"SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY" = "SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY";
"0_IS" = "{0} existe déjà, Voulez-vous procéder au remplacement?";
"2D" = "2D";
"2D_AUDIO" = "Audio 2D";
"2D_VIDEO" = "Vidéo 2D";
"360_IMAGE" = "Image 360";
"360_VIDEO" = "Vidéo 360°? Accéder à la salle à 360°";
"360_VIDEO_1" = "Vidéo 360";
"3D" = "3D";
"3D_AUDIO" = "Audio 3D";
"3D_PEN" = "Stylo 3D";
"3D_SETTINGS_LOCKED" = "Un autre hôte est en train de modifier ce paramètre.";
"3D_SPATIAL_AUDIO" = "Audio 3D (Spatial)";
"3D_VIDEO" = "Vidéo 3D";
"3D_VOICE" = "Voix 3D";
"3D_VOICE_DIST_SETTING" = "Distance de la voix 3D";
"3D_VOICE_DROP" = "• La voix 3D diminue en fonction du gradient";
"A_BROWSER" = "Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur.";
"A_BROWSER_VIVESESSIONS" = "Un navigateur a été ouvert sur votre ordinateur. Minimisez les VIVE Sessions pour le voir !";
"A_HOST" = "Un hôte";
"A_LESSON" = "Le contenu contrôle actuellement les médias";
"A_PASSWORD" = "Si {0} est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.";
"A_RECORDING_1" = "Un enregistrement contrôle actuellement les médias\n\n\n\n          ";
"ACCESS_DENIED" = "Accès refusé";
"ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED" = "Demande de suppression de compte envoyée";
"ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE" = "La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide.";
"ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR" = "La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante :";
"ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE" = "Échec de la suppression du compte";
"ACCOUNT_DELETION_PENDING" = "Suppression du compte en cours";
"ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE" = "La suppression d'un compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrables. Nous vous contacterons par e-mail lorsque nous commencerons à traiter votre demande.\n\n            En cas de questions,\n            veuillez contacter notre équipe d'assistance sur support.engagevr.io";
"ACTIVE" = "Active";
"ACTIVE_CONTENT" = "Contenu actif";
"ACTIVE_CONTENT_LINKED" = "Une séquence de contenu est chargée. Cette séquence est liée à une lecteur vidéo standard. Utilisez les commandes pour lancer, pauser, arrêter et avancer la vidéo.";
"ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK" = "Une séquence de contenu est chargée. Utilisez les commandes pour lancer, pauser, arrêter et avancer la vidéo. Tous les hôtes de la session ont accès aux commandes.";
"ACTIVE_FORM" = "Formulaire actif";
"ACTIVE_GAME" = "Jeu actif";
"ACTIVE_TAB" = "Actif";
"ADD" = "AJOUTER";
"ADD_A" = "Ajouter un formulaire à votre cours";
"ADD_AT" = "Ajoutez au moins une image clé !";
"ADD_COHOST" = "Ajouter un co-hôte";
"ADD_HOST" = "Ajouter un hôte";
"ADD_HOST_TO_SESSION" = "Ajouter un hôte à la session";
"ADD_NEW_EMAIL" = "Ajouter nouvelle adresse e-mail";
"ADD_SPAWN_POINT_SETTING" = "Ajouter un point d'apparition";
"ADD_VIDEO_LINK" = "Ajouter le lien de la vidéo";
"ADD_WEB_LINK" = "Ajouter le lien du site Web";
"ADMIN" = "Admin";
"ADVANCED" = "Avancé";
"ADVANCED_OPTIONS" = "Options avancées";
"ADVANCED_PLAYBACK" = "Options de lecture avancées";
"ADVANCED_PLAYBACK_1" = "Lecture avancée";
"ADVANCED_PORTAL_SETTINGS" = "Paramètres avancés";
"ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON" = "Paramètres avancés";
"ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER" = "Saisissez le point d'apparition ici";
"ADVANCED_TRACKING" = "Suivi avancé";
"ADVANCED_TRACKING_1" = "Suivi avancé détecté !\n            Pour activer le suivi avancé de votre avatar, assurez-vous que les traceurs sont sécurisés comme illustré.\n            Faites face à cet écran et assurez-vous que les traceurs affichent les bons emplacements avant de cliquer sur Activer.\n          ";
"ADVANCED_TRACKING_2" = "Suivi avancé :";
"ADVANCED_TRACKING_3" = "Suivi avancé calibré";
"AGE" = "Âge";
"ALIGN" = "Aligner";
"ALIGN_LOCATION_ANCHORS" = "Alignez vos ancrages de localisation avec ce marqueur";
"ALL" = "Tout";
"ALL_IFX" = "Tous les IFX";
"ALL_SET" = "C'est prêt !";
"ALL_SET_DESC_1" = "Génial, vous êtes prêt à explorer la magie de la réalité mixte !";
"ALL_SET_DESC_2" = "Nous souhaiterions vous montrer quelques astuces supplémentaires, par exemple sur la création d'un jumeau digital plus détaillé ou l'organisation d'une session avec des gens situés dans votre espace physique. Cependant, si vous souhaitez découvrir l'environnement par vous-même, vous n'avez rien d'autre à faire.";
"ALL_SET_DESC_3" = "Pour accéder aux informations supplémentaires plus tard, rendez-vous dans le menu Réalité Mixte.";
"ALL_USERS" = "Tous les utilisateurs seront déplacés à cet endroit.";
"ALL_USERS_1" = "Tous les utilisateurs";
"ALL_VIDEO" = "Toutes les vidéos sont partagées publiquement sur les écrans médias partagés.";
"ALLOW_AVATAR_SFX" = "Activer les effets sonores de l'avatar (applaudissements, etc.)";
"ALLOW_PERMISSIONS" = "Autoriser les permissions";
"ALLOW_USER" = "Permettre à l'utilisateur de désactiver lui-même sa mise en sourdine";
"ALLOW_USERS" = "Permettre aux utilisateurs de désactiver eux-mêmes leur mise en sourdine";
"ALLOW_USERS_UNMUTE" = "Autoriser les utilisateurs à enlever le mode muet";
"ALREADY_A" = "Déjà un arrêt !";
"AN_EMAIL" = "Un lien de vérification par e-mail a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez fournie lors de votre inscription. Vérifiez votre e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser ENGAGE.";
"AN_EMAIL_1" = "Un lien de vérification par e-mail a été envoyé à";
"AN_EMAIL_2" = "Vérifiez votre e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser ENGAGE.";
"AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS" = "Vérifiez votre adresse e-mail dans les 72 heures suivant votre inscription pour continuer à utiliser VIVE Sessions.";
"AN_EMAIL_3" = "Vous devez maintenant vérifier votre adresse e-mail avant de pouvoir vous connecter.";
"ANDROID_PERMISSION_HELLO" = "Afin d’optimiser votre expérience, nous avons besoin d’accéder à certaines fonctionnalités de votre appareil. ";
"ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE" = "Certaines fonctionnalités de votre appareil ont été désactivées. Vous pourrez rejoindre des sessions, mais certaines fonctionnalités pourront ne pas être disponibles. ";
"ANDROID_PERMISSIONS_THANKS" = "ENGAGE va maintenant démarrer.";
"ANIMATION" = "Animation";
"ANIMATION_OVERRIDES" = "REMPLACEMENTS D'ANIMATION";
"APPLY_1" = "Appliquer";
"APPLY_NEW_SKIN_TONE" = "Mettre à jour la couleur de peau de cette image Mon visage";
"APPLY_PROFILE_PHOTO" = "Prendre une photo";
"ARE_YOU" = "Êtes-vous assis(e) ?";
"ARE_YOU_SURE" = "Voulez-vous vraiment quitter cette session ?";
"ARE_YOU_SURE_1" = "Êtes-vous sûr(e) ?";
"ARE_YOU_SURE_2" = "Voulez-vous vraiment terminer cette session ?";
"ARE_YOU_SURE_3" = "Voulez-vous vraiment quitter cette session ?";
"ARE_YOU_SURE_LEAVE" = "Voulez-vous vraiment partir ?";
"AS_ONLY_HOST_SESSION_WILL_END_IF_LEAVE" = "Vous êtes l'unique hôte de cette session. Si vous partez, la session prendra fin.";
"ASSET_BUNDLE" = "nom du groupe de ressources";
"ATTENTION" = "Attention";
"AUDIO_RANGE" = "Gamme audio";
"AUDIO_REPLACED" = "Audio remplacé";
"AUDIO_RESET_EXPLANATION" = "Si vous ne pouvez pas entendre les autres utilisateurs ou s'ils ne vous entendent pas, la réinitialisation de votre service de microphone peut être utile.";
"AUDIO_URL" = "Audio URL";
"AUDIO_VOLUME" = "ÉCHELLE DU VOLUME AUDIO";
"AVATAR_BODY_TYPE" = "Corpulence de l'avatar";
"AVATAR_DISABLED" = "Avatar désactivé";
"AVATAR_ENABLED" = "Avatar activé";
"AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP" = "La taille de votre avatar doit correspondre à votre taille réelle pour optimiser les performances de votre avatar lors des sesssions en RV.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED" = "Cela ne peut pas être édité lorsque Mon Visage est appliqué.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS" = "La pilosité faciale ne peut pas être modifiée lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS" = "Les sourcils ne peuvent pas être modifiés lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE" = "Les Traits du Visage ne peuvent pas être édités lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES" = "Les lunettes ne peuvent pas être modifiées lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS" = "Les chapeaux ne peuvent pas être modifiés lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP" = "Le maquillage ne peut pas être édité lorsque Mon Visage est sélectionné.";
"AVATAR_NAME" = "Nom de l'avatar";
"AVATAR_NAME_ERROR" = "Le nom de votre Avatar doit contenir au moins deux caractères";
"AVATAR_TOGGLE_Body" = "Corps";
"AVATAR_TOGGLE_Eyes" = "Yeux";
"AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures" = "Traits du visage";
"AVATAR_TOGGLE_Glasses" = "Lunettes";
"AVATAR_TOGGLE_Hair" = "Cheveux";
"AVATAR_TOGGLE_Hats" = "Chapeaux";
"AVATAR_TOGGLE_Head" = "Tête";
"AVATAR_TOGGLE_Legs" = "Bas";
"AVATAR_TOGGLE_Makeup" = "Maquillage";
"AVATAR_TOGGLE_Nose" = "Nez";
"AVATAR_TOGGLE_Outfits" = "Tenues";
"AVATAR_TOGGLE_Shoes" = "Chaussures";
"AVATAR_TOGGLE_Torso" = "Hauts";
"AWAY" = "absent(e)";
"BACK" = "Dos";
"BAN_FROM_SESSION" = "Bannir de la session";
"BAN_USER" = "Exclure l'utilisateur";
"BAN_USER_FROM_SCALABLE" = "Bannir un utilisateur de toutes les instances";
"BAN_USER_FROM_SESSION" = "Cela va bannir {0} de la session. Cet utilisateur ne pourra pas revenir.";
"BANNED" = "Exclu";
"BEGIN" = "COMMENCER";
"BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS" = "Présidé par l'hôte dans {0}";
"BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS" = "Vous allez être convoqué(e) dans {0}";
"BETA_FEATURES" = "Caractéristiques bêta";
"BODY_ANIMATION" = "Animation corporelle (immobile)";
"BODY_AS_RECORDED" = "Corps tel qu'il a été enregistré";
"BODY_TYPE" = "Morphologie";
"BOTH" = "LES DEUX";
"BRANDED_IFX" = "MARQUE IFX";
"BRING_ALL_USERS" = "Emmener tous les utilisateurs au lieu suivant : ‘{0}’";
"BROWSE" = "PARCOURIR";
"BROWSER_OPENED" = "Une page web a été ouverte sur votre navigateur. Veuillez minimiser cette application pour la consulter.";
"BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE" = "L'audio du navigateur Web n'est pas partagé";
"BUG_DESCRIPTION" = "Description des bogues";
"BUGREPORTS_CURRENT_SESSION" = "Session actuelle";
"BUGREPORTS_LAST_SESSION" = "Dernière session";
"BUGREPORTS_VIEW_LOG" = "Afficher le journal";
"BUSINESS_FORMAL" = "Business chic";
"BUTTON_LABEL" = "Nom du bouton";
"CALIBRATE" = "Calibrer";
"CALIBRATE_ADVANCED" = "Calibrer le suivi avancé";
"CALIBRATE_TRACKING" = "Pour faire le calibrage, placez vos deux pieds au sol, de face. Si vous faites le suivi des hanches, tenez-vous bien droit et de face. Les deux pieds sont requis pour le suivi avancé.";
"CAMERA" = "Caméra";
"CAMERA_PERMISSION" = "Pas d'autorisation de caméra";
"CAMERA_PERMISSION_1" = "Veuillez ouvrir les paramètres de votre application et activer les autorisations de caméra.";
"CANCEL" = "Annuler";
"CANCEL_1" = "ANNULER";
"CANCEL_EXIT" = "ANNULER/QUITTER";
"CANNOT_UNMUTE" = "Les utilisateurs ne peuvent pas réactiver le son de leur propre micro";
"CANONICAL_ID" = "ID de référence :";
"CAPTURE" = "Capture";
"CASUAL" = "Informel";
"CHANGE" = "Modifier";
"CHANGE_PASSWORD" = "Modifier le mot de passe";
"CHANGE_SKIN_TONE" = "Changer la couleur de peau";
"CHANGE_SOURCE" = "Changer la source";
"CHECKING_LOCATION" = "Vérification du lieu pour les mises à jour\n            Veuillez patienter";
"CHEEKS" = "Joues";
"CHIN" = "Menton";
"CHOOSE_A" = "Choisissez un nom d'utilisateur";
"CHOOSE_A_1" = "Choisissez un lieu";
"CHOOSE_COLOR" = "Choisissez une couleur";
"CHOOSE_FROM" = "Choisissez parmi une variété d'animations, afin d'utiliser cet effet lorsqu'il est à l'arrêt.";
"CHOOSE_FROM_1" = "Choisissez parmi une variété d'animations faciales, afin d'utiliser cet effet lorsqu'il est à l'arrêt.";
"CHOOSE_PHOTO" = "Choisir photo";
"CHOOSE_THE" = "Choisissez les couleurs pour cet effet d'IU.";
"CHOOSE_THE_1" = "Choisissez le type d'effet que vous souhaitez ajouter";
"CHOOSE_THE_COLOR" = "Choisissez la couleur de cet effet.";
"CHOOSE_WHAT" = "Choisissez la physique de l'objet une fois placé dans ce lieu.";
"CHOOSE_WHETHER" = "Choisissez entre un avatar basique ou un avatar complet pour l'utilisateur. Vous pouvez également rediffuser les avatars affichés lors de l'enregistrement.";
"CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS" = "Souris et clavier";
"CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS" = "Pavé tactile";
"CLAPPING" = "APPLAUDISSEMENTS";
"CLAPPING_SFX" = "Applaudissements SFX";
"CLEAR" = "EFFACER";
"CLICK_CALIBRATE" = "Cliquez sur Calibrer les pieds pour activer le suivi des pieds.";
"CLICK_CALIBRATE_1" = "Cliquez sur Calibrer pour activer le suivi avancé.";
"CLICK_IMAGE_URL" = "Cliquez sur URL de l'image pour saisir l'URL.";
"CLICK_TO" = "Cliquez pour arrêter la lecture des enregistrements";
"CLOCK_SPEED" = "Vitesse de l'horloge";
"CLONE" = "Cloner";
"CLOSE" = "Fermer";
"CLOUD_FILES" = "Fichiers sur le cloud";
"CLOUD_STORAGE_INFO" = "{0} de {1} utilisé(s)";
"CM" = "cm";
"COLLIDER_OFF" = "COLLIDER ÉTEINT";
"COLLIDER_ON" = "COLLIDER ALLUMÉ";
"COLLIDERS_AVAILABLE" = "COLLIDERS DISPONIBLES";
"COLLIDERS_ENABLE" = "Activer les colliders";
"COLLIDERS_OFF" = "COLLIDERS ÉTEINTS";
"COLLIDERS_ON" = "COLLIDERS ACTIVÉS";
"COLOR" = "Couleur";
"COLOR_LETTER_B" = "B";
"COLOR_LETTER_G" = "G";
"COLOR_LETTER_R" = "R";
"COLOR_PICKER" = "SÉLECTEUR DE COULEURS";
"COMPLEXION" = "Teint";
"CONFIRM" = "Confirmer";
"CONFIRM_ENTERPRISE" = "Un membre de notre équipe vous contactera prochainement par e-mail.";
"CONFIRM_NEW" = "Confirmer le nouveau mot de passe";
"CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"CONFIRMATION" = "Confirmation";
"CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE" = "Aucune nouvelle suggestion de connexion";
"CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING" = "Vous ne pouvez pas utiliser le tableau blanc lorsque vous utilisez le stylo 3D";
"CONNECTION_ACTION_CONNECT" = "Connecter";
"CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT" = "Accepter";
"CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT" = "Rejeter";
"CONNECTION_ACTION_JOIN_ME" = "Inviter à vous rejoindre";
"CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL" = "Annuler l'invitation";
"CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM" = "Demander à participer";
"CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL" = "Annuler une demande";
"CONNECTION_ACTION_REMOVE" = "Eliminer la connexion";
"CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION" = "Eliminer la suggestion";
"CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL" = "Annuler une demande";
"CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT" = "Demande envoyée";
"CONNECTION_ACTIONS" = "Actions";
"CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE" = "souhaite se connecter";
"CONNECTION_DETAILS" = "Détails";
"CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER" = "Répondre";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST" = "Inviter";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE" = "Rejoindre";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION" = "{0} a demandé à vous rejoindre dans cette session";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST" = "aimerait se joindre à vous";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE" = "vous a invité(e) à participer";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION" = "{0} vous a invité(e) à rejoindre sa session";
"CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION" = "Voir";
"CONNECTION_INVITATIONS_TITLE" = "Invitations";
"CONNECTION_INVITE_SENT" = "Invitation envoyée";
"CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT" = "A participé au même événement";
"CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION" = "A participé à la même session";
"CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS" = "{0} connexions en commun";
"CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR" = "Populaire sur ENGAGE";
"CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP" = "Dans votre groupe";
"CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE" = "Suggérée";
"CONNECTION_USER_STATUS_AWAY" = "Dans cette session (absent/absente)";
"CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT" = "À un évt.";
"CONNECTION_USER_STATUS_INLINK" = "Dans LINK";
"CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION" = "Dans cette session";
"CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION" = "Dans une session";
"CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE" = "Apparaître hors ligne";
"CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_ONLINE" = "En ligne";
"CONNECTION_USER_STATUS_OFFLINE" = "Hors ligne";
"CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE" = "Dans le meu";
"CONNECTIONS" = "Connexions";
"CONNECTIONS_ADD" = "Ajouter une nouvelle connexion";
"CONNECTIONS_ADD_BUTTON" = "Ajouter une connexion";
"CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH" = "Aucune correspondance pour cet utilisateur/e-mail.";
"CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY" = "Essayez de modifier votre recherche pour obtenir des résultats";
"CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE" = "Aucun résultat";
"CONNECTIONS_EMPTY_TITLE" = "Connectez-vous avec des professionnels et des éducateurs qui partagent vos idées dans le métavers.";
"CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS" = "Explorer les suggestions de connexions";
"CONNECTIONS_FILTER_ALL" = "Tout (aucun filtre)";
"CONNECTIONS_FILTER_INLINK" = "Dans LINK";
"CONNECTIONS_FILTER_INSESSION" = "En session/à un événement";
"CONNECTIONS_FILTER_OFFLINE" = "Hors ligne";
"CONNECTIONS_FILTER_ONLINE" = "En ligne";
"CONNECTIONS_FILTER_TITLE" = "Filtrer vue";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT" = "Aucune invitation de connexion";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION" = "Aucune invitation à rejoindre une session";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE" = "Voir plus (+{0})";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT" = "Invitations à vous connecter";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION" = "Invitations à rejoindre une session";
"CONNECTIONS_INVITE" = "Inviter une connexion";
"CONNECTIONS_INVITE_JOIN" = "Ou inviter une connexion à vous rejoindre";
"CONNECTIONS_JOIN" = "Rejoindre";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY" = "L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la demande de connexion, mais verra qu'elle n'apparaît plus dans ses notifications.";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON" = "Annuler une demande";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE" = "Annuler cette demande ?";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY" = "L'utilisateur ne sera pas informé de la suppression de la connexion, mais vous n'apparaîtrez plus dans sa liste de connexions.";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE" = "Confirmer ?";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED" = "Connexion ajoutée";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED" = "Invitation supprimée";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED" = "Connexion retirée";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED" = "Demande de connexion annulée";
"CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT" = "Demande envoyée";
"CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY" = "Une erreur s'est produite lors de cette action.";
"CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE" = "Une erreur est survenue";
"CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED" = "Votre invitation a été annulée";
"CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT" = "Vous avez invité {0} à participer à la session";
"CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED" = "Votre demande de participation à {0} a été annulée";
"CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT" = "Vous recevrez une notification si {0} vous autorise à participer";
"CONNECTIONS_SEARCH" = "Rechercher une connexion";
"CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME" = "Rechercher à l'aide de l'adresse e-mail ou de l'identifiant";
"CONNECTIONS_SET_STATUS" = "Définir le statut";
"CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL" = "Ordre alphabétique";
"CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP" = "Tri des connexions de A à Z";
"CONNECTIONS_SORT_RECENT" = "Les plus récentes";
"CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP" = "Classer les connexions selon la date d'ajout";
"CONNECTIONS_SORT_TITLE" = "Trier les utilisateurs par";
"CONNECTIONS_THIS_SESSION" = "Dans cette session";
"CONNECTIONS_USER_STATUS" = "Statut ({0})";
"CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR" = "La recherche doit contenir au moins 4 caractères.";
"CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS" = "Envisagez d'assigner moins d'avatars avec corps entier avant de démarrer l'enregistrement.";
"CONTACT_SUPPORT_BUTTON" = "Contacter l'assistance";
"CONTENT" = "Contenu";
"CONTENT_CREATOR" = "Éditeur de contenu";
"CONTENT_CREATOR_1" = "Le Créateur de contenu est en accès anticipé. Pour l'essayer, inscrivez-vous à la version PLUS ou contactez-nous à l'adresse engage-team@immersivevreducation.com";
"CONTENT_CREATOR_2" = "Créateur de contenu";
"CONTENT_CREATOR_INTRO" = "Créez des cours, des expériences et des formations en réalité virtuelle en quelques minutes seulement.";
"CONTENT_SAVED_DEVICE" = "Fichier de contenu enregistré sur l'appareil";
"CONTINUE" = "Continuer";
"CONTINUE_NEWLOCATION" = "Vous continuerez vers le nouveau lieu, mais tous les autres utilisateurs seront redirigés vers l'écran du menu.";
"CONTINUE_SHARING" = "Continuer le partage";
"CONTINUE_SHARING_PROMPT" = "Souhaitez-vous continuer à partager sur l'Écran Partagé ?";
"CONTROL_OPTIONS" = "Options de contrôle";
"CONTROL_TYPE" = "TYPE DE CONTRÔLE";
"CONTROLLER" = "Hôte";
"CONTROLS" = "Contrôles";
"COPIED" = "Copié";
"COPY" = "Copier";
"COPY_INVITE" = "Copier l'invitation";
"COPY_TO" = "Copier dans presse-papiers";
"COPY_TO_CLOUD" = "Copier vers les fichiers cloud";
"CORRECT" = "Réponse correcte !";
"COUNTRY" = "Pays";
"CREATE" = "Créer";
"CREATE_A" = "Créer un banc de poissons\n            (à partir de ce poisson)";
"CREATE_A_NEW" = "Créer un nouvel enregistrement pour l'afficher ici.";
"CREATE_A_SNAPSHOT" = "Créer un instantané pour l'afficher dans la liste.";
"CREATE_AND" = "Créer et gérer en ligne sur";
"CREATE_AND_1" = "Créez et stockez jusqu'à 5 avatars. 1/5 stocké.";
"CREATE_AND_2" = "Créez et stockez jusqu'à cinq visages. 1/5 stocké.";
"CREATE_AND_3" = "Créez et gérez vos formulaires sur le Web !";
"CREATE_CONTENT_IN" = "Créer du contenu dans l'Éditeur de Contenu pour l'afficher ici.";
"CREATE_EDIT" = "CRÉER ET MODIFIER";
"CREATE_EDIT_1" = "Créer & éditer";
"CREATE_FOLDER" = "Créer un dossier";
"CREATE_FOLDER_ERROR_BODY" = "Votre dossier n'a pas pu être créé à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE" = "Votre dossier n'a pas pu être créé";
"CREATE_IFX" = "Créer des IFX";
"CREATE_IFX_SNAPSHOT" = "Créer un instantané IFX";
"CREATE_LINK_ERROR_BODY" = "Impossible de créer votre lien à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"CREATE_LINK_ERROR_TITLE" = "Votre lien n'a pas pu être créé";
"CREATE_MY" = "Créer mon propre";
"CREATE_MY_FACE" = "Créer un nouveau visage";
"CREATE_NEW" = "Créer nouveau";
"CREATE_NEW_EFFECT" = "Créer nouvel effet";
"CREATE_PASSWORD" = "Créer un mot de passe";
"CREATE_PORTAL_PORTAL" = "Créer un portail";
"CREATE_RECORDING" = "Créer un enregistrement";
"CREATE_SESSION_PORTAL" = "Créer un portail de session";
"CREATE_SPAWN_POINT" = "Créer un point d'apparition";
"CREATED" = "Créé";
"CREATOR_ONLINE" = "Créateur en ligne";
"CREATOR_TOOLS" = "Outils de création";
"CURRENT_EFFECT_OPTIONS" = "Options de l'effet en cours";
"CURRENT_PASSWORD" = "Mot de passe actuel";
"CURRENT_PASSWORD_1" = "Le mot de passe actuel est incorrect";
"CURRENT_PASSWORD_WRONG" = "Le mot de passe actuel fourni est erroné. Veuillez réessayer.";
"CURRENT_PHOTO" = "Photo actuelle";
"CURRENT_SEQUENCE" = "Séquence en cours";
"CURRENT_USER" = "Taille actuelle de l'utilisateur : ";
"CURRENTLY_DELIVERING" = "Distribution en cours d'un formulaire aux NOUVEAUX ARRIVANTS :";
"CURVE" = "Courbe";
"CUSTOM_NAME" = "Nom personnalisé";
"CUSTOMIZE" = "Personnaliser";
"DATE" = "Date";
"DATE_OF" = "Date de naissance";
"DECAL" = "Autocollant";
"DEEPLINKING_BUSY_EVENT" = "Vous avez cliqué sur un lien pour rejoindre un évènement. Vous serez redirigé vers cet évènement lorsque vous retournerez au menu principal.";
"DEEPLINKING_BUSY_SESSION" = "Vous avez cliqué sur un lien pour rejoindre une session. Vous serez redirigé vers cette session lorsque vous retournerez au menu principal.";
"DEEPLINKING_CANCEL" = "Annuler le lien profond";
"DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE" = "Ce lien est pour ENGAGE. Veuillez vous déconnecter et ouvrir l'application.";
"DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA" = "Ce lien est pour VIVE Sessions China. Veuillez vous déconnecter et ouvrir l'application.";
"DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH" = "Ce lien est pour ENGAGE. Veuillez installer ENGAGE pour accéder au lien.";
"DEL" = "SUPPR";
"DELETE" = "Supprimer";
"DELETE_ACCOUNT" = "Contactez-nous pour <color=#19BEF0>supprimer votre compte</color>";
"DELETE_ACCOUNT_BUTTON" = "Supprimer votre compte";
"DELETE_ACCOUNT_MESSAGE" = "La suppression de compte peut prendre jusqu'à 2 jours ouvrés. Une fois la demande envoyée, nous vous confirmerons la suppression par e-mail.";
"DELETE_ACCOUNT_TITLE" = "Supprimer votre compte ?";
"DELETE_CLOUD_FILE_BODY" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer \"{0}\"?";
"DELETE_CLOUD_FILE_TITLE" = "Supprimer fichier";
"DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer \"{0}\"?";
"DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE" = "Supprimer dossier";
"DELETE_FILE" = "Supprimer le fichier";
"DELETE_FILE_CONFIRM" = "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?";
"DELETE_FILE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être supprimé à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"DELETE_FILE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être supprimé";
"DELETE_FOLDER" = "Supprimer le dossier";
"DELETE_FOLDER_ERROR_BODY" = "Votre dossier n'a pas pu être supprimé à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE" = "Votre dossier n'a pas pu être créé";
"DELETE_IFX" = "Supprimer les IFX";
"DELETE_LINK" = "Supprimer le lien";
"DELETE_LINK_BODY" = "Voulez-vous vraiment supprimer « {0} » ?";
"DELETE_LINK_ERROR_BODY" = "Nous n'avons pas pu supprimer votre lien à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"DELETE_LINK_ERROR_TITLE" = "Votre lien n'a pas pu être supprimé";
"DELETE_LINK_TITLE" = "Supprimer le lien";
"DELETE_MY_ACCOUNT" = "Supprimer mon compte";
"DELETE_PERMANENT" = "Supprimer le fichier définitivement";
"DELETE_PERMANENT_BODY" = "Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré. Êtes-vous sûr(e) de vouloir le supprimer ?";
"DELETE_PERMANENTLY" = "Supprimer définitivement";
"DELETE_SHARED_FILE" = "Ce fichier est partagé avec d'autres utilisateurs. Si vous le supprimez, les autres utilisateurs n'y auront plus accès.";
"DELETE_SHARED_IFX" = "Supprimer l'IFX partagé";
"DELETE_USER_IFX" = "Supprimer utilisateur IFX";
"DELETED" = "Supprimé";
"DELIVER_FORM" = "Livrer le formulaire";
"DESC_FREE_MOVEMENT" = "Cette commande avancée peut gêner certains utilisateurs. Vous pouvez la désactiver dans les Préférences de l'utilisateur.";
"DESCRIPTION" = "Description";
"DESCRIPTION_PLACEHOLDER" = "Informez les gens sur votre contenu…";
"DESKTOP" = "Bureau";
"DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT" = "Sélectionnez un écran ou une application à partager";
"DESKTOP_SHARE_1" = "Accéder et partager votre bureau";
"DESKTOP_SHARE_2" = "Votre fenêtre ENGAGE peut changer de taille pour faciliter le partage";
"DESTROY" = "Détruire";
"DETAILS" = "Détails";
"DEVICE" = "Appareil";
"DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1" = "Cet ordinateur ne répond pas aux spécifications minimales permettant à ENGAGE de fonctionner.";
"DEVICE_NAME" = "Nom du dispositif";
"DEVICE_POPUP_MESSAGE_1" = "Nous recommandons d'effectuer la dernière mise à jour de macOS afin d'améliorer les performances d'ENGAGE";
"DEVICE_POPUP_MESSAGE_2" = "Pour plus d'informations, consultez";
"DEVICE_POPUP_TITLE" = "Il se peut qu'ENGAGE ne fonctionne pas correctement";
"DEVICE_STORAGE" = "Stockage appareil";
"DIGITAL_TWIN" = "Jumeau digital";
"DIGITAL_TWINS" = "Jumeaux digitaux";
"DIGITAL_TWINS_DESC_1" = "Un jumeau digital est une réplique virtuelle de votre espace physique. Nous utilisons l'espace que vous avez configuré pour créer un jumeau digital basique de votre salle.";
"DIGITAL_TWINS_DESC_2" = "Si un utilisateur se joint à vous en mode RV, il verra le jumeau digital. Cela lui offre un aperçu basique de l'aménagement de votre espace tout en lui donnant l'impression de vous rendre visite.";
"DISABLE" = "Désactiver";
"DISABLE_ADVANCED" = "Désactiver le suivi avancé";
"DISABLE_TRACKING" = "DÉSACTIVER LE SUIVI";
"DISALLOW" = "ANNULER L'AUTORISATION";
"DISCARD" = "Annuler les modifications";
"DISCARD_1" = "Supprimer";
"DISPLAY_NAME" = "Nom d'affichage (pour l'avatar)";
"DISPLAY_NAME_1" = "Le nom d'affichage doit comporter au moins 2 caractères";
"DISPLAY_NAME_2" = "Nom d'affichage";
"DISPLAY_NAME_ERROR" = "Le format du nom d'affichage n'est pas valide.";
"DISPLAY_NAMES" = "Nom d'affichage";
"DISTANCE_MEASURED" = "• Cette distance est mesurée à partir de l'endroit où se tient le haut-parleur";
"DO_YOU" = "Voulez-vous que d'autres vous rejoignent ?";
"DOCUMENTS" = "Documents";
"DONT_SHOW_AGAIN" = "Ne plus afficher ce message";
"DONT_SHOW_AGAIN_1" = "Ne plus afficher";
"DOWNLOAD" = "Télécharger";
"DOWNLOAD_FIRST" = "Pour vous rendre dans ce lieu, vous devez d'abord le télécharger.";
"DOWNLOADING" = "Téléchargement";
"DOWNLOADING_ASSET" = "Téléchargement des mises à jour des ressources";
"DOWNLOADING_UPDATE" = "Téléchargement de la mise à jour";
"DROPDOWN_TITLE_FILTER" = "Filtrer les éléments par";
"DROPDOWN_TITLE_SORT" = "Classer les éléments par";
"DROPOBJECT_LEFT" = "DropObject_Left";
"DURATION" = "Longueur";
"EDIT" = "Modifier";
"EDIT_AVATAR" = "Modifier l'avatar";
"EDIT_DETAILS" = "Éditer les détails";
"EDIT_FILE_DETAILS" = "Éditer les détails du fichier";
"EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY" = "L'actualisation du fichier a échoué à cause d'une erreur réseau . Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE" = "Les détails de votre fichier n'ont pas pu être mis à jour";
"EDIT_FOLDER_DETAILS" = "Éditer les détails du dossier";
"EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY" = "Votre dossier n'a pas pu être mis à jour à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE" = "Les détails de votre dossier n'ont pas pu être mis à jour";
"EDIT_LINK_ERROR_BODY" = "Impossible de mettre à jour votre lien à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"EDIT_LINK_ERROR_TITLE" = "Nous n'avons pas pu mettre à jour votre lien";
"EDIT_LOCATION_ANCHOR" = "Modifier l'emplacement de l'ancrage de localisation";
"EDIT_PROFILE_PHOTO" = "Choisir une couleur d'arrière-plan";
"EDIT_RECORDING" = "Modifier l'enregistrement";
"EDIT_RECORDING_1" = "Éditer l'enregistrement";
"EDIT_ROOM_SETUP" = "Modifier la configuration de la salle";
"EDIT_VIDEO_LINK" = "Modifier le lien de la vidéo";
"EDIT_WEB_LINK" = "Modifier le lien du site Web";
"EDITOR_NEW_CHECK" = "Cela effacera votre cours actuel et effacera tout le travail qui n'a pas été enregistré. Voulez-vous vraiment démarrer un nouveau cours ?";
"EDITOR_NOTE" = "Note du rédacteur : Les lieux ont différentes positions et échelles racines au niveau mondial. Les effets actuels devront peut-être être ajustés afin de s'afficher correctement une fois que le lieu aura été modifié.";
"EFFECT" = "Effet";
"EMAIL" = "E-mail";
"EMAIL_ADDRESS" = "Adresse e-mail";
"EMAIL_ADDRESS_1" = "L'adresse e-mail est déjà enregistrée !";
"EMAIL_ADDRESS_2" = "L'adresse e-mail n'est pas enregistrée";
"EMAIL_ADDRESS_3" = "L'adresse e-mail est déjà enregistrée.";
"EMAIL_VERIFICATION" = "Vérification de l'e-mail requise\n          ";
"EMAIL_VERIFICATION_1" = "Vérification de l'e-mail envoyée !";
"EMAIL_VERIFICATION_ERROR" = "E-mail déjà envoyé. Veuillez attendre 5 minutes.";
"EMERGENCY_HOST" = "Urgence - Activer les commandes de l'hôte";
"EMERGENCY_HOST_GRANTED" = "Commandes de l'hôte en cas d'urgence attribuées";
"EMOJI_REACTIONS" = "Réactions émoji";
"EMPHASIS_EFFECT" = "Effet d'emphase";
"EMPTY_FOLDER" = "Ce dossier est vide";
"ENABLE" = "Activer";
"ENABLE_ADVANCED" = "Activer le suivi avancé";
"ENABLE_AVATAR" = "Activer l'avatar";
"ENABLE_FREE_MOVEMENT" = "Activer les mouvements libres";
"ENCRYPTED_SESSION" = "Session chiffrée";
"END" = "Fin";
"END_ALL_RECORDINGS" = "Terminer tous les enregistrements";
"END_EVENT" = "Terminer l'événement";
"END_SESSION" = "TERMINER LA SESSION";
"END_SESSION_1" = "Terminer la session";
"END_SESSION_AND_LEAVE" = "Terminer et quitter la session";
"END_SESSION_FOR_ALL" = "TERMINER LA SESSION POUR TOUS";
"END_SESSION_FOR_ALL_1" = "Terminer la session pour tout le monde";
"END_TIME" = "Heure de fin";
"ENGAGELINK" = "ENGAGE LINK";
"ENGAGELINK_APARTMENT" = "Place des appartements";
"ENGAGELINK_APARTMENTINFO" = "Visitez la place pour rencontrer vos amis ou vous détendre dans ce cadre résidentiel tranquille.";
"ENGAGELINK_CENTRAL" = "Place centrale";
"ENGAGELINK_CENTRALINFO" = "Le hub central pour ENGAGE LINK. Nous y organisons fréquemment des sessions « Learning to ENGAGE », ainsi que d'autres ateliers et événements de networking. Pour plus d'informations, consultez les panneaux d'affichage.";
"ENGAGELINK_CREATIVE" = "Place créative";
"ENGAGELINK_CREATIVEINFO" = "Conçue par certains des artistes et ingénieurs immersifs les plus novateurs du monde, la place créative vous offre l'opportunité d'explorer des métamondes uniques et de s'assister à des expositions artistiques.";
"ENGAGELINK_EDUCATION" = "Place éducative";
"ENGAGELINK_EDUCATIONINFO" = "Accueillant certains des meilleurs professeurs des plus grandes universités du monde, la place éducative est un endroit pour apprendre, enseigner et collaborer.";
"ENGAGELINK_ENGAGELINKINFO" = "Notre métaverse axé sur les professionnels contenant un réseau de places centrales permanentes qui donnent accès aux métamondes d'entreprises pionnières et d'entités éducatives et créatives.";
"ENGAGELINK_ENTERPRISE" = "Place de l'entrepreneuriat";
"ENGAGELINK_ENTERPRISEINFO" = "Un hub sur le thème de l'entreprise, conçu pour la mise en réseau professionnelle à grande échelle et qui offre un point d'accès aux métamondes des entreprises partenaires.";
"ENGAGELINK_TEMPLATE" = "Vallées des modèles";
"ENGAGELINK_TEMPLATEINFO" = "Explorez une variété de lieux prêts à être personnalisés dont vous pouvez vous inspirer pour créer votre propre métamonde.";
"ENGAGELINK_TUTORIAL" = "Île des tutoriels";
"ENGAGELINK_TUTORIALINFO" = "L'endroit idéal pour découvrir les principales fonctionnalités d'ENGAGE.";
"ENHANCE_DIGITAL_TWIN" = "Améliorer mon jumeau digital";
"ENHANCING_DIGITAL_TWIN" = "Amélioration de votre jumeau digital";
"ENHANCING_DT_DESC_1" = "Vous pouvez complémenter votre jumeau digital avec des détails supplémentaires afin de le rendre plus réaliste et améliorer l'expérience pour les participants RV à distance.";
"ENHANCING_DT_DESC_2" = "Pour ce faire, ajoutez des IFX et des images à l'espace, puis vérifiez que l'option « Masqué en RM » est séléctionnée pour chaque élément.";
"ENHANCING_DT_DESC_3" = "Lorsqu'ils sont masqués en réalité mixte, ces objets ne sont pas visibles par les utilisateurs et vous en mode réalité mixte, mais ils apparaitront dans le jumeau digital pour les utilisateurs qui le rejoignent en mode RV.";
"ENHANCING_DT_DESC_4" = "Pour afficher tous les IFX masqués, activez le paramètre « Voir les IFX masqués ».";
"ENHANCING_DT_DESC_5" = "Après avoir configuré tous les objets de votre jumeau digital, nous vous recommandons de les enregistrer en tant qu'instantanés pour pouvoir les configurer facilement dans d'autres sessions.";
"ENTER" = "Entrer";
"ENTER_A" = "Saisissez un nom de fichier ou cliquez sur Enregistrer sous...";
"ENTER_A_TIME" = "Saisissez une heure pour cet effet. (h:min:s) 30fps";
"ENTER_AUDIO_URL" = "Entrez l'adresse URL pour télécharger le clip audio.";
"ENTER_AVATAR_NAME" = "Saisissez le nom de l'Avatar";
"ENTER_CURRENT" = "Saisissez le mot de passe actuel";
"ENTER_DISPLAY" = "Saisissez le nom d'affichage";
"ENTER_EMAIL" = "Saisissez une adresse e-mail";
"ENTER_EMAIL_ADDRESS" = "Saisissez l'adresse e-mail liée à votre compte ENGAGE et nous vous enverrons les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.";
"ENTER_FIRST" = "Saisissez le prénom";
"ENTER_IMAGE_URL" = "Saisissez l'URL de l'image à télécharger.";
"ENTER_LAST" = "Saisissez le nom";
"ENTER_LOCATION" = "Accéder au lieu";
"ENTER_MYFACE_NAME" = "Saisissez le nom de Mon visage";
"ENTER_NEW" = "Saisissez le nouveau mot de passe";
"ENTER_PASSWORD" = "Saisissez le mot de passe";
"ENTER_PASSWORD_HERE" = "Saisissez le mot de passe ici";
"ENTER_PASSWORD_TO_JOIN" = "Saisissez un mot de passe pour rejoindre '{0}'";
"ENTER_SESSION_NAME" = "Saisissez le nom de la session";
"ENTER_SPAWN_POINT" = "Saisissez le nom du point d'apparition";
"ENTER_TEXT" = "Saisissez le texte...";
"ENTER_THE" = "Saisissez le texte affiché sur cet objet d'IU.";
"ENTER_THE_1" = "Saisissez la valeur de cet effet.";
"ENTER_THE_LABEL" = "Saisissez le nom de votre bouton ici";
"ENTER_USER_ID" = "Saisissez l'identifiant de l'utilisateur";
"ENTER_USERNAME" = "Saisissez le nom d'utilisateur";
"ENTER_USERNAME_1" = "Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail";
"ENTER_VIDEO" = "Saisissez l'URL vidéo ou la requête de recherche";
"ENTER_YOUR_URL" = "Saisissez votre URL ici";
"ENTERING_SESSION" = "Accès en cours à la session\n            Veuillez patienter...";
"ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS" = "Nous vous recontacterons prochainement sur l'adresse e-mail associée à votre compte : {0}";
"ENTERPRISE_CONTACT_US" = "Nous contacter";
"ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS" = "Si vous souhaitez que nous vous contactions sur une autre adresse e-mail, veuillez fournir l'adresse ci-dessous.";
"ENTERPRISE_FULL_SESSION" = "Cette session ne peut accueillir que {n} utilisateurs à la fois.";
"ENTERPRISE_LIST" = "Liste des groupes Entreprise";
"ENTERPRISE_LIST_DESC" = "Visible par les utilisateurs de votre onglet Groupe Entreprise dans les listes de menu Rejoindre.";
"ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION" = "Cette session peut accueillir un maximum de {n} utilisateurs.";
"ERROR_ACCESS_DENIED" = "ACCÈS REFUSÉ";
"ERROR_ACCESS_DENIED_1" = "Accès refusé";
"ERROR_ACCESS_DENIED_DESC" = "Impossible d'accéder au fichier ou dossier.";
"ERROR_ASSET_BUNDLE_1" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.";
"ERROR_AUTHENTICATION" = "Vous avez été déconnecté(e) parce que vous vous êtes connecté(e) depuis un autre appareil.";
"ERROR_AUTHENTICATION_1" = "Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur de communication réseau. Veuillez vérifier votre connexion Internet.";
"ERROR_CANT_LIST" = "LISTAGE IMPOSSIBLE";
"ERROR_CANT_LIST_DESC" = "Il est impossible de lister le contenu à l'endroit spécifié.";
"ERROR_CHANGING_PASSWORD" = "Une erreur s'est produite lors du changement de votre mot de passe. Veuillez vérifier votre mot de passe actuel et réessayer.";
"ERROR_CONNECTING" = "\n            Erreur lors de la connexion à ENGAGE. Veuillez vous assurer que vous êtes connecté(e) à Internet et que votre lecteur système dispose d'un espace libre pour le contenu, puis redémarrez.";
"ERROR_DOWNLOAD_ASSETS" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion au réseau, puis redémarrez ENGAGE.";
"ERROR_DOWNLOADING_ASSETS" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.";
"ERROR_ENABLING" = "Erreur d'activation du suivi avancé !\n            Le pied gauche et le pied droit sont requis. Veuillez vous assurer que ces deux traceurs fonctionnent et qu'ils sont identifiés !\n          ";
"ERROR_FILE_LOADING" = "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier.";
"ERROR_FILE_PERMISSIONS" = "Vous n'avez actuellement pas les permissions adéquates dans cette session pour charger ce fichier.";
"ERROR_LOADING_ASSETS" = "Une erreur s'est produite lors du chargement des éléments requis. Veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer ENGAGE pour réessayer.";
"ERROR_MESSAGE" = "Message d'erreur";
"ERROR_SAVING" = "Erreur lors de l'enregistrement de l'instantané des IFX";
"ERROR_SAVING_ASSETS" = "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des éléments requis sur le disque dur. Veuillez vérifier votre espace disque système et redémarrer ENGAGE pour réessayer.";
"ERROR_UPDATING" = "Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau.\n            Réessayer ?";
"ERROR_UPDATING_1" = "Erreur lors de la mise à jour. Vérifiez l'espace disque et la connexion au réseau.";
"ERROR_UPDATING_DETAILS" = "Un problème est survenu lors de la mise à jour de vos détails. Veuillez réessayer. Si ce problème persiste, veuillez vérifier votre connexion Internet.";
"EVENING_WEAR" = "Tenue de soirée";
"EVENTS" = "ÉVÉNEMENTS";
"EVENTS_1" = "Événements";
"EVERYONE" = "Tout le monde ";
"EXIT" = "QUITTER";
"EXIT_AND_SETUP" = "Quitter la session et préparer ma salle";
"EXIT_SESSION" = "QUITTER LA SESSION";
"EXPERIMENTAL" = "(Expérimental)";
"EXPLORELINK" = "Explorer le LINK";
"EXTERNAL_URL" = "URL EXTERNE - VIDÉO";
"EXTRACT_AND" = "Extraire et enregistrer la voix enregistrée";
"EXTRACT_AUDIO" = "Extraire l'audio maintenant";
"EYE_SHADOW" = "Ombre à paupières";
"EYEBROWS" = "Sourcils";
"EYELASHES" = "Cils";
"EYELINER" = "Eyeliner";
"EYES" = "Yeux";
"Eyewear" = "Lunettes";
"FACIAL_ANIMATION" = "Animation faciale (immobile)";
"FACIAL_ANIMATION_1" = "Animation faciale (en mouvement)";
"FACIAL_HAIR" = "Barbe";
"FADE_IN" = "Ouverture en fondu";
"FADE_IN_1" = "FONDU ENCHAÎNÉ UNIQUEMENT";
"FADE_IN_2" = "Un fondu enchaîné doit être appliqué pour que cet effet fonctionne.";
"FADE_OUT" = "Fermeture en fondu";
"FAIL" = "ÉCHEC !";
"FALSE" = "faux";
"FAVORITE" = "Favoris";
"FBC_WARNING_1_DESC1" = "Certains dispositifs ne peuvent afficher que 5 utilisateurs avec des avatars complets.";
"FBC_WARNING_1_DESC2" = "Pour garantir que l'avatar complet de cet utilisateur s'affiche, vous devez d'abord désactiver l'avatar complet de quelqu'un d'autre.";
"FBC_WARNING_1_TITLE" = "Cinq avatars complets sont déjà assignés";
"FBC_WARNING_2_DESC1" = "Par défaut, les appareils mobiles, les Chromebooks et les casques VR autonomes ne peuvent afficher que 5 avatars complets.";
"FBC_WARNING_2_DESC2" = "Les hôtes peuvent choisir les utilisateurs qui apparaissent sur ces appareils avec leur avatar complet. Ils peuvent également attribuer plus de 5 avatars complets, mais les utilisateurs sur ces appareils peuvent rencontrer des problèmes de performance.";
"FBC_WARNING_2_DESC3" = "Les dispositifs de haute spécification affichent uniquement des avatars complets.";
"FBC_WARNING_2_TITLE" = "Avatars sur les dispositifs à faible puissance";
"FEET" = "Pieds";
"FEET_FORWARD" = "Placez les pieds vers l'avant";
"FEMALE" = "FEMME";
"FILE_ACCESS" = "Accès au fichier";
"FILE_COPIED_CLOUDFILES" = "Fichier copié vers les Fichiers Cloud";
"FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être copié vers les Fichiers Cloud à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être copié.";
"FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY" = "Vous avez dépassé la limite de stockage en essayant de copier ce fichier vers le Cloud. Vous pouvez libérer de l'espace sur le Cloud en supprimant des fichiers que vous n'utilisez plus. Si vous avez des questions, veuillez écrire à support@engagevr.io";
"FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE" = "Capacité de stockage dépassée";
"FILE_DELETED" = "Fichier supprimé";
"FILE_DETAILS_SAVED" = "Détails du fichier sauvegardés";
"FILE_MOVED" = "Fichier déplacé";
"FILE_NAME" = "Nom du fichier ";
"FILE_NO_DESCRIPTION" = "Pas de description";
"FILE_RENAMED" = "Fichier renommé";
"FILE_RESTORED" = "Fichier restauré";
"FILE_SET_FAVORITE" = "Ajouté aux favoris";
"FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY" = "Les fichiers peuvent uniquement être partagés avec d'autres utilisateurs ENGAGE.";
"FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE" = "Adresse e-mail invalide";
"FILE_SHARED" = "Fichier partagé";
"FILE_SHARED_WITH" = "Fichier partagé avec";
"FILE_UNSET_FAVORITE" = "Retiré des favoris";
"FILE_UNSHARED" = "Partage du fichier arrêté";
"FILENAME" = "Nom du fichier :";
"FILENAME_1" = "Nom du fichier";
"FILENAME_EXISTS" = "Ce nom de fichier existe déjà !";
"FILENAME_EXISTS_1" = "Nom de fichier existant";
"FILES" = "Fichiers";
"FIND_OUT" = "En savoir plus";
"FIND_OUT_MORE" = "En savoir plus";
"FINISH" = "Terminer";
"FIRST_NAME" = "Prénom";
"FIRST_NAME_1" = "Contient des caractères non valides.";
"FIRST_NAME_2" = "Doit contenir au moins 2 caractères.";
"FIRST_NAME_4" = "Doit contenir au moins 2 caractères.";
"FISH_QUANTITY" = "Quantité de poissons";
"FISH_SCALE" = "Échelle de poissons (min.)";
"FISH_SCALE_1" = "Échelle de poissons (max.)";
"FISH_SCHOOL" = "BANC DE POISSONS";
"FISH_SPEED" = "Vitesse des poissons";
"FISH_WILL" = "Les poissons sont répartis dans la zone générale du cube s'ils sont immobiles ou se déplacent vers le cube s'ils sont en mouvement.";
"FLATTEN" = "FLATTEN";
"FLOAT_VALUE" = "VALEUR FLOTTANTE";
"FLOAT_VALUE_1" = "Valeur flottante";
"FOCUS_PLUS" = "FOCUS PLUS";
"FOLDER_CREATED" = "Dossier créé";
"FOLDER_DELETED" = "Dossier supprimé";
"FOLDER_DETAILS_SAVED" = "Détails du dossier souvegardés";
"FOLDER_NAME" = "Nom de dossier";
"FOLDER_RENAMED" = "Dossier renommé";
"FOOT_TRACKER" = "Emplacement du tracker de pieds";
"FORCE_BASIC_AVATAR" = "Forcer l'utilisation de l'avatar basique";
"FORCE_FULL_BODY" = "Forcer l'utilisation de l'avatar complet";
"FORCED_SEATS" = "SIÈGES OBLIGATOIRES (POUR TOUS)";
"FORGOT" = "Oubli";
"FORGOT_PASSWORD" = "Mot de passe oublié ?";
"FORM" = "Formulaire";
"FORM_DELIVERY" = "La fonction de distribution des formulaires est disponible pendant une session dans ENGAGE.";
"FORM_TITLE" = "Titre du formulaire";
"FORMS" = "Formulaires";
"FRAMES" = "Trames";
"FREE_MOVEMENT" = "MOUVEMENT LIBRE";
"FULL" = "COMPLET";
"FULL_MOTION" = "Suivi des mouvements complet";
"FULL_SESSION" = "Session complète - Cette session a atteint sa capacité maximale";
"GAMEPAD" = "MANETTE DE JEU";
"GAMEPAD_1" = "Manette de jeu";
"GENDER" = "Sexe";
"GENDER_FEMALE" = "Femme";
"GENDER_MALE" = "Homme";
"GENDER_NONBINARY" = "Non binaire";
"GENDER_UNSPECIFIED" = "Non spécifié";
"GENERATE_AVATAR" = "Générer l'avatar";
"GENERATE_MY" = "Générer mon visage";
"GENERATE_NEW" = "Générer un nouvel avatar";
"GENERATING_IMAGE" = "Création de l'image";
"GET_PLUS" = "GetPLUS";
"GIVE_THIS" = "Communiquez cet ID à d'autres utilisateurs si vous souhaitez les inviter à votre session.";
Synonym of gadget. It is a tool used in 3D graphics to move, rotate, and scale objects. https://docs.engagevr.io/engage/advanced-features/the-gizmo
"GIZMO" = "GIZMO";
"GLOSS" = "Gloss";
"GO" = "C'EST PARTI !";
"GO_1" = "C'EST PARTI!";
"GO_BACK" = "Revenir en arrière";
"GO_NOW" = "C'est parti";
"GO_TO" = "Accéder aux Enregistrements";
"GO_TO_CANONICAL" = "Aller à la Source";
"GO_TO_HOME_MENU" = "Accéder au menu principal";
"GOOD" = "Bon";
"GRAPHICS_RAM" = "RAM carte graphique";
"GROUP" = "Groupe";
"GROW_0" = "Agrandissement 0.5s";
"HAIR" = "Cheveux";
"HAND" = "MAIN";
"HARD_MUTE_LITE_USERS" = "Mettre les utilisateurs LITE en sourdine";
"HAVE_ACCOUNT" = "Vous avez un compte ?";
"HEADER_THUMBSTICK" = "Vous essayez de vous déplacer avec votre pouce gauche ?";
"HEADER_TRACKPAD" = "Vous essayez de vous déplacer avec votre trackpad gauche ?";
"HEADPHONES_DETECTED" = "ÉCOUTEURS DÉTECTÉS";
"HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE" = "Pour commander votre micro, appuyez sur l'icône Micro pour l'activer ou le désactiver.";
"HEADPHONES_NOT_DETECTED" = "AUCUN CASQUE AUDIO DÉTECTÉ";
"HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE" = "Nous vous recommandons vivement d'utiliser vos écouteurs pour une expérience optimale.\n\n            Pour parler à d'autres utilisateurs pendant une session sans casque, appuyez longuement sur l'icône Micro, puis relâchez lorsque vous avez terminé.";
"HEIGHT" = "Taille";
"HEIGHT_CHANGED" = "La taille a changé !";
"HEIGHT_MUST" = "La taille doit être comprise entre";
"HEIGHT_MUST_1" = "La taille doit être comprise entre 122 et 220 centimètres.";
"HEIGHT_MUST_INCHES" = "La taille doit être comprise entre 4' et 7' 3''.";
"HELP" = "Aide";
"HELPUI_EXIT" = "Quitter";
"HELPUI_HAND" = "main\n          ";
"HELPUI_LOCATIONS" = "Lieux";
"HELPUI_MEDIA" = "Médias";
"HELPUI_MENU" = "Menu";
"HELPUI_MICROPHONE" = "Micro";
"HELPUI_MORE" = "Plus";
"HELPUI_SETTINGS" = "Paramètres";
"HELPUI_TELEPORT" = "SE TÉLÉPORTER";
"HELPUI_USERMANAGEMENT" = "Gestion des utilisateurs ";
"HIDDEN_IN_MR" = "MASQUÉ EN RM";
"HIDE_DISPLAY_NAMES" = "Masquer les noms d'affichage";
"HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE" = "Masquer ce message à l'avenir";
"HIGH_POLY" = "High Poly - Cet avatar apparaîtra pour tous les utilisateurs sur PC ou en RV. Il apparaîtra parfois pour les utilisateurs indépendants/mobile, en fonction du nombre d'avatars dans la session.";
"HIGH_POLY_LOW_POLY" = "Pour maintenir la qualité de la session, les utilisateurs peuvent voir à la fois des avatars basiques et des avatars complets. Les avatars qui s'affichent dépendent du dispositif utilisé.";
"HINT_FREE_MOVEMENT" = "Mouvements libres activés. Vous pouvez désactiver cette option sur l'écran des préférences de l'utilisateur.";
"HIP" = "Hanche";
"HIP_TRACKER" = "Emplacement du tracker de hanches (optionnel)";
"HISTORY" = "Historique";
"HOME" = "Accueil";
"HOST" = "Hôte";
"HOST_1" = "Hôte";
"HOST_ACTIONS" = "Actions de l'hôte";
"HOST_ACTIONS_HELP" = "En tant qu'hôte, vous pouvez appliquer des actions à des utilisateurs de la session. Ces actions s'appliqueront aux utilisateurs ordinaires, mais peuvent être ignorées par les hôtes. Les actions et les réglages s'appliqueront aussi aux utilisateurs nouvellement ajoutés.";
"HOST_ENDED" = "L'hôte a terminé la session.";
"HOST_HAS_BANNED" = "L'hôte vous a banni(e) de la session. Vous ne pourrez pas revenir.";
"HOST_HAS_LOCKED" = "L'hôte vous a verrouillé(e) sur votre siège";
"HOST_HAS_REMOVED" = "L'hôte vous a retiré(e) de la session.";
"HOST_ME" = "Hôte (moi)";
"HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE" = "L'hôte a désactivé tous les micros. Vous pouvez désactiver la mise en sourdine à tout moment.";
"HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES" = "L'hôte a désactivé tous les micros.";
"HOST_MUTED_YOUR" = "L'hôte a mis en sourdine votre micro.";
"HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE" = "L'hôte a mis en sourdine votre micro. Vous pouvez désactiver la mise en sourdine à tout moment.";
"HOST_ONLY" = "Hôte uniquement";
"HOST_REQUESTED_UNMUTE" = "L'hôte a demandé à désactiver la mise en sourdine de votre micro";
"HOST_TURNED_OFF_FEATURE" = "L'hôte a désactivé cette fonctionnalité";
"HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES" = "L'hôte a désactivé la mise en sourdine de tous les micros.";
"HOST_UNMUTED_YOUR" = "L'hôte a désactivé la mise en sourdine de votre micro.";
"HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE" = "Vous pouvez désormais réactiver le son de votre micro";
"HOSTS" = "Hôtes";
"HOTKEY_CONTROLS" = "Raccourcis clavier";
"HOW_IT_WORKS" = "Fonctionnement";
"HRS" = "Heures";
"HTC_VIVE" = "HTC VIVE";
"I_UNDERSTAND" = "Je comprends";
"ID" = "ID : ";
"ID_1" = "ID";
"IDLE" = "Immobile";
"IF_THIS" = "Si cette page reste active pendant une longue période, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez.";
"IFX" = "IFX";
"IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES" = "Les sphères de sélection IFX sont visibles";
"IFX_CURRENTLY_DISABLED" = "IFX actuellement désactivés par l'hôte";
"IFX_DELETE_ALL" = "Supprimer tous les utilisateurs IFX de la session";
"IFX_DELETE_MY" = "Supprimer mon IFX pour cette session";
"IFX_DELETE_SHARED" = "Supprimer tous les IFX partagés dans la session";
"IFX_DISABLED" = "IFX désactivés pour le lieu";
"IFX_ON" = "IFX ON/OFF";
"IFX_ONLY" = "IFX uniquement (pas d'avatars)";
"IFX_SETTINGS" = "Paramètres IFX";
"IFX_SHARED_WHEN_PLACED" = "IFX partagé lorsqu'il est placé";
"IFX_SNAPSHOT" = "Instantané d'IFX supprimé";
"IFX_SNAPSHOT_2" = "INSTANTANÉ D'IFX";
"IFX_SNAPSHOT_SAVED" = "Instantané IFX sauvegardé sur l'appareil";
"IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR" = "Aucun IFX à supprimer à cet emplacement";
"IMAGE" = "Image";
"IMAGE_SAVED" = "Image sauvegardée sur l'appareil";
"IMAGE_SAVED_1" = "Image sauvegardée";
"IMAGE_URL" = "URL DE L'IMAGE";
"IMAGE_URL_1" = "URL de l'image";
"IMPERIAL" = "Impérial";
"IMPORT_ROOM_SCAN" = "Importer un scan haute fidélité de la salle";
"IMPORTING_HIFI_DESC_1" = "Vous pouvez utiliser un scanner LiDAR pour créer facilement des scans spatiaux haute fidélité de l'espace de votre salle, que vous pouvez ensuite utiliser en tant que jumeau digital.";
"IMPORTING_HIFI_DESC_2" = "Par exemple, Polycam est une application de scan LiDAR pour iPhone Pro qui produit des scans de bonne qualité, et les exporte en format .glb.";
"IMPORTING_HIFI_DESC_3" = "Vous pouvez charger un scan LiDAR dans votre espace via Cloud File Manager. Ensuite, alignez votre scan avec votre espace physique et sélectionnez le mode Caché dans MR , tout comme IFX.";
"IMPORTING_HIFI_DESC_4" = "Si vous utilisez un scan LiDAR, vous devez désactiver l'option « Partager mon jumeau digital basique avec les utilisateurs en RV », afin que les utilisateurs ne voient pas à la fois le jumeau digital basique et le scan LiDAR.";
"IMPORTING_HIFI_SCAN" = "Importation d'un scan haute fidélité de la salle (avancé)";
"IN" = "Po";
"IN_FAVORITES" = "Dans Favoris";
"IN_X_SECONDS" = "dans {0} secondes";
"INCHES" = "Pouces";
"INCLINATION" = "Inclination";
"INCORRECT_PASSWORD" = "Mot de passe incorrect";
"INFO" = "Info";
"INITIAL" = "Initial";
"INSTANCES" = "Instances";
"INTERACT" = "INTERAGIR";
"INTERACT_SIT" = "INTERAGIR/S'ASSEOIR";
"INTERACTIVE" = "Intéractif";
"INTERACTIVE_IFX" = "- IFX interactifs";
"INTERACTIVE_IFX_2" = "IFX INTERACTIFS - TYPE (PHYSIQUE)";
"INTERACTIVE_IFX_3" = "IFX interactifs";
"INVALID_EMAIL_ADDRESS" = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide";
"INVALID_URL" = "Le format de cette URL est invalide";
"INVITE" = "Inviter";
"INVITE_2" = "Partagez ces informations avec d'autres utilisateurs pour qu'ils rejoignent cette session.";
"INVITE_LINK" = "Lien d'invitation";
"INVITE_SESSION" = "Inviter à la session";
"ITEMS" = "Objets";
"JOIN" = "REJOINDRE";
"JOIN_IN_MR" = "Participez en mode Réalité Mixte (RM)";
"JOIN_IN_VR" = "Participez en mode Réalité Virtuelle (RV)";
"JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID" = "Rejoins-moi sur ENGAGE. ID de session : {0}";
"JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_PASSWORD" = "Mot de passe : {0}";
"JOIN_SESSION" = "REJOINDRE LA SESSION";
"JOIN_SESSION_1" = "Rejoindre la session";
"JOIN_SESSION_BYID" = "Rejoindre avec l'ID";
"JOIN_SESSION_BYID_1" = "Pour rejoindre un autre utilisateur dans sa session, demandez-lui de partager l'ID de la session. Ces informations se trouvent en haut de leur menu de session. Exemple d'ID de session : jq2n8b";
"JOIN_SESSION_BYID_ERROR" = "L'ID que vous avez saisi n'est pas valide";
"JOIN_SESSION_ERROR" = "Une erreur s'est produite lorsque vous avez tenté de rejoindre la session\n            Veuillez réessayer";
"JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN" = "Impossible de joindre la session parce que votre compte d'utilisateur est déjà connecté sur un autre appareil. Vous serez déconnecté du premier appareil automatiquement dans un délai de deux minutes maximum. Veuillez réessayer dans quelques instants.";
"JOIN_SESSION_ID" = "ID de session";
"JOIN_SESSION_SHARE" = "Partagez cet ID avec d'autres utilisateurs pour rejoindre cette session.";
"JOIN_UNLISTED" = "REJOINDRE UN ÉVÉNEMENT NON RÉPERTORIÉ";
"JOIN_UNLISTED_1" = "Rejoindre un événement non répertorié";
"JOINING_USERS" = "Utilisateurs participants :";
"JOINING_USERS_1" = "Utilisateurs participants";
"JUST_ME" = "Juste moi";
"JUST_MY_IFX" = "My IFX uniquement";
"JUST_MYSELF" = "Juste moi-même";
"KB" = "KO";
"KEY" = "Touche";
"KEYBOARD_BACKSPACE" = "CLAVIER_RETOUR ARRIÈRE";
"KEYBOARD_DELETEALL" = "Supprimer tout";
"KEYBOARD_ENGLISH" = "Anglais";
"KEYBOARD_KOREAN" = "Coréen";
"KEYBOARD_MOUSE" = "Clavier et souris";
"KEYBOARD_PASTE" = "Coller à partir du presse-papiers";
"KEYBOARD_RETURN" = "CLAVIER_ENTRÉE";
"KEYBOARD_SHIFT" = "Maj.";
"KEYBOARD_SUBMIT" = "Soumettre";
"KEYBOARD_TAB" = "CLAVIER_TAB";
"KEYBOARD_TITLE_Avatar Name" = "Nom de l'avatar";
"KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION" = "Description des bogues";
"KEYBOARD_TITLE_Centimeters" = "Centimètres";
"KEYBOARD_TITLE_Confirm Password" = "Confirmer le mot de passe";
"KEYBOARD_TITLE_Create Password" = "Créer un mot de passe";
"KEYBOARD_TITLE_Current Password" = "Mot de passe actuel";
"KEYBOARD_TITLE_Display Name" = "Nom d'affichage";
"KEYBOARD_TITLE_Email Address" = "Adresse e-mail";
"KEYBOARD_TITLE_Enter Password" = "Saisir le mot de passe";
"KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID" = "Saisir l'ID de session";
"KEYBOARD_TITLE_Feet" = "Pieds";
"KEYBOARD_TITLE_First Name" = "Prénom";
"KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot" = "Instantané d'IFX";
"KEYBOARD_TITLE_Inches" = "Pouces";
"KEYBOARD_TITLE_Last Name" = "Nom";
"KEYBOARD_TITLE_message" = "Description des bogues";
"KEYBOARD_TITLE_New Password" = "Nouveau mot de passe";
"KEYBOARD_TITLE_Password" = "Mot de passe";
"KEYBOARD_TITLE_Password to Join" = "Mot de passe permettant de rejoindre la session";
"KEYBOARD_TITLE_Recording Name" = "Nom de l'enregistrement";
"KEYBOARD_TITLE_Room Name" = "Nom de la session";
"KEYBOARD_TITLE_Search" = "Rechercher";
"KEYBOARD_TITLE_Search Content" = "Rechercher";
"KEYBOARD_TITLE_Search IFX" = "Rechercher";
"KEYBOARD_TITLE_Search Scenes" = "Rechercher";
"KEYBOARD_TITLE_Selfie URL" = "URL du selfie";
"KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd" = "Définir la plage de fin";
"KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart" = "Définir plage de début";
"KEYBOARD_TITLE_timelineEnd" = "Définir la plage de fin";
"KEYBOARD_TITLE_timelineStart" = "Définir plage de début";
"KEYBOARD_TITLE_Username" = "Nom d'utilisateur";
"KEYBOARD_TITLE_Username or Email" = "Nom d'utilisateur ou e-mail";
"KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search" = "URL de la vidéo ou recherche";
"KEYBOARD_TITLE_Web URL" = "URL Web";
"KEYFRAME" = "IMAGE CLÉ";
"KEYFRAMES" = "Images clés";
"KICK_AND_REBOOT" = "Démarrer & redémarrer";
"KICK_AND_REBOOT_ALL" = "Tout redémarrer";
"KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY" = "Cette action expulsera tous les utilisateurs de la session et réinitialisera chaque instance.";
"LANGUAGE" = "Langue";
"LAST_NAME" = "Nom";
"LB_RECENTER" = "LB = RECENTRER";
"LEARN_MORE" = "En savoir plus sur ";
"LEAVE" = "QUITTER";
"LEAVE_1" = "Partir";
"LEAVE_AND_SETUP" = "Quitter et configurer la salle";
"LEAVE_SESSION" = "Quitter la session";
"LEAVE_WITHOUT_ENDING" = "Partir sans mettre fin à la session";
"LEFT" = "GAUCHE";
"LEFT_FOOT" = "Pied gauche";
"LEFT_SHORT" = "G";
"LEKTURE_HALL" = "Amphithéâtre";
"LENGTH" = "LONGUEUR :";
"LENGTH_1" = "Longueur";
"LENGTH_2" = "Longueur :";
"LENOVO_VRX" = "Lenovo VRX";
"LESSON" = "Cours";
"LETS_GO" = "C'est parti !";
"LIGHT_SCALE" = "INTENSITÉ DE L'ÉCHELLE LUMINEUSE";
"LIMITED_PERMISSIONS" = "Permissions limitées";
"LINK_CREATED" = "Lien créé";
"LINK_DELETED" = "Lien supprimé";
"LINK_DETAILS_SAVED" = "Détails du lien enregistrés";
"LINK_TO" = "Lien vers";
"LINKED_ACCOUNT" = "Compte lié";
"LIPS" = "Lèvres";
"LIPSTICK" = "Rouge à lèvres";
"LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS" = "Les utilisateurs LITE ne peuvent pas prendre d'instantanés";
"LITE_HOST" = "Hôte | LITE";
"LITE_HOST_ME" = "Hôte | LITE (moi)";
"LITE_ME" = "LITE (moi)";
"LITE_USER_MUTED_MESSAGE" = "Les utilisateurs LITE ont été mis en sourdine dans cette session. Passez à la version PLUS pour accéder à plus de fonctionnalités.";
"LITE_USER_MUTED_TITLE" = "Votre son est désactivé dans cette session";
"LITE_USERS" = "Utilisateurs LITE";
"LIVE" = "LIVE";
"LIVE_1" = "Live";
"LIVE_EVENT" = "Événement Live";
"LIVE_STREAM" = "LIVE";
"LOAD" = "Charger";
"LOAD_AUDIO_IFX" = "Charger l'audio IFX";
"LOAD_CONTENT" = "CHARGER LE CONTENU";
"LOAD_CONTENT_1" = "Charger le contenu";
"LOAD_FILE" = "CHARGER LE FICHIER";
"LOAD_IFX" = "Charger l'instantané\n            des IFX";
"LOAD_IFX_SNAPSHOT" = "Charger instantané d'IFX";
"LOAD_IMAGE" = "Charger l'image IFX";
"LOAD_IN" = "Charger dans le lieu d'origine";
"LOAD_IN_1" = "Charger dans le lieu d'origine";
"LOAD_LOCATION" = "Charger le lieu";
"LOAD_LOCATION_1" = "CHARGER LE LIEU";
"LOAD_MEDIA" = "CHARGER LE MÉDIA";
"LOAD_MEDIA_1" = "Charger le média";
"LOAD_MEDIA_AND" = "Charger le média, et vous pourrez le contrôler à partir de votre lieu.";
"LOAD_RECORDING" = "CHARGER L'ENREGISTREMENT";
"LOAD_SCENE" = "Charger la scène";
"LOAD_SEQUENCE" = "Charger la séquence";
"LOAD_SNAPSHOT" = "Charger l'instantané";
"LOAD_THIS" = "Charger ce lieu ?";
"LOAD_VIDEO" = "Charger la vidéo";
"LOADING" = "Chargement en cours...";
"LOADING_1" = "Chargement";
"LOADING_AUDIO_FILE" = "Chargement du fichier audio";
"LOADING_LOG_FILES" = "Chargement des fichiers journaux en cours...";
"LOADING_PAGE" = "Chargement de la page...";
"LOCAL_PLAYER" = "Joueur local uniquement";
"LOCAL_SPACE" = "ESPACE LOCAL";
"LOCATION" = "Lieu";
"LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION" = "Vous continuerez vers le nouveau lieu, mais tous les autres utilisateurs seront redirigés vers l'écran du menu.";
"LOCATION_IS" = "Mise à jour du lieu\n            Veuillez patienter";
"LOCATION_REQUIRES" = "Le lieu nécessite une mise à jour\n            Mettre à jour maintenant ?";
"LOCATION_SAMELOCATION" = "Vous vous trouvez actuellement dans ce lieu";
"LOCATIONS" = "Lieux";
"LOCATIONS_1" = "LIEUX";
"LOCK" = "VERROUILLER";
"LOCK_LOCATION_ANCHOR" = "Bloquer à l'ancrage de localisation";
"LOCK_SESSION" = "Verrouiller la session";
"LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION" = "Remarque : en tant que créateur de session, vous êtes le seul à pouvoir déverrouiller la session. Les autres hôtes ne peuvent pas déverrouiller ce type de session.";
"LOCK_SESSION_DESCRIPTION" = "Personne ne peut rejoindre cette session tant qu'elle n'a pas été déverrouillée par un hôte.";
"LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION" = "Personne ne peut rejoindre cette session tant que vous ne l'avez pas déverrouillée.";
"LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP" = "Le verrouillage de session est uniquement disponible pour le créateur de session.";
"LOCK_SESSION_TITLE" = "Session verrouillée";
"LOCK_USERS" = "Verrouiller les sièges des utilisateurs";
"LOCKED_SESSION" = "Session verrouillée";
"LOCKED_SESSION_WARNING" = "Cette session a été verrouillée par un hôte. Veuillez réessayer plus tard.";
"LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS" = "Verrouillage de l'utilisateur sur le siège en {0}";
"LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS" = "Verrouillage des utilisateurs sur les sièges en {0}";
"LOGIN" = "Identification";
"LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER" = "Un problème est survenu lors de la connexion au serveur. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.";
"LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS" = "Échec de la connexion. Veuillez vérifier votre connexion internet.";
"LOGIN_ERROR_REGISTERING" = "Un problème est survenu lors de l'enregistrement. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.";
"LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS" = "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez réinitialiser votre mot de passe ou attendre {0} minutes et réessayer.";
"LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE" = "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez réinitialiser votre mot de passe ou attendre {0} minute et réessayer.";
"LOGIN_FAILED" = "Ces identifiants ne correspondent pas aux informations dont nous disposons.";
"LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION" = "Échec de la connexion. Veuillez vérifier votre connexion Internet.";
"LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE" = "Ce compte n'utilise pas l'authentification unique (SSO).";
"LOGIN_FAILED_SSO" = "Nous n'avons pas pu vous authentifier auprès de votre fournisseur d'identité de connexion unique.";
"LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH" = "Nous n'avons pas pu authentifier votre connexion SSO, car l'e-mail de votre compte ENGAGE ne correspond pas à l'e-mail de votre fournisseur d'identité de connexion unique.";
"LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE" = "Ce compte nécessite l'utilisation de l'authentification unique (SSO).";
"LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED" = "Votre dernière connexion date d'il y a {0} jours. Veuillez vous reconnecter.";
"LOGIN_WITH" = "Connexion avec";
"LOGIN_WITH_PASSWORD" = "Se connecter avec mot de passe";
"LOGIN_WITH_SSO" = "Se connecter avec SSO";
"LOGOUT" = "Déconnexion";
"LOGOUT_COMPLETE" = "Déconnexion terminée";
"LONG_PRESS_TO_TELEPORT" = "Appui long pour se téléporter";
"LOOP" = "Boucle";
"LOOP_AUDIO" = "Boucle audio";
"LOW_POLY" = "Low Poly - Ce type d'avatar apparaîtra pour certains utilisateurs indépendants RV ou mobile, comme les utilisateurs de smartphones ou de tablettes.";
"LT_TELEPORT" = "LT = SE TÉLÉPORTER";
"MAC_KEYBOARD_MOUSE" = "Mac - Clavier et souris";
"MAC_KEYBOARD_TRACKPAD" = "Mac - Clavier et pavé tactile";
"MAIN_RECORDING_USER" = "Utilisateur principal de l'enregistrement";
"MAKEFACE_INPROGRESS" = "En cours...";
"MAKEFACE_INVALIDURL" = "L'URL a généré un problème";
"MAKEUP" = "Maquillage";
"MALE" = "HOMME";
"MANAGE" = "Gérer";
"MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION" = "Pour gérer cet abonnement, veuillez consulter Oculus Store.";
"MANAGE_SESSION" = "Gérer la session";
"MANAGE_YOUR" = "Gérez vos formulaires à partir de cet onglet. Pour distribuer un formulaire aux utilisateurs de la session, appuyez sur le bouton Distribuer.";
"MARKED_FOR" = "MARQUÉ POUR RÉVISION";
"MAX_ATTENDEES" = "Nombre max. de participants";
"MAX_LITE_USERS" = "Nbr. max. d'utilisateurs LITE";
"MaX_USERS" = "Nbr. max. d'utilisateurs";
"MAXIMUM_REACHED" = "Maximum atteint";
"MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS" = "Nous recommandons un maximum de 5 avatars complets. Vous pouvez en assigner davantage, mais les participants peuvent rencontrer des problèmes de performances.";
"MAYBE_LATER" = "Peut-être plus tard";
"MB" = "Mo";
"ME" = "(Moi)";
"MEDIA" = "Médias";
"MEDIUM" = "Moyen";
"MENU" = "Menu";
"MENU_COPY" = "Copier";
"MENU_CUT" = "Couper";
"MENU_PASTE" = "Coller";
"METERS" = "mètres";
"METRIC" = "Métrique";
"MIC" = "MICRO";
"MIC_1" = "Micro";
"MIC_INPUT_SOURCE" = "Microphone";
"MIC_ON_OFF" = "Micro On/Off";
"MIC_STATUS_ACTIVE" = "On";
"MIC_STATUS_HARDMUTED" = "Mis en sourdine par l'hôte";
"MIC_STATUS_SOFTMUTED" = "En sourdine";
"MICROPHONE_OFF" = "Micro OFF";
"MICROPHONE_ON" = "Micro ON";
"MIN" = "Min.";
"MIRROR_MODE" = "Mode miroir";
"MISCELLANEOUS" = "Divers";
"MIXED_REALITY" = "Réalité Mixte";
"MOBILE_CHANGE_NUMBER" = "Modifier le numéro";
"MOBILE_CONFIRMED" = "Compte confirmé";
"MOBILE_CONFIRMED_1" = "Vous avez confirmé votre compte avec le numéro de portable";
"MOBILE_COUNTRY_CODE" = "Pays/région";
"MOBILE_ENTER" = "Saisir le numéro de téléphone portable";
"MOBILE_ENTER_CODE" = "Saisissez le code de vérification envoyé à :";
"MOBILE_ENTER_CODE_1" = "Saisir le code";
"MOBILE_ENTER_NUMBER" = "Pour continuer, vous devez fournir votre numéro de téléphone portable, afin que nous puissions vérifier votre identité";
"MOBILE_ENTER_NUMBER_1" = "Saisir le numéro";
"MOBILE_ERROR_CODE" = "Le code que vous avez saisi n'est pas reconnu.\n            Veuillez réessayer";
"MOBILE_ERROR_NUMBER" = "Le numéro que vous avez saisi n'est pas reconnu.\n            Veuillez réessayer";
"MOBILE_NEW_CODE" = "Demander un nouveau code";
"MOBILE_NUMBER" = "Numéro de portable";
"MOBILE_VERIFY" = "Vérifier le numéro de portable";
"MODE_SELECT" = "Sélection de mode";
"MODIFIED" = "Modifié";
"MOUSE" = "SOURIS";
"MOUTH" = "Bouche";
"MOVE" = "Déplacer";
"MOVE_FILE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être déplacé à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"MOVE_FILE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être déplacé";
"MOVE_FILE_TO_FOLDER" = "Déplacer votre fichier vers \"{0}\"";
"MOVE_THE_FILE" = "Déplacer le fichier";
"MOVEMENT" = "Mouvement";
"MR_CONTROLS" = "Contrôles de RM";
"MR_MODE" = "Mode de Réalité Mixte (RM)";
"MR_MODE_JOIN_DESC" = "Dans cet espace, vous pouvez utiliser votre caméra réelle pour découvrir votre environnement réel, combiné avec des objets en 3D. Vous pouvez aussi utiliser le mode RV pour rejoindre un utilisateur dans le jumeau digital de leur environnement réel.";
"MR_WITH_OTHERS" = "Réalité Mixte avec d'autres";
"MR_WITH_OTHERS_1" = "Réalité Mixte avec d'autres";
"MR_WITH_OTHERS_DESC_1" = "Deux utilisateurs ou plus peuvent se trouver dans le même espace physique et rejoindre la même session en réalité mixte.";
"MR_WITH_OTHERS_DESC_2" = "Pour garantir une expérience uniforme des objets et des avatars pour tous les utilisateurs, ces derniers doivent placer leur ancrage de localisation au même endroit dans le monde réel, et s'assurer qu'ils sont orientés dans la même direction.";
"MR_WITH_OTHERS_DESC_3" = "Nous vous conseillons de marquer un point physique et une orientation sur un bureau ou au sol pour aider les participants présents sur place à positionner leur ancrage de localisation à l'identique.";
"MR_WITH_OTHERS_DESC_4" = "Pour repositionner votre ancrage de localisation, sélectionnez « Modifier l'ancrage de localisation » dans le menu de Réalité Mixte. Utilisez le bouton d'activation pour saisir l'ancrage, placez le point à l'endroit désiré, relâchez le bouton d'activation, puis appuyez sur « Confirmer ».";
"MU_BASICUSER" = "Avatar basique";
"MU_FULLBODYAVATAR" = "Avatar complet";
"MUSIC" = "Musique";
"MUSIC_OFF" = "Musique désactivée";
"MUSIC_ON" = "Musique activée";
"MUTE" = "Sourdine";
"MUTE_ALL" = "Sourdine générale";
"MUTE_ALL_DESCRIPTION" = "Ceci éteindra le micro de tous les utilisateurs non hôtes.";
"MUTE_ALL_USERS" = "Mettre tous les utilisateurs en sourdine";
"MUTE_HOST" = "Mettre l'hôte en sourdine";
"MUTE_HOST_DESCRIPTION" = "Voulez-vous vraiment mettre cet hôte en sourdine ?";
"MUTE_LOCK_USER" = "Mettre en sourdine/verrouiller l'utilisateur";
"MUTE_USER" = "Mettre l'utilisateur en sourdine";
"MUTE_USERS" = "Mettre les utilisateurs en sourdine";
"MUTED" = "En sourdine";
"MUTUAL_CONNECTIONS" = "{0} connexions en commun";
"MY_ACCOUNT" = "Mon compte";
"MY_AVATAR" = "MON AVATAR";
"MY_AVATAR_1" = "Mon avatar";
"MY_AVATARS" = "Mes avatars";
"MY_DIGITAL_TWIN" = "Mon jumeau digital";
"MY_FACE" = "Mon visage";
"MY_FACE_1" = "Paramètres de mon visage";
"MY_FACE_GENERATE_LITE" = "Vous pouvez générer jusqu'à 3 visages par mois et en conserver un seul.";
"MY_FACE_GENERATE_PLUS" = "Vous pouvez générer jusqu'à 10 visages par mois et en conserver jusqu'à 5.";
"MY_FORMS" = "Mes formulaires";
"MY_GROUPS" = "Mes Groupes";
"MY_IFX" = "Mes instantanés d'IFX";
"MY_LESSONS" = "MES COURS";
"MY_MEDIA" = "MES MÉDIAS";
"MY_MEDIA_1" = "Mes médias";
"MY_MEDIA_2" = "Bureau";
"MY_MEDIA_3" = "Partager un lien que vous avez enregistré avec d'autres utilisateurs de cette session";
"MY_MEDIA_4" = "Vidéos en ligne et YouTube";
"MY_MEDIA_5" = "Partager mon bureau";
"MY_MEDIA_7" = "Partager votre bureau dans cette session";
"MY_RECORDING" = "Mes enregistrements";
"MY_SESSION" = "Ma session";
"MY_WEB_LINKS" = "Mes liens de site Web";
"MYFACE_ENABLED" = "MyFace activé";
"MYFACE_NAME" = "Mon nom de visage";
"MYFACE_NAME_ERROR" = "Votre nom Mon visage doit contenir au moins 2 caractères";
"MYFACE_NOT_AVAILABLE" = "Mon Visage est actuellement indisponible";
"N_A" = "s. o.";
"NAIL_POLISH" = "Vernis à ongles";
"NAME" = "Nom";
"NAME_FORMAT" = "Le format du nom n'est pas valide.";
"NEED_ACCOUNT" = "Besoin d'un compte ?";
"NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE" = "Besoin de plus ? Découvrez notre formule Enterprise";
"NEED_MORE_THAN_X" = "Besoin de plus de {0} minutes ?";
"NETWORK_DIAGNOSTICS" = "Diagnostic du dispositif de l'utilisateur";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE" = "Actif";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY" = "Batterie";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION" = "Région du cloud";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS" = "Nombre de joueurs";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE" = "Dispositif";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME" = "Nom d′affichage";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_FPS" = "FPS";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID" = "Nº";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO" = "Informations sur les photons";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_PING" = "Ping";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU" = "Streaming CCU";
"NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI" = "Wi-Fi";
"NETWORK_ERROR_DISCONNECT" = "Vous avez été déconnecté(e) de la session en raison d'une erreur de réseau.";
"NEW" = "NOUVEAU";
"NEW_EFFECT" = "Nouvel effet";
"NEW_IMAGE" = "Nouvelle image";
"NEW_LINK" = "Nouveau lien";
"NEW_PASSWORD" = "Nouveau mot de passe";
"NEW_SCENE" = "Nouvelle scène";
"NEW_SEQUENCE" = "Nouvelle séquence";
"NEW_TO" = "ENGAGE est nouveau pour vous ? Essayez d'abord cette expérience !";
"NEXT" = "Suivant";
"NO" = "Non";
"NO_CONTENT_AVAILABLE" = "Aucun fichier de contenu disponible";
"NO_EDITOR_MESSAGE" = "Cette fonctionnalité n'est pas disponible sur la version téléphonique d'ENGAGE";
"NO_EMOJI_REACTIONS" = "Pas de réactions émoji";
"NO_FADE_IN_1" = "FONDU ENCHAÎNÉ DÉSACTIVÉ";
"NO_FADE_IN_2" = "Le fondu enchaîné n'est pas disponible pour cet effet.";
"NO_MEDIA_IS" = "Aucun média actuellement en lecture";
"NO_MEDIA_IS_1" = "Aucun média partagé actuellement";
"NO_RECORDED" = "Aucun média enregistré";
"NO_RECORDED_1" = "Aucun effet immersif enregistré";
"NO_RECORDED_2" = "Aucun quiz enregistré";
"NO_RECORDED_TOGGLES" = "Aucune bascule enregistrée (lumières, portes, etc.)";
"NO_RECORDINGS_AVAILABLE" = "Aucun enregistrement en cours de lecture";
"NO_SEARCH_RESULTS" = "Aucun objet ne correspond à votre recherche";
"NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO" = "Aucune vidéo ne correspond à votre recherche";
"NO_START" = "Non\n            Recommencer";
"NO_VOICE_MAIN" = "Pas d'audio vocal (utilisateur principal)";
"NO_VOICE_OTHERS" = "Pas d'audio vocal (\"autres\")";
"NO_WHITEBOARDING" = "Aucun tableau blanc enregistré";
"NOSE" = "Nez";
"NOTES" = "Noter";
"NOTICE" = "Remarque";
"NOTIFICATIONS_RESUMED" = "Notifications réactivées";
"NOW_CONNECTING" = "Connexion en cours. Veuillez patienter";
"NPC_ANIMATOR" = "ANIMATEUR NPC";
"NPC_FACIAL" = "ANIMATIONS FACIALES NPC";
"OCULUS_TOUCH" = "Oculus Touch";
"OFF" = "OFF";
"OK" = "OK";
"OKAY" = "D'accord";
"OKAY_THANKS" = "D'accord, merci";
"ON" = "ON";
"ONE_SHOT" = "ONE SHOT";
"ONLY_CLOUD_PLAYBACK" = "Les autres utilisateurs verront uniquement les enregistrements dans le cloud lors des événements modulables.";
"ONLY_ONE" = "Un seul formulaire peut être actif à la fois par utilisateur.\n            Tout nouveau formulaire clôture le formulaire existant, soumis ou non.";
"ONLY_PEOPLE" = "Seuls les utilisateurs à qui vous donnez votre ID de session peuvent participer.";
"ONLY_THE_HOST" = "Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.";
"OPACITY" = "Opacité";
"OPEN" = "Ouvrir";
"OPERATING_SYSTEM" = "Système d'exploitation";
"OPERATION_ERROR_BODY" = "Une erreur est survenue lors de l'opération.";
"OPERATION_ERROR_TITLE" = "Erreur de l'opération";
"OPTIONS" = "Options";
"OR" = "Ou";
"OR_YOU_CAN" = "Ou vous pouvez créer un nouvel enregistrement.";
"OR_YOU_CAN_CONTENT" = "Vous pouvez également utiliser l'éditeur de contenu pour créer votre propre contenu.";
"OR_YOU_CAN_SNAPSHOT" = "Vous pouvez aussi créer un nouvel instantané et le charger depuis cet endroit.";
"ORIGINAL_OUTFITS" = "Tenue d'origine uniquement (pas de remplacements)";
"OTHER_LINKS" = "Autres liens";
"OTHER_USER" = "Autre utilisateur";
"OUR_POLICIES" = "Nos politiques ont été mises à jour. Vous devez les accepter avant de continuer à utiliser ENGAGE.\n            Merci !";
"OUR_POLICIES_1" = "Nos politiques ont été mises à jour";
"OUT_OF" = "Plus aucune génération disponible";
"OUTFIT" = "Tenue";
"OUTFIT_STYLE" = "Style";
"OVERLAY_ON_OFF" = "Superposition activée/désactivée";
"OVERWRITE" = "Écraser";
"OVERWRITE_FILE" = "Écraser le fichier";
"PAGE_X_OF_Y" = "Page {0} sur {1}";
"Pants" = "Élément";
"PARTIAL_RECORDING" = "Enregistrement partiel";
"PASS" = "VOUS AVEZ RÉUSSI !";
"PASSWORD" = "Mot de passe";
"PASSWORD_DOES" = "Le mot de passe ne correspond pas";
"PASSWORD_MAXIMUM" = "128 caractères maximum";
"PASSWORD_MUST" = "Doit contenir au moins 8 caractères.";
"PASSWORD_MUST_1" = "Au moins 8 caractères";
"PASSWORD_NEW" = "Choisir un nouveau mot de passe";
"PASSWORD_OPTIONAL" = "Mot de passe (facultatif)";
"PASSWORD_PRO" = "Mot de passe (PLUS uniquement)...";
"PASSWORD_REQUIRED" = "Mot de passe requis";
"PASSWORD_TO" = "Mot de passe de connexion (facultatif) :";
"PASSWORD_USEDCOMMON" = "Ce mot de passe a été détecté comme étant fréquemment utilisé. Pour des raisons de sécurité, veuillez en utiliser un autre.";
"PASSWORD_VALID" = "Vous devez saisir un mot de passe valide";
"PASSWORDS_DO" = "Les mots de passe ne correspondent pas !";
"PASTE" = "COLLER";
"PASTE_URL" = "Coller l'URL";
"PASTE_URL_HERE" = "Copier l'URL ici";
"PASTE_URL_MYFACE" = "Copier l'URL de l'image pour Mon Visage";
"PATCHKIT_ADDINGNEW" = "Chargement des nouveaux fichiers…";
"PATCHKIT_ADDINGNEW2" = "Chargement des nouveaux fichiers ({0}/{1})…";
"PATCHKIT_ALLOCATING" = "Allocation de l'espace disque…";
"PATCHKIT_APPLYINGDIFFS" = "Application de diffs...";
"PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2" = "Application de diffs ({0}/{1})...";
"PATCHKIT_APPLYINGFIXES" = "Application des corrections…";
"PATCHKIT_CANTGETUPDATES" = "Impossible de vérifier les mises à jour. Veuillez vérifier votre connexion internet.";
"PATCHKIT_CANTREPAIR" = "Impossible de valider les fichiers locaux, veuillez réessayer. Si le problème persiste, votre disque est peut-être endommagé.";
"PATCHKIT_CHECKINTEGRITY" = "Vérification de l'intégrité de la version…";
"PATCHKIT_CONNECTING" = "Connexion…";
"PATCHKIT_DAY" = "jour";
"PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES" = "Téléchargement des corrections…";
"PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE" = "Téléchargement du package…";
"PATCHKIT_DOWNLOADSTATE" = "{0:0.0} Mo de {1:0.0} Mo";
"PATCHKIT_ERROR" = "Erreur…";
"PATCHKIT_HOUR" = "heure";
"PATCHKIT_INSTALLING" = "Installation ({0}/{1})…";
"PATCHKIT_INSTALLING2" = "Installation…";
"PATCHKIT_KBSEC" = "Ko/sec.";
"PATCHKIT_LOADINGCONFIG" = "Chargement de la configuration…";
"PATCHKIT_LOADINGDATA" = "Chargement des données…";
"PATCHKIT_MBSEC" = "Mo/sec.";
"PATCHKIT_MINUTE" = "minute";
"PATCHKIT_MOMENT" = "un moment";
"PATCHKIT_NOINTERNET" = "Veuillez vérifier votre connexion internet.";
"PATCHKIT_NONLAUNCHER" = "Le correcteur doit être démarré à l'aide du lanceur.";
"PATCHKIT_NOPERMISSIONS" = "Veuillez vérifier les autorisations d'accès en écriture dans le répertoire de l'application.";
"PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE" = "Pas assez d'espace disponible sur le disque pour installer l'application. {0:0.00} Go d'espace disque supplémentaire est nécessaire.";
"PATCHKIT_OFFLINE" = "Travailler en mode hors ligne";
"PATCHKIT_OTHER" = "Erreur inconnue, veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique.";
"PATCHKIT_REMOVINGOLD" = "Suppression des anciens fichiers…";
"PATCHKIT_REMOVINGOLD2" = "Suppression des anciens fichiers ({0}/{1})…";
"PATCHKIT_RETRY" = "Réessayer";
"PATCHKIT_SECOND" = "seconde";
"PATCHKIT_STALLED" = "Arrêté...";
"PATCHKIT_START" = "Démarrer";
"PATCHKIT_STARTINGAPP" = "Démarrage de l'application…";
"PATCHKIT_UNARCHIVING" = "Désarchivage du package…";
"PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS" = "Désarchivage du package ({0}/{1})…";
"PATCHKIT_UNINSTALLING" = "Désinstallation…";
"PATCHKIT_UNINSTALLING2" = "Désinstallation ({0}/{1})…";
"PATTERN" = "Motif";
"PAUSE_NOTIFICATIONS" = "Interrompre les notifications";
"PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT" = "Notifications suspendues jusqu'à minuit";
"PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES" = "Notifications interrompues pendant 2 heures";
"PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES" = "Notifications interrompues pendant 1 heure";
"PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES" = "Notifications interrompues pendant 30 minutes";
"PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW" = "Jusqu'à demain";
"PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES" = "Pendant 2 heures";
"PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES" = "Pendant 1 heure";
"PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES" = "Pendant 30 minutes";
"PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR" = "L'hôte de la session a sélectionné un lieu pour lequel votre appareil n'est pas compatible.";
"PEOPLE" = "Personnes";
"PERFORMANCE_ALERT" = "Alerte de performance";
"PERMANENT" = "Permanent";
"PERMISSION" = "Permission";
"PERSONAL_INFO" = "Informations personnelles";
"PERSONAL_SPACE" = "Limites personnelles";
"PHONE" = "TÉLÉPHONE";
"PHONE_TABLET" = "TÉLÉPHONE/TABLETTE";
"PHONE_TABLET_1" = "Téléphone/tablette";
"PHYSICS_TYPE" = "Type de physique";
"PICO_4_NEO3" = "PICO 4 / PICO Neo3";
"PICO_G2" = "PICO G2";
"PICO_G2_1" = "Pico G2 4K E";
"PICO_NEO_2" = "PICO NEO2";
"PICO_NEO_2_1" = "PICO Neo2";
"PICTURE_SAVED" = "Photo enregistrée dans votre\n            dossier de documents";
"PICTURE_SAVED_MAC" = "Image sauvegardée dans votre dossier Images/Tablette";
"PICTURES" = "Photos";
"PING_PONG" = "Ping-pong";
"PLACE_AS_IFX" = "Lire dans le lieu et à l'endroit actuels en tant qu'IFX";
"PLACE_BUTTON" = "Placer le bouton";
"PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1" = "L'ancrage de localisation connecte votre espace physique au contenu virtuel de la session. Il garantit le bon positionnement des objets chaque fois que vous retournez dans cette session. Il définit également l'endroit où les utilisateurs apparaissent lorsqu'ils rejoignent la session.";
"PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2" = "Si d'autres utilisateurs vous rejoignent à la fois dans votre environnement physique et dans votre espace en réalité mixte, ils devront placer leurs ancrages de localisation au même endroit que vous et l'orienter dans la même direction. Nous vous conseillons de marquer un point sur un bureau ou au sol pour aider les utilisateurs.";
"PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3" = "Utilisez le bouton d'activation pour saisir le marqueur de localisation. Après l'avoir placé dans la position adéquate, relâchez le bouton d'activation, puis appuyez sur « Confirmer ».";
"PLACE_MY_LOC_ANCHOR" = "Placer mon ancrage de localisation";
"PLACE_THIS" = "Positionnez cet objet dans la zone où vous souhaitez que tous les utilisateurs se placent (debout ou assis), si vous utilisez l'espace de la pièce. Tous les utilisateurs devront se tenir à cet endroit. Ajustez si nécessaire pour répartir les utilisateurs. ";
"PLACING_LOCATION_ANCHOR" = "Placement de votre ancrage de localisation";
"PLAY" = "LIRE";
"PLAY_1" = "Lire";
"PLAY_SHARED_VIDEO" = "Lire la vidéo partagée";
"PLAY_VIDEO" = "LIRE LA VIDÉO";
"PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES" = "Masquer les noms d'affichage des avatars";
"PLAYBACK_SPATIAL" = "Audio spatial (utilisateur de l'enregistrement principal uniquement)";
"PLAYBACK_SPATIAL_1" = "Audio spatial (utilisateur principal uniquement)";
"PLAYBACK_START" = "Début de la lecture";
"PLEASE_ADD" = "Veuillez ajouter une description courte et claire du bogue, y compris comment le reproduire.";
"PLEASE_ENTER" = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide";
"PLEASE_ENTER_1" = "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.";
"PLEASE_ENTER_2" = "Veuillez saisir votre taille réelle pour vous assurer que votre avatar soit correctement configuré.";
"PLEASE_ENTER_3" = "Veuillez saisir une URL";
"PLEASE_REVIEW" = "Veuillez examiner et accepter nos nouvelles politiques avant de continuer.";
"PLEASE_TRY_AGAIN_LATER" = "Veuillez réessayer plus tard";
"PLEASE_WAIT" = "Veuillez patienter ";
"PLEASE_WAIT_1" = "Veuillez patienter...";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_01" = "Accès à une plus grande sélection d'environnements, de modèles 3D, de fichiers audio et d'effets spéciaux";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_02" = "Accès à des fonctionnalités de création de contenu performantes";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_03" = "Pas de restrictions de voix dans les espaces publics ENGAGE LINK";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_04" = "La possibilité de créer des sessions publiques";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_05" = "Pas de restrictions de temps sur le partage de fichiers, de vidéos ou d'écran";
"PLUS_PROMO_BENEFIT_06" = "Et plus encore !";
"PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE" = "Les avantages pour les membres PLUS incluent :";
"PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON" = "Pas maintenant";
"PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON" = "Passer à PLUS";
"PLUS_PROMO_ERROR_BODY" = "Une erreur s'est produite lors de la mise à niveau de votre compte. Réessayez plus tard ou contactez l'assistance si le problème persiste.";
"PLUS_PROMO_ERROR_TITLE" = "Une erreur est survenue";
"PLUS_PROMO_LOADING_BODY" = "Cela peut prendre quelques instants. Merci de votre patience.";
"PLUS_PROMO_LOADING_TITLE" = "Nous préparons votre mise à niveau";
"PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY" = "Vous pouvez profiter des fonctionnalités améliorées d'un compte PLUS pour organiser des réunions et des événements ou créer du contenu RV immersif.";
"PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE" = "Félicitations !";
"PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX" = "En tant que client Lenovo, vous bénéficiez d'un abonnement gratuit de 12 mois à ENGAGE PLUS. Pas d'informations bancaires requises et pas de renouvellement automatique.";
"PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE" = "Mise à niveau gratuite vers PLUS";
"PORTALS_UNSECURED_ONLY" = "Les sessions protégées par un mot de passe ne peuvent pas être utilisées pour les portails à l'heure actuelle";
"POSITION" = "Position";
"POSITION_RECENTERED" = "Position recentrée !";
"POSITION_RECENTERED_1" = "Qualité recentrée";
"POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE" = "Problème de performances potentiel";
"PREFIX" = "Préfixe";
"PREMIUM" = "Premium";
"PREVIEW" = "APERÇU";
"PREVIEW_HEARD_TIP" = "Vous êtes le seul à pouvoir écouter cet extrait.";
"PREVIOUS" = "Précédent";
"PRIMARY_AUDIO" = "Enregistrement audio de base";
"PRIVACY_POLICY" = "Politique de confidentialité";
"PRIVACY_TERMS" = "Confidentialité et conditions";
"PRO_FEATURE" = "Fonctionnalité PLUS.";
"PRO_ONLY" = "- PLUS uniquement";
"PRO_ONLY_1" = "(PLUS uniquement)";
"PROCESS_DELETE_REQUEST" = "Nous commencerons à traiter votre demande.";
"PROCESSOR_CORES" = "Cœur du processeur";
"PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN" = "Nouvelle photo de profil dans {0}";
"PRONOUNCED" = "Prononcé";
"PUBLIC_LIST" = "Liste publique";
"PUBLIC_LIST_DESC" = "Tous les utilisateurs peuvent voir la session pour la rejoindre.";
"PURGE_CLOUD_FILE_BODY" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer \"{0}\"? Si vous supprimez ce fichier, il ne pourra pas être restauré.";
"PURGE_CLOUD_FILE_TITLE" = "Supprimer définitivement le fichier";
"QUIT" = "Quitter";
"QUIT_CONFIRM" = "Fermer l'application ?";
"QUIZ" = "Quiz :";
"QUIZZES" = "QUIZ";
"QUIZZES_CANNOT" = "Les quiz ne peuvent pas être visionnés ou transférés vers le Créateur de contenu.";
"READY_TO" = "Prêt(e) à jouer";
"READY_TO_GO" = "Prêt(e) à partir";
"REC" = "REC";
"RECALIBRATE_AT" = "(Recalibrer à tout moment dans le menu options)";
"RECEIVE_MARKETING" = "Recevoir des e-mails commerciaux de la part d’ENGAGE XR Ltd";
"RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS" = "Recevoir des mises à jour et des promotions de VIVE Sessions.";
"RECENTER" = "RECENTRER";
"RECENTER_COMPLETE" = "Recentrage terminé";
"RECENTER_POSITION" = "Recentrer la position :";
"RECENTER_POSITION_1" = "Recentrer la position";
"RECENTER_USER" = "Recentrer l'utilisateur";
"RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS" = "Nous recommandons d'inclure un maximum de 5 avatars complets dans un enregistrement. Autrement, certains appareils à faible puissance peuvent rencontrer des problèmes lors de la lecture.";
"RECORD" = "Enregistrer";
"RECORD_A_SNAPSHOT" = "Enregistrer un instantané de l'IFX en cours de lecture dans la session.";
"RECORDING" = "Enregistrement";
"RECORDING_CANCELLED" = "Enregistrement annulé";
"RECORDING_COMPLETE" = "Enregistrement terminé";
"RECORDING_EDIT_AVATARS" = "Modifier les avatars";
"RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS" = "Enregistrement de plus de 5 avatars complets";
"RECORDING_SAVED" = "Enregistrement sauvegardé sur l'appareil";
"RECORDING_SAVED_1" = "Enregistrement sauvegardé";
"RECORDING_STARTED" = "Enregistrement démarré";
"RECORDING_STARTING" = "Démarrage de l'enregistrement";
"RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS" = "Démarrage de l'enregistrement dans {0}";
"RECORDING_USER" = "Utilisateur de l'enregistrement :";
"RECORDING_WARNING" = "Un enregistrement est en cours par {0} utilisateur{1}. Votre voix, vos actions et vos mouvements peuvent être enregistrés.";
"RECORDINGS_DISABLED" = "Enregistrements désactivés pour le lieu";
"RECYCLE_BIN_HINT" = "Ce fichier sera stocké dans la Corbeille pendant 5 jours. Après 5 jours, le fichier sera définitivement supprimé.";
"REGION" = "Région :";
"REGION_1" = "Région";
"REGION_CHINA" = "Chine";
"REGION_CHINA_1" = "Chine continentale";
"REGISTER" = "S'inscrire";
"REGISTER_ACCOUNT" = "Enregistrer le compte";
"RELATIVE_TO" = "En lien avec";
"RELOAD" = "RECHARGER";
"REMEMBER_ME" = "Se souvenir de moi";
"REMEMBER_ME_1" = "Mémoriser ce compte lors de la prochaine connexion";
"REMOVE" = "Supprimer";
"REMOVE_BAN" = "Supprimer l'exclusion";
"REMOVE_COHOST" = "Supprimer le co-hôte";
"REMOVE_FROM_SESSION" = "Supprimer de la session";
"REMOVE_HOSTS" = "Supprimer l'hôte";
"REMOVE_ITEM" = "Supprimer l'objet";
"REMOVE_OR_KEEP" = "Retirer ou conserver l'IFX de l'utilisateur tel qu'il est placé dans l'enregistrement.";
"REMOVE_OR_KEEP_1" = "Supprimer ou conserver l'avatar de cet utilisateur dans cet enregistrement.";
"REMOVE_OTHERS" = "Retirer les autres ";
"REMOVE_SAVED_USER" = "Supprimer les détails des utilisateurs enregistrés ?";
"REMOVE_USER" = "Supprimer l'utilisateur";
"REMOVE_USER_FROM_SESSION" = "Cela va bannir {0} de la session. Cet utilisateur pourra revenir.";
"RENAME" = "Renommer";
"RENAME_FILE" = "Renommer votre fichier";
"RENAME_FOLDER" = "Renommer un fichier";
"REPLACE_AUDIO" = "Remplacer l'audio maintenant";
"REPLACE_AUDIO_OFFSET" = "Décalage audio (en secondes)";
"REPLACE_MAIN" = "Remplacer la voix principale";
"REPLACEMENT_AUDIO" = "Fichier audio de remplacement :";
"REPLACING_AUDIO" = "Remplacement de l'audio";
"REPORT_BUG" = "Signaler un bogue";
"REQUEST_SALES_CALL" = "Demander un appel commercial";
"REQUEST_SENT" = "Demande envoyée";
"REQUEST_UNMUTE" = "Demander la désactivation de la mise en sourdine";
"RESEND_EMAIL" = "Renvoyer l'e-mail";
"RESET" = "RÉINITIALISER";
"RESET_AUDIO" = "réinitialiser l'audio";
"RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE" = "Si vous utilisez un casque audio, veuillez vérifier qu'ils soient connectés et qu'ils fonctionnent correctement avec votre appareil.";
"RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE" = "Vérifier vos dispositifs audio";
"RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE" = "Nous vérifions les microphones disponibles sur votre appareil";
"RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE" = "Tentative de réinitialisation des paramètres audio…";
"RESET_AUDIO_EXIT_SESSION" = "Quitter la session";
"RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE" = "Avez-vous remarqué une amélioration de l'audio ?";
"RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE" = "Si la qualité de votre microphone / audio ne s'est pas améliorée après la réinitialisation, nous vous recommandons de quitter cette session et de relancer ENGAGE, si possible.";
"RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE" = "Quitter la session";
"RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION" = "Rester dans la session";
"RESET_PASSWORD" = "Réinitialiser le mot de passe";
"RESET_SENT" = "E-MAIL DE RÉINITIALISATION ENVOYÉ";
"RESOURCE_PROVIDER_BROWSE" = "Parcourir";
"RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES" = "Favoris";
"RESOURCE_PROVIDER_RECENT" = "Récent";
"RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN" = "Corbeille";
"RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY" = "Partagé par moi";
"RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH" = "Partagé avec moi";
"RESTORE" = "Restaurer";
"RESTORE_CLOUD_FILE_BODY" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer \"{0}\"?";
"RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE" = "Restaurer fichier";
"RESTORE_FILE" = "Restaurer le fichier";
"RESTORE_FILE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être restauré à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"RESTORE_FILE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être restauré";
"RESUME_NOTIFICATIONS" = "Reprendre les notifications";
"RETRY" = "Réessayer";
"RETURN_EDITOR" = "Retourner à l'éditeur";
"RETURN_LOGIN" = "RETOUR";
"REVERT_LOC_DEFAULT" = "Rétablir la valeur au lieu par défaut";
"RIGHT" = "DROIT";
"RIGHT_CLICK" = "CLIC DROIT";
"RIGHT_CLICK_TOGGLE" = "Clic droit";
"RIGHT_FOOT" = "Pied droit";
"RIGHT_SHORT" = "D";
"ROOM_SETUP" = "Configuration de la salle";
"ROOM_SETUP_DESC_1" = "Pour bénéficier de la meilleure expérience de réalité mixte possible, vous devez configurer votre espace. Cela nous permettra de garantir que chaque objet virtuel que vous placerez plus tard est correctement masqué par les murs et autres objets physiques de votre espace. Cela améliorera le réalisme des objets virtuels et avatars présents dans la pièce.";
"ROOM_SETUP_DESC_2" = "Nous utiliserons également la configuration de cette salle pour vous aider à créer le jumeau digital de cette dernière. Les autres utilisateurs à distance peuvent vous rejoindre en mode RV et interagir avec une représentation digitale de votre environnement réel.";
"ROOM_SETUP_LEAVE_1" = "Pour configurer votre salle, vous devrez quitter ENGAGE.";
"ROOM_SETUP_LEAVE_2" = "Pendant le processus de configuration, plus vous ajoutez de détails, plus votre expérience de réalité mixte sera optimisée.";
"ROOM_SETUP_LEAVE_3" = "Si vous souhaitez modifier l'espace de la salle une fois le processus de configuration terminé, accédez à Paramètres > Paramètres RM.";
"ROOM_SPACE" = "Espace de la salle";
"ROOM_SPACE_MODE" = "Mode Espace de la pièce";
"ROTATE" = "ROTATION";
"ROTATION" = "Rotation";
"RT_INTERACT" = "RT = INTERAGIR";
"SAFE_ALERT_OFF" = "L'hôte a supprimé les limites personnelles";
"SAFE_ALERT_ON" = "L'hôte a activé les limites personnelles";
"SALES_CONTACTED" = "Un représentant commercial vous contactera prochainement par e-mail.";
"SAVE" = "Garder";
"SAVE_CHANGES" = "Enregistrer les changements";
"SAVE_CONTINUE" = "Enregistrer et continuer";
"SAVE_EFFECT" = "ENREGISTRER L'EFFET";
"SAVE_HEIGHT" = "Valider";
"SAVE_IFX" = "Enregistrer l'instantané\n            des IFX";
"SAVE_IFX_1" = "Inclure les IFX partagés";
"SAVE_IFX_SNAPSHOT" = "Sauvegarder l'instantané d'IFX";
"SAVE_IMAGE" = "Sauvegarder l'image";
"SAVE_RECORDING" = "Sauvegarder l'enregistrement";
"SAVE_SCREENSHOT" = "Enregistrer la capture d'écran ?";
"SAVE_SELECTIONS" = "ENREGISTRER LES SÉLECTIONS";
"SAVE_SPAWN_POINT_NAME" = "Sauvegarder le nom";
"SAVED" = "enregistré !";
"SAVING" = "Enregistrement";
"SAVING_FILE" = "Enregistrement du fichier";
"SAVING_TO_DEVICE" = "Enregistrement sur l'appareil";
"SCALABLE_END" = "Terminer l'événement à grande échelle";
"SCALABLE_SESSION_IS_FULL" = "La destination sélectionnée est actuellement au complet. Veuillez réessayer plus tard.";
"SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO" = "L'espace dans lequel vous vous trouviez a été réinitialisé pour assurer la maintenance.";
"SCALABLE_SESSIONS_MANAGER" = "Gestionnaire de session modulable";
"SCALE" = "ÉCHELLE";
"SCREEN_CAPTURED" = "Écran capturé";
"SCREEN_NUMBER" = "Écran #";
"SCREEN_SHARED" = "Écran partagé";
"SCREEN_SHARED_BY" = "Écran partagé par :";
"SCREENSHARE_LIMIT_REACHED" = "Limite du partage d'écran atteinte";
"SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT" = "Le partage d'écran est limité à {0} minutes";
"SCREENSHOT_RECEIVED" = "Capture d'écran reçue";
"SCREENSHOT_SAVED" = "Capture d'écran enregistrée";
"SCROLL" = "DÉFILEMENT";
"SEARCH" = "Rechercher";
"SEARCH_FILENAME" = "Rechercher par nom de fichier";
"SEARCH_LINKS" = "Partager vos liens";
"SEARCH_RESULTS" = "Résultats de la recherche";
"SEARCH_USER" = "Rechercher un utilisateur";
"SEARCH_USERNAME" = "Rechercher des utilisateurs";
"SEARCHUSER_NORESULT_1" = "Aucun résultat";
"SEARCHUSER_NORESULT_2" = "Essayez de modifier votre recherche pour obtenir des résultats";
"SEAT" = "Siège";
"SEAT_ALL" = "Tous les sièges";
"SEAT_ALL_DESCRIPTION" = "Cette action fera s'asseoir tous les utilisateurs actuels ainsi que les nouveaux utilisateurs. Elle ne s'appliquera pas aux hôtes.";
"SEAT_LOCK" = "Verrouillage des sièges";
"SEAT_LOCK_ALL" = "Verrouillage de tous les sièges";
"SEAT_LOCK_USER" = "Verrouillage du siège utilisateur";
"SEAT_LOCKED" = "Siège verrouillé par l'hôte";
"SEAT_USER" = "Siège utilisateur";
"SEATED_MODE" = "Mode assis";
"SEATED_MODE_1" = "\n\n            Le mode Assis est réservé à ceux qui le souhaitent\n\n\n            Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar.\n\n\n            Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.\n          ";
"SEATED_MODE_1_1" = "Mode Assis";
"SEATED_MODE_2" = "Position debout simulée";
"SEATED_MODE_DESCRIPTION" = "Le mode Assis est réservé à ceux qui souhaitent rester assis dans la vraie vie.                                   Les positions debout et assise seront simulées par votre avatar. Pour passer en mode Assis, asseyez-vous vers l'avant, puis cliquez ci-dessous.";
"SEATING" = "Position assise";
"SEATING_USER_IN_X_SECONDS" = "Utilisateur en position assise dans {0}";
"SEATING_USERS_IN_X_SECONDS" = "Utilisateurs en position assise dans {0}";
"SEATS_AVAILABLE" = "Sièges disponibles :";
"SEC" = "Sec";
"SECONDS" = "SECONDES";
"SECONDS_2" = "Secondes";
"SECURITY_LOGIN" = "Sécurité et connexion";
"SECURITY_RESETPASSWORD_1" = "Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d'accéder à ENGAGE.";
"SECURITY_RESETPASSWORD_2" = "Cliquer sur Réinitialiser le mot de passe pour envoyer un lien à l'adresse e-mail associée à votre compte.";
"SEEKING" = "Recherche en cours...";
"SELECT" = "SÉLECTIONNER";
"SELECT_A" = "SÉLECTIONNEZ UNE OPTION DE COMMANDE POUR PLUS D'INFORMATIONS";
"SELECT_A_4" = "Sélectionner un nouveau fichier audio (mp3, wav, ogg)";
"SELECT_A_FACE" = "Sélectionner un visage à utiliser, ou créer un nouveau visage.";
"SELECT_ALL" = "Sélectionner tout";
"SELECT_EDUPLACE" = "Sélectionner Eduplace";
"SELECT_FACE_" = "Sélectionner le fichier";
"SELECT_FILE" = "Sélectionner un fichier";
"SELECT_FILE_LOCATION_BODY" = "Vous pouvez déplacer ce fichier vers un autre dossier à l'intérieur du dossier Contenu";
"SELECT_FILE_LOCATION_TITLE" = "Sélectionner un nouvel emplacement pour votre fichier";
"SELECT_FORM" = "SÉLECTIONNER LE FORMULAIRE";
"SELECT_FORMAT" = "Sélectionner le format de lecture de la vidéo";
"SELECT_INTERACT" = "Sélectionner / Interagir";
"SELECT_LOG_FILE" = "Sélectionner un fichier journal :";
"SELECT_NEW_SKIN_TONE" = "Sélectionner une nouvelle couleur de peau";
"SELECT_OTHERS" = "Sélectionner les autres ";
"SELECT_REGION" = "Sélectionner une région";
"SELECT_SCREEN" = "Sélectionner un écran";
"SELECT_USERS_FORM" = "Sélectionner les utilisateurs auxquels vous souhaiter livrer le formulaire.";
"SELECT_USERS_RECORD" = "Sélectionner les utilisateurs à enregistrer.";
"SELECT_USERS_TO_SEND" = "Sélectionner les utilisateurs pour l'envoi";
"SELECTION" = "Sélection";
"SEND" = "Envoyer";
"SEND_BUG_REPORT" = "Envoyer le rapport de bogue";
"SEND_FOR_ALL_USERS" = "Envoyer à TOUS les utilisateurs";
"SEND_REPORT" = "Envoyer le rapport";
"SEND_REPORTS" = "Sélectionnez jusqu'à 5 utilisateurs";
"SEND_SCREENSHOT" = "Envoyer une capture d'écran aux autres ?";
"SENSITIVITY" = "Sensibilité";
"SERVER_NAME" = "Nom de la session";
"SESSION_CAN_CONTINUE" = "D'autres hôtes sont présents dans cette session, donc cette dernière peut se poursuivre après votre départ.";
"SESSION_FULL" = "Session complète";
"SESSION_HAS_REACHED" = "La session a atteint le nombre maximum d'utilisateurs. Il n'est pas possible de participer pour le moment.";
"SESSION_ID" = "ID de la session introuvable !";
"SESSION_ID_1" = "ID de la session";
"SESSION_ID_COPIED" = "ID de session copié";
"SESSION_INVITE_COPIED" = "Invitation à la session copiée";
"SESSION_IS_LOCKED" = "La session '{0}' est verrouillée. Vous ne pouvez pas y accéder.";
"SESSION_LOCKED_NOTIFICATION" = "{0} (hôte) a verrouillé la session. Personne ne peut rejoindre la session tant qu'elle n'est pas déverrouillée par un hôte.";
"SESSION_LOCKED_TOP_MENU" = "(Verrouillé)";
"SESSION_MANAGEMENT" = "Contrôles de l'hôte";
"SESSION_NAME" = "Nom de la session";
"SESSION_NOT_EXIST" = "La session que vous essayez de rejoindre n'existe plus";
"SESSION_NOT_READY" = "La session n'est pas encore ouverte.\n            Veuillez réessayer.";
"SESSION_PASSWORD" = "Mot de passe de la session";
"SESSION_PASSWORD_COPIED" = "Mot de passe de session copié";
"SESSION_PORTAL" = "Portail des sessions";
"SESSION_PORTAL_DESC" = "Entrez l'ID de la session que vous souhaitez lier à ce portail.";
"SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT" = "Impossible de créer un portail pour un événement";
"SESSION_PORTAL_ERROR_SAME" = "Vous ne pouvez pas créer de portail dans la même session";
"SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1" = "Pour accéder à la même session, veuillez inclure un point d'apparition existant";
"SESSION_PORTAL_INFO" = "Saisissez l'ID d'une autre session pour créer un portail.\n            Si vous créez un portail vers une session protégée par un mot de passe, les utilisateurs nécessiteront ce mot de passe pour y accéder.";
"SESSION_SETTINGS" = "Paramètres de session";
"SESSION_SETTINGS_HELP" = "En tant qu'hôte, vous pouvez activer et désactiver des paramètres pour les utilisateurs au cours de la session. Ces paramètres s'appliquent aux utilisateurs réguliers, mais les hôtes peuvent les ignorer. Les actions et les paramètres s'appliquent également aux utilisateurs nouvellement ajoutés.";
"SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION" = "{0} (hôte) a verrouillé la session. Personne ne peut rejoindre la session tant qu'il/elle ne l’a pas déverrouillée.";
"SESSION_UNEXPECTED_ERROR" = "Une erreur inattendue est survenue lors de l'entrée dans la session « {0} ». Veuillez réessayer.";
"SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION" = "Cette session est déverrouillée : les autres utilisateurs peuvent désormais y accéder.";
"SESSION_WILL" = "La session restera ouverte si un hôte est présent.";
"SET" = "PRÊT(E)";
"SET_AVATAR_NAME" = "Configurer le nom de votre Avatar";
"SET_DISPLAY_NAME" = "Configurer votre nom d'affichage";
"SET_FAVORITE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être ajouté aux favoris à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"SET_FAVORITE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être ajouté aux favoris";
"SET_HEIGHT" = "Définir\n            la taille";
"SET_HEIGHT_2" = "Définir la taille";
"SET_MYFACE_NAME" = "Configurer le nom de Mon visage";
"SET_NEW_BODY_SKIN_TONE" = "Choisir une nouvelle couleur de peau pour cette image Mon visage";
"SET_ONLINE_STATUS" = "Définissez votre statut";
"SET_ORIGINAL" = "Définir l'emplacement d'origine (selon la scène)";
"SET_ORIGINAL_1" = "Définir l'emplacement d'origine des IFX (selon la scène)";
"SET_UP_ROOM" = "Configurer ma salle";
"SET_USER_HEIGHT" = "Définir la taille de l'utilisateur";
"SETTING_APPLIES_TO_SESSION" = "• Ce paramètre s'applique à la session";
"SETTINGS" = "Paramètres";
"SETTINGS_1" = "PARAMÈTRES";
"SETTINGS_LOOKINVERSION" = "Inverser l'axe Y";
"SEX" = "Sexe";
"SHARE" = "Partager";
"SHARE_1" = "Partager";
"SHARE_CURSOR" = "Partager le curseur";
"SHARE_DESKTOP" = "PARTAGER LE BUREAU";
"SHARE_DETAILS_SESSION" = "Partagez ces détails avec d'autres utilisateurs pour qu'ils rejoignent cette session";
"SHARE_FILE" = "Partager le fichier";
"SHARE_FILE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être partagé à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"SHARE_FILE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être partagé";
"SHARE_MY_BASIC" = "Partager mon jumeau digital basique avec des utilisateurs RV";
"SHARE_ONLINE_VIDEO" = "Partager une vidéo à partir d'une source en ligne";
"SHARE_SOUND" = "Partager le son";
"SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM" = "Disponible uniquement sur les appareils Microsoft Windows";
"SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM" = "Windows 11 uniquement";
"SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP" = "Vous ne pouvez pas partager d'audio depuis ENGAGE";
"SHARE_WITH_USER" = "Partager avec un utilisateur";
"SHARED" = "Partagé";
"SHARED_1" = "Partagé par";
"SHARED_IFX" = "IFX partagé";
"SHARED_SCREEN" = "Écran partagé";
"SHARING_CODE_AD" = "Administrateur";
"SHARING_CODE_OW" = "Propriétaire";
"SHARING_CODE_RO" = "Lecture seule";
"SHARING_WILL_STOP_IN" = "Le partage prendra fin dans {0}";
"Shirt" = "Élément";
"Shoes" = "Chaussures";
"SHOW_AVATARS" = "Afficher les avatars";
"SHOW_DISPLAY_NAMES" = "Afficher les noms d'affichage";
"SHOW_MR_AVATARS" = "Afficher les avatars des utilisateurs en Réalité Mixte";
"SHOWN_IN_MR" = "APPARAÎT EN RM";
"SIGN_UP" = "Inscrivez-vous à PLUS pour accéder au système des tenues vestimentaires des avatars et bien plus encore !";
"SIGN_UP_1" = "Inscrivez-vous à PLUS et accédez à des fonctionnalités et à du contenu avancés !";
"SIGNUP" = "S'inscrire ";
"SIGNUP_STEP_1_3" = "Étape 1 sur 3";
"SIGNUP_STEP_2_3" = "Étape 2 sur 3";
"SIGNUP_STEP_3_3" = "Étape 3 sur 3";
"SIGNUP_WITH" = "S'inscrire avec";
"SIMPLE" = "Simple";
"SIT" = "S'asseoir";
"SIZE" = "Taille";
"SKIP_THIS_STEP" = "Ignorer cette étape";
"SLIDES" = "Diapositives";
"SMART_CASUAL" = "Chic décontracté";
"SNAP" = "INSTANTANÉ";
"SNAPSHOT" = "Instantané";
"SNAPSHOT_SHARED_IFX" = "Instantanés d'IFX partagés possible";
"SOMETHING_WENT_WRONG" = "Un problème est survenu. Veuillez réessayer.";
"SORRY" = "Désolé !";
"SORRY_ONLY" = "Désolé !\n\n            Seules les vidéos peuvent être\n            chargées dans la chronologie.";
"SORT_ALPHABETICALLY" = "Ordre alphabétique";
"SORT_AVATAR" = "Type d'avatar";
"SORT_BY" = "Trier par :";
"SORT_CREATIONTIME" = "Date d'ajout";
"SORT_DELETIONTIME" = "Date supprimée";
"SORT_DEVICE" = "Type de dispositif";
"SORT_FILENAME" = "Nom";
"SORT_FIRSTJOIN" = "Ordre d'entrée";
"SORT_MODIFICATIONTIME" = "Date de modification";
"SORT_PRIORITYFIRST" = "Hôtes";
"SORT_USERS" = "Trier les utilisateurs par";
"SOUND_WILL" = "(Le son est en 3D et se dissipe lorsque le bord de la sphère de volume est atteint)";
"SOUND_WILL_1" = "(Le son est en 2D et affecte toutes les zones de manière égale. Le volume augmente avec l'échelle)";
"SPACING" = "Espacement";
"SPATIAL_AUDIO" = "Audio 3D spatial";
"SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT" = "Si vous souhaitez relier le portail directement à un point d'apparition IFX, veuillez saisir le nom du point dans le champ ci-dessous.";
"SPAWN_POINT_DOES_NOT" = "Le point d'apparition {0} n'existe pas dans cette session.";
"SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE" = "Un point d'apparition avec ce nom existe déjà dans cette session.";
"SPAWN_POINT_HELP_TEXT" = "Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.";
"SPAWN_POINT_HELP_TITLE" = "Vous n'avez pas de point d'apparition ?";
"SPAWN_POINT_INFO_CONTENT" = "Si vous ne saisissez pas le nom d'un point d'apparition, le portail est relié au point d'apparition par défaut. Pour créer un point d'apparition personnalisé, rejoignez la session que vous souhaitez relier au portail, puis ajouter un IFX point d'apparition.";
"SPAWN_POINT_INFO_TITLE" = "Un point d'apparition, qu'est-ce que c'est ?";
"SPAWN_TYPE" = "Type d'apparition";
"SPEED" = "VITESSE";
"SPHERES" = "Sphères";
"SPORTS" = "Sports";
"SSO_CONTACT_ADMIN" = "Pour plus d'informations, contactez le groupe propriétaire de votre Entreprise.";
"SSO_EMAILEXISTS" = "Cet e-mail est déjà inscrit à ENGAGE.";
"SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS" = "Cet e-mail est déjà inscrit à Vive Sessions.";
"SSO_EMAILLINKED_1" = "Ce compte est également associé à un autre compte Vive.";
"SSO_EMAILLINKED_2" = "Veuillez choisir un autre e-mail ou vous connecter à cet appareil avec un autre compte Vive.";
"SSO_ERROR" = "Impossible de se connecter avec :";
"SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE" = "Un problème est survenu lors de la connexion avec Vive. Veuillez réessayer. Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.";
"SSO_ERROR_USERLINKED" = "Ce compte est déjà lié à un autre compte ENGAGE et ne peut donc pas être lié.";
"SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE" = "Vous êtes connecté(e) à VIVE sur cet appareil en tant que";
"SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS" = "Ce compte est déjà lié à un autre compte VIVE Sessions et ne peut donc pas être lié.";
"SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE" = "Veuillez exécuter l'application Viveport et vous y connecter. Revenez ensuite ici pour lier votre compte.";
"SSO_LINK" = "Saisissez le mot de passe ci-dessous si vous souhaitez lier ce compte.";
"SSO_OFF" = "L'authentification unique (SSO) est désactivée";
"SSO_OFF_EXPLANATION" = "L'authentification unique n'est actuellement pas disponible pour le groupe auquel vous appartenez.";
"SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER" = "SSO est disponible pour les utilisateurs Enterprise uniquement.";
"SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER" = "L'authentification unique (SSO) n'est pas disponible";
"SSO_ON" = "L'authentification unique (SSO) est actuellement activée pour vous";
"SSO_PASSWORD_WARNING" = "Lorsque l'authentification unique (SSO) est activée, vous ne pouvez pas modifier votre mot de passe ENGAGE. Si vous avez des questions, contactez un administrateur du groupe « {0} ».";
"SSO_TITLE" = "Authentification unique (SSO)";
"SSO_UNLINK_VIVE" = "Êtes-vous sûr(e) de vouloir dissocier votre compte Vive ?";
"SSO_VIVE_DETAILS_1" = "Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec ENGAGE.";
"SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS" = "Les informations suivantes seront partagées en toute sécurité avec Vive Sessions.";
"SSO_VIVE_DETAILS_2" = "Détails du compte Vive :";
"SSO_VIVE_DETAILS_3" = "- ID public\n            - Balise Infinity\n            - Image de profil ";
"STANDARD" = "Standard";
"STANDARD_1" = "STANDARD";
"STANDARD_TIMER" = "Minuterie standard";
"START" = "Démarrer !";
"START_1" = "Démarrer";
"START_NEW" = "DÉMARRER LE NOUVEAU COURS";
"START_NEW_1" = "Démarrer nouvelle séquence";
"START_SESSION" = "DÉMARRER LA SESSION";
"START_SESSION_1" = "Démarrer la session";
"START_SHARING_BROWSER" = "Commencer le partage";
"START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP" = "Montrer sur l'écran de partage";
"START_TIME" = "Heure de début";
"START_TIME_OFFSET" = "Décalage de l'heure de début";
"START_TRIAL" = "Commencer votre essai gratuit";
"START_VIDEO" = "DÉMARRER LA VIDÉO";
"STARTING_YOUR" = "Votre événement commence.\n            Veuillez patienter...";
"STATE" = "ÉTAT";
"STATES" = "États";
"STICKY_NOTE_DISBLED" = "Les IFX de type Post-it sont actuellement désactivés par l'hôte.";
"STICKY_NOTES" = "Post-its";
"STOP" = "Arrêter";
"STOP_ALL" = "ARRÊTER";
"STOP_DELIVERING" = "ARRÊTER LA DISTRIBUTION";
"STOP_PRESENTATION" = "ARRÊTER LA PRÉSENTATION";
"STOP_RECORDING" = "ARRÊTER L'ENREGISTREMENT";
"STOP_SHARING" = "ARRÊTER LE PARTAGE\n            DU BUREAU";
"STOP_SHARING_1" = "Arrêter le partage";
"STOP_SHARING_BROWSER" = "Arrêter le partage";
"STORE_MORE_AVATARS" = "Créez et conservez plus d'avatars ! Essayez";
"STORE_MORE_FACES" = "Conservez plus de visages ! Essayez";
"STRONG" = "Élevé";
"SUBMIT" = "Soumettre";
"SUBMIT_ANSWER" = "Soumettre la réponse";
"SUBMIT_REQUEST" = "Envoyer une demande";
"SUBSCRIPTION" = "Abonnement";
"SUFFIX" = "Suffixe";
"SUGGESTED_VIDEOS" = "Vidéos suggérées ";
"SUMMON" = "Convocation";
"SUMMONING_IN_X_SECONDS" = "Convocation des utilisateurs en {0}";
"SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS" = "Convoquer l'utilisateur dans {0}";
"SUPPORT_REQUEST_FAILED" = "Échec de l'envoi du message au niveau du système. Veuillez réessayer plus tard.";
"SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT" = "Veuillez patienter {0} avant d'envoyer une nouvelle demande d'assistance.";
"SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL" = "Votre demande d'aide a bien été envoyée et un agent d'assistance vous aidera lorsqu'il sera disponible.";
"SWIPE_TO_TURN" = "FAIRE GLISSER POUR TOURNER";
"SWITCH_TO_1" = "PASSER À ENGAGE";
"SWITCH_TO_ENGAGE" = "Passer à ENGAGE";
"SWITCH_TO_ENGAGE_DESC" = "ENGAGE nécessite un compte enregistré. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte VIVE Sessions. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à VIVE Sessions à tout moment.";
"SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER" = "Utilisez toujours ENGAGE";
"SWITCH_TO_VIVESESSIONS" = "Passer à VIVE Sessions";
"SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC" = "Vous avez besoin d’un compte enregistré pour passer à VIVE Sessions. Vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte ENGAGE. Les évènements, le contenu et les sessions ne sont pas synchronisés entre ENGAGE et VIVE Sessions. Vous pouvez revenir à ENGAGE à tout moment.";
"SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER" = "Utilisez toujours VIVE Sessions";
"SYSTEM_RAM" = "RAM système";
"TABLET" = "TABLETTE";
"TAKE_PHOTO" = "Prendre une photo";
"TAKE_PICTURE" = "Prendre une photo";
"TELEPORT" = "TÉLÉPORTATION";
"TELEPORT_1" = "Se téléporter";
"TELL_ME_ABOUT" = "Parle-moi de ton jumeau digital";
"TEMP_FILE" = "Fichier .temp détecté\n\n            Tentative de chargement de travaux antérieurs en cours ?";
"TERMS_A" = "J'accepte la";
"TERMS_AND" = "Conditions générales";
"TERMS_B" = "Conditions générales ";
"TERMS_B_1" = "Conditions";
"TERMS_C" = "et ";
"TERMS_C_1" = "et reconnais la ";
"TERMS_D" = "Politique de confidentialité";
"THANK_YOU" = "Merci";
"THANKS_FOR_THE_INTEREST" = "Merci pour votre intérêt";
"THE_AUDIO_RECORDING" = "L'enregistrement audio de cet utilisateur peut être modifié.";
"THE_NEW" = "Les champs du nouveau mot de passe et du mot de passe actuel sont identiques !";
"THERE_WAS" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement ou de l'enregistrement du lieu mis à jour !\n            Veuillez vérifier votre espace disque et votre connexion réseau, puis réessayez";
"THERE_WAS_1" = "Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez réessayer.\n            Si cette erreur persiste, vérifiez votre connexion Internet et redémarrez ENGAGE.\n          ";
"THIS_CONTENT" = "Ce contenu est uniquement compatible sur PC pour le moment.";
"THIS_CONTENT_1" = "Ce contenu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur peut être retiré de la session.";
"THIS_CONTENT_REQUIRES" = "Ce contenu requiert une mise à jour du lieu.";
"THIS_EFFECT" = "Cet effet a une durée limitée et ne se jouera qu'une seule fois avant d'être détruit. Aucune heure de fin n'est nécessaire.";
"THIS_EFFECT_1" = "Cet effet permet d'afficher une vidéo externe (supplémentaire) sur l'écran.";
"THIS_EFFECT_2" = "Cet effet contient de la lumière affectée par l'échelle. Le fait d'augmenter l'échelle augmente l'intensité et le volume de la lumière produite.";
"THIS_EFFECT_3" = "Cet effet contient de l'audio affectée par son échelle.";
"THIS_EFFECT_4" = "Cet effet contient des colliders qui peuvent être activés pour permettre la déambulation et d'autres collisions.";
"THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO" = "Cet effet vous permet de lire la vidéo sur écran partagé sur des séquences standard basées sur une minuterie";
"THIS_FILE_CAN" = "Ce fichier peut uniquement être chargé depuis les fichiers cloud. Voulez-vous le copier vers les fichiers cloud ?";
"THIS_FILENAME_EXISTS" = "Ce nom de fichier existe déjà. L'enregistrement avec ce nom écrasera le fichier existant.";
"THIS_LOCATION" = "Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Tout autre utilisateur sera retiré de la session.";
"THIS_LOCATION_1" = "Ce lieu est uniquement compatible sur PC pour le moment.";
"THIS_LOCATION_2" = "Ce lieu est uniquement compatible avec les utilisateurs sur PC. Les utilisateurs d'autres appareils ne pourront pas participer.";
"THIS_LOCATION_REQUIRES" = "Ce lieu requiert une mise à jour.";
"THIS_OPERATION" = "Cette opération remplacera la voix de l'utilisateur de l'enregistrement original par le fichier audio que vous sélectionnez. Cette opération peut prendre un certain temps. Vos pouvez l'annuler à tout moment.";
"THIS_RECORDING_CAPTURING" = "Cet enregistrement est en cours";
"THIS_RECORDING_REQUIRES" = "Cet enregistrement requiert une mise à jour du lieu.";
"THIS_RECORDING_TAKES" = "Seul l'hôte peut charger de nouveaux lieux.";
"THIS_SNAPSHOT_REQUIRES" = "Cet instantané requiert une mise à jour du lieu.";
"THIS_TYPE_OF_FILE" = "Ce type de fichier ne peut pas être chargé dans la session depuis votre appareil.";
"THIS_WILL" = "Cela effacera votre cours actuel et effacera tout le travail qui n'a pas été enregistré ! Voulez-vous vraiment démarrer un nouveau cours ?";
"THIS_WILL_KICK" = "Tous les utilisateurs de cette session seront renvoyés au menu principal. Êtes-vous sûr(e) ?";
"THIS_WILL_SEND" = "Notre équipe recevra des informations techniques, afin que nous puissions résoudre le problème lors des prochaines versions.  Si vous souhaitez suivre un bogue urgent, veuillez créer un ticket sur support.engagevr.io";
"TICKETED_EVENT_MESSAGE" = "Vous ne pouvez pas accéder à la session avec les identifiants fournis. Si vous essayez d'accéder à un évènement, vous pouvez obtenir l'accès via la page de l'évènement.";
"TIME" = "Heure";
"TIME_AGO_DAY" = "Il y a 1 jour";
"TIME_AGO_DAYS" = "Il y a {0} jours";
"TIME_AGO_MONTH" = "Il y a 1 mois";
"TIME_AGO_MONTHS" = "Il y a {0} mois";
"TIME_AGO_WEEK" = "Il y a 1 semaine";
"TIME_AGO_WEEKS" = "Il y a {0} semaines";
"TIME_AGO_YEAR" = "Il y a 1 an";
"TIME_AGO_YEARS" = "Il y a {0} ans";
"TIME_INPUT" = "SAISIE DE L'HEURE";
"TIME_VALUE" = "Valeur de l'heure";
"TIMED" = "Chronométré";
"TIMER_TYPE" = "Type de minuterie";
"TIMEZONE" = "Fuseau horaire";
"TIP_VIDEO_1" = "Utilisez la barre de recherche pour :\n            • Lancer une vidéo à partir d'une URL <color=#BDBDBD>(par ex. myvideo.com/hello.mp4) </color>\n            • Faire une recherche sur YouTube <color=#BDBDBD>(par ex. rocket launch) </color>\n            • Lancer une vidéo sur YouTube à partir d'une URL <color=#BDBDBD>(par ex. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) </color>\n\n            Vous pouvez également stocker des vidéos dans vos fichiers sur le cloud et y accéder pour les visualiser.";
"TIP_VIDEO_2" = "Types de fichiers pris en charge";
"TIP_VIDEO_3" = "ENGAGE prend en charge les vidéos 2D, 3D et 360";
"TIPS_VIDEO" = "Astuces pour la lecture de vidéos";
"TITLE" = "Titre";
"TO_CALIBRATE" = "Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.\n            Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).\n            Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.\n\n\n\n\n\n            Cliquez sur Calibrer lorsque vous êtes prêt(e)";
"TO_CALIBRATE_1" = "Pour effectuer le calibrage, placez les deux pieds à plat sur le sol et vers l'avant.\n            Pour le suivi de la hanche, placez-vous de face et restez bien droit(e).\n            Les deux pieds sont nécessaires pour un suivi avancé.\n\n\n\n\n\n\n          ";
"TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS" = "Pour rester en dessous du nombre maximum recommandé, vous pouvez remplacer certains avatars complets par des avatars basiques.";
"TO_UPGRADE_VISIT" = "Pour passer à la version supérieure, consultez {0}";
"TO_USE" = "Pour utiliser ENGAGE, vous devez accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité";
"TO_USE_VIVESESSIONS" = "Pour utiliser Vive Sessions, vous devez accepter les Conditions générales et la Politique de confidentialité";
"TODAY" = "Aujourd'hui";
"TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON" = "Parle avec l'audio 3D";
"TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON" = "Créer & éditer l'IFX";
"TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON" = "Avatar basique / complet";
"TOOL_TIP_BROWSER" = "Navigateur personnel";
"TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON" = "Peut utiliser le partage d'écran";
"TOOL_TIP_FINGER_TRACKING" = "Activez le suivi des déplacements des doigts pour montrer les déplacements à l'aide des manettes Valve Index.";
"TOOL_TIP_MIC_ICON_1" = "Dans le mode moniteur, l'icone de votre micro est affiché sur votre écran. Vous pouvez la dissimuler en activant ou désactivant ce paramètre.";
"TOOL_TIP_MIC_SELECTION" = "Sélectionner un micro/périphérique d'entrée audio.";
"TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON" = "Micro activé/désactivé";
"TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON" = "Plus de contrôles";
"TOOL_TIP_MOVEMENT_1" = "Les utilisateurs qui possèdent une manette peuvent naviguer en utilisant le joystick à pouce. <b>Warning:</b> Cette fonction est pour les utilisateurs expérimentés et peut donner la nausée en réalité virtuelle.";
"TOOL_TIP_NOTES_BUTTON" = "Notes";
"TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS" = "Pausez les notifications pour vous concentrer sur la session";
"TOOL_TIP_PEN_BUTTON" = "Stylo 3D";
"TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON" = "Créer & lire des enregistrements";
"TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON" = "Partage d'écran";
"TOOL_TIP_SHAREIFX_BUTTON" = "Utiliser un IFX partagé";
"TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS" = "Les utilisateurs qui ont des manettes peuvent utiliser une interface de contrôle au poignet pour déclencher certaines fonctionnalités. Cela peut être dissimulé en activant ou désactivant ce paramètre.";
"TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS" = "Utilisateurs triés par ordre alphabétique dans la session";
"TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS" = "Montrer les avatars complets, puis les avatars basiques des utilisateurs";
"TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS" = "Trier les utilisateurs en fonction des dispositifs utilisés";
"TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS" = "Montrer les utilisateurs en fonction de l'heure à laquelle ils ont rejoint la session";
"TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS" = "Montrer les utilisateurs hôtes, puis le reste des utilisateurs";
"TOTAL_TIME" = "Temps total :";
"TOUCH_TABLET_WITH_POINTER" = "Tablette tactile avec pointeur ";
"TRACKING_MODE" = "Mode Suivi :";
"TRACKING_MODE_1" = "Changement du mode Suivi effectué";
"TRANSLATE" = "TRADUIRE";
"TRIGGER" = "Déclencher";
"TRIGGERED_EFFECTS" = "Effets déclenchés";
"TRUE" = "vrai";
"TRY_ENTERPRISE_DESC" = "ENGAGE a été créé pour les entreprises et les universités. Obtenez un compte complet ENTERPRISE pour accéder à :";
"TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1" = "Espaces de groupes dédiés et toujours disponibles";
"TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2" = "Organisez des sessions et des événements pouvant accueillir jusqu'à 70 utilisateurs";
"TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3" = "Gérez les droits d'accès des groupes avec notre portail d'administration des entreprises";
"TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4" = "Accédez à une bibliothèque complète d'actifs, de lieux et d'outils de création";
"TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5" = "Organise ta propre bibliothèque d'IFX, de lieux et de contenu";
"TRY_ENTERPRISE_TITLE" = "Avantages d'ENTERPRISE";
"TRY_PLUS_ERROR" = "Nous avons rencontré un problème lors de la configuration de votre abonnement à l'Oculus Store. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez vérifier votre connexion Internet et redémarrer Engage.";
"TRY_PLUS_ERROR_TITLE" = "Configuration de l'abonnement impossible";
"TRY_PLUS_FEATURE_1" = "Organisez des réunions publiques de réalité virtuelle";
"TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE" = "Organisez des réunions publiques en réalité virtuelle avec plus de participants";
"TRY_PLUS_FEATURE_2" = "Créer des enregistrements en réalité virtuelle";
"TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE" = "Partagez du contenu multimédia et en ligne dans les sessions";
"TRY_PLUS_FEATURE_3" = "Accéder à la bibliothèque complète de ressources et sites";
"TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE" = "Créez des expériences enregistrées en RV";
"TRY_PLUS_FEATURE_4" = "Accéder à tous les outils de création et services";
"TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE" = "Accédez à une bibliothèque complète d'actifs, de lieux et d'outils de création";
"TRY_PLUS_LEARN_MORE" = "En savoir plus sur {0}.";
"TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT" = "Vous ne pouvez pas organiser d'évènements de plus de 20 utilisateurs, enregistrer des sessions, utiliser des ressources VR, etc…";
"TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE" = "Félicitations - Votre compte a été mis à niveau !";
"TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL" = "Votre abonnement commencera le {0}, à la fin de votre essai gratuit. Pour gérer votre abonnement mensuel, veuillez consulter l'Oculus Store.";
"TRY_PLUS_TITLE" = "Les avantages avec PLUS";
"TURN" = "TOURNER";
"TURNING" = "VIRAGE";
"TUTORIALS" = "Tutoriels";
"TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL" = "Pour accéder à vos codes de récupération, veuillez saisir votre mot de passe pour confirmer votre identité.";
"TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL" = "Saisissez le code à 6 chiffres qui s'affiche dans votre application d'authentification.";
"TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE" = "Impossible d'accéder à votre appareil ?";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR" = "Le code de vérification saisi est invalide. Veuillez réessayer.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1" = "Le code de vérification saisi est invalide.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2" = "Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 5 minutes avant de réessayer.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR" = "Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL" = "Utilisez l'un des codes de récupération qui vous ont été fournis lors de la configuration de 2FA.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1" = "Le code de récupération saisi est invalide ou a déjà été utilisé.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE" = "Authentification à deux facteurs (2FA)";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL" = "Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres fourni par votre application d'authentification.";
"TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL" = "Pour désactiver l'authentification à deux facteurs (2FA), vous devez saisir le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.";
"TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1" = "Comme vous êtes membre de {0}, vous devez activer la fonctionnalité 2FA pour respecter la politique de sécurité du groupe.";
"TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2" = "Si vous désactivez la fonctionnalité 2FA, vous devrez la configurer de nouveau lors de la prochaine connexion.";
"TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE" = "Saisissez votre code de vérification";
"TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE" = "Saisissez votre code de récupération";
"TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD" = "Le mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer.";
"TWO_FACTOR_AUTH_METHOD" = "Méthode";
"TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR" = "Application d'authentification";
"TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE" = "Aucune";
"TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE" = "Message (SMS)";
"TWO_FACTOR_AUTH_OFF" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) est désactivée";
"TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1" = "Si vous souhaitez activer l'authentification 2FA ou en savoir plus sur cette fonctionnalité, rendez-vous sur https://app.engagevr.io/ depuis un ordinateur portable ou de bureau.";
"TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2" = "Vous pouvez accéder aux options 2FA depuis la page Paramètres.";
"TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1" = "Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité 2FA lorsque l'authentification unique (SSO) est activée.";
"TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2" = "Si vous avez des questions, veuillez contacter un administrateur du groupe Enterprise « {0} ».";
"TWO_FACTOR_AUTH_ON" = "L'authentification à deux facteurs (2FA) est activée";
"TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT" = "Un nouveau code à 6 chiffres vous a été envoyé sur votre téléphone.";
"TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL" = "Saisissez le nouveau code à 6 chiffres que vous venez de recevoir sur votre téléphone.";
"TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER" = "Numéro de téléphone";
"TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE" = "Veuillez patienter 1 minute et réessayer.";
"TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1" = "Les codes de récupération sont les codes de secours permettant d'accéder à votre compte si vous ne pouvez pas recevoir de codes d'authentification à deux facteurs.";
"TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2" = "Copiez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr.";
"TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE" = "2FA - Codes de récupération d'accès";
"TWO_FACTOR_AUTH_RESEND" = "Renvoyer";
"TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN" = "Retourner à la page de connexion";
"TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES" = "Afficher les codes";
"TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1" = "En tant que membre du groupe <b>{0}</b>, vous devez configurer et activer la configuration à deux facteurs (2FA) avant de vous connecter.";
"TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2" = "Nous vous avons envoyé un e-mail avec plus d'informations ainsi qu'un lien pour démarrer le processus.";
"TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE" = "Mise à jour de la politique de sécurité";
"TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES" = "Afficher les codes de récupération";
"TWO_FACTOR_AUTH_TITLE" = "Authentification à deux facteurs (2FA)";
"TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF" = "Désactiver";
"TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE" = "Désactiver 2FA";
"TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE" = "Utilisez un code de récupération";
"TWO_FINGER_TOUCHPAD" = "Appuyez avec deux doigts sur le pavé tactile";
"TYPE" = "Type";
"UI" = "IU";
"UI_COLOR" = "Palette de couleurs de l'IU";
"UI_TEXT" = "TEXTE DE L'IU";
"UI_TEXT_1" = "Texte de l'IU";
"UNAUTHORISED_ID" = "Identifiants non autorisés à accéder à la session";
"UNAVAILABLE" = "Indisponible";
"UNDO" = "Annuler";
"UNGROUP" = "DÉGROUPER";
"UNITS" = "UNITÉS";
"UNLISTED" = "Non répertorié";
"UNLISTED_DESC" = "Non visibles dans aucune liste. Vous devez partager l'ID de la session avec d'autres utilisateurs pour qu'ils puissent y participer.";
"UNLOAD" = "Décharger";
"UNLOCK" = "Déverrouiller";
"UNLOCK_ALL" = "Déverrouiller tout";
"UNLOCK_ALL_ITEMS" = "Déverrouiller tous les objets";
"UNLOCK_ALL_LOCATIONS" = "Déverrouiller tous les sites";
"UNLOCK_WARNING_1" = "La Réalité Mixte nécessite d'associer l'ancrage de localisation à la session ENGAGE. Cela permet de conserver l'alignement des objets virtuels et des avatars avec votre emplacement réel. Si vous déverrouillez l'ancrage de localisation, l'expérience en RM peut être perturbée.";
"UNLOCK_WARNING_2" = "Vous pouvez toujours verrouiller à nouveau votre ancrage de localisation pour corriger les problèmes.";
"UNLOCK_WARNING_3" = "Si vous rencontrez des problèmes avec des objets virtuels ou d'autres éléments mal alignés, nous vous recommandons d'effectuer une nouvelle configuration de la salle et de repositionner votre ancrage de localisation.";
"UNPACK_SNAPSHOT" = "Dissocier l'instantané";
"UNSAVED" = "(non enregistré)";
"UNSELECT_ALL" = "Désélectionner tout";
"UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY" = "Votre fichier n'a pas pu être retiré des favoris à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE" = "Votre fichier n'a pas pu être retiré des favoris";
"UNSHARE_FILE_ERROR_BODY" = "Le partage du fichier n'a pas pu être arrêté à cause d'une erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.";
"UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE" = "Le partage de votre fichier n'a pas pu être arrêté";
"UNSUPPORTED_DEVICE" = "Votre modèle d'appareil n'est pas compatible. Cela peut impacter les performances de manière indésirable.";
"UPDATE" = "Actualiser";
"UPDATE_PROFILE_PHOTO" = "Mettez à jour votre photo de profil";
"UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS" = "Utilisez les options ci-dessous pour créer une nouvelle photo de profil. Vous pouvez également importer une image sur app.engagevr.io.";
"UPDATED" = "Mis à jour";
"UPDATING" = "Mise à jour";
"UPDATING_AVATARS" = "Mise à jour des avatars";
"UPDATING_LOCATION" = "Mise à jour du lieu";
"UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE" = "Passez à PLUS pour des partages d'écran illimités";
"UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC" = "Cette session a été démarrée par un utilisateur LITE. Par conséquent, le partage d'écran est limité à {0} minutes. Cette limite a déjà été atteinte.";
"UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC" = "Cette session a été démarrée par un utilisateur LITE. Par conséquent, le partage d'écran est limité à {0} minutes.";
"UPGRADE_TO_PLUS" = "Passer à PLUS";
"UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE" = "Passez à PLUS pour utiliser cette fonctionnalité.";
"UPLOAD" = "Télécharger";
"UPLOAD_A" = "Téléchargez une photo et générez un modèle 3D de votre visage pour créer votre avatar !";
"UPLOAD_AN" = "Téléchargez une image en utilisant les options ci-dessous.\n            Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous gardez la bouche fermée.";
"UPLOAD_AN_IMAGE" = "Charger une image en utilisant les options sur la droite. Les visages avec la bouche fermée donnent de meilleurs résultats.";
"UPLOAD_COPY_TO_CLOUD" = "Copier ce fichier vers le cloud";
"UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY" = "En copiant ce fichier vers le cloud, vous pouvez y accéder à partir de n'importe quel appareil qui utilise ce compte.";
"UPLOAD_ERROR" = "Erreur de téléchargement";
"UPLOAD_FACE" = "Cliquez ici pour charger une photo afin de générer votre visage en 3D !";
"UPLOAD_IMAGE" = "Télécharger l'image";
"UPLOAD_NEW_IMAGE" = "Charger une nouvelle image";
"UPLOADING" = "Téléchargement";
"UPLOADING_IMAGE" = "Chargement de l'image";
"URL" = "URL :";
"URL_1" = "URL";
"URL_FORMAT_ERROR" = "Le format de l'URL est incorrect";
"USE_ANIMATION" = "Utiliser les remplacements d'animation";
"USE_DEFAULT" = "Utiliser la valeur par défaut";
"USER_HAS" = "L'utilisateur est parti";
"USER_HEARING_RANGE" = "• Les utilisateurs en dehors de cette plage n'entendront pas la voix des haut-parleurs";
"USER_ID" = "ID de l'utilisateur";
"USER_IFX" = "IFX de l'utilisateur";
"USER_LISTS" = "Listes des utilisateurs";
"USER_OPTIONS" = "Options utilisateur";
"USER_PREFERENCES" = "Préférences de l'utilisateur";
"USER_PREFS_FINGER_TRACKING" = "Suivi des déplacements des doigts";
"USER_PREFS_HELP" = "Les paramètres préférentiels listés sont propres à chaque dispositif. Ils sont enregistrés sur le dispositif que vous utilisez et ne s'appliquent pas à vos autres dispositifs. Survolez ou cliquez sur un paramètre pour en savoir plus sur ce dernier.";
"USER_PREFS_MIC_ICON" = "Visibilité de l'icône micro";
"USER_PREFS_MOVEMENT" = "Mouvement libre";
"USER_PREFS_WRIST_CONTROLS" = "Commandes poignets";
"USER_S" = "Nom d'affichage de l'utilisateur";
"USERNAME" = "Nom d'utilisateur";
"USERNAME_IS" = "Nom d'utilisateur non valide";
"USERNAME_IS_1" = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé !";
"USERNAME_MUST" = "Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 4 caractères.";
"USERNAME_MUST_1" = "Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 4 caractères";
"USERNAME_OR" = "Nom d'utilisateur ou e-mail";
"USERS" = "Utilisateurs";
"USERS_RECORDED" = "Utilisateurs enregistrés :";
"USERS_SORT_ALPHABETICAL" = "Ordre alphabétique";
"USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP" = "Utilisateurs triés par ordre alphabétique dans la session";
"USERS_SORT_AVATAR" = "Type d'avatar";
"USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP" = "Montrer les avatars complets, puis les avatars basiques des utilisateurs";
"USERS_SORT_CONNECTION" = "Connexions";
"USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP" = "Affiche d'abord vos connexions, puis les autres utilisateurs";
"USERS_SORT_DEVICE" = "Type de dispositif";
"USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP" = "Classe les utilisateurs en fonction de leur appareil";
"USERS_SORT_HOST" = "Hôtes";
"USERS_SORT_HOST_TOOLTIP" = "Montrer les utilisateurs hôtes, puis le reste des utilisateurs";
"USERS_SORT_JOIN" = "Ordre d'entrée dans la session";
"USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP" = "Affiche les utilisateurs en fonction de leur date de participation";
"VALUE" = "Valeur";
"VERIFY" = "Vérifier";
"VERSION_CHECK_FAILED" = "Cette version, {0}, n'est plus prise en charge. Veuillez installer la dernière version, {1}. Merci !";
"VERYSTRONG" = "Très élevé";
"VIDEO" = "VIDÉO";
"VIDEO_3D" = "Vidéo (3D)";
"VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP" = "Impossible de lire la vidéo";
"VIDEO_ERROR_NOTIFICATION" = "Cette vidéo n'a pas pu être diffusée à certains utilisateurs de la session";
"VIDEO_LINK_URL_HINT" = "Seuls les liens directs et les liens de vidéos YouTube sont pris en charge";
"VIDEO_LOAD_ERROR" = "La lecture de cette vidéo a échoué";
"VIDEO_SEARCH_PROMPT" = "Ajouter l'URL d'une vidéo ou faire une recherche sur YouTube";
"VIDEO_UNAVAILABLE" = "Vidéo indisponible";
"VIDEO_UNAVAILABLE_DESC" = "Impossible de lire cette vidéo pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"VIDEO_URL" = "URL de la vidéo";
"VIEW" = "AFFICHER";
"VIEW_COUNT" = "{0} vues";
"VIEW_DESKTOP" = "Voir le bureau";
"VIEW_DIGITAL_TWIN" = "Voir mon jumeau digital basique";
"VIEW_HIDDEN_IFX" = "Voir les IFX masqués";
"VIEWER_COUNT" = "{0} spectateurs";
"VIEWING_EFFECT" = "EFFET AFFICHÉ";
"VIEWS" = "VUES :";
"VIRTUAL_KEYBOARD" = "Clavier virtuel";
"VISIBILITY" = "VISIBILITÉ";
"VISIBILITY_1" = "Visibilité";
"VIVE_COSMOS" = "VIVE Cosmos";
"VIVE_FLOW" = "VIVE Flow";
"VIVE_FOCUS_PLUS" = "VIVE Focus Plus";
"VIVE_FOCUS_PLUS_1" = "VIVE Focus Plus";
"VOICE_DISTANCE" = "Distance de la voix";
"VOLUME" = "Volume";
"VOLUME_LEVEL" = "Niveau de volume";
"VR" = "RV";
"VR_CONTROL" = "Commande de RV";
"VR_MODE" = "MODE RV";
"VR_MODE_1" = "Mode de Réalité Virtuelle (RV)";
"VR_MODE_JOIN_DESC" = "Vous pouvez également rejoindre les autres utilisateurs en mode RV. Vous verrez alors un jumeau digital de leur emplacement. Ils auront l'impression que vous visitez leur environnement réel.";
"VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC" = "Votre appareil ne prend pas en charge le mode de réalité mixte. Cependant, vous pouvez utiliser le mode RV pour rejoindre un utilisateur dans le jumeau digital de son environnement réel.";
"VR_OPTIONS" = "Options de RV";
"VR_TRACKING_MODE" = "Mode Suivi de la RV";
"VSCHINA_ENTER_VIDEO" = "Ajouter l'URL d'une vidéo ou faire une recherche";
"VSCHINA_VIDEO_DESC" = "URL de fichier vidéo direct ou lien vers une vidéo YouKu";
"VSCHINA_YOUTUBE_ERROR" = "Les URL de vidéo YouTube ne sont pas disponibles dans la région de la Chine";
"WANT_LIST_PUBLIC" = "Vous souhaitez faire une liste publique ? Essayez";
"WANT_MORE" = "Plus de générations? Essayer";
"WANT_MORE_ATTENDEES" = "Vous voulez plus de participants ? Essayez";
"WANT_MORE_CUSTOMIZATION" = "Vous souhaitez plus de personnalisation ? Obtenez";
"WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS" = "Vous souhaitez plus d'options de connexion sécurisées ? Essayez";
"WANT_MORE_OUTFITS" = "Vous souhaitez plus de tenues ? Essayez";
"WANT_PUBLIC" = "Vous souhaitez créer des listes publiques ? Essayer";
"WARNING" = "Attention !";
"WARNING_CURRENT" = "Avertissement : Le nombre d'utilisateurs actuels dépasse largement le nombre maximum recommandé pour ce contenu !";
"WB_BRUSHTYPE" = "Type de pinceau";
"WB_CLEAR" = "Tableau blanc transparent";
"WB_CLEAR_ALL" = "Effacer tout";
"WB_COLORCIRCLE" = "Cercle de couleur";
"WB_DISCONNECTED" = "Déconnecté";
"WB_ERROR_FILE_CORRUPT" = "Fichier corrompu";
"WB_ERROR_FILE_INTERNAL" = "Erreur interne";
"WB_ERROR_FILE_SAVE" = "Échec de l'enregistrement";
"WB_ERROR_FILE_TOO_BIG" = "Fichier trop volumineux";
"WB_ERROR_FILE_VERSION" = "Mauvaise version du fichier";
"WB_FILE" = "Fichier";
"WB_FILETYPE" = "Type de fichier";
"WB_HARDNESS" = "Dureté";
"WB_HELP_ARRAY" = "Tracer une ligne texturée";
"WB_HELP_CLEAR" = "Effacer la totalité des dessins et du texte du tableau";
"WB_HELP_ERASE" = "Effacer";
"WB_HELP_FILE" = "Sauvegarder le tableau blanc";
"WB_HELP_HELP" = "Afficher le document d'aide";
"WB_HELP_LASER_TOGGLE" = "Changer le mode d'entrée laser";
"WB_HELP_LOOK_RIGHT_MOUSE" = "Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé pour regarder autour de vous";
"WB_HELP_PAINT" = "Dessiner des lignes";
"WB_HELP_PAN" = "Image panoramique";
"WB_HELP_PASTE_IMAGE" = "Coller l'image";
"WB_HELP_SAVE" = "Enregistrer une image du tableau blanc";
"WB_HELP_SETTINGS" = "Ajuster les préférences";
"WB_HELP_TEXT" = "Saisir du texte";
"WB_HELP_THEME" = "Modifier le thème de l'IU";
"WB_HELP_UIPLACE_DROP" = "Placer le menu dans le lieu";
"WB_HELP_UIPLACE_HEAD" = "Menu verrouillé en haut";
"WB_HELP_UIPLACE_LEFT" = "Menu fixé à gauche";
"WB_HELP_UIPLACE_RIGHT" = "Menu fixé à droite";
"WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD" = "Menu fixé sur le côté du tableau blanc";
"WB_LOAD_ART" = "Charger une photo";
"WB_MENU_DOCKING" = "Encrage du menu";
"WB_MENU_TITLE" = "Menu du tableau blanc";
"WB_MODE" = "Mode";
"WB_OPACITY" = "Opacité";
"WB_OPTIONS" = "Options";
"WB_PEN" = "Stylo";
"WB_RGBSLIDERS" = "Curseurs RVB";
"WB_SAVE_ART" = "Enregistrer l'image";
"WB_SETTINGS" = "Paramètres";
"WB_SIZE" = "Taille";
"WB_SYNCING" = "Synchronisation du nouveau master";
"WB_TEXTURE" = "Type";
"WB_THEME" = "Thème";
"WB_TOOLS" = "Outils";
"WEAK" = "Faible";
"WEB" = "Web";
"WEB_BROWSER" = "Navigateur web";
"WEB_BROWSER_HINT_1" = "Savez-vous que vous pouvez partager du contenu depuis le";
"WEB_BROWSER_HINT_2" = "navigateur web";
"WEB_BROWSER_HINT_3" = "aussi ?";
"WEB_BROWSER_PERMISSION" = "Les autorisations du navigateur web sont désactivées. Impossible d'ouvrir l'URL.";
"WEB_BUTTON_IFX" = "Bouton web IFX";
"WEB_BUTTON_IFX_INFO" = "Copiez et coller une URL dans le champ ci-dessous et attribuez un nom au bouton. Lorsqu'un utilisateur appuiera sur ce bouton, il sera dirigé vers le site web de votre choix.";
"WEB_LINKS" = "Liens sites Web";
"WEBSITE" = "SITE WEB";
"WEIGHT" = "Poids";
"WELCOME_MR_ROOM" = "Bienvenue à l'emplacement de Réalité Mixte (RM)";
"WELCOME_TO" = "Bienvenue chez ENGAGE !\n          ";
"WEVE_ALREADY_RECEIVED" = "Nous avons déjà reçu un fichier journal de votre part durant cette session. Merci pour votre soumission !";
"WHITE" = "Blanc";
"WHITEBOARD_END" = "Déconnecter";
"WHITEBOARD_START" = "Commencer la peinture";
"WHO_DO" = "Qui souhaitez-vous enregistrer ?";
"WHO_DO_YOU" = "Que souhaitez-vous enregistrer ?";
"WHO_WOULD" = "À qui souhaitez-vous distribuer ce formulaire ?";
"WIDTH" = "Largeur";
"WITH_OTHERS" = "Avec les autres";
"WORKWEAR" = "Tenue de travail";
"WORLD_POSITION" = "Position mondiale";
"WORLD_SPACE" = "ESPACE MONDIAL";
"WRONG_APP_VERSION_EVENT" = "Cet événement se déroule sur une version différente d'ENGAGE.";
"WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT" = "Les utilisateurs actuels de cette session persistante utilisent sur une version différente d'ENGAGE.";
"WRONG_APP_VERSION_SESSION" = "Cette session se déroule sur une version différente d'ENGAGE.";
"WRONG_TRY" = "Faux!! Réessayez";
"X_MARS_CURIOSITY" = "Curiosity";
"X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW" = "Présentation\n            de Curiosity";
"X_MARS_DO_EXPERIMENTS" = "Faire des expériences";
"X_MARS_MASTCAM" = "MastCam";
"X_MARS_Opportunity" = "Opportunity";
"X_MARS_Phoenix Lander" = "Phoenix Lander";
"X_MARS_POWER_SOURCE" = "Source\n            d'énergie";
"X_MARS_Sojourner" = "Sojourner";
"X_MARS_Spirit" = "Spirit";
"X_MARS_Viking I" = "Viking I";
"X_SAVED_TO_DEVICE" = "{0} enregistré sur l'appareil";
"YES" = "Oui";
"YOU_ARE_1" = "Vous enregistrez toujours !\n\n            Veuillez enregistrer ou annuler votre enregistrement avant de quitter la salle.";
"YOU_ARE_NO_LONGER" = "Vous n'êtes plus co-hôte";
"YOU_ARE_NOW" = "Vous êtes maintenant co-hôte";
"YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY" = "Vous êtes maintenant enregistré(e) par {0}";
"YOU_CAN" = "Vous pouvez transformer cet effet en un banc de poissons plus réaliste si vous le souhaitez.";
"YOU_CAN_1" = "Vous pouvez remplacer les animations par défaut en choisissant une animation et l'heure à laquelle chaque remplacement doit se produire (en lien avec le début de l'effet)";
"YOU_CAN_PLAY" = "Vous pouvez lire les enregistrements depuis votre appareil.";
"YOU_CAN_PLAY_1" = "Vous pouvez lire les enregistrement depuis votre appareil ou vos fichiers Cloud.";
"YOU_CAN_RECORD" = "Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 utilisateurs sur des appareils Android.";
"YOU_HAVE" = "Vous avez été déconnecté(e) en raison d'une erreur non autorisée. Veuillez vous assurer de ne pas vous connecter sur un autre appareil ou navigateur lorsque vous utilisez ENGAGE !";
"YOU_HAVE_PLUS" = "Vous avez un abonnement ENGAGE PLUS";
"YOUR_ACCOUNT" = "Les détails de votre compte ont été mis à jour!";
"YOUR_CONTENT_MIGHT" = "Votre contenu est peut-être enregistré dans vos Fichiers Cloud.";
"YOUR_PASSWORD" = "Votre mot de passe a été mis à jour!";
"YOUR_PASSWORD_1" = "Ces identifiants ne correspondent pas aux informations dont nous disposons.";
"YOUR_RECORDINGS_MIGHT" = "Vos enregistrements peuvent être stockés dans vos fichiers sur le cloud.";
"YOUR_SESSION" = "Votre ID de session est :";
"YOUTUBE_OR" = "URL de fichier YouTube ou de vidéo directe";
"ZOOM" = "Zoom";
"ASSISTANT_ID" = "ASSISTANT_ID";
"API_KEY_MISSING" = "API_KEY_MISSING";
"OPENAI_KEY_REQUIRED" = "OPENAI_KEY_REQUIRED";
"ADVANCED_SETTINGS" = "Paramètres avancés";
"AI_GENERATE_IMAGE" = "AI_GENERATE_IMAGE";
"AI_GENERATE_IMAGE_DESC" = "AI_GENERATE_IMAGE_DESC";
"AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO" = "AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO";
"AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO" = "AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO";
"AI_ANALYZE_VIEW" = "AI_ANALYZE_VIEW";
"AI_ANALYZE_VIEW_DESC" = "AI_ANALYZE_VIEW_DESC";
"AI_GENERATE_MESH" = "AI_GENERATE_MESH";
"AI_GENERATE_MESH_DESC" = "AI_GENERATE_MESH_DESC";
"AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO" = "AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO";
"AI_GENERATE_SKYBOX" = "AI_GENERATE_SKYBOX";
"AI_GENERATE_SKYBOX_DESC" = "AI_GENERATE_SKYBOX_DESC";
"AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO" = "AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO";
"AI_CREATE_STICKY_NOTE" = "Créer un post-it";
"AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC" = "AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC";
"AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS" = "AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS";
"AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC" = "AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC";
"AI_DELETE_CREATED_OBJECT" = "AI_DELETE_CREATED_OBJECT";
"AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC" = "AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC";
"AI_EJECT_VIDEO" = "AI_EJECT_VIDEO";
"AI_EJECT_VIDEO_DESC" = "AI_EJECT_VIDEO_DESC";
"AI_LOAD_OBJECT" = "AI_LOAD_OBJECT";
"AI_LOAD_OBJECT_DESC" = "AI_LOAD_OBJECT_DESC";
"AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO" = "AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO";
"AI_LOAD_VIDEO" = "Charger la vidéo";
"AI_LOAD_VIDEO_DESC" = "AI_LOAD_VIDEO_DESC";
"AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO" = "AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO";
"AI_LOAD_WEBPAGE" = "AI_LOAD_WEBPAGE";
"AI_LOAD_WEBPAGE_DESC" = "AI_LOAD_WEBPAGE_DESC";
"AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO" = "AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO";
"AI_RESET_MEMORY" = "AI_RESET_MEMORY";
"AI_RESET_MEMORY_DESC" = "AI_RESET_MEMORY_DESC";
"AI_SEARCH_WEB" = "AI_SEARCH_WEB";
"AI_SEARCH_WEB_DESC" = "AI_SEARCH_WEB_DESC";
"AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO" = "AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO";
"SHARED_THREAD" = "SHARED_THREAD";
"AI_MODEL" = "AI_MODEL";
"RESET_1" = "Réinitialiser";
"CHARACTER_PROMPT" = "CHARACTER_PROMPT";
"SELECT_AVATAR" = "SELECT_AVATAR";
"SELECT_AN_AVATAR_DESC" = "SELECT_AN_AVATAR_DESC";
"SELECT_AN_AVATAR" = "SELECT_AN_AVATAR";
"SAVE_AND_TEST" = "SAVE_AND_TEST";
"CHARACTER_PROMPT_INFO" = "CHARACTER_PROMPT_INFO";
"AI_MODEL_INFO" = "AI_MODEL_INFO";
"SELECT_ANIMATION" = "SELECT_ANIMATION";
"SELECT_FACE_1" = "SELECT_FACE_1";
"NO_FACE" = "NO_FACE";
"CURRENT_FACE" = "CURRENT_FACE";
"CURRENT_AVATAR" = "CURRENT_AVATAR";
"af_ZA" = "Afrikaans (Afrique du Sud)";
"ar_XA" = "Arabe";
"eu_US" = "Basque (Espagne)";
"bn_IN" = "Bengali (Inde)";
"bg_BG" = "Bulgare (Bulgarie)";
"ca_ES" = "Catalan (Espagne)";
"yue_HK" = "Chinois (Hong-Kong)";
"cs_CZ" = "Tchèque (République tchèque)";
"da_DK" = "Danois (Danemark)";
"nl_BE" = "Néerlandais (Belgique)";
"nl_NL" = "Néerlandais (Pays-Bas)";
"en_AU" = "Anglais (Australie)";
"en_IN" = "Anglais (Inde)";
"en_GB" = "Anglais (Royaume-Uni)";
"en_US" = "Anglais (États-Unis)";
"fil_PH" = "Philippin (Philippines)";
"fi_FI" = "Finnois (Finlande)";
"fr_CA" = "Français (Canada)";
"fr_FR" = "Français (France)";
"gl_ES" = "Galicien (Espagne)";
"de_DE" = "Allemand (Allemagne)";
"el_GR" = "Grec (Grèce)";
"gu_IN" = "Gujarati (Inde)";
"he_IL" = "Hébreu (Israël)";
"hi_IN" = "Hindi (Inde)";
"hu_HU" = "Hongrois (Hongrie)";
"is_IS" = "Islandais (Islande)";
"id_ID" = "Indonésien (Indonésie)";
"it_IT" = "Italien (Italie)";
"ja_JP" = "Japonais (Japon)";
"kn_IN" = "Kannada (Inde)";
"ko_KR" = "Coréen (Corée du Sud)";
"lv_LV" = "Letton (Lettonie)";
"lt_LT" = "Lituanien (Lituanie)";
"ms_MY" = "Malais (Malaisie)";
"ml_IN" = "Malayalam (Inde)";
"cmn_CN" = "Chinois mandarin";
"mr_IN" = "Marathi (Inde)";
"cmn_TW" = "Chinois mandarin";
"nb_NO" = "Norvégien (Norvège)";
"pl_PL" = "Polonais (Pologne)";
"pt_BR" = "Portugais (Brésil)";
"pt_PT" = "Portugais (Portugal)";
"pa_IN" = "Panjabi (Inde)";
"ro_RO" = "Roumain (Roumanie)";
"ru_RU" = "Russe (Russie)";
"sr_RS" = "Serbe (cyrillique)";
"sk_SK" = "Slovaque (Slovaquie)";
"es_ES" = "Espagnol (Espagne)";
"es_US" = "Espagnol (États-Unis)";
"sv_SE" = "Suédois (Suède)";
"ta_IN" = "Tamoul (Inde)";
"te_IN" = "Télougou (Inde)";
"th_TH" = "Thaï (Thaïlande)";
"tr_TR" = "Turc (Turquie)";
"uk_UA" = "Ukrainien (Ukraine)";
"vi_VN" = "Vietnamien (Viêt Nam)";
"VOCAL_PITCH" = "VOCAL_PITCH";
"REPLACE" = "REPLACE";
"REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS" = "REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS";
"REPLACE_ASSISTANT_FAIL" = "REPLACE_ASSISTANT_FAIL";
"EXIT_1" = "Quitter";
"SELECT_GROUP" = "Sélectionner un groupe";
"MY_CHARACTERS" = "MY_CHARACTERS";
"MY_CHARACTERS_DESC" = "MY_CHARACTERS_DESC";
"CREATE_CHARACTER" = "CREATE_CHARACTER";
"ASSISTANT_ID_INFO" = "ASSISTANT_ID_INFO";
"ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO" = "ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO";
"EDIT_CHARACTER" = "EDIT_CHARACTER";
"CREATE_CHARACTE" = "CREATE_CHARACTE";
"ONLY_HOSTS" = "ONLY_HOSTS";
"SHARED_THREAD_REC" = "SHARED_THREAD_REC";
"SHARED_THREAD_DESC" = "SHARED_THREAD_DESC";
"DELETE_CHARACTER" = "DELETE_CHARACTER";
"CURRENT_ANIMATION" = "CURRENT_ANIMATION";
"SHOW_AI_STATUS" = "SHOW_AI_STATUS";
"SHOW_AI_STATUS_DESC" = "SHOW_AI_STATUS_DESC";
"KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP" = "KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP";
"KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE" = "KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE";
"RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY" = "Restreindre aux membres du groupe uniquement";
"CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS" = "Seuls les hôtes peuvent inviter";
"APP_ID" = "ID de l'application";
"APP_ID_ERROR_MESSAGE" = "Le champ ID de l'application est requis.";
"CONNECTIONS_FILTER_INMENU" = "Dans le menu";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED" = "Aucune invitation de connexion";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT" = "Vous n'avez pas de demandes en attente.";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED" = "Demandes de connexion";
"CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT" = "Envoyer des demandes de connexion";
"CREATE_EXTERNAL_PORTAL" = "Créer un portail externe";
"DEEPLINK_MESSAGE" = "Message Deeplink (optionnel)";
"DESELECT_ALL" = "Désélectionner tout";
"DESTINATION_API_NAME" = "Nom de l'API de destination";
"ENTER_APP_ID" = "Saisir l'ID de l'application";
"ENTER_DEEPLINK_MESSAGE" = "Saisir le message Deeplink";
"ENTER_DESCRIPTION" = "Saisissez la description...";
"ENTER_DESTINATION_API_NAME" = "Saisir le nom de l'API de destination";
"ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE" = "Le champ Nom de l'API de destination est requis.";
"ERROR_FAILED_AUTHENTICATION" = "Vous avez été déconnecté pour cause d'inactivité.";
"INCLUDE_JOINING_USERS" = "Inclure les utilisateurs participants";
"LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED" = "Votre méthode d'authentification a été modifiée récemment. Veuillez vous reconnecter.";
"LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION" = "La fonctionnalité « Se souvenir de moi » a été désactivée pour votre groupe.";
"LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET" = "Votre mot de passe a été modifié récemment. Veuillez vous reconnecter.";
"LOGIN_SSO_INVALID_KEYS" = "Nous n'avons pas pu vous authentifier auprès de votre fournisseur d'identité SSO.";
"SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS" = "Cette session a été réservée aux membres de {0}";
"TOOL_TIP_VOICE_REC" = "Sélectionnez la langue qui correspond le mieux à votre région et votre accent pour obtenir les résultats les plus précis possible lorsque vous interagissez avec l'IA ou utilisez les fonctionnalités de dictée vocale";
"TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED" = "L'utilisation des SMS est actuellement désactivée. Vous devez utiliser un code de récupération pour vous connecter.";
"USE_MR_PASSTHROUGH" = "Utilisez la liaison de RM dans l'écran du menu";
"USE_VR_ENVIRONMENT" = "Utilisez l'environnement de RV dans l'écran du menu";
"VOICE_REC_DESC_EN_AU" = "Anglais (Australie)";
"VOICE_REC_DESC_EN_CA" = "Anglais (Canada)";
"VOICE_REC_DESC_EN_GB" = "Anglais (Royaume-Uni)";
"VOICE_REC_DESC_EN_GH" = "Anglais (Ghana)";
"VOICE_REC_DESC_EN_HK" = "Anglais (Hong Kong)";
"VOICE_REC_DESC_EN_IE" = "Anglais (Irlande)";
"VOICE_REC_DESC_EN_IN" = "Anglais (Inde)";
"VOICE_REC_DESC_EN_KE" = "Anglais (Kenya)";
"VOICE_REC_DESC_EN_NG" = "Anglais (Nigeria)";
"VOICE_REC_DESC_EN_NZ" = "Anglais (Nouvelle-Zélande)";
"VOICE_REC_DESC_EN_PH" = "Anglais (Philippines)";
"VOICE_REC_DESC_EN_PK" = "Anglais (Pakistan)";
"VOICE_REC_DESC_EN_SG" = "Anglais (Singapour)";
"VOICE_REC_DESC_EN_TZ" = "Anglais (Tanzanie)";
"VOICE_REC_DESC_EN_US" = "Anglais (États-Unis)";
"VOICE_REC_DESC_EN_ZA" = "Anglais (Afrique du Sud)";
"VOICE_REC_LANGUAGE" = "Langue de la reconnaissance vocale";
"NO_FULL_BODY_AVATARS" = "NO_FULL_BODY_AVATARS";
"WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER" = "WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER";
"KEYBOARD_CUT_TOOLTIP" = "Couper";
"KEYBOARD_COPY_TOOLTIP" = "Copier";
"KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP" = "Coller";
"KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP" = "Sélectionner tout";
"360_VIEWING_ROOM" = "360_VIEWING_ROOM";
"4K_VIDEO" = "4K_VIDEO";
"ASKME" = "ASKME";
"TAKE_OVER" = "TAKE_OVER";
"SELECT_AI" = "SELECT_AI";
"CHARACTER" = "CHARACTER";
"AI_BUILDER" = "AI_BUILDER";
"AI_BUILDER_DESC" = "AI_BUILDER_DESC";
"NO_AI_GROUPS" = "NO_AI_GROUPS";
"NO_AI_CHARACTERS" = "NO_AI_CHARACTERS";
"PROVIDER" = "PROVIDER";
"AI_PROJECT_NAME_INFO" = "AI_PROJECT_NAME_INFO";
"AI_PROJECT_NAME" = "AI_PROJECT_NAME";
"AI_DISPLAY_NAME_INFO" = "AI_DISPLAY_NAME_INFO";
"AI_CREATOR_1" = "AI_CREATOR_1";
"AI_CREATOR_2" = "AI_CREATOR_2";
"AI_CREATOR_3" = "AI_CREATOR_3";
"VOICE_ID" = "VOICE_ID";
"LANGUAGE_CODE" = "LANGUAGE_CODE";
"GOTO" = "GOTO";
"PREVIEW_VOICE" = "PREVIEW_VOICE";
"OWNED_BY" = "OWNED_BY";
"LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR" = "LOGIN_CONFIG_FILES_DOWNLOAD_ERROR";