Shoes]
en: Shoes
ar: الأحذية

[ctx: SHOW_DISPLAY_NAMES]
en: Show Display Names
ar: إظهار أسماء العرض

[ctx: SHOW_MR_AVATARS]
en: Show Mixed Reality users' Avatars
ar: إظهار الصور الرمزية لمستخدمي الواقع المختلط

[ctx: SHOWN_IN_MR]
en: SHOWN IN MR
ar: ظاهر في الواقع المختلط

[ctx: SIGN_UP]
en: Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!
ar: اشترك في PLUS للوصول إلى نظام الأزياء الخاصة بالصورة الرمزية وأكثر من ذلك بكثير!

[ctx: SIGN_UP_1]
en: Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!
ar: اشترك في PLUS واستفد من الميزات والمحتوى المتقدم!

[ctx: SIGNUP]
en: Sign up
ar: اشتراك

[ctx: SIGNUP_STEP_1_3]
en: Step 1 of 3
ar: الخطوة 1 من 3

[ctx: SIGNUP_STEP_2_3]
en: Step 2 of 3
ar: الخطوة 2 من 3

[ctx: SIGNUP_STEP_3_3]
en: Step 3 of 3
ar: الخطوة 3 من 3

[ctx: SIGNUP_WITH]
en: Sign up with
ar: سجّل مع

[ctx: SIMPLE]
en: Simple
ar: بسيط

[ctx: SIT]
en: Sit
ar: جلوس

[ctx: SIZE]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: SKIP_THIS_STEP]
en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

[ctx: SLIDES]
en: Slides
ar: الشرائح

[ctx: SMART_CASUAL]
en: Smart Casual
ar: أنيق غير رسمي

[ctx: SNAP]
en: SNAP
ar: لقطة

[ctx: SNAPSHOT]
en: Snapshot
ar: لقطة

[ctx: SNAPSHOT_SHARED_IFX]
en: Users can snapshot shared IFX
ar: يمكن للمستخدمين تسجيل لقطة لمؤثر IFX مشترك

[ctx: SOMETHING_WENT_WRONG]
en: Something went wrong, Please try again.
ar: حدث خطأ ما. أعد المحاولة من فضلك.

[ctx: SORRY]
en: Sorry!
ar: آسف!

[ctx: SORRY_ONLY]
en: Sorry! Only videos can be loaded into timeline.
ar: آسف! يمكن تحميل مقاطع الفيديو فقط في المخطط الزمني.

[ctx: SORT_ALPHABETICALLY]
en: Alphabetical
ar: مرتب أبجديًا

[ctx: SORT_AVATAR]
en: Avatar type
ar: نوع الصورة الرمزية

[ctx: SORT_BY]
en: Sort By:
ar: فرز حسب:

[ctx: SORT_CREATIONTIME]
en: Date added
ar: تاريخ الإضافة

[ctx: SORT_DELETIONTIME]
en: Date deleted
ar: تاريخ الحذف

[ctx: SORT_DEVICE]
en: Device type
ar: نوع الجهاز

[ctx: SORT_FILENAME]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: SORT_FIRSTJOIN]
en: Join order
ar: ترتيب الانضمام

[ctx: SORT_MODIFICATIONTIME]
en: Date modified
ar: تاريخ التعديل

[ctx: SORT_PRIORITYFIRST]
en: Hosts
ar: المضيفون

[ctx: SORT_USERS]
en: Sort users by
ar: فرز المستخدمين حسب

[ctx: SOUND_WILL]
en: (Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)
ar: (سيكون الصوت ثلاثي الأبعاد ويختفي عند الوصول إلى حافة مجال الصوت)

[ctx: SOUND_WILL_1]
en: (Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)
ar: (سيكون الصوت ثنائي الأبعاد وسيؤثر على جميع المناطق بالتساوي. ويزداد الحجم مع النطاق)

[ctx: SPACING]
en: Spacing
ar: تباعد

[ctx: SPATIAL_AUDIO]
en: Spatial 3D Audio
ar: الصوت المكاني ثلاثي الأبعاد

[ctx: SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT]
en: If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below
ar: إذا كنت تريد ربط البوابة مباشرة بمؤثر نقطة التولّد IFX، أدخل اسمه في الحقل أدناه

[ctx: SPAWN_POINT_DOES_NOT]
en: Spawn point {0} does not exist in this session.
ar: نقطة التولّد {0} غير موجود في هذه الجلسة.

[ctx: SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE]
en: A spawn point with that name already exists in this session.
ar: توجد نقطة نشر بهذا الاسم بالفعل في هذه الجلسة.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TEXT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
ar: إذا لم تقم بإدخال اسم نقطة التولّد، فسترتبط البوابة الإلكترونية بنقطة التولّد الافتراضية. لإنشاء نقطة تولّد مخصصة، انضم إلى الجلسة التي تريد ربط البوابة الإلكترونية بها، ثم قم بإضافة مؤثر IFX الخاص بنقطة التولّد.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TITLE]
en: Don't have one?
ar: ليس لديك واحدة؟

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_CONTENT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
ar: إذا لم تقم بإدخال اسم نقطة التولّد، فسترتبط البوابة الإلكترونية بنقطة التولّد الافتراضية. لإنشاء نقطة تولّد مخصصة، انضم إلى الجلسة التي تريد ربط البوابة الإلكترونية بها، ثم قم بإضافة مؤثر IFX الخاص بنقطة التولّد.

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_TITLE]
en: What is a spawn point?
ar: ما المقصود بنقطة تولّد؟

[ctx: SPAWN_TYPE]
en: Spawn Type
ar: نوع التولّد

[ctx: SPEED]
en: SPEED
ar: السرعة

[ctx: SPHERES]
en: Spheres
ar: المجالات

[ctx: SPORTS]
en: Sports
ar: رياضات

[ctx: SSO_CONTACT_ADMIN]
en: Please contact your Enterprise group owner for more information.
ar: يرجى الاتصال بمالك مجموعة Enterprise للحصول على مزيد من المعلومات.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS]
en: This email is already signed up to ENGAGE.
ar: تم الاشتراك بالفعل بهذا العنوان للبريد الإلكتروني فيENGAGE.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS]
en: This email is already signed up to Vive Sessions.
ar: تم الاشتراك بالفعل في هذا البريد الإلكتروني لجلسات Vive.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_1]
en: This account is also linked with another Vive account.
ar: هذا الحساب مرتبط أيضًا بحساب آخر على Vive.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_2]
en: Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.
ar: يرجى اختيار بريد إلكتروني آخر، أو تسجيل الدخول إلى هذا الجهاز باستخدام حساب Vive بديل.

[ctx: SSO_ERROR]
en: Unable to log in with:
ar: غير قادر على تسجيل الدخول باستخدام:

[ctx: SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE]
en: There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
ar: كانت هناك مشكلة في تسجيل الدخول مع Vive. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED]
en: This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.
ar: هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب ENGAGE آخر ولا يمكن ربطه.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE]
en: You are logged in to VIVE on this device as
ar: قمت بتسجيل الدخول إلى VIVE على هذا الجهاز باسم

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS]
en: This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.
ar: هذا الحساب مرتبط بالفعل بحساب آخر لجلسات VIVE ولا يمكن ربطه.

[ctx: SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE]
en: Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.
ar: يرجى تشغيل تطبيق Viveport وتسجيل الدخول إليه. ثم ارجع هنا لربط حسابك.

[ctx: SSO_LINK]
en: Enter the password below if you would like to link this account.
ar: أدخل كلمة المرور أدناه إذا كنت ترغب في ربط هذا الحساب.

[ctx: SSO_OFF]
en: Single sign-on (SSO) is turned off
ar: تم إيقاف تسجيل الدخول الموحد (SSO).

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in.
ar: لم يتم إعداد تسجيل الدخول الموحّد (SSO) حاليًا وهو متاح للمجموعة التي تتواجد فيها.

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER]
en: SSO is available to Enterprise users only.
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) متاح لمستخدمي Enterprise فقط.

[ctx: SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER]
en: Single sign-on (SSO) is not available
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) غير متاح

[ctx: SSO_ON]
en: Single sign-on (SSO) is currently turned on for you
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO) قيد التشغيل حاليًا بالنسبة إليك

[ctx: SSO_PASSWORD_WARNING]
en: You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
ar: لا يمكنك تغيير كلمة المرور الخاصة بك في ENGAGE أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحد (SSO) إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة المؤسسة "{0}".

[ctx: SSO_TITLE]
en: Single sign-on (SSO)
ar: تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: SSO_UNLINK_VIVE]
en: Are you sure you want to unlink your Vive Account?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء ارتباط حسابك على Vive؟

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1]
en: The following information will be shared securely with ENGAGE.
ar: سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع ENGAGE.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS]
en: The following information will be shared securely with Vive Sessions.
ar: سيتم مشاركة المعلومات التالية بشكل آمن مع جلسات Vive.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_2]
en: Vive account details:
ar: تفاصيل حساب Vive:

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_3]
en: - Public ID
                - Infinity Tag
                - Profile Image
ar: - المعرف العام - علامة Infinity - صورة الملف الشخصي

[ctx: STANDARD]
en: Standard
ar: قياسي

[ctx: STANDARD_1]
en: STANDARD
ar: قياسي

[ctx: STANDARD_TIMER]
en: Standard Timer
ar: الموقت القياسي

[ctx: START]
en: Start!
ar: بدء!

[ctx: START_1]
en: Start
ar: بدء

[ctx: START_NEW]
en: START NEW LESSON
ar: بدء درس جديد

[ctx: START_NEW_1]
en: Start New Sequence
ar: بدء تسلسل جديد

[ctx: START_SESSION]
en: START SESSION
ar: بدء الجلسة

[ctx: START_SESSION_1]
en: Start Session
ar: بدء الجلسة

[ctx: START_SHARING_BROWSER]
en: Start sharing
ar: بدء المشاركة

[ctx: START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP]
en: Show on Shared screen
ar: عرض على الشاشة المشتركة

[ctx: START_TIME]
en: Start Time
ar: وقت البدء

[ctx: START_TIME_OFFSET]
en: Start Time Offset
ar: إزاحة وقت البدء

[ctx: START_TRIAL]
en: Start my free trial
ar: بدء اشتراكي التجريبي المجاني

[ctx: START_VIDEO]
en: START VIDEO
ar: بدء الفيديو

[ctx: STARTING_YOUR]
en: Starting your Event. Please wait...
ar: جارٍ بدء الفعالية الخاصة بك. يرجى الانتظار...

[ctx: STATE]
en: STATE
ar: الحالة

[ctx: STATES]
en: States
ar: الحالات

[ctx: STICKY_NOTE_DISBLED]
en: Sticky Note IFX are currently disabled by the host.
ar: مؤثر IFX الملاحظة اللاصقة معطّل حاليًا من قبل المضيف.

[ctx: STICKY_NOTES]
en: Sticky Notes
ar: ملاحظة لاصقة

[ctx: STOP]
en: Stop
ar: إيقاف

[ctx: STOP_ALL]
en: Stop All Playback
ar: إيقاف كل التشغيل

[ctx: STOP_DELIVERING]
en: STOP DELIVERING
ar: إيقاف التسليم

[ctx: STOP_PRESENTATION]
en: STOP PRESENTATION
ar: إيقاف العرض التقديمي

[ctx: STOP_RECORDING]
en: STOP RECORDING
ar: إيقاف التسجيل

[ctx: STOP_SHARING]
en: Stop Sharing Desktop
ar: إيقاف مشاركة سطح المكتب

[ctx: STOP_SHARING_1]
en: Stop sharing
ar: إيقاف المشاركة

[ctx: STOP_SHARING_BROWSER]
en: Stop sharing
ar: إيقاف المشاركة

[ctx: STORE_MORE_AVATARS]
en: Create and store more avatars! Try
ar: إنشاء وتخزين المزيد من الصور الرمزية! جرّبها

[ctx: STORE_MORE_FACES]
en: Store more faces! Try
ar: تخزين المزيد من الوجوه! جرّبها

[ctx: STRONG]
en: Strong
ar: قوية

[ctx: SUBMIT]
en: Submit
ar: إرسال

[ctx: SUBMIT_ANSWER]
en: Submit Answer
ar: إرسال الإجابة

[ctx: SUBMIT_REQUEST]
en: Submit request
ar: تقديم الطلب

[ctx: SUBSCRIPTION]
en: Subscription
ar: الاشتراك

[ctx: SUFFIX]
en: Suffix
ar: لاحقة

[ctx: SUMMON]
en: Summon
ar: استدعاء

[ctx: SUMMONING_IN_X_SECONDS]
en: Summoning users in {0}
ar: استدعاء المستخدمين في {0}

[ctx: SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Summoning user in {0}
ar: استدعاء المستخدم في {0}

[ctx: SUPPORT_REQUEST_FAILED]
en: The system failed to send your message, please try again later.
ar: فشل النظام في إرسال رسالتك، يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT]
en: Please wait {0} before sending another support request.
ar: يرجى الانتظار لمدة {0} قبل إرسال طلب دعم آخر.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL]
en: Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.
ar: تم إرسال طلب المساعدة الخاص بك وسيقوم أحد موظفي الدعم بمساعدتك عندما يكون متاحًا.

[ctx: SWIPE_TO_TURN]
en: Swipe to turn
ar: قم بالتمرير للتحويل

[ctx: SWITCH_TO_1]
en: SWITCH TO ENGAGE
ar: التبديل إلى ENGAGE

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE]
en: Switch to ENGAGE
ar: التبديل إلى ENGAGE

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_DESC]
en: ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.
ar: يتطلب ENGAGE حسابًا مسجلاً منفصلاً. لا يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حساب جلسات VIVE الخاص بك. لا تتم مزامنة الفعاليات والمحتوى والجلسات بين جلسات ENGAGE وVIVE. يمكنك التبديل مرة أخرى إلى جلسات VIVE في أي وقت.

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER]
en: Always use ENGAGE
ar: استخدام ENGAGE دائمًا

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS]
en: Switch to VIVE Sessions
ar: التبديل إلى جلسات VIVE

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC]
en: VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.
    
                Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.
    
                You can switch back to ENGAGE at any time.
ar: تتطلب جلسات VIVE حسابًا مسجلاً منفصلاً. لا يمكنك تسجيل الدخول باستخدام حسابENGAGE. لا تتم مزامنة الأحداث والمحتوى والجلسات بين جلسات ENGAGE وVIVE. يمكنك التبديل مرة أخرى إلى ENGAGE في أي وقت.

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER]
en: Always use VIVE Sessions
ar: استخدام جلسات VIVE دائمًا

[ctx: SYSTEM_RAM]
en: System RAM
ar: ذاكرة RAM للنظام

[ctx: TABLET]
en: TABLET
ar: جهاز لوحي

[ctx: TAKE_PHOTO]
en: Take Photo
ar: التقاط صورة

[ctx: TAKE_PICTURE]
en: Take Picture
ar: التقاط صورة

[ctx: TELEPORT]
en: Teleport
ar: النقل الفوري

[ctx: TELEPORT_1]
en: Teleport
ar: النقل الفوري

[ctx: TELL_ME_ABOUT]
en: Tell me about my digital twin
ar: أخبرني عن توأمي الرقمي

[ctx: TEMP_FILE]
en: Temp file found. Attempt to load previous work in progress?
ar: تم العثور على ملف مؤقت. هل تحاول تحميل العمل السابق قيد التقدم؟

[ctx: TERMS_A]
en: I agree to the
ar: أنا أوافق على

[ctx: TERMS_AND]
en: Terms and Conditions
ar: الأحكام والشروط

[ctx: TERMS_B]
en: Terms and Conditions
ar: الأحكام والشروط

[ctx: TERMS_B_1]
en: Terms
ar: الشروط

[ctx: TERMS_C]
en: and
ar: و

[ctx: TERMS_C_1]
en: and acknowledge the
ar: كما أنني أقر بموافقتي على

[ctx: TERMS_D]
en: Privacy Policy
ar: سياسة الخصوصية

[ctx: THANK_YOU]
en: Thank you
ar: شكرًا لك

[ctx: THANKS_FOR_THE_INTEREST]
en: Thanks for your interest
ar: شكرًا على اهتمامك

[ctx: THE_AUDIO_RECORDING]
en: The audio recording of this user's voice can be edited.
ar: يمكن تحرير التسجيل الصوتي لصوت هذا المستخدم.

[ctx: THE_NEW]
en: The new password and current password fields are the same!
ar: حقل كلمة المرور الجديدة وحقل كلمة المرور الحالية متطابقان!

[ctx: THERE_WAS]
en: There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.
ar: حدث خطأ أثناء تنزيل الموقع المحدث أو حفظه! يرجى التحقق من مساحة محرك الأقراص واتصال الشبكة والمحاولة مرة أخرى.

[ctx: THERE_WAS_1]
en: There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
ar: حدثت مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل ENGAGE.

[ctx: THIS_CONTENT]
en: This content is only compatible on PC at this time.
ar: هذا المحتوى متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.

[ctx: THIS_CONTENT_1]
en: This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.
ar: هذا المحتوى متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. قد تتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.

[ctx: THIS_CONTENT_REQUIRES]
en: This content requires an updated location.
ar: يتطلب هذا المحتوى موقعًا محدثًا.

[ctx: THIS_EFFECT]
en: This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.
ar: هذا التأثير له نطاق زمني محدود وسيتم تشغيله مرة واحدة قبل تدميره. لا يوجد وقت نهاية ضروري.

[ctx: THIS_EFFECT_1]
en: This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.
ar: يتيح لك هذا التأثير عرض فيديو خارجي (إضافي) على شاشته.

[ctx: THIS_EFFECT_2]
en: This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.
ar: يحتوي هذا التأثير على ضوء يتأثر بالمقياس. ستؤدي زيادة المقياس إلى زيادة كثافة وحجم الضوء المنتج.

[ctx: THIS_EFFECT_3]
en: This effect contains audio that is affected by its scale.
ar: يحتوي هذا التأثير على صوت يتأثر بمقياسه.

[ctx: THIS_EFFECT_4]
en: This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.
ar: يحتوي هذا التأثير على مصادمات يمكن تمكينها للسماح بالمشي والاصطدامات الأخرى.

[ctx: THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO]
en: This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences
ar: يتيح لك هذا التأثير تشغيل مقطع فيديو على الشاشات المشتركة بتسلسلات قياسية تعتمد على المؤقت

[ctx: THIS_FILE_CAN]
en: This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?
ar: لا يمكن تحميل هذا الملف إلا من الملفات السحابية. هل ترغب في نسخه إلى ملفاتك السحابية؟

[ctx: THIS_FILENAME_EXISTS]
en: This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.
ar: اسم الملف هذا موجود بالفعل. سيؤدي الحفظ بهذا الاسم إلى استبدال هذا الملف.

[ctx: THIS_LOCATION]
en: This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.
ar: هذا الموقع متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. ستتم إزالة أي مستخدمين آخرين من الجلسة.

[ctx: THIS_LOCATION_1]
en: This location is only compatible on PC at this time.
ar: هذا الموقع متوافق فقط مع جهاز الكمبيوتر في الوقت الحالي.

[ctx: THIS_LOCATION_2]
en: This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.
ar: هذا الموقع متوافق فقط مع المستخدمين على جهاز الكمبيوتر. لن يتمكن المستخدمون على الأجهزة الأخرى من الانضمام.

[ctx: THIS_LOCATION_REQUIRES]
en: This location requires an update.
ar: هذا الموقع يتطلب التحديث.

[ctx: THIS_OPERATION]
en: This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.
ar: ستؤدي هذه العملية إلى استبدال صوت مستخدم التسجيل الأصلي بملف صوتي تحدده. قد يستغرق هذا بعض الوقت، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.

[ctx: THIS_RECORDING_CAPTURING]
en: This recording is capturing
ar: هذا التسجيل قيد الالتقاط

[ctx: THIS_RECORDING_REQUIRES]
en: This recording requires an updated location.
ar: يتطلب هذا التسجيل موقعًا محدثًا.

[ctx: THIS_RECORDING_TAKES]
en: Only the host can load new locations.
ar: يمكن للمضيف فقط تحميل مواقع جديدة.

[ctx: THIS_SNAPSHOT_REQUIRES]
en: This snapshot requires an updated location.
ar: تتطلب هذه اللقطة موقعًا محدثًا.

[ctx: THIS_TYPE_OF_FILE]
en: This type of file cannot be loaded into the session from your device.
ar: لا يمكن تحميل هذا النوع من الملفات إلى الجلسة من جهازك.

[ctx: THIS_WILL]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?
ar: سيؤدي هذا إلى مسح الدرس الحالي ومحو جميع الأعمال التي لم يتم حفظها! هل أنت متأكد أنك تريد بدء درس جديد؟

[ctx: THIS_WILL_KICK]
en: All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?
ar: سيتم إرجاع كل المستخدمين في هذه الجلسة إلى القائمة الرئيسية. هل أنت متأكد؟

[ctx: THIS_WILL_SEND]
en: This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io
ar: سيؤدي هذا إلى إرسال معلومات تقنية إلى فريقنا حتى نتمكن من حل المشكلة في الإصدارات المستقبلية. إذا كان لديك خطأ عاجل ترغب في تتبعه، فيرجى إنشاء تذكرة على support.engagevr.io

[ctx: TICKETED_EVENT_MESSAGE]
en: You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.
ar: لا يمكنك الوصول إلى هذه الجلسة باستخدام معرف الجلسة الذي قدمته. إذا كنت تحاول الوصول إلى إحدى الفعاليات، فيمكنك الوصول إليه من خلال صفحة الفعالية.

[ctx: TIME]
en: Time
ar: الوقت

[ctx: TIME_AGO_DAY]
en: 1 day ago
ar: منذ يوم واحد

[ctx: TIME_AGO_DAYS]
en: {0} days ago
ar: منذ {0} أيام مضت

[ctx: TIME_AGO_MONTH]
en: 1 month ago
ar: قبل شهر واحد

[ctx: TIME_AGO_MONTHS]
en: {0} months ago
ar: منذ {0} أشهر

[ctx: TIME_AGO_WEEK]
en: 1 week ago
ar: قبل أسبوع واحد

[ctx: TIME_AGO_WEEKS]
en: {0} weeks ago
ar: منذ {0} أسابيع

[ctx: TIME_AGO_YEAR]
en: 1 year ago
ar: منذ سنة واحدة

[ctx: TIME_AGO_YEARS]
en: {0} years ago
ar: منذ {0} سنين مضت

[ctx: TIME_INPUT]
en: TIME INPUT
ar: إدخال الوقت

[ctx: TIME_VALUE]
en: Time Value
ar: قيمة الوقت

[ctx: TIMED]
en: Timed
ar: بتوقيت

[ctx: TIMER_TYPE]
en: Timer Type
ar: نوع الموقت

[ctx: TIMEZONE]
en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

[ctx: TIP_VIDEO_1]
en: Use the search bar to:
                • Play a video URL &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) &lt;/color&gt;
                • Search YouTube &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. rocket launch) &lt;/color&gt;
                • Play a YouTube URL &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) &lt;/color&gt;
    
                You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.
ar: استخدم شريط البحث من أجل: • تشغيل عنوان URL للفيديو&lt;color=#BDBDBD&gt; (على سبيل المثال www.myvideo.com/hello.mp4)&lt;/color&gt; • البحث في YouTube&lt;color=#BDBDBD&gt; (على سبيل المثال إطلاق الصواريخ)&lt;/color&gt; • تشغيل عنوان URL على YouTube&lt;color=#BDBDBD&gt; (على سبيل المثال www.youtube.com/watch?v=gzHQH)&lt;/color&gt; يمكنك أيضًا تخزين مقاطع الفيديو في ملفات السحابة وتشغيلها من هناك.

[ctx: TIP_VIDEO_2]
en: Supported file types
ar: أنواع الملفات المدعومة

[ctx: TIP_VIDEO_3]
en: ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
ar: يدعم ENGAGE الفيديو ثنائي الأبعاد وثلاثي الأبعاد و360 درجة

[ctx: TIPS_VIDEO]
en: Tips for playing video
ar: نصائح لتشغيل الفيديو

[ctx: TITLE]
en: Title
ar: العنوان

[ctx: TO_CALIBRATE]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
ar: للمعايرة، ضع كلا القدمين بشكل مسطح على الأرض ووجههما للأمام. إذا كنت تتبع الخاصرة، فحافظ على جسمك مستقيمًا ومواجهًا للأمام. كلا القدمين مطلوبتان للتتبع المتقدم. انقر فوق "معايرة" عندما تكون جاهزًا

[ctx: TO_CALIBRATE_1]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
ar: للمعايرة، ضع كلا القدمين بشكل مسطح على الأرض ووجههما للأمام. إذا كنت تتبع الخاصرة، فحافظ على جسمك مستقيمًا ومواجهًا للأمام. كلا القدمين مطلوبتان للتتبع المتقدم.

[ctx: TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS]
en: To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
ar: للبقاء أقل من الحد الأقصى الموصى به، يمكنك تغيير بعض الصور الرمزية الحالية بكامل الجسم إلى صور رمزية أساسية.

[ctx: TO_UPGRADE_VISIT]
en: To upgrade, visit {0}
ar: للترقية، قم بزيارة {0}

[ctx: TO_USE]
en: To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
ar: لاستخدام ENGAGE، يجب عليك الموافقة على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية

[ctx: TO_USE_VIVESESSIONS]
en: To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
ar: لاستخدام جلسات Vive، يجب عليك الموافقة على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية

[ctx: TODAY]
en: Today
ar: اليوم

[ctx: TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON]
en: Speaks in 3D audio
ar: يتحدث بصوت ثلاثي الأبعاد

[ctx: TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON]
en: Create &amp; Edit IFX
ar: إنشاء وتحرير IFX

[ctx: TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON]
en: Basic / Full-body avatar
ar: الصورة الرمزية الأساسية / بكامل الجسم

[ctx: TOOL_TIP_BROWSER]
en: Personal browser
ar: متصفح شخصي

[ctx: TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON]
en: Can use Shared Screen
ar: يمكن استخدام الشاشة المشتركة

[ctx: TOOL_TIP_FINGER_TRACKING]
en: Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
ar: قم بتمكين تتبع الإصبع لإظهار حركات الإصبع الفعلية باستخدام وحدات تحكم Valve Index.

[ctx: TOOL_TIP_MIC_ICON_1]
en: In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.
ar: في وضع المراقبة، يتم عرض رمز حالة الميكروفون على شاشتك. يمكن إخفاء ذلك عن طريق تشغيل هذا الإعداد وإيقاف تشغيله.

[ctx: TOOL_TIP_MIC_SELECTION]
en: Select a microphone / audio input device.
ar: حدد جهاز الميكروفون / إدخال الصوت.

[ctx: TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON]
en: Mic on/off
ar: تشغيل/إيقاف الميكروفون

[ctx: TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON]
en: More controls
ar: المزيد من عناصر التحكم

[ctx: TOOL_TIP_MOVEMENT_1]
en: Users who have a controller can navigate using the thumbstick. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This is for advanced users and may cause nausea in VR
ar: يمكن للمستخدمين الذين لديهم وحدة تحكم التنقل باستخدام عصا التحكم.&lt;b&gt;تحذير:&lt;/b&gt; هذه الميزة مخصصة للمستخدمين المتقدمين وقد تسبب الغثيان في VR

[ctx: TOOL_TIP_NOTES_BUTTON]
en: Notes
ar: ملاحظات

[ctx: TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause notifications so that you can focus on the session
ar: قم بإيقاف الإخطارات مؤقتًا حتى تتمكن من التركيز على الجلسة

[ctx: TOOL_TIP_PEN_BUTTON]
en: 3D Pen
ar: قلم ثلاثي الأبعاد

[ctx: TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON]
en: Create &amp; Play recordings
ar: إنشاء وتشغيل التسجيلات

[ctx: TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON]
en: Screen sharing
ar: مشاركة الشاشة

[ctx: TOOL_TIP_SHAREIFX_BUTTON]
en: Use Shared IFX
ar: استخدم مؤثر IFX مشترك

[ctx: TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS]
en: User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.
ar: يمكن للمستخدم الذي لديه وحدات تحكم استخدام واجهة التحكم بالمعصم لتشغيل وظائف معينة. يمكن إخفاء ذلك عن طريق تشغيل هذا الإعداد أو إيقاف تشغيله.

[ctx: TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS]
en: A-Z sorting of users in this session
ar: الفرز الأبجدي للمستخدمين في هذه الجلسة

[ctx: TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
ar: اعرض للمستخدمين صورًا رمزية بكامل الجسم، ثم صورًا رمزية أساسية

[ctx: TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS]
en: Sort users based on the device type they have
ar: فرز المستخدمين حسب نوع الجهاز لديهم

[ctx: TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS]
en: Show users based on when they joined this session
ar: إظهار المستخدمين بناءً على وقت انضمامهم إلى هذه الجلسة

[ctx: TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS]
en: Show users that are hosts, then all other users
ar: إظهار المستخدمين المضيفين، ثم جميع المستخدمين الآخرين

[ctx: TOTAL_TIME]
en: Total Time:
ar: الوقت الكلي:

[ctx: TOUCH_TABLET_WITH_POINTER]
en: Touch Tablet with Pointer
ar: المس الجهاز اللوحي بالمؤشر

[ctx: TRACKING_MODE]
en: Tracking Mode:
ar: وضع التتبع:

[ctx: TRACKING_MODE_1]
en: Tracking mode changed successfully
ar: تم تغيير وضع التتبع بنجاح

[ctx: TRANSLATE]
en: TRANSLATE
ar: ترجمة

[ctx: TRIGGER]
en: Trigger
ar: محفز

[ctx: TRIGGERED_EFFECTS]
en: Triggered Effects
ar: التأثيرات المثارة

[ctx: TRUE]
en: true
ar: صحيح

[ctx: TRY_ENTERPRISE_DESC]
en: ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:
ar: تم إنشاء ENGAGE للمؤسسات التجارية والتعليمية. احصل على حساب ENTERPRISE كامل للوصول إلى:

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1]
en: Always-on, dedicated group spaces
ar: مساحات جماعية مخصصة ومتاحة دائمًا

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2]
en: Host sessions and events with up to 70 users
ar: استضافة جلسات وفعاليات تضم ما يصل إلى 70 مستخدمًا

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3]
en: Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal
ar: قم بإدارة حقوق الوصول إلى المجموعة من خلال بوابة Enterprise Admin Portal الخاصة بنا

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
ar: الوصول إلى مكتبة كاملة من الأصول والمواقع وأدوات الإنشاء

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5]
en: Host your own private library of IFX, Locations and Content
ar: استضافة مكتبتك الخاصة من مؤثرات IFX والمواقع والمحتوى

[ctx: TRY_ENTERPRISE_TITLE]
en: Benefits with ENTERPRISE
ar: فوائد مع ENTERPRISE

[ctx: TRY_PLUS_ERROR]
en: We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.
ar: حدث خطأ أثناء إعداد اشتراكك فيOculus Store. يرجى المحاولة مرة أخرى. إذا استمر هذا الخطأ، فتحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد تشغيل Engage.

[ctx: TRY_PLUS_ERROR_TITLE]
en: We are unable to setup this subscription
ar: لا يمكننا إعداد هذا الاشتراك

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1]
en: Host public virtual reality meetings
ar: استضافة اجتماعات الواقع الافتراضي العامة

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE]
en: Host public virtual reality meetings with more attendees
ar: استضافة اجتماعات الواقع الافتراضي العامة مع عدد أكبر من الحضور

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2]
en: Create recorded experiences in VR
ar: إنشاء تجارب مسجلة بتقنيةVR

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE]
en: Share media and online content in sessions
ar: مشاركة الوسائط والمحتوى عبر الإنترنت في الجلسات

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3]
en: Access full library of assets and locations
ar: الوصول إلى المكتبة الكاملة للأصول والمواقع

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE]
en: Create recorded experiences in VR
ar: إنشاء تجارب مسجلة بتقنيةVR

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4]
en: Access all creation tools and services
ar: الوصول إلى جميع أدوات وخدمات الإنشاء

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
ar: الوصول إلى مكتبة كاملة من الأصول والمواقع وأدوات الإنشاء

[ctx: TRY_PLUS_LEARN_MORE]
en: To upgrade, visit {0}
ar: للترقية، قم بزيارة {0}

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT]
en: You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...
ar: يمكنك الآن استضافة الأحداث مع ما يصل إلى 20 مستخدمًا وتسجيل الجلسات، استخدم أصول VR وأكثر...

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations - you're upgraded!
ar: تهانينا - تمت ترقيتك!

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL]
en: Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.
ar: بعد انتهاء اشتراكك التجريبي المجاني، سيبدأ اشتراكك في{0}. لإدارة اشتراكك الشهري، قم بزيارةOculus Store.

[ctx: TRY_PLUS_TITLE]
en: Benefits with PLUS
ar: فوائد مع PLUS

[ctx: TURN]
en: TURN
ar: تدوير

[ctx: TURNING]
en: Turning
ar: تدوير

[ctx: TUTORIALS]
en: Tutorials
ar: برامج تعليمية

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
ar: للوصول إلى رموز الاسترداد الخاصة بك، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
ar: أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الموضح في تطبيق المصادقة الخاص بك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE]
en: Can’t access your device?
ar: لا يمكن الوصول إلى جهازك؟

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1]
en: The verification code you entered is invalid.
ar: رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2]
en: You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.
ar: لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار 5 دقائق قبل المحاولة مرة أخرى.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
ar: رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
ar: استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
ar: رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE]
en: Two Factor Authentication (2FA)
ar: المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.
ar: لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.
ar: لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى هاتفك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1]
en: Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.
ar: لأنك عضو في {0}، فأنت مُطالَب بتمكين المصادقة الثنائية (2FA) كجزء من سياسة الأمان الخاصة بهم.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2]
en: If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.
ar: إذا أوقفت تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، فستضطر إلى إعدادها في المرة التالية التي تقوم فيها بتسجيل الدخول.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE]
en: Enter your verification code
ar: أدخل رمز التحقق الخاص بك

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE]
en: Enter your recovery code
ar: أدخل رمز الاسترداد الخاص بك

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
ar: كلمة المرور التي أدخلتها غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD]
en: Method
ar: الطريقة

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR]
en: Authenticator App
ar: تطبيق المصادقة

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE]
en: None
ar: لا أحد

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE]
en: Text message (SMS)
ar: رسالة نصية (SMS)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
ar: تم إيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1]
en: If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/
ar: إذا كنت تريد تمكين المصادقة الثنائية (2FA)، أو معرفة المزيد حول هذا الموضوع، فاستخدم جهاز كمبيوتر محمولاً أو كمبيوتر مكتبيًا وانتقل إلى https://app.engagevr.io/

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2]
en: You can access the 2FA options on the Settings page.
ar: يمكنك الوصول إلى خيارات المصادقة الثنائية (2FA) في صفحة الإعدادات.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.
ar: لا يمكنك استخدام المصادقة الثنائية (2FA) أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحّد (SSO)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
ar: إذا كان لديك أي أسئلة، يرجى الاتصال بمسؤول مجموعة Enterprise المسماة "{0}".

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ON]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
ar: تم تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
ar: تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
ar: أدخل الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه للتو إلى هاتفك.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER]
en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE]
en: Please wait 1 minute and try again.
ar: يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة والمحاولة مرة أخرى.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
ar: رموز الاسترداد هي الرموز الاحتياطية للوصول إلى حسابك في حالة عدم تمكنك من تلقي رموز المصادقة الثنائية.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2]
en: Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.
ar: قم بعمل نسخة من هذه الرموز واحتفظ بها في مكان آمن.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE]
en: 2FA - Access recovery codes
ar: المصادقة الثنائية (2FA) - رموز استرداد الوصول

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RESEND]
en: Resend
ar: إعادة إرسال

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN]
en: Return to log-in
ar: العودة إلى تسجيل الدخول

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES]
en: Reveal codes
ar: كشف الرموز

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1]
en: As a member of the &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.
ar: بحكم عضويتك في مجموعة &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;، يجب عليك إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA) قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2]
en: We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.
ar: لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يضم مزيدًا من المعلومات ورابطًا لبدء العملية.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE]
en: Security Policy Update
ar: تحديث سياسة الأمان

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES]
en: Show recovery codes
ar: إظهار رموز الاسترداد

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TITLE]
en: Two-factor authentication (2FA)
ar: المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF]
en: Turn off
ar: إيقاف

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE]
en: Turn off 2FA
ar: إيقاف المصادقة الثنائية (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE]
en: Use a recovery code
ar: استخدام رمز استرداد

[ctx: TWO_FINGER_TOUCHPAD]
en: Press with two fingers on the touchpad
ar: اضغط بإصبعين على لوحة اللمس

[ctx: TYPE]
en: Type
ar: النوع

[ctx: UI]
en: UI
ar: واجهة المستخدم

[ctx: UI_COLOR]
en: UI Color Scheme
ar: نظام ألوان واجهة المستخدم

[ctx: UI_TEXT]
en: UI TEXT
ar: نص واجهة المستخدم

[ctx: UI_TEXT_1]
en: UI Text
ar: نص واجهة المستخدم

[ctx: UNAUTHORISED_ID]
en: Unauthorised session ID
ar: معرف الجلسة غير المصرح به

[ctx: UNAVAILABLE]
en: Unavailable
ar: غير متوفر

[ctx: UNDO]
en: Undo
ar: تراجع

[ctx: UNGROUP]
en: UNGROUP
ar: إلغاء التجميع

[ctx: UNITS]
en: UNITS
ar: الوحدات

[ctx: UNLISTED]
en: Unlisted
ar: غير معلنة

[ctx: UNLISTED_DESC]
en: Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.
ar: غير مرئي في أي قائمة. يجب عليك مشاركة معرف الجلسة مع الآخرين ليتمكنوا من الانضمام.

[ctx: UNLOAD]
en: Unload
ar: إلغاء تحميل

[ctx: UNLOCK]
en: Unlock
ar: إلغاء تأمين

[ctx: UNLOCK_ALL]
en: Unlock All
ar: إلغاء تأمين الكل

[ctx: UNLOCK_ALL_ITEMS]
en: Unlock all items
ar: إلغاء تأمين كل العناصر

[ctx: UNLOCK_ALL_LOCATIONS]
en: Unlock all locations
ar: إلغاء تأمين كل المواقع

[ctx: UNLOCK_WARNING_1]
en: Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.
ar: يحتاج الواقع المختلط إلى تأمين نقطة تثبيت الموقع الخاص بك على جلسة ENGAGE. يتيح لنا ذلك الحفاظ على محاذاة الكائنات الافتراضية والصور الرمزية بالنسبة لموقعك في العالم الحقيقي. إذا ألغيت تأمين نقطة تثبيت الموقع، فقد يؤدي ذلك إلى قطع تجربة التصوير في الواقع المختلط.

[ctx: UNLOCK_WARNING_2]
en: You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.
ar: يمكنك دائمًا إعادة التأمين إلى نقطة تثبيت موقعك وهذا من شأنه أن يحل أي مشكلات.

[ctx: UNLOCK_WARNING_3]
en: If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.
ar: إذا كنت تواجه مشكلات مع العناصر الافتراضية أو أشياء أخرى تمت محاذاتها بشكل غير صحيح، فنوصيك بإعادة تشغيل "إعداد الغرفة" وإعادة وضع نقطة تثبيت الموقع.

[ctx: UNPACK_SNAPSHOT]
en: Ungroup Snapshot
ar: إلغاء تجميع اللقطة

[ctx: UNSAVED]
en: (unsaved)
ar: (لم يتم الحفظ)

[ctx: UNSELECT_ALL]
en: Unselect All
ar: إلغاء تحديد الكل

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم تتم إزالة ملفك من المفضلة لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be removed from favorites
ar: تعذرت إزالة ملفك من المفضلة

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.
ar: لم تتم إلغاء مشاركة ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be unshared
ar: تعذر إلغاء مشاركة ملفك

[ctx: UNSUPPORTED_DEVICE]
en: Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.
ar: طراز جهازك غير مدعوم. قد يؤدي هذا إلى مشكلات في الأداء غير مرغوب فيها.

[ctx: UPDATE]
en: Update
ar: تحديث

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO]
en: Update your profile photo
ar: تحديث صورة ملفك الشخصي

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS]
en: Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.
ar: استخدم الخيارات أدناه لإنشاء صورة ملف شخصي جديدة. يمكنك أيضًا تحميل صورة على app.engagevr.io.

[ctx: UPDATED]
en: Updated
ar: تاريخ التحديث

[ctx: UPDATING]
en: Updating
ar: جارٍ التحديث

[ctx: UPDATING_AVATARS]
en: Updating Avatars
ar: تحديث الصور الرمزية

[ctx: UPDATING_LOCATION]
en: Updating Location
ar: جارٍ تحديث الموقع

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE]
en: Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing
ar: قم بالترقية إلى PLUS لمشاركة الشاشة بشكل غير محدود

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.
ar: قام مستخدم LITE ببدء هذه الجلسة، لذلك لا يمكن استخدام الشاشة المشتركة إلا لمدة {0} دقائق. تم بالفعل بلوغ هذا الحد.

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.
ar: قام مستخدم LITE ببدء هذه الجلسة، لذلك لا يمكن استخدام الشاشة المشتركة إلا لمدة {0} دقائق.

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS]
en: Upgrade to PLUS
ar: ترقية الى PLUS

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE]
en: Upgrade to a PLUS account to use this feature.
ar: قم بالترقية إلى حساب PLUS لاستخدام هذه الميزة.

[ctx: UPLOAD]
en: Upload
ar: تحميل

[ctx: UPLOAD_A]
en: Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!
ar: قم بتحميل صورة وإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد لرأسك لصورتك الرمزية!

[ctx: UPLOAD_AN]
en: Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.
ar: قم برفع صورة باستخدام الخيارات أدناه. الوجوه ذات الفم المغلق تعطي أفضل النتائج.

[ctx: UPLOAD_AN_IMAGE]
en: Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.
ar: قم برفع صورة باستخدام الخيارات الموجودة على اليمين. الوجوه ذات الفم المغلق تعطي أفضل النتائج.

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD]
en: Copy this file to the Cloud
ar: نسخ هذا الملف إلى السحابة

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY]
en: By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.
ar: من خلال نسخ هذا الملف إلى السحابة، يمكنك الوصول إليه على أي جهاز باستخدام هذا الحساب.

[ctx: UPLOAD_ERROR]
en: Upload Error
ar: خطأ في الرفع

[ctx: UPLOAD_FACE]
en: Click here to upload a photo to generate your face in 3D!
ar: انقر هنا لرفع صورة لإنشاء وجهك ثلاثي الأبعاد!

[ctx: UPLOAD_IMAGE]
en: Upload Image
ar: رفع صورة

[ctx: UPLOAD_NEW_IMAGE]
en: Upload new image
ar: رفع صورة جديدة

[ctx: UPLOADING]
en: Uploading
ar: رفع

[ctx: UPLOADING_IMAGE]
en: Uploading Image
ar: جارٍ رفع الصورة

[ctx: URL]
en: URL:
ar: عنوان URL:

[ctx: URL_1]
en: URL
ar: عنوان URL

[ctx: URL_FORMAT_ERROR]
en: URL is not properly formatted
ar: لم يتم تنسيق عنوان URL بشكل صحيح

[ctx: USE_ANIMATION]
en: Use Animation Overrides
ar: استخدام عناصر تراكبية للرسوم المتحركة

[ctx: USE_DEFAULT]
en: Use Default
ar: استخدم الافتراضي

[ctx: USER_HAS]
en: User has Left
ar: غادر المستخدم

[ctx: USER_HEARING_RANGE]
en: • Users outside this range will not hear the speakers voice
ar: • لن يتمكن المستخدمون خارج هذا النطاق من سماع صوت مكبرات الصوت

[ctx: USER_ID]
en: User ID
ar: معرف المستخدم

[ctx: USER_IFX]
en: User IFX
ar: مؤثر IFX للمستخدم

[ctx: USER_LISTS]
en: User Lists
ar: قوائم المستخدمين

[ctx: USER_OPTIONS]
en: User Options
ar: خيارات المستخدم

[ctx: USER_PREFERENCES]
en: User Preferences
ar: خيارات المستخدم

[ctx: USER_PREFS_FINGER_TRACKING]
en: Finger tracking
ar: تتبع الإصبع

[ctx: USER_PREFS_HELP]
en: The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.
ar: تعتمد إعدادات التفضيلات في هذه القائمة على الجهاز. ويتم أيضًا حفظها على الجهاز الذي قمت بتعيينه لها، وبالتالي لا تكون ثابتة عبر جميع أجهزتك. قم بالتمرير أو النقر فوق أحد الإعدادات لمعرفة المزيد عنه.

[ctx: USER_PREFS_MIC_ICON]
en: Mic icon visibility
ar: رؤية رمز الميكروفون

[ctx: USER_PREFS_MOVEMENT]
en: Free movement
ar: حركة حرة

[ctx: USER_PREFS_WRIST_CONTROLS]
en: Wrist controls
ar: عناصر تحكم المعصم

[ctx: USER_S]
en: User's Display Name
ar: اسم العرض الخاص بالمستخدم

[ctx: USERNAME]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: USERNAME_IS]
en: Username is invalid
ar: اسم المستخدم غير صالح

[ctx: USERNAME_IS_1]
en: Username is already in use!
ar: هذا الاسم قيد الاستخدام من قبل شخص ما!

[ctx: USERNAME_MUST]
en: Username must contain at least 4 characters.
ar: يجب أن يحتوي اسم المستخدم على 4 أحرف على الأقل.

[ctx: USERNAME_MUST_1]
en: Username must be at least 4 characters
ar: يجب أن يكون اسم المستخدم 4 أحرف على الأقل

[ctx: USERNAME_OR]
en: Username or Email
ar: اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني

[ctx: USERS]
en: Users
ar: المستخدمون

[ctx: USERS_RECORDED]
en: Users Recorded:
ar: المستخدمون المسجلون:

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
ar: مرتب أبجديًا

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of users in this session
ar: الفرز الأبجدي للمستخدمين في هذه الجلسة

[ctx: USERS_SORT_AVATAR]
en: Avatar type
ar: نوع الصورة الرمزية

[ctx: USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
ar: اعرض للمستخدمين صورًا رمزية بكامل الجسم، ثم صورًا رمزية أساسية

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION]
en: Connections
ar: اتصالات

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP]
en: Show your connections first, then all other users
ar: أظهر اتصالاتك أولاً، ثم جميع المستخدمين الآخرين

[ctx: USERS_SORT_DEVICE]
en: Device type
ar: نوع الجهاز

[ctx: USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP]
en: Sort users based on their device type
ar: فرز المستخدمين حسب نوع أجهزتهم

[ctx: USERS_SORT_HOST]
en: Hosts
ar: المضيفون

[ctx: USERS_SORT_HOST_TOOLTIP]
en: Show users that are hosts, then all other users
ar: إظهار المستخدمين المضيفين، ثم جميع المستخدمين الآخرين

[ctx: USERS_SORT_JOIN]
en: Join order
ar: ترتيب الانضمام

[ctx: USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP]
en: Show users based on when they joined
ar: إظهار المستخدمين بناءً على وقت انضمامهم

[ctx: VALUE]
en: Value
ar: القيمة

[ctx: VERIFY]
en: Verify
ar: تحقق

[ctx: VERSION_CHECK_FAILED]
en: This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!
ar: هذا الإصدار {0} لم يعد مدعومًا. يرجى تثبيت الإصدار الأحدث {1}. شكرًا لك!

[ctx: VERYSTRONG]
en: Very Strong
ar: قوية جدًا

[ctx: VIDEO]
en: VIDEO
ar: فيديو

[ctx: VIDEO_3D]
en: Video (3D)
ar: فيديو (ثلاثي الأبعاد)

[ctx: VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP]
en: Unable to play video
ar: غير قادر على تشغيل الفيديو

[ctx: VIDEO_ERROR_NOTIFICATION]
en: This video could not be played for some users in this session.
ar: تعذر تشغيل هذا الفيديو لبعض المستخدمين في هذه الجلسة.

[ctx: VIDEO_LINK_URL_HINT]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
ar: يتم دعم روابط ملفات الفيديو المباشرة أو YouTube فقط

[ctx: VIDEO_LOAD_ERROR]
en: This video could not be played
ar: لا يمكن تشغيل هذا الفيديو

[ctx: VIDEO_SEARCH_PROMPT]
en: Add a Video URL or search YouTube
ar: أضف عنوان URL للفيديو أو ابحث في YouTube

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE]
en: Video unavailable
ar: الفيديو غير متاح

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE_DESC]
en: We are unable to play this video for you right now. Please try again later.
ar: نحن غير قادرين على تشغيل هذا الفيديو لك الآن. يرجى معاودة المحاولة في وقت لاحق.

[ctx: VIDEO_URL]
en: Video URL
ar: رابط URL الفيديو

[ctx: VIEW]
en: VIEW
ar: عرض

[ctx: VIEW_COUNT]
en: {0} views
ar: {0} مشاهدات

[ctx: VIEW_DESKTOP]
en: View desktop
ar: عرض سطح المكتب

[ctx: VIEW_DIGITAL_TWIN]
en: View my basic digital twin
ar: عرض التوأم الرقمي الأساسي الخاص بي

[ctx: VIEW_HIDDEN_IFX]
en: View hidden IFX
ar: عرض مؤثر IFX المخفي

[ctx: VIEWER_COUNT]
en: {0} viewers
ar: {0} مشاهدين

[ctx: VIEWING_EFFECT]
en: VIEWING EFFECT
ar: عرض التأثير

[ctx: VIEWS]
en: VIEWS:
ar: المشاهدات:

[ctx: VIRTUAL_KEYBOARD]
en: Virtual Keyboard
ar: لوحة المفاتيح الافتراضية

[ctx: VISIBILITY]
en: VISIBILITY
ar: الظهور

[ctx: VISIBILITY_1]
en: Visibility
ar: الظهور

[ctx: VOICE_DISTANCE]
en: Voice Distance
ar: بُعد الصوت

[ctx: VOLUME]
en: Volume
ar: مستوى الصوت

[ctx: VOLUME_LEVEL]
en: Volume Level
ar: مستوى الصوت

[ctx: VR_CONTROL]
en: VR Control
ar: التحكم في VR

[ctx: VR_MODE]
en: VR MODE
ar: وضع VR

[ctx: VR_MODE_1]
en: Virtual Reality (VR) Mode
ar: وضع الواقع الافتراضي (VR)

[ctx: VR_MODE_JOIN_DESC]
en: Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.
ar: كحل بديل، يمكنك الانضمام إلى الآخرين في وضع VR، حيث سترى توأمًا رقميًا لموقعهم وسيختبرون زيارتك لهم في مساحتهم الواقعية.

[ctx: VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC]
en: Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
ar: جهازك لا يدعم وضع الواقع المختلط. ومع ذلك، يمكنك استخدام وضع VR للانضمام إلى شخص آخر في التوأم الرقمي لبيئة العالم الحقيقي.

[ctx: VR_OPTIONS]
en: VR Options
ar: خيارات VR

[ctx: VR_TRACKING_MODE]
en: VR Tracking Mode
ar: وضع تتبع VR

[ctx: VSCHINA_ENTER_VIDEO]
en: Add a Video URL or search for any video
ar: أضف عنوان URL للفيديو أو ابحث عن أي فيديو

[ctx: VSCHINA_VIDEO_DESC]
en: Direct video file URL or YouKu video link
ar: عنوان URL لملف الفيديو المباشر أو رابط فيديو YouKu

[ctx: VSCHINA_YOUTUBE_ERROR]
en: YouTube video urls are not available in the China region
ar: عناوين URL لفيديو YouTube غير متوفرة في منطقة الصين

[ctx: WANT_LIST_PUBLIC]
en: Want to list in public? Try
ar: هل تريد الإدراج العلني؟ جرّبها

[ctx: WANT_MORE]
en: Want more faces and generations? Try
ar: هل تريد المزيد من الوجوه وعمليات الإنشاء؟ جرّبها

[ctx: WANT_MORE_ATTENDEES]
en: Want more attendees? Try
ar: هل تريد المزيد من الحاضرين؟ جرّبها

[ctx: WANT_MORE_CUSTOMIZATION]
en: Want more customization? Get
ar: هل تريد المزيد من التخصيص؟ احصل عليه

[ctx: WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS]
en: Want more secure log-in options? Try
ar: هل تريد المزيد من خيارات تسجيل الدخول الآمنة؟ جرّبها

[ctx: WANT_MORE_OUTFITS]
en: Want more outfits? Try
ar: هل تريد المزيد من الملابس؟ جرّبها

[ctx: WANT_PUBLIC]
en: Want to list in Public? Try
ar: هل تريد الإدراج العلني؟ جرّبها

[ctx: WARNING]
en: Warning!
ar: تحذير!

[ctx: WARNING_CURRENT]
en: Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!
ar: تحذير: عدد المستخدمين الحاليين يتجاوز بكثير الحد الأقصى لعدد المستخدمين الموصى بهم لهذا المحتوى!

[ctx: WB_BRUSHTYPE]
en: Brush Type
ar: نوع الفرشاة

[ctx: WB_CLEAR]
en: Clear Whiteboard
ar: مسح السبورة

[ctx: WB_CLEAR_ALL]
en: Clear All
ar: مسح الكل

[ctx: WB_COLORCIRCLE]
en: Color Circle
ar: دائرة اللون

[ctx: WB_DISCONNECTED]
en: Disconnected
ar: انقطع الاتصال

[ctx: WB_ERROR_FILE_CORRUPT]
en: File corrupt
ar: ملف تالف

[ctx: WB_ERROR_FILE_INTERNAL]
en: Internal error
ar: خطأ داخلي

[ctx: WB_ERROR_FILE_SAVE]
en: Failed to save
ar: فشل الحفظ

[ctx: WB_ERROR_FILE_TOO_BIG]
en: File too big
ar: ملف كبير جدًا

[ctx: WB_ERROR_FILE_VERSION]
en: Bad file version
ar: نسخة ملف تالفة

[ctx: WB_FILE]
en: File
ar: ملف

[ctx: WB_FILETYPE]
en: File Type
ar: نوع الملف

[ctx: WB_HARDNESS]
en: Hardness
ar: صلابة

[ctx: WB_HELP_ARRAY]
en: Draw Textured Line
ar: رسم خط محكم

[ctx: WB_HELP_CLEAR]
en: Clear all drawing and text from the board
ar: مسح كل الرسم والنص من اللوحة

[ctx: WB_HELP_ERASE]
en: Eraser
ar: ممحاة

[ctx: WB_HELP_FILE]
en: Save whiteboard
ar: حفظ السبورة

[ctx: WB_HELP_HELP]
en: Show help document
ar: إظهار مستند المساعدة

[ctx: WB_HELP_LASER_TOGGLE]
en: Toggle laser input mode
ar: تبديل وضع إدخال الليزر

[ctx: WB_HELP_LOOK_RIGHT_MOUSE]
en: Hold right mouse to look around
ar: اضغط على الماوس الأيمن لننظر حولنا

[ctx: WB_HELP_PAINT]
en: Draw Lines
ar: رسم الخطوط

[ctx: WB_HELP_PAN]
en: Pan picture
ar: الحركة الأفقية في الصورة

[ctx: WB_HELP_PASTE_IMAGE]
en: Paste Image
ar: لصق الصورة

[ctx: WB_HELP_SAVE]
en: Save a picture of the whiteboard
ar: حفظ صورة من السبورة

[ctx: WB_HELP_SETTINGS]
en: Adjust preferences
ar: ضبط التفضيلات

[ctx: WB_HELP_TEXT]
en: Enter text
ar: أدخل النص

[ctx: WB_HELP_THEME]
en: Change UI theme
ar: تغيير سمة واجهة المستخدم

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_DROP]
en: Place menu in location
ar: وضع القائمة في الموقع

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_HEAD]
en: Menu locked to head
ar: القائمة مؤمّنة على الرأس

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_LEFT]
en: Menu attached to left hand
ar: القائمة متصلة باليد اليسرى

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_RIGHT]
en: Menu attached to right hand
ar: القائمة متصلة باليد اليمنى

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD]
en: Menu attached to side of whiteboard
ar: القائمة مرفقة بجانب السبورة

[ctx: WB_LOAD_ART]
en: Load Picture
ar: تحميل الصورة

[ctx: WB_MENU_DOCKING]
en: Menu Docking
ar: إرساء القائمة

[ctx: WB_MENU_TITLE]
en: Whiteboard Menu
ar: قائمة السبورة

[ctx: WB_MODE]
en: Mode
ar: الوضع

[ctx: WB_OPACITY]
en: Opacity
ar: العتامة

[ctx: WB_OPTIONS]
en: Options
ar: خيارات

[ctx: WB_PEN]
en: Pen
ar: قلم

[ctx: WB_RGBSLIDERS]
en: RGB Sliders
ar: شرائط تمرير RGB

[ctx: WB_SAVE_ART]
en: Save Picture
ar: حفظ الصورة

[ctx: WB_SETTINGS]
en: Settings
ar: إعدادات

[ctx: WB_SIZE]
en: Size
ar: الحجم

[ctx: WB_SYNCING]
en: Syncing new master
ar: مزامنة سيد جديد

[ctx: WB_TEXTURE]
en: Type
ar: النوع

[ctx: WB_THEME]
en: Theme
ar: السمة

[ctx: WB_TOOLS]
en: Tools
ar: أدوات

[ctx: WEAK]
en: Weak
ar: ضعيفة

[ctx: WEB]
en: Web
ar: الويب

[ctx: WEB_BROWSER]
en: Web Browser
ar: متصفح الإنترنت

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_1]
en: Did you know you can share content from the
ar: هل تعلم أنه يمكنك مشاركة المحتوى من

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_2]
en: web browser
ar: متصفح الإنترنت

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_3]
en: too?
ar: أيضًا؟

[ctx: WEB_BROWSER_PERMISSION]
en: Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.
ar: إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.

[ctx: WEB_BUTTON_IFX]
en: Web button IFX
ar: زر IFX الويب

[ctx: WEB_BUTTON_IFX_INFO]
en: Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.
ar: انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.

[ctx: WEB_LINKS]
en: Web links
ar: روابط الويب

[ctx: WEBSITE]
en: WEBSITE
ar: موقع إلكتروني

[ctx: WEIGHT]
en: Weight
ar: الوزن

[ctx: WELCOME_MR_ROOM]
en: Welcome to the Mixed Reality (MR) Location
ar: مرحبًا بك في موقع الواقع المختلط (MR).

[ctx: WELCOME_TO]
en: Welcome to ENGAGE!
ar: مرحبًا بك في ENGAGE!

[ctx: WEVE_ALREADY_RECEIVED]
en: We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!
ar: لقد تلقينا بالفعل ملف سجل منك لهذه الجلسة. شكرًا لك على التقديم!

[ctx: WHITE]
en: White
ar: أبيض

[ctx: WHITEBOARD_END]
en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

[ctx: WHITEBOARD_START]
en: Start Painting
ar: ابدأ الرسم

[ctx: WHO_DO]
en: Who do you want to record?
ar: من الذي تريد تسجيله؟

[ctx: WHO_DO_YOU]
en: Who do you want to record?
ar: من الذي تريد تسجيله؟

[ctx: WHO_WOULD]
en: Who do you want to deliver this form to?
ar: لمن تريد تسليم هذا النموذج؟

[ctx: WIDTH]
en: Width
ar: العرض

[ctx: WITH_OTHERS]
en: With Others
ar: مع الآخرين

[ctx: WORKWEAR]
en: Workwear
ar: ملابس العمل

[ctx: WORLD_POSITION]
en: World Position
ar: الموضع العالمي

[ctx: WORLD_SPACE]
en: WORLD SPACE
ar: المساحة العالمي

[ctx: WRONG_APP_VERSION_EVENT]
en: This event is being held on a different version of ENGAGE.
ar: تقام هذه الفعالية على إصدار مختلف من ENGAGE.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT]
en: The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.
ar: المستخدمون الموجودون حاليًا في هذه الجلسة المستمرة موجودون على إصدار مختلف من ENGAGE.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_SESSION]
en: This session is being held on a different version of ENGAGE.
ar: تعقد هذه الجلسة على نسخة مختلفة من ENGAGE.

[ctx: WRONG_TRY]
en: Wrong!! Try again
ar: خطأ!! حاول ثانية

[ctx: X_MARS_CURIOSITY]
en: Curiosity
ar: كيوريوسيتي

[ctx: X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW]
en: Curiosity Overview
ar: نظرة عامة على كيوريوسيتي

[ctx: X_MARS_DO_EXPERIMENTS]
en: Do Experiments
ar: قم بإجراء التجارب

[ctx: X_MARS_Opportunity]
en: Opportunity
ar: فرصة

[ctx: X_MARS_Phoenix Lander]
en: Phoenix Lander
ar: مركبة الهبوط فينيكس

[ctx: X_MARS_POWER_SOURCE]
en: Power Source
ar: مصدر الطاقة

[ctx: X_MARS_Sojourner]
en: Sojourner
ar: مركبة سوجورنر

[ctx: X_MARS_Spirit]
en: Spirit
ar: سيبيرت

[ctx: X_MARS_Viking I]
en: Viking I
ar: فايكنغ آي

[ctx: X_SAVED_TO_DEVICE]
en: {0} saved to device
ar: تم حفظ {0} على الجهاز

[ctx: YES]
en: Yes
ar: نعم

[ctx: YOU_ARE_1]
en: You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.
ar: أنت لا تزال تقوم بالتسجيل! يرجى حفظ أو إلغاء التسجيل الخاص بك قبل مغادرة الغرفة.

[ctx: YOU_ARE_NO_LONGER]
en: You are no longer a Co-host
ar: أنت لم تعد مضيفًا مشاركًا

[ctx: YOU_ARE_NOW]
en: You are now a Co-host
ar: أنت الآن مضيف مشارك

[ctx: YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY]
en: You are now being recorded by {0}
ar: يتم الآن تسجيلك من قبل{0}

[ctx: YOU_CAN]
en: You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.
ar: يمكنك تحويل هذا التأثير إلى مدرسة أسماك أكثر واقعية إذا رغبت في ذلك.

[ctx: YOU_CAN_1]
en: You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)
ar: يمكنك تجاوز الرسوم المتحركة الافتراضية عن طريق اختيار رسم متحرك والوقت الذي يجب أن يحدث فيه كل تجاوز (نسبة إلى بداية التأثير)

[ctx: YOU_CAN_PLAY]
en: You can play recordings from your device.
ar: يمكنك تشغيل التسجيلات من جهازك.

[ctx: YOU_CAN_PLAY_1]
en: You can play recordings from your device or your Cloud Files.
ar: يمكنك تشغيل التسجيلات من جهازك أو من ملفات السحابة الخاصة بك.

[ctx: YOU_CAN_RECORD]
en: You can record up to 8 people on Android devices.
ar: يمكنك تسجيل ما يصل إلى 8 أشخاص على أجهزة Android.

[ctx: YOU_HAVE]
en: You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!
ar: لقد تم تسجيل خروجك بسبب خطأ غير مصرح به. يرجى التأكد من عدم تسجيل الدخول على جهاز أو متصفح آخر أثناء استخدام ENGAGE!

[ctx: YOU_HAVE_PLUS]
en: You have an ENGAGE PLUS subscription
ar: لديك اشتراك ENGAGE PLUS

[ctx: YOUR_ACCOUNT]
en: Your account details have been updated!
ar: تم تحديث تفاصيل حسابك!

[ctx: YOUR_CONTENT_MIGHT]
en: Your content might be stored in your Cloud Files.
ar: قد يتم تخزين المحتوى الخاص بك في ملفات السحابة الخاصة بك.

[ctx: YOUR_PASSWORD]
en: Your password has been updated!
ar: تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك!

[ctx: YOUR_PASSWORD_1]
en: These credentials do not match our records.
ar: بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.

[ctx: YOUR_RECORDINGS_MIGHT]
en: Your recordings might be stored in your Cloud Files.
ar: قد يتم تخزين تسجيلاتك في ملفات السحابة الخاصة بك.

[ctx: YOUR_SESSION]
en: Your Session ID is:
ar: معرف الجلسة الخاص بك هو:

[ctx: YOUTUBE_OR]
en: YouTube or direct video file URL
ar: عنوان YouTube أو عنوان URL لملف الفيديو المباشر

[ctx: ZOOM]
en: Zoom
ar: تكبير/تصغير

[ctx: ADVANCED_SETTINGS]
en: Advanced settings
ar: إعدادات متقدمة

[ctx: AI_CREATE_STICKY_NOTE]
en: Create sticky note
ar: إنشاء ملاحظة ملصقة

[ctx: AI_LOAD_VIDEO]
en: Load video
ar: تحميل الفيديو

[ctx: RESET_1]
en: Reset
ar: إعادة تعيين

[ctx: EXIT_1]
en: Exit
ar: خروج

[ctx: SELECT_GROUP]
en: Select group
ar: اختيار مجموعة

[ctx: RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY]
en: Restrict to group members only
ar: يقتصر على أعضاء المجموعة فقط

[ctx: CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS]
en: Only Hosts can invite
ar: يسمح للمضيفين فقط بإرسال الدعوات

[ctx: APP_ID]
en: App ID
ar: معرف التطبيق

[ctx: APP_ID_ERROR_MESSAGE]
en: The App ID field is required.
ar: حقل معرف التطبيق مطلوب.

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INMENU]
en: In the menu
ar: في القائمة

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED]
en: You have no invitations to connect
ar: ليس لديك أي دعوات للاتصال

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT]
en: You have no pending requests
ar: ليس لديك أي طلبات معلقة

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED]
en: Connection requests
ar: طلبات الاتصال

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT]
en: Sent connection requests
ar: طلبات الاتصال المرسلة

[ctx: CREATE_EXTERNAL_PORTAL]
en: Create External Portal
ar: إنشاء بوابة خارجية

[ctx: DEEPLINK_MESSAGE]
en: Deeplink message (Optional)
ar: رسالة الارتباط العميق (اختياري)

[ctx: DESELECT_ALL]
en: Deselect all
ar: إلغاء تحديد الكل

[ctx: DESTINATION_API_NAME]
en: Destination API name
ar: اسم واجهة برمجة التطبيقات الوجهة

[ctx: ENTER_APP_ID]
en: Enter App ID
ar: أدخل معرف التطبيق

[ctx: ENTER_DEEPLINK_MESSAGE]
en: Enter Deeplink Message
ar: أدخل رسالة الارتباط العميق

[ctx: ENTER_DESCRIPTION]
en: Enter Description...
ar: أدخل الوصف...

[ctx: ENTER_DESTINATION_API_NAME]
en: Enter Destination API name
ar: أدخل اسم واجهة برمجة تطبيقات الوجهة

[ctx: ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE]
en: The Destination API Name field is required.
ar: حقل اسم واجهة برمجة تطبيقات الوجهة مطلوب.

[ctx: ERROR_FAILED_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out due to inactivity.
ar: تم تسجيل الخروج بسبب عدم النشاط.

[ctx: INCLUDE_JOINING_USERS]
en: Include joining users
ar: تضمين المستخدمين المنضمين

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED]
en: Your authentication method has changed recently. Please log in again.
ar: تغيرت طريقة المصادقة الخاصة بك مؤخرًا. يرجى تسجيل الدخول إلى الحساب من جديد.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION]
en: Remember Me is turned off for your group.
ar: ميزة "تذكرني" معطلة لمجموعتك.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET]
en: Your password has changed recently. Please log in again.
ar: لقد تغيرت كلمة المرور الخاصة بك مؤخرًا. يرجى تسجيل الدخول من جديد.

[ctx: LOGIN_SSO_INVALID_KEYS]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
ar: لم نتمكن من المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.

[ctx: SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS]
en: This session has been restricted to members of {0}
ar: لقد اقتصرت هذه الجلسة على أعضاء {0}

[ctx: TOOL_TIP_VOICE_REC]
en: Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features
ar: حدد اللغة التي تناسب منطقتك ولهجتك بشكل أفضل للحصول على النتائج الأكثر دقة عند التفاعل مع الذكاء الاصطناعي أو استخدام ميزات الإملاء

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
ar: تم تعطيل استخدام الرسائل القصيرة حاليًا. يجب عليك استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول.

[ctx: USE_MR_PASSTHROUGH]
en: Use MR passthrough in menu screen
ar: استخدم عبور الواقع المختلط (MR) في شاشة القائمة

[ctx: USE_VR_ENVIRONMENT]
en: Use VR environment in menu screen
ar: استخدام بيئة VR في شاشة القائمة

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_AU]
en: English (Australia)
ar: الإنجليزية (أستراليا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_CA]
en: English (Canada)
ar: الإنجليزية (كندا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GB]
en: English (United Kingdom)
ar: الإنجليزية (المملكة المتحدة)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GH]
en: English (Ghana)
ar: الإنجليزية (غانا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_HK]
en: English (Hong Kong)
ar: الإنجليزية (هونغ كونغ)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IE]
en: English (Ireland)
ar: الإنجليزية (أيرلندا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IN]
en: English (India)
ar: الإنجليزية (الهند)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_KE]
en: English (Kenya)
ar: الإنجليزية (كينيا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NG]
en: English (Nigeria)
ar: الإنجليزية (نيجيريا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NZ]
en: English (New Zealand)
ar: الإنجليزية (نيوزيلندا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PH]
en: English (Philippines)
ar: الإنجليزية (الفلبين)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PK]
en: English (Pakistan)
ar: الإنجليزية (باكستان)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_SG]
en: English (Singapore)
ar: الإنجليزية (سنغافورة)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_TZ]
en: English (Tanzania)
ar: الإنجليزية (تنزانيا)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_US]
en: English (United States)
ar: الإنجليزية (الولايات المتحدة)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_ZA]
en: English (South Africa)
ar: الإنجليزية (جنوب أفريقيا)

[ctx: VOICE_REC_LANGUAGE]
en: Voice Recognition Language
ar: لغة التعرف على الصوت

[ctx: KEYBOARD_CUT_TOOLTIP]
en: Cut
ar: قص

[ctx: KEYBOARD_COPY_TOOLTIP]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP]
en: Paste
ar: لصق

[ctx: KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP]
en: Select All
ar: اختر الكل
