Italian (TestProject) - en to it translation catalogue (2197 entries)

[ctx: 0_IS]
en: {0} already exists, do you want to override it?
it: {0} esiste, già vuoi ignorarlo?

[ctx: 2D_AUDIO]
en: 2D Audio
it: Audio 2D

[ctx: 2D_VIDEO]
en: 2D Video
it: Video 2D

[ctx: 360_IMAGE]
en: 360 Image
it: Immagine 360

[ctx: 360_VIDEO]
en: 360 Video? Go to 360 Room
it: Video 360? Vai a 360 Room

[ctx: 360_VIDEO_1]
en: 360 Video
it: Video 360

[ctx: 3D_AUDIO]
en: 3D Audio
it: Audio 3D

[ctx: 3D_PEN]
en: 3D Pen
it: Penna 3D

[ctx: 3D_SETTINGS_LOCKED]
en: Another Host is currently changing this setting.
it: Un altro host sta attualmente cambiando questa impostazione.

[ctx: 3D_SPATIAL_AUDIO]
en: 3D (Spatial) Audio
it: Audio (spaziale) 3D

[ctx: 3D_VIDEO]
en: 3D Video
it: Video 3D

[ctx: 3D_VOICE]
en: 3D Voice
it: Voce 3D

[ctx: 3D_VOICE_DIST_SETTING]
en: 3D Voice Distance
it: Distanza voce 3D

[ctx: 3D_VOICE_DROP]
en: • 3D Voice will drop off according to gradient
it: • La voce 3D diminuirà in base al gradiente

[ctx: A_BROWSER]
en: A browser has been opened on your computer.
it: È stato aperto un browser sul computer.

[ctx: A_BROWSER_VIVESESSIONS]
en: A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!
it: È stato aperto un browser sul computer. Ridurre VIVE Sessions per visualizzarlo!

[ctx: A_HOST]
en: A Host
it: Un host

[ctx: A_LESSON]
en: Content is currently controlling media
it: Il contenuto sta controllando i contenuti multimediali

[ctx: A_PASSWORD]
en: If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.
it: Se {0} è registrato come account ENGAGE, a breve riceverai un'email con ulteriori istruzioni su come reimpostare la password.

[ctx: A_RECORDING_1]
en: A recording is currently controlling media
it: Una registrazione sta controllando attualmente i contenuti multimediali

[ctx: ACCESS_DENIED]
en: Access denied
it: Accesso negato

[ctx: ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED]
en: Account deletion submitted
it: Eliminazione dell'account inviata

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.
it: L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza.

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR]
en: Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
it: L'eliminazione dell'account non è riuscita. Contattare il Team di supporto per ulteriore assistenza all'indirizzo

[ctx: ACCOUNT_DELETION_FAILED_TITLE]
en: Account deletion failed
it: Eliminazione dell'account non riuscita

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING]
en: Account deletion pending
it: Eliminazione dell'account in sospeso

[ctx: ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request.
    
                If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
it: L'eliminazione dell'account può richiedere fino a 2 giorni lavorativi. Ti contatteremo per e-mail una volta processata la richiesta. Per qualsiasi domanda, contatta il nostro Team di supporto all'indirizzo support.engagevr.io

[ctx: ACTIVE]
en: Shared Screen
it: Schermata condivisa

[ctx: ACTIVE_CONTENT]
en: Active Content
it: Contenuto attivo

[ctx: ACTIVE_CONTENT_LINKED]
en: A content sequence is loaded. This sequence is linked to the standard video player. Use the active media playback controls to play, pause, stop and skip through the content.
it: È caricata una sequenza di contenuti. Questa sequenza è collegata al lettore video standard. Utilizzare i comandi di riproduzione dei contenuti multimediali per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto.

[ctx: ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK]
en: A content sequence is loaded. Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the content. All hosts in this session have access to this.
it: È caricata una sequenza di contenuti. Utilizzare i comandi di riproduzione di sotto per riprodurre, mettere in pausa, arrestare e navigare nel contenuto. Tutti gli host di questa sessione vi hanno accesso.

[ctx: ACTIVE_FORM]
en: Active Form
it: Modulo attivo

[ctx: ACTIVE_GAME]
en: Active Game
it: Gioco attivo

[ctx: ACTIVE_TAB]
en: Active
it: Attiva

[ctx: ADD]
en: ADD
it: AGGIUNGI

[ctx: ADD_A]
en: Add a form to your lesson
it: Aggiungi un modulo alla lezione

[ctx: ADD_AT]
en: Add at least one keyframe!
it: Aggiungi almeno un fotogramma chiave!

[ctx: ADD_COHOST]
en: Add Co-Host
it: Aggiungi co-host

[ctx: ADD_HOST]
en: Add Host
it: Aggiungi host

[ctx: ADD_HOST_TO_SESSION]
en: Add host to session
it: Aggiungi host alla sessione

[ctx: ADD_NEW_EMAIL]
en: Add new email
it: Aggiungi nuova email

[ctx: ADD_SPAWN_POINT_SETTING]
en: Add spawn point
it: Aggiungi punto di ingresso

[ctx: ADD_VIDEO_LINK]
en: Add video link
it: Aggiungi link video

[ctx: ADD_WEB_LINK]
en: Add web link
it: Aggiungi link web

[ctx: ADVANCED]
en: Advanced
it: Avanzate

[ctx: ADVANCED_OPTIONS]
en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK]
en: Advanced Playback Options
it: Opzioni di riproduzione avanzate

[ctx: ADVANCED_PLAYBACK_1]
en: Advanced playback
it: Riproduzione avanzata

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS]
en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: ADVANCED_PORTAL_SETTINGS_BUTTON]
en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: ADVANCED_SETTINGS_PLACEHOLDER]
en: Enter spawn point here
it: Inserisci il punto di ingresso qui

[ctx: ADVANCED_TRACKING]
en: Advanced Tracking
it: Tracciamento avanzato

[ctx: ADVANCED_TRACKING_1]
en: Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.
it: Tracciamento avanzato rilevato! Per consentire il tracciamento avanzato per il tuo Avatar, i tracciatori devono essere protetti come mostrato. Posizionati di fronte a questa schermata e assicurarti che i tracciatori mostrino le posizioni corrette, quindi fai clic su Abilita.

[ctx: ADVANCED_TRACKING_2]
en: Advanced Tracking:
it: Tracciamento avanzato:

[ctx: ADVANCED_TRACKING_3]
en: Advanced Tracking Calibrated
it: Tracciamento avanzato calibrato

[ctx: AGE]
en: Age
it: Età

[ctx: ALIGN]
en: Align
it: Allinea

[ctx: ALIGN_LOCATION_ANCHORS]
en: Align your location anchors with this marker
it: Allinea le ancore di localizzazione con questo marcatore

[ctx: ALL]
en: All
it: Tutti

[ctx: ALL_IFX]
en: All IFX
it: Tutti gli IFX

[ctx: ALL_SET]
en: All set!
it: Tutto pronto!

[ctx: ALL_SET_DESC_1]
en: Great, you’re all set up to explore the magic of mixed reality!
it: Perfetto, è tutto pronto per esplorare la magia della realtà mista!

[ctx: ALL_SET_DESC_2]
en: There are a few more things we’d like to show you. For example, how to create a more detailed digital twin and how to conduct a session with people co-located in your physical space. However, if you’re exploring on your own, you don’t need to do anything else.
it: Ci sono ancora alcune cose che vorremmo mostrarti. Ad esempio, come creare un gemello digitale più dettagliato e come condurre una sessione con persone che si trovano nel tuo spazio fisico. Tuttavia, se stai esplorando per conto tuo, non hai bisogno di fare altro.

[ctx: ALL_SET_DESC_3]
en: To access the additional information some other time, go to the Mixed Reality menu.
it: Per accedere alle informazioni aggiuntive in un altro momento, vai al menu della Realtà Mista.

[ctx: ALL_USERS]
en: All users will be brought to this location.
it: Tutti gli utenti saranno portati in questo scenario.

[ctx: ALL_USERS_1]
en: All users
it: Tutti gli utenti

[ctx: ALL_VIDEO]
en: All video is shared publicly on shared media screens.
it: Tutti i video sono condivisi pubblicamente su schermi di contenuti multimediali condivisi.

[ctx: ALLOW_AVATAR_SFX]
en: Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)
it: Abilita suono FX Avatar (applauso, ecc.)

[ctx: ALLOW_PERMISSIONS]
en: Allow permissions
it: Consenti i permessi

[ctx: ALLOW_USER]
en: Allow user to unmute themselves
it: Consenti all'utente di riattivare l'audio

[ctx: ALLOW_USERS]
en: Allow users to unmute themselves
it: Consenti agli utenti di riattivare l'audio

[ctx: ALLOW_USERS_UNMUTE]
en: Allow users to unmute themselves
it: Consenti agli utenti di riattivare l'audio

[ctx: ALREADY_A]
en: Already a stop state!
it: Già uno stato di stop!

[ctx: AN_EMAIL]
en: An email verification link has been sent to the email address you provided during registration. Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.
it: Abbiamo inviato un link di verifica e-mail all'indirizzo di posta elettronica che hai fornito durante la registrazione. Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.

[ctx: AN_EMAIL_1]
en: An email verification link has been sent to
it: È stato inviato un link di verifica via e-mail a

[ctx: AN_EMAIL_2]
en: Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using ENGAGE.
it: Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare ENGAGE.

[ctx: AN_EMAIL_2_VIVESESSIONS]
en: Verify your email within 72 hours of sign-up to continue using VIVE Sessions.
it: Completa la verifica dell'e-mail entro 72 ore dall'iscrizione per poter continuare a utilizzare VIVE Sessions.

[ctx: AN_EMAIL_3]
en: You must now verify your email before you can log in.
it: Devi completare la verifica del tuo indirizzo e-mail prima di poter eseguire il login.

[ctx: ANDROID_PERMISSION_HELLO]
en: To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.
it: Per fornirti un'esperienza ancora migliore, dobbiamo raccogliere il tuo consenso per accedere ad alcune funzioni sul tuo dispositivo.

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_GOODBYE]
en: Some device features have been disabled. You will be able to join Sessions but you may not be able to use certain functionality.
it: Alcune funzioni del dispositivo sono state disabilitate. Potrai partecipare alle sessioni, ma potresti non essere in grado di utilizzare alcune funzionalità.

[ctx: ANDROID_PERMISSIONS_THANKS]
en: The application will now launch.
it: Ora verrà lanciata l'applicazione.

[ctx: ANIMATION]
en: Animation
it: Animazione

[ctx: ANIMATION_OVERRIDES]
en: Animation Overrides
it: ANIMAZIONI SOSTITUTIVE

[ctx: APPLY_1]
en: Apply
it: Applica

[ctx: APPLY_NEW_SKIN_TONE]
en: Apply new skin tone for this My Face image
it: Applica un nuovo tono di pelle a questa MyFace

[ctx: APPLY_PROFILE_PHOTO]
en: Capture a picture
it: Cattura una foto

[ctx: ARE_YOU]
en: Are you sitting?
it: Sei seduto/a?

[ctx: ARE_YOU_SURE]
en: Are you sure you want to leave the session?
it: Sei sicuro/a di voler uscire dalla sessione?

[ctx: ARE_YOU_SURE_1]
en: Are you sure?
it: Confermi?

[ctx: ARE_YOU_SURE_2]
en: Are you sure you want to end this session?
it: Desideri terminare questa sessione?

[ctx: ARE_YOU_SURE_3]
en: Are you sure you want to leave this session?
it: Desideri uscire da questa sessione?

[ctx: ARE_YOU_SURE_LEAVE]
en: Are you sure you want to leave?
it: Desideri uscire?

[ctx: AS_ONLY_HOST_SESSION_WILL_END_IF_LEAVE]
en: As the only host in this session, the session will end if you leave.
it: Come unico host di questa sessione, la sessione verrà terminata se decidi di uscire.

[ctx: ASSET_BUNDLE]
en: asset bundle name
it: nome pacchetto di attività

[ctx: ATTENTION]
en: Attention
it: Attenzione

[ctx: AUDIO_RANGE]
en: Audio Range
it: Range audio

[ctx: AUDIO_REPLACED]
en: Audio replaced
it: Audio sostituito

[ctx: AUDIO_RESET_EXPLANATION]
en: Resetting your microphone service might help if you're having issues hearing other users or if they're having issues hearing you.
it: Reimpostare il microfono può essere utile se non riesci a sentire gli altri utenti o se gli altri non ti sentono.

[ctx: AUDIO_URL]
en: Audio URL
it: URL audio

[ctx: AUDIO_VOLUME]
en: AUDIO VOLUME SCALE
it: SCALA DI VOLUME AUDIO

[ctx: AVATAR_BODY_TYPE]
en: Avatar body type
it: Tipo di corpo Avatar

[ctx: AVATAR_DISABLED]
en: Avatar disabled
it: Avatar disabilitato

[ctx: AVATAR_ENABLED]
en: Avatar enabled
it: Avatar abilitato

[ctx: AVATAR_HEIGHT_TOOLTIP]
en: The height of your avatar should match your real life height for best performance of the avatar in sessions in VR.
it: L'altezza del tuo Avatar deve corrispondere alla tua altezza reale per ottenere la migliore performance dell'Avatar nelle sessioni di VR.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED]
en: This cannot be edited when My Face is applied.
it: Non modificabile quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_BEARDS]
en: Facial hair can't be edited when My Face is applied.
it: I peli del volto non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_EYEBROWS]
en: Eyebrows can't be edited when My Face is applied.
it: Le sopracciglia non possono essere modificate quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_FACE]
en: Facial Features can't be edited when My Face is applied.
it: I tratti del volto non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_GLASSES]
en: Glasses can't be edited when My Face is applied.
it: Gli occhiali non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_HATS]
en: Hats can't be edited when My Face is applied.
it: I cappelli non possono essere modificati quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_MYFACE_DISABLED_MAKEUP]
en: Make up can't be edited when My Face is applied.
it: Il make-up non può essere modificato quando MyFace è abilitata.

[ctx: AVATAR_NAME]
en: Avatar Name
it: Nome Avatar

[ctx: AVATAR_NAME_ERROR]
en: Your Avatar name must contain at least 2 characters
it: Il tuo nome Avatar deve contenere almeno 2 caratteri

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Body]
en: Body
it: Corpo

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Eyes]
en: Eyes
it: Occhi

[ctx: AVATAR_TOGGLE_FacialFeatures]
en: Facial Features
it: Tratti del volto

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Glasses]
en: Glasses
it: Occhiali

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hair]
en: Hair
it: Capelli

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Hats]
en: Hats
it: Cappelli

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Head]
en: Head
it: Testa

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Legs]
en: Bottoms
it: Pantaloni

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Makeup]
en: Make up
it: Make-up

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Nose]
en: Nose
it: Naso

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Outfits]
en: Outfits
it: Outfit

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Shoes]
en: Shoes
it: Scarpe

[ctx: AVATAR_TOGGLE_Torso]
en: Tops
it: Torso

[ctx: AWAY]
en: (away)
it: (assente)

[ctx: BACK]
en: Back
it: Indietro

[ctx: BAN_FROM_SESSION]
en: Ban from Session
it: Escludi dalla sessione

[ctx: BAN_USER]
en: Ban User
it: Escludi utente

[ctx: BAN_USER_FROM_SCALABLE]
en: Ban a user from all instances of this session
it: Escludi un utente da tutte le istanze di questa sessione

[ctx: BAN_USER_FROM_SESSION]
en: This will ban {0} from the session. They will not be able to rejoin.
it: Questo escluderà {0} dalla sessione. Non potrà rientrare.

[ctx: BANNED]
en: Banned
it: Escludi

[ctx: BEGIN]
en: BEGIN
it: INIZIA

[ctx: BEING_SEATED_BY_HOST_IN_X_SECONDS]
en: Being Seated by Host in {0}
it: Verrai bloccato/a nel posto a sedere in {0}

[ctx: BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS]
en: You will be summoned in {0}
it: Sarai convocato/a in {0}

[ctx: BETA_FEATURES]
en: Beta Features
it: Funzioni beta

[ctx: BODY_ANIMATION]
en: Body Animation (When Idle)
it: Animazione del corpo (quando fermo)

[ctx: BODY_AS_RECORDED]
en: Body as recorded
it: Corpo come registrato

[ctx: BODY_TYPE]
en: Body Type
it: Corporatura

[ctx: BOTH]
en: BOTH
it: ENTRAMBI

[ctx: BRANDED_IFX]
en: BRANDED IFX
it: IFX CON LOGO

[ctx: BRING_ALL_USERS]
en: Bring all users to ‘{0}’
it: Porta tutti gli utenti su ‘{0}'

[ctx: BROWSE]
en: BROWSE
it: SFOGLIA

[ctx: BROWSER_OPENED]
en: We've opened a webpage in your device browser. Minimize this application to view it.
it: Abbiamo aperto una pagina web nel browser del tuo dispositivo. Ridurre al minimo questa applicazione per visualizzarla.

[ctx: BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE]
en: Web browser audio isn’t shared
it: L'audio del browser web non viene condiviso

[ctx: BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
it: Descrizione del bug

[ctx: BUGREPORTS_CURRENT_SESSION]
en: Current Session
it: Sessione attuale

[ctx: BUGREPORTS_LAST_SESSION]
en: Last Session
it: Ultima sessione

[ctx: BUGREPORTS_VIEW_LOG]
en: View Log
it: Visualizza file di registro

[ctx: BUSINESS_FORMAL]
en: Business Formal
it: Formale business

[ctx: BUTTON_LABEL]
en: Button Label
it: Etichetta pulsante

[ctx: CALIBRATE]
en: Calibrate
it: Calibra

[ctx: CALIBRATE_ADVANCED]
en: Calibrate advanced tracking
it: Calibra il tracciamento avanzato

[ctx: CALIBRATE_TRACKING]
en: To calibrate, place both feet on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
it: Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per rintracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.

[ctx: CAMERA]
en: Camera
it: Videocamera

[ctx: CAMERA_PERMISSION]
en: No Camera Permission
it: Nessun permesso alla videocamere

[ctx: CAMERA_PERMISSION_1]
en: Please open the settings app and enable camera permissions.
it: Aprire le impostazioni della App e abilitare i permessi della videocamera.

[ctx: CANCEL]
en: Cancel
it: Annulla

[ctx: CANCEL_1]
en: CANCEL
it: ANNULLA

[ctx: CANCEL_EXIT]
en: CANCEL / EXIT
it: ANNULLA / ESCI

[ctx: CANNOT_UNMUTE]
en: Users cannot unmute themselves
it: Gli utenti non possono riattivare l'audio

[ctx: CANONICAL_ID]
en: Canonical ID:
it: ID sess. originale:

[ctx: CAPTURE]
en: Capture
it: Cattura

[ctx: CASUAL]
en: Casual
it: Casuale

[ctx: CHANGE]
en: Change
it: Modifica

[ctx: CHANGE_PASSWORD]
en: Change Password
it: Cambia la password

[ctx: CHANGE_SKIN_TONE]
en: Change skin tone
it: Cambia tono della pelle

[ctx: CHANGE_SOURCE]
en: Change source
it: Cambia l'origine

[ctx: CHECKING_LOCATION]
en: Checking Location for Updates. Please Wait
it: Verifica dello scenario per gli aggiornamenti. Attendere prego

[ctx: CHEEKS]
en: Cheeks
it: Guance

[ctx: CHIN]
en: Chin
it: Mento

[ctx: CHOOSE_A]
en: Choose a Username
it: Scegli un nome utente

[ctx: CHOOSE_A_1]
en: Choose a Location
it: Scegli uno scenario

[ctx: CHOOSE_COLOR]
en: Choose Color
it: Scegli un colore

[ctx: CHOOSE_FROM]
en: Choose from a variety of animations for this effect to use when it is in a stop state.
it: Scegli tra una selezione di animazioni per questo effetto, che verranno utilizzate quando è in stato di arresto.

[ctx: CHOOSE_FROM_1]
en: Choose from a variety of facial animations for this effect to use when it is in a stop state.
it: Scegli tra una selezione di animazioni facciali per questo effetto, che verranno utilizzate quando è in uno stato di arresto.

[ctx: CHOOSE_PHOTO]
en: Choose Photo
it: Scegli foto

[ctx: CHOOSE_THE]
en: Choose the colors on this UI effect.
it: Scegli i colori su questo effetto UI.

[ctx: CHOOSE_THE_1]
en: Choose the type of effect you would like to add
it: Scegli il tipo di effetto che si desidera aggiungere

[ctx: CHOOSE_THE_COLOR]
en: Choose the color for this effect.
it: Scegli il colore per questo effetto.

[ctx: CHOOSE_WHAT]
en: Choose what type of physics this object will have when placed into the location.
it: Scegliere che tipo di fisica da assegnare a questo oggetto quando messo nello scenario.

[ctx: CHOOSE_WHETHER]
en: Choose whether you want the user's avatar to be full or basic. Or you can replay avatars as captured in the recording.
it: Scegli se si desidera che l'Avatar dell'utente sia full-body o di base. In alternativa si possono riprodurre gli Avatar come catturati nella registrazione.

[ctx: CHROMEBOOK_MOUSE_CONTROLS]
en: Mouse and keyboard
it: Mouse e tastiera

[ctx: CLAPPING]
en: CLAPPING
it: APPLAUSO

[ctx: CLAPPING_SFX]
en: Clapping SFX
it: Applauso SFX

[ctx: CLEAR]
en: CLEAR
it: CANCELLA

[ctx: CLICK_CALIBRATE]
en: Click "Calibrate Feet" to enable foot tracking.
it: Fai clic su "Calibra piedi" per abilitare il tracciamento dei piedi.

[ctx: CLICK_CALIBRATE_1]
en: Click "Calibrate" to enable advanced tracking.
it: Fai clic su "Calibra" per abilitare il tracciamento avanzato.

[ctx: CLICK_IMAGE_URL]
en: Click "Image URL" to enter url.
it: Fai clic su "URL immagine" per immettere un URL.

[ctx: CLICK_TO]
en: Click to stop playback of recordings
it: Fai clic per interrompere la riproduzione delle registrazioni

[ctx: CLOCK_SPEED]
en: Clock Speed
it: Velocità orologio

[ctx: CLONE]
en: Clone
it: Clona

[ctx: CLOSE]
en: Close
it: Chiudi

[ctx: CLOUD_FILES]
en: Cloud Files
it: File cloud

[ctx: CLOUD_STORAGE_INFO]
en: {0} of {1} used
it: {0} di {1} utilizzati

[ctx: COLLIDER_OFF]
en: COLLIDER OFF
it: COLLISORE OFF

[ctx: COLLIDER_ON]
en: COLLIDER ON
it: COLLISORE ON

[ctx: COLLIDERS_AVAILABLE]
en: COLLIDERS AVAILABLE
it: COLLISORI DISPONIBILI

[ctx: COLLIDERS_ENABLE]
en: Enable Colliders
it: Abilita collisori

[ctx: COLLIDERS_OFF]
en: COLLIDERS OFF
it: COLLISORI OFF

[ctx: COLLIDERS_ON]
en: COLLIDERS ON
it: COLLISORI ON

[ctx: COLOR]
en: Color
it: Colore

[ctx: COLOR_PICKER]
en: COLOR PICKER
it: SELEZIONATORE COLORI

[ctx: COMPLEXION]
en: Complexion
it: Incarnato

[ctx: CONFIRM]
en: Confirm
it: Conferma

[ctx: CONFIRM_ENTERPRISE]
en: Someone from our team will be in touch with you via your preferred email shortly.
it: Un membro del nostro team ti contatterà a breve tramite l'indirizzo email che hai scelto.

[ctx: CONFIRM_NEW]
en: Confirm New Password
it: Conferma nuova password

[ctx: CONFIRM_PASSWORD]
en: Confirm Password
it: Conferma password

[ctx: CONFIRMATION]
en: Confirmation
it: Conferma

[ctx: CONNECT_SUGGESTIONS_EMPTY_TITLE]
en: We have no new suggested connections right now
it: Al momento non ci sono nuove connessioni suggerite

[ctx: CONNECTED_TO_WHITEBOARD_WARNING]
en: You cannot use the whiteboard while using the 3D pen
it: Non puoi usare la lavagna mentre usi la penna 3D

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT]
en: Connect
it: Collega

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_ACCEPT]
en: Accept
it: Accetta

[ctx: CONNECTION_ACTION_CONNECT_REJECT]
en: Reject
it: Rifiuta

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME]
en: Invite to join you
it: Invita a partecipare

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_ME_CANCEL]
en: Cancel invite
it: Annulla l'invito

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM]
en: Request to join them
it: Richiedi di partecipare

[ctx: CONNECTION_ACTION_JOIN_THEM_CANCEL]
en: Cancel request
it: Annulla richiesta

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE]
en: Remove connection
it: Rimuovi la connessione

[ctx: CONNECTION_ACTION_REMOVE_SUGGESTION]
en: Remove suggestion
it: Rimuovi il suggerimento

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_CANCEL]
en: Cancel request
it: Annulla richiesta

[ctx: CONNECTION_ACTION_REQUEST_SENT]
en: Request sent
it: Richiesta inviata

[ctx: CONNECTION_ACTIONS]
en: Actions
it: Azioni

[ctx: CONNECTION_CONNECTREQUEST_MESSAGE]
en: would like to connect with you
it: vorrebbe connettersi con te

[ctx: CONNECTION_DETAILS]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: CONNECTION_INVITATION_CONNECT_HOVER]
en: Respond
it: Rispondi

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINMEREQUEST]
en: Invite
it: Invito

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_HOVER_JOINTHEMINVITE]
en: Join
it: Partecipa

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has requested to join you in this session
it: {0} ha richiesto di unirsi a te in questa sessione

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINMEREQUEST]
en: would like to join you
it: vorrebbe unirsi a te

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE]
en: has invited you to join
it: ti ha invitato a partecipare

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION]
en: {0} has invited you to join their session
it: {0} ti ha invitato a unirti alla sua sessione

[ctx: CONNECTION_INVITATION_SESSION_JOINTHEMINVITE_NOTIFICATION_ACTION]
en: View
it: Visualizza

[ctx: CONNECTION_INVITATIONS_TITLE]
en: Invitations
it: Inviti

[ctx: CONNECTION_INVITE_SENT]
en: Invite sent
it: Invito inoltrato

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMEEVENT]
en: Attended same event
it: Ha frequentato lo stesso evento

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_ATTENDEDSAMESESSION]
en: Attended same session
it: Ha partecipato alla stessa sessione

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_MUTUALCONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
it: {0} connessioni reciproche

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_POPULAR]
en: Popular on ENGAGE
it: Popolare su ENGAGE

[ctx: CONNECTION_SUGGESTION_REASON_SAMEGROUP]
en: In your group
it: Nel tuo gruppo

[ctx: CONNECTION_SUGGESTIONS_TITLE]
en: Suggested
it: Suggerito

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_AWAY]
en: In this session (Away)
it: In questa sessione (Assente)

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT]
en: At an event
it: In un evento

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSAMESESSION]
en: In this session
it: In questa sessione

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_INSESSION]
en: In a session
it: In una sessione

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_MANAGE_OFFLINE]
en: Appear offline
it: Mostra offline

[ctx: CONNECTION_USER_STATUS_ONLINE]
en: In the menu
it: Nel menu

[ctx: CONNECTIONS]
en: Connections
it: Connessioni

[ctx: CONNECTIONS_ADD]
en: Add new connection
it: Aggiungi nuova connessione

[ctx: CONNECTIONS_ADD_BUTTON]
en: Add Connection
it: Aggiungi connessione

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH]
en: There is no match for this username / email.
it: Non ci sono riscontri per questo nome utente/e-mail.

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY]
en: Try adjusting your search to find what you’re looking for
it: Prova a modificare la tua ricerca

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_TITLE]
en: No results found
it: Nessun risultato trovato

[ctx: CONNECTIONS_EMPTY_TITLE]
en: Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse
it: Entra in contatto con professionisti ed educatori che la pensano come te nel metaverso

[ctx: CONNECTIONS_EXPLORE_SUGGESTIONS]
en: Explore suggested connections
it: Esplora connessioni suggerite

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_ALL]
en: All (no filter)
it: Tutti (nessun filtro)

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INSESSION]
en: In a session / event
it: In una sessione/evento

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_TITLE]
en: Filter view
it: Vista del filtro

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT]
en: You have no invitations to connect
it: Non hai inviti alla connessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_SESSION]
en: You have no session invitations
it: Non hai inviti per le sessioni

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_SEE_MORE]
en: See more (+{0})
it: Vedi di più (+{0})

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT]
en: Invitations to connect
it: Inviti alla connessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_SESSION]
en: Session invitations
it: Inviti alla sessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITE]
en: Invite a connection
it: Invita a una connessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITE_JOIN]
en: Or, invite a connection to join you
it: Oppure, invita una connessione ad unirti a te

[ctx: CONNECTIONS_JOIN]
en: Join them
it: Partecipa

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BODY]
en: The other user will not be notified that the request to connect has been removed, but they may notice it is no longer visible in their notifications.
it: L'altro utente non verrà avvisato che la richiesta di connessione è stata rimossa, ma potrebbe notare che non è più visibile nelle sue notifiche.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_BUTTON]
en: Cancel request
it: Annulla richiesta

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_CANCELCONNECTREQUEST_TITLE]
en: Cancel this request to connect?
it: Annullare questa richiesta di connessione?

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_BODY]
en: The other user will not be notified that the connection has been removed, but you will no longer be listed in their connections.
it: L'altro utente non verrà avvisato che la connessione è stata rimossa, ma non verrai più elencato nelle sue connessioni.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONFIRM_REMOVECONNECTION_TITLE]
en: Are you sure?
it: Confermi?

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEACCEPTED]
en: New connection added
it: Nuova connessione aggiunta

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTINVITEREJECTED]
en: Invitation to connect removed
it: Invito alla connessione rimosso

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTIONREMOVED]
en: Connection removed
it: Connessione rimossa

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTCANCELLED]
en: Request to connect cancelled
it: Richiesta di connessione annullata

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_CONNECTREQUESTSENT]
en: Request to connect sent
it: Richiesta di connessione inviata

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error while trying to perform that action.
it: Si è verificato un errore durante il tentativo di esecuzione dell'azione.

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
it: Si è verificato un errore

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITECANCELLED]
en: Your invite to join this session has been cancelled
it: Il tuo invito a partecipare alla sessione è stato annullato

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINMEINVITESENT]
en: You have invited {0} to join this session
it: {0} utente/i invitato/i a partecipare alla sessione

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTCANCELLED]
en: Your request to join {0} has been cancelled
it: La tua richiesta di unirti a {0} è stata annullata

[ctx: CONNECTIONS_OPERATION_JOINTHEMREQUESTSENT]
en: You will be notified if {0} gives permission to join them
it: Riceverai una notifica se {0} ti darà il permesso di partecipare

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH]
en: Search for a connection
it: Cerca una connessione

[ctx: CONNECTIONS_SEARCH_USING_EMAIL_USERNAME]
en: Search using email or username
it: Cerca utilizzando e-mail o nome utente

[ctx: CONNECTIONS_SET_STATUS]
en: Set status
it: Imposta stato

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
it: Alfabetico

[ctx: CONNECTIONS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of connections
it: Ordinamento A-Z delle connessioni

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT]
en: Most recent
it: Più recenti

[ctx: CONNECTIONS_SORT_RECENT_TOOLTIP]
en: Sort connections based on how recently they were added
it: Ordina le connessioni in base alla data in cui sono state aggiunte

[ctx: CONNECTIONS_SORT_TITLE]
en: Sort users by
it: Ordina gli utenti per

[ctx: CONNECTIONS_THIS_SESSION]
en: In this session
it: In questa sessione

[ctx: CONNECTIONS_USER_STATUS]
en: Status ({0})
it: Stato ({0})

[ctx: CONNECTIONS_VALIDATION_SEARCH_ERROR]
en: Search must contain at least 4 characters.
it: La ricerca deve contenere almeno 4 caratteri.

[ctx: CONSIDER_FEWER_FULLBODY_AVATARS]
en: Consider assigning fewer full-body avatars before you start recording.
it: Considera di assegnare meno avatar full-body prima di iniziare a registrare.

[ctx: CONTACT_SUPPORT_BUTTON]
en: Contact support
it: Contatta assistenza

[ctx: CONTENT]
en: Content
it: Contenuti

[ctx: CONTENT_CREATOR]
en: Content Editor
it: Editor di contenuti

[ctx: CONTENT_CREATOR_1]
en: Content Creator is in early access. To try it, sign up for PLUS or contact us at engage-team@immersivevreducation.com
it: Lo Strumento di creazione di contenuti è in fase di sviluppo. Per provarlo, iscriviti a PLUS o contattaci all'indirizzo engage-team@immersivevreducation.com

[ctx: CONTENT_CREATOR_2]
en: Content Creator
it: Strumento di creazione di contenuti

[ctx: CONTENT_CREATOR_INTRO]
en: Create virtual reality lessons, experiences and training in minutes.
it: Crea lezioni di realtà virtuale, esperienze e formazione in pochi minuti.

[ctx: CONTENT_SAVED_DEVICE]
en: Content file saved to device
it: File di contenuti salvato sul dispositivo

[ctx: CONTINUE]
en: Continue
it: Continua

[ctx: CONTINUE_NEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
it: Passerai al nuovo scenario, ma tutti gli altri utenti torneranno alla schermata dei menu.

[ctx: CONTINUE_SHARING]
en: Continue sharing
it: Continua a condividere

[ctx: CONTINUE_SHARING_PROMPT]
en: Do you want to continue sharing on the Shared Screen?
it: Desideri mantenere lo schermo condiviso?

[ctx: CONTROL_OPTIONS]
en: Control Options
it: Opzioni di controllo

[ctx: CONTROL_TYPE]
en: CONTROL TYPE
it: TIPO DI CONTROLLO

[ctx: CONTROLS]
en: Controls
it: Controlli

[ctx: COPIED]
en: Copied
it: Copiato

[ctx: COPY]
en: Copy
it: Copia

[ctx: COPY_INVITE]
en: Copy Invite
it: Copia invito

[ctx: COPY_TO]
en: Copy to Clipboard
it: Copia negli appunti

[ctx: COPY_TO_CLOUD]
en: Copy to Cloud Files
it: Copia su file cloud

[ctx: CORRECT]
en: Correct!!
it: Corretto!!

[ctx: COUNTRY]
en: Country
it: Paese

[ctx: CREATE]
en: Create
it: Crea

[ctx: CREATE_A]
en: Create a Fish School (From this Fish)
it: Crea un banco di pesci (da questo pesce)

[ctx: CREATE_A_NEW]
en: Create a new recording to see it here.
it: Crea una nuova registrazione per vederla qui.

[ctx: CREATE_A_SNAPSHOT]
en: Create a snapshot to see it listed here.
it: Crea un'istantanea per vederla elencata qui.

[ctx: CREATE_AND]
en: Create and manage online at
it: Crea e gestisci in modalità online su

[ctx: CREATE_AND_1]
en: Create and store up to five avatars. 1/5 stored.
it: Crea e memorizza fino a cinque Avatar. Memorizzati: 1/5.

[ctx: CREATE_AND_2]
en: Create and store up to five faces. 1 / 5 stored.
it: Crea e memorizza fino a cinque volti. Memorizzati: 1/5.

[ctx: CREATE_AND_3]
en: Create and manage your forms on the web!
it: Crea e gestisci i tuoi moduli sul web!

[ctx: CREATE_CONTENT_IN]
en: Create content in the Content Editor to see it here.
it: Creare il contenuto nell'Editor di contenuti per visualizzarlo qui.

[ctx: CREATE_EDIT]
en: CREATE &amp; EDIT
it: CREA E MODIFICA

[ctx: CREATE_EDIT_1]
en: Create &amp; Edit
it: Crea e modifica

[ctx: CREATE_FOLDER]
en: Create a folder
it: Crea una cartella

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
it: La cartella non è stata creata a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: CREATE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be created
it: Impossibile creare la cartella

[ctx: CREATE_IFX]
en: Create IFX
it: Crea IFX

[ctx: CREATE_IFX_SNAPSHOT]
en: Create IFX Snapshot
it: Crea istantanea IFX

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't created due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il link non è stato creato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: CREATE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be created
it: Impossibile creare il link

[ctx: CREATE_MY]
en: Create My Own
it: Crea il mio personale

[ctx: CREATE_MY_FACE]
en: Create new face
it: Crea nuovo volto

[ctx: CREATE_NEW]
en: Create New
it: Crea

[ctx: CREATE_NEW_EFFECT]
en: Create New Effect
it: Crea nuovo effetto

[ctx: CREATE_PASSWORD]
en: Create Password
it: Crea password

[ctx: CREATE_PORTAL_PORTAL]
en: Create portal
it: Crea portale

[ctx: CREATE_RECORDING]
en: Create a recording
it: Crea una registrazione

[ctx: CREATE_SESSION_PORTAL]
en: Create Session Portal
it: Crea portale

[ctx: CREATE_SPAWN_POINT]
en: Create spawn point
it: Crea il punto di ingresso

[ctx: CREATED]
en: Created
it: Creato

[ctx: CREATOR_ONLINE]
en: Creator Online
it: Strumento di creazione online

[ctx: CREATOR_TOOLS]
en: Creator Tools
it: Strumenti di creazione

[ctx: CURRENT_EFFECT_OPTIONS]
en: Current Effect Options
it: Opzioni effetto attuali

[ctx: CURRENT_PASSWORD]
en: Current Password
it: Password corrente

[ctx: CURRENT_PASSWORD_1]
en: Current password is incorrect
it: La password attuale non è corretta

[ctx: CURRENT_PASSWORD_WRONG]
en: Current password provided is wrong. Please try again.
it: La password attuale fornita è errata. Riprova.

[ctx: CURRENT_PHOTO]
en: Current photo
it: Foto corrente

[ctx: CURRENT_SEQUENCE]
en: Current Sequence
it: Sequenza corrente

[ctx: CURRENT_USER]
en: Current User Height:
it: Altezza utente attuale:

[ctx: CURRENTLY_DELIVERING]
en: Currently delivering a form to NEW JOINS:
it: Consegna di un modulo a NUOVI PARTECIPANTI in corso:

[ctx: CURVE]
en: Curve
it: Curva

[ctx: CUSTOM_NAME]
en: Custom Name
it: Nome personalizzato

[ctx: CUSTOMIZE]
en: Customize
it: Personalizza

[ctx: DATE]
en: Date
it: Data

[ctx: DATE_OF]
en: Date of Birth
it: Data di nascita

[ctx: DECAL]
en: Decal
it: Logo

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_EVENT]
en: You have launched a deep link to join an event. You will be redirected to that event once you return to home menu.
it: Hai lanciato un deep link per partecipare a un evento. Sarai reindirizzato a quell'evento una volta tornato al menu della pagina iniziale.

[ctx: DEEPLINKING_BUSY_SESSION]
en: You have launched a deep link to join a session. You will be redirected to that session once you return to home menu.
it: Hai lanciato un deep link per partecipare a una sessione. Sarai reindirizzato a quella sessione una volta tornato al menu della pagina iniziale.

[ctx: DEEPLINKING_CANCEL]
en: Cancel deep link
it: Annulla deep link

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_ENGAGE]
en: This link is for ENGAGE. Please logout and switch to that app.
it: Questo link è per ENGAGE. Esegui il logout e passa a quella applicazione.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_INVALIDAPP_VIVESESSIONSCHINA]
en: This link is for VIVE Sessions China. Please logout and switch to that app.
it: Questo link è per le VIVE Sessions Cina. Esegui il logout e passa a quella applicazione.

[ctx: DEEPLINKING_ERROR_UNABLETOSWITCH]
en: This link is for ENGAGE. Please download ENGAGE to access this link.
it: Questo link è per ENGAGE. Scarica ENGAGE per accedere a questo link.

[ctx: DELETE]
en: Delete
it: Elimina

[ctx: DELETE_ACCOUNT]
en: Contact us to &lt;color=#19BEF0&gt;Delete your account&lt;/color&gt;
it: Contattaci se desideri &lt;color=#19BEF0&gt;eliminare il tuo account&lt;/color&gt;

[ctx: DELETE_ACCOUNT_BUTTON]
en: Delete your account
it: Elimina il tuo account

[ctx: DELETE_ACCOUNT_MESSAGE]
en: Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.
it: L'eliminazione dell'account può richiedere fino a 2 giorni lavorativi. Dopo aver inviato la richiesta, ti invieremo un'e-mail di conferma.

[ctx: DELETE_ACCOUNT_TITLE]
en: Delete your account?
it: Desideri cancellare il tuo account?

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
it: Desideri eliminare "{0}"?

[ctx: DELETE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Delete file
it: Elimina file

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
it: Desideri eliminare "{0}"?

[ctx: DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE]
en: Delete folder
it: Elimina cartella

[ctx: DELETE_FILE]
en: Delete the file
it: Elimina il file

[ctx: DELETE_FILE_CONFIRM]
en: Are you sure you want to delete this file?
it: Desideri eliminare questo file?

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il file non è stato eliminato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: DELETE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be deleted
it: Impossibile eliminare il file

[ctx: DELETE_FOLDER]
en: Delete the folder
it: Elimina la cartella

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
it: La cartella non è stata eliminata a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE]
en: Your folder could not be deleted
it: Impossibile eliminare la cartella

[ctx: DELETE_IFX]
en: Delete IFX
it: Elimina IFX

[ctx: DELETE_LINK]
en: Delete the link
it: Elimina il link

[ctx: DELETE_LINK_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"?
it: Desideri eliminare "{0}"?

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il link non è stato eliminato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: DELETE_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be deleted
it: Impossibile eliminare il link

[ctx: DELETE_LINK_TITLE]
en: Delete link
it: Elimina il link

[ctx: DELETE_MY_ACCOUNT]
en: Delete my account
it: Elimina il mio account

[ctx: DELETE_PERMANENT]
en: Permanently delete this file
it: Elimina questo file in modo permanente

[ctx: DELETE_PERMANENT_BODY]
en: If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?
it: Se si elimina questo file, non sarà possibile ripristinarlo. Eliminarlo?

[ctx: DELETE_PERMANENTLY]
en: Delete permanently
it: Elimina in modo permanente

[ctx: DELETE_SHARED_FILE]
en: This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.
it: Questo file è condiviso con altre persone. Se lo elimini, verrà eliminato per tutti gli utenti con cui è stato condiviso.

[ctx: DELETE_SHARED_IFX]
en: Delete Shared IFX
it: IFX condivisi

[ctx: DELETE_USER_IFX]
en: Delete User IFX
it: Elimina IFX utente

[ctx: DELETED]
en: Deleted
it: Eliminato

[ctx: DELIVER_FORM]
en: Deliver Form
it: Consegna modulo

[ctx: DESC_FREE_MOVEMENT]
en: This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.
it: Questo controllo avanzato può infastidire alcuni utenti. Può essere disabilitato nuovamente in Preferenze utente.

[ctx: DESCRIPTION]
en: Description
it: Descrizione

[ctx: DESCRIPTION_PLACEHOLDER]
en: Tell people what your content is about…
it: Spiega il contenuto ai partecipanti…

[ctx: DESKTOP_CAPTURE_SOURCE_HINT]
en: Select a screen or an application to share
it: Seleziona uno schermo o un'applicazione da condividere

[ctx: DESKTOP_SHARE_1]
en: Access and share your computer Desktop
it: Accedi e condividi il tuo desktop del computer

[ctx: DESKTOP_SHARE_2]
en: Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing
it: La finestra ENGAGE può cambiare dimensioni per consentire la condivisione

[ctx: DESTROY]
en: Destroy
it: Distruggi

[ctx: DETAILS]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: DEVICE]
en: Device
it: Dispositivo

[ctx: DEVICE_CHECKLIST_MESSAGE_1]
en: This computer doesn't meet the minimum specification to run ENGAGE.
it: Questo computer non soddisfa le specifiche minime per eseguire ENGAGE.

[ctx: DEVICE_NAME]
en: Device Name
it: Nome dispositivo

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_1]
en: We recommend updating macOS to the latest version to improve the performance of ENGAGE
it: Consigliamo di aggiornare macOS all'ultima versione per migliorare le prestazioni di ENGAGE

[ctx: DEVICE_POPUP_MESSAGE_2]
en: For more information visit
it: Per ulteriori informazioni, visitare

[ctx: DEVICE_POPUP_TITLE]
en: ENGAGE may not work as expected
it: ENGAGE potrebbe non funzionare come previsto

[ctx: DEVICE_STORAGE]
en: Device Storage
it: Archiviazione dispositivo

[ctx: DIGITAL_TWIN]
en: Digital twin
it: Gemello digitale

[ctx: DIGITAL_TWINS]
en: Digital twins
it: Gemelli digitali

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_1]
en: A digital twin is a virtual reality replica of your physical space. We use the room space that you set up to create a basic digital twin of your room.
it: Un gemello digitale è una replica in realtà virtuale del tuo spazio fisico. Utilizziamo lo spazio della stanza che hai impostato per creare un gemello digitale di base della tua stanza.

[ctx: DIGITAL_TWINS_DESC_2]
en: If someone joins you while in VR mode, they see the digital twin. It gives them a basic sense of the layout of your space and helps them to feel as though they are visiting you.
it: Se qualcuno si unisce a te in modalità VR, vede il gemello digitale. In questo modo si ha un'idea di base della disposizione del tuo spazio e si ha l'impressione di essere in visita da te.

[ctx: DISABLE]
en: Disable
it: Disattiva

[ctx: DISABLE_ADVANCED]
en: Disable Advanced Tracking
it: Disabilita tracciamento avanzato

[ctx: DISABLE_TRACKING]
en: DISABLE TRACKING
it: DISABILITA TRACCIAMENTO

[ctx: DISALLOW]
en: DISALLOW
it: RIMUOVI AUTORIZZAZIONE

[ctx: DISCARD]
en: Discard Changes
it: Elimina modifiche

[ctx: DISCARD_1]
en: Discard
it: Annulla

[ctx: DISPLAY_NAME]
en: Display Name (for avatar)
it: Nome visualizzato (per l'Avatar)

[ctx: DISPLAY_NAME_1]
en: Display name must have at least 2 characters
it: Il nome visualizzato deve avere almeno 2 caratteri

[ctx: DISPLAY_NAME_2]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: DISPLAY_NAME_ERROR]
en: Display name format is invalid.
it: Il formato del nome visualizzato non è valido.

[ctx: DISPLAY_NAMES]
en: Display Names
it: Nomi visualizzati

[ctx: DISTANCE_MEASURED]
en: • This distance is measured from where the speaker is standing
it: • Questa distanza è misurata dalla posizione di chi sta parlando

[ctx: DO_YOU]
en: Do you want others to join you?
it: Desideri che altri utenti partecipino?

[ctx: DOCUMENTS]
en: Documents
it: Documenti

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN]
en: Don't show this message again
it: Non mostrare più questo messaggio

[ctx: DONT_SHOW_AGAIN_1]
en: Don't show me this again
it: Non mostrare di nuovo

[ctx: DOWNLOAD]
en: Download
it: Scarica

[ctx: DOWNLOAD_FIRST]
en: To go to this location, you need to download it first.
it: Per andare in questo scenario, devi prima eseguire il download.

[ctx: DOWNLOADING]
en: Downloading
it: Download

[ctx: DOWNLOADING_ASSET]
en: Downloading Asset Updates
it: Download aggiornamenti asset in corso

[ctx: DOWNLOADING_UPDATE]
en: Downloading Update
it: Download aggiornamento in corso

[ctx: DROPDOWN_TITLE_FILTER]
en: Filter items by
it: Filtra gli elementi per

[ctx: DROPDOWN_TITLE_SORT]
en: Sort items by
it: Ordina gli elementi per

[ctx: DURATION]
en: Length
it: Lunghezza

[ctx: EDIT]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: EDIT_AVATAR]
en: Edit Avatar
it: Modifica Avatar

[ctx: EDIT_DETAILS]
en: Edit details
it: Modifica dettagli

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS]
en: Edit file details
it: Modifica dettagli file

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato aggiornato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: EDIT_FILE_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your file details could not be updated
it: Impossibile aggiornare i dettagli del file

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS]
en: Edit folder details
it: Modifica dettagli cartella

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_BODY]
en: Your folder wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
it: La cartella non è stata aggiornata a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: EDIT_FOLDER_DETAILS_ERROR_TITLE]
en: Your folder details could not be updated
it: Impossibile aggiornare i dettagli della cartella

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_BODY]
en: Your link wasn't updated due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il link non è stato aggiornato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: EDIT_LINK_ERROR_TITLE]
en: Your link could not be updated
it: Impossibile aggiornare il link

[ctx: EDIT_LOCATION_ANCHOR]
en: Edit Location Anchor placement
it: Modifica posizione ancora di localizzazione

[ctx: EDIT_PROFILE_PHOTO]
en: Choose a background color
it: Scegli un colore di sfondo

[ctx: EDIT_RECORDING]
en: Edit Recording
it: Modifica registrazione

[ctx: EDIT_RECORDING_1]
en: Edit recording
it: Modifica registrazione

[ctx: EDIT_ROOM_SETUP]
en: Edit Room Setup
it: Modifica configurazione stanza

[ctx: EDIT_VIDEO_LINK]
en: Edit video link
it: Modifica link video

[ctx: EDIT_WEB_LINK]
en: Edit web link
it: Modifica link web

[ctx: EDITOR_NEW_CHECK]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved. Are you sure you want to start a new lesson?
it: Annullerai la lezione corrente e tutto il lavoro che non è stato salvato. Desideri iniziare una nuova lezione?

[ctx: EDITOR_NOTE]
en: Editor Note: Locations have different world root positions and scales. Any current effects may need to be adjusted in order to be seen correctly once location is changed.
it: Nota dell'editore: gli scenari hanno diverse posizioni e scale nel mondo. Gli effetti in uso potrebbero dover essere aggiornati per visualizzarli correttamente dopo aver cambiato scenario.

[ctx: EFFECT]
en: Effect
it: Effetto

[ctx: EMAIL]
en: Email
it: E-mail

[ctx: EMAIL_ADDRESS]
en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: EMAIL_ADDRESS_1]
en: Email Address is Already Registered!
it: L'indirizzo e-mail è già registrato!

[ctx: EMAIL_ADDRESS_2]
en: Email address is not registered
it: L'indirizzo e-mail non è registrato

[ctx: EMAIL_ADDRESS_3]
en: Email address is already registered.
it: L'indirizzo e-mail è già registrato.

[ctx: EMAIL_VERIFICATION]
en: Email Verification Required
it: Verifica e-mail richiesta

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_1]
en: Email verification sent!
it: Verifica e-mail inviata!

[ctx: EMAIL_VERIFICATION_ERROR]
en: Email already sent. Please wait 5 minutes.
it: E-mail già inviata. Attendere 5 minuti.

[ctx: EMERGENCY_HOST]
en: Emergency - Enable Host Controls
it: Emergenza - abilita controlli host

[ctx: EMERGENCY_HOST_GRANTED]
en: Emergency Host Controls Granted
it: Controlli host di emergenza concessi

[ctx: EMOJI_REACTIONS]
en: Emoji Reactions
it: Reazioni Emoji

[ctx: EMPHASIS_EFFECT]
en: Emphasis Effect
it: Effetto enfasi

[ctx: EMPTY_FOLDER]
en: This folder is empty
it: Questa cartella è vuota

[ctx: ENABLE]
en: Enable
it: Attiva

[ctx: ENABLE_ADVANCED]
en: Enable Advanced Tracking
it: Abilita tracciamento avanzato

[ctx: ENABLE_AVATAR]
en: Enable avatar
it: Abilita Avatar

[ctx: ENABLE_FREE_MOVEMENT]
en: Enable free movement
it: Abilita movimento libero

[ctx: ENCRYPTED_SESSION]
en: Encrypted session
it: Sessione criptata

[ctx: END]
en: End
it: Fine

[ctx: END_ALL_RECORDINGS]
en: End All Recordings
it: Termina tutte le registrazioni

[ctx: END_EVENT]
en: End Event
it: Termina evento

[ctx: END_SESSION]
en: END SESSION
it: TERMINA SESSIONE

[ctx: END_SESSION_1]
en: End Session
it: Termina sessione

[ctx: END_SESSION_AND_LEAVE]
en: End this session and leave
it: Terminare questa sessione e uscire

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL]
en: END SESSION FOR ALL
it: TERMINA SESSIONE PER TUTTI

[ctx: END_SESSION_FOR_ALL_1]
en: End Session for All
it: Termina per tutti

[ctx: END_TIME]
en: End Time
it: Ora di fine

[ctx: ENGAGELINK_APARTMENTINFO]
en: Visit the plaza to meet with friends or relax in the tranquil residential setting.
it: Visita la piazza per incontrare i tuoi amici o rilassarti nella tranquilla zona residenziale.

[ctx: ENGAGELINK_CENTRALINFO]
en: The central hub for ENGAGE LINK. We hold frequent “Learning to ENGAGE” sessions here, as well as other workshops and networking events. For more information, check the noticeboards.
it: L'hub centrale di ENGAGE LINK. Qui organizziamo le nostre sessioni “Imparare a ENGAGE”, workshop ed eventi di networking. Per ulteriori informazioni, consulta le bacheche.

[ctx: ENGAGELINK_CREATIVEINFO]
en: Designed and curated by some of the world's most creative immersive artists and engineers; the creative plaza provides an opportunity to explore unique metaworlds and attend art exhibitions.
it: Progettata e sviluppata da alcuni degli artisti e ingegneri immersivi più creativi del mondo, Creative Plaza offre l'opportunità di esplorare metamondi unici e partecipare a mostre d'arte.

[ctx: ENGAGELINK_EDUCATIONINFO]
en: Home to some of the world's best educators from some of the world's best universities; the education plaza is a place to learn, teach, and collaborate.
it: Ospita alcuni dei migliori educatori del mondo provenienti dalle più rinomate università internazionali. Education Plaza è un luogo per imparare, insegnare e collaborare.

[ctx: ENGAGELINK_ENGAGELINKINFO]
en: Our professionally-focused metaverse platform with linked, persistent plazas that provide access to the metaworlds of pioneering enterprise, educational, and creative entities.
it: La nostra piattaforma metaverso orientata alla professione con aree collegate e persistenti fornisce accesso ai metamondi di innovative imprese ed entità educative e creative.

[ctx: ENGAGELINK_ENTERPRISEINFO]
en: An enterprise-themed hub designed for business-focused networking on a global scale and access point to corporate partner metaworlds.
it: Un hub a tema imprenditoriale progettato per il networking aziendale su scala globale e punto di accesso ai metamondi dei partner aziendali.

[ctx: ENGAGELINK_TEMPLATEINFO]
en: Explore the range of stock branded locations to get inspiration for your own metaworld.
it: Esplora la gamma di scenari con brand per trovare ispirazione per il tuo metamondo.

[ctx: ENGAGELINK_TUTORIALINFO]
en: The best place to learn about the main features of ENGAGE.
it: Il posto migliore per scoprire le principali funzionalità di ENGAGE.

[ctx: ENHANCE_DIGITAL_TWIN]
en: Enhance my digital twin
it: Migliora il mio gemello digitale

[ctx: ENHANCING_DIGITAL_TWIN]
en: Enhancing your digital twin
it: Miglioramento del gemello digitale

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_1]
en: You can add more detail to your digital twin to make it more realistic and improve the experience for remote VR participants.
it: Puoi aggiungere ulteriori dettagli al tuo gemello digitale per renderlo più realistico e migliorare l'esperienza dei partecipanti remoti alla VR.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_2]
en: To do this, add IFX and images to the location, and then make sure the 'Hidden in MR' option is selected for each of them.
it: Per farlo, aggiungi IFX e immagini alla location e poi seleziona l'opzione Nascondi in MR per ognuno di essi.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_3]
en: When set to be hidden in mixed reality, these objects won’t appear for you or users in mixed reality mode, but will appear as part of the digital twin for users that join in VR Mode.
it: Quando sono impostati per essere nascosti nella realtà mista, questi oggetti non appariranno per te o per gli utenti in modalità realtà mista, ma appariranno come parte del gemello digitale per gli utenti che si uniscono in modalità VR.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_4]
en: To view all Hidden IFX, toggle the setting 'View Hidden IFX' to On.
it: Per visualizzare tutti gli IFX nascosti, imposta l'opzione Visualizza IFX nascosti su Attivo.

[ctx: ENHANCING_DT_DESC_5]
en: We recommend that after you set up all the objects for your digital twin, you save them as a snapshot so you can easily implement this setup in other sessions.
it: Ti consigliamo, dopo aver impostato tutti gli oggetti per il tuo gemello digitale, di salvarli come un'istantanea in modo da poter implementare facilmente questa configurazione in altre sessioni.

[ctx: ENTER]
en: Enter
it: Inserisci

[ctx: ENTER_A]
en: Enter a filename or click Save As...
it: Inserisci nome file o fai clic su Salva con nome...

[ctx: ENTER_A_TIME]
en: Enter a time for this effect. (Hrs:Min:Sec) 30fps
it: Inserisci un'ora per questo effetto. (Ore:Min:Sec) 30fps

[ctx: ENTER_AUDIO_URL]
en: Enter the URL for the audio clip to download.
it: Inserisci l'URL per il clip audio da scaricare.

[ctx: ENTER_AVATAR_NAME]
en: Enter Avatar Name
it: Inserisci il nome dell'Avatar

[ctx: ENTER_CURRENT]
en: Enter Current Password
it: Inserisci la password attuale

[ctx: ENTER_DISPLAY]
en: Enter Display Name
it: Inserisci il nome visualizzato

[ctx: ENTER_EMAIL]
en: Enter email address
it: Inserisci l'indirizzo email

[ctx: ENTER_EMAIL_ADDRESS]
en: Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.
it: Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account ENGAGE e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password.

[ctx: ENTER_FIRST]
en: Enter First Name
it: Inserisci il nome

[ctx: ENTER_IMAGE_URL]
en: Enter the URL for the Image to download.
it: Inserire l'URL per l'immagine da scaricare.

[ctx: ENTER_LAST]
en: Enter Last Name
it: Inserisci il cognome

[ctx: ENTER_LOCATION]
en: Enter Location
it: Entra nello scenario

[ctx: ENTER_MYFACE_NAME]
en: Enter My Face Name
it: Inserisci nome MyFace

[ctx: ENTER_NEW]
en: Enter New Password
it: Inserisci la nuova password

[ctx: ENTER_PASSWORD]
en: Enter Password
it: Inserisci la password

[ctx: ENTER_PASSWORD_HERE]
en: Enter password here
it: Inserire la password qui

[ctx: ENTER_PASSWORD_TO_JOIN]
en: Enter a password to join '{0}'
it: Inserisci una password per partecipare a '{0}'

[ctx: ENTER_SESSION_NAME]
en: Enter Session Name
it: Inserisci il nome di sessione

[ctx: ENTER_SPAWN_POINT]
en: Enter spawn point name
it: Inserisci il nome del punto di ingresso

[ctx: ENTER_TEXT]
en: Enter text...
it: Inserisci il testo...

[ctx: ENTER_THE]
en: Enter the text displayed on this UI object.
it: Inserire il testo visualizzato in questo oggetto UI.

[ctx: ENTER_THE_1]
en: Enter the value for this effect.
it: Inserisci il valore per questo effetto.

[ctx: ENTER_THE_LABEL]
en: Enter the label for your button here
it: Inserisci l'etichetta per il pulsante qui

[ctx: ENTER_USER_ID]
en: Enter User ID
it: Inserisci l'ID utente

[ctx: ENTER_USERNAME]
en: Enter Username
it: Inserisci il nome utente

[ctx: ENTER_USERNAME_1]
en: Enter Username or Email Address
it: Inserisci il nome utente o l'indirizzo e-mail

[ctx: ENTER_VIDEO]
en: Enter Video URL or Search Query
it: Inserisci l'URL video o la query di ricerca

[ctx: ENTER_YOUR_URL]
en: Enter your URL here
it: Inserisci l'URL qui

[ctx: ENTERING_SESSION]
en: Entering Session. Please Wait...
it: Inserimento nella sessione in corso
                Attendere prego...

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_DETAILS]
en: We will get back to you promptly using the email associated with your account: {0}
it: Ti risponderemo prontamente utilizzando l'email associata al tuo account: {0}

[ctx: ENTERPRISE_CONTACT_US]
en: Contact us
it: Contattaci

[ctx: ENTERPRISE_EMAIL_DETAILS]
en: If you prefer to be contacted via a different email, please provide it below.
it: Se preferisci essere contattato tramite un'altra email, indicala qui sotto.

[ctx: ENTERPRISE_FULL_SESSION]
en: This session can only accommodate {n} users at once.
it: Questa sessione può ospitare solo {n} utenti contemporaneamente.

[ctx: ENTERPRISE_LIST]
en: Enterprise Group List
it: Elenco gruppo Enterprise

[ctx: ENTERPRISE_LIST_DESC]
en: Visible to users within your Enterprise group tab within the join menu listings.
it: Visibile agli utenti nel tuo gruppo Enterprise nell’elenco di sessioni disponibili.

[ctx: ENTERPRISE_TOOL_TIP_DESCRIPTION]
en: This session can accommodate a maximum of {n} users.
it: Questa sessione può ospitare un massimo di {n} utenti.

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED]
en: ACCESS DENIED
it: ACCESSO NEGATO

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_1]
en: Access denied
it: Accesso negato

[ctx: ERROR_ACCESS_DENIED_DESC]
en: Can't access the specified file or folder.
it: Impossibile accedere al file o alla cartella specificati.

[ctx: ERROR_ASSET_BUNDLE_1]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
it: Si è verificato un errore durante il download degli asset richiesti. Verifica la connessione Internet, riavvia ENGAGE e riprova.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out because you logged in from another device.
it: Sei stato disconnesso perché hai effettuato l'accesso da un altro dispositivo.

[ctx: ERROR_AUTHENTICATION_1]
en: You have been logged out due to a network communication error. Please check your Internet connection.
it: Sei stato disconnesso a causa di un errore di comunicazione di rete. Controlla la connessione Internet.

[ctx: ERROR_CANT_LIST]
en: UNABLE TO LIST
it: IMPOSSIBILE ELENCARE

[ctx: ERROR_CANT_LIST_DESC]
en: Can't list the content of the specified location.
it: Impossibile elencare il contenuto dello scenario specificato.

[ctx: ERROR_CHANGING_PASSWORD]
en: There was an error changing your password. Please check your current password and try again.
it: Si è verificato un errore durante la modifica della password. Verifica la password attuale e riprova.

[ctx: ERROR_CONNECTING]
en: Error connecting to ENGAGE. Please ensure you are connected to the Internet and your system drive has free space for content and then restart.
it: Errore di connessione a ENGAGE. Assicurati di essere connesso a Internet e che sia presente spazio libero sufficiente sull'unità di sistema, quindi riavvia.

[ctx: ERROR_DOWNLOAD_ASSETS]
en: There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.
it: Si è verificato un errore durante il download degli asset richiesti. Verifica lo spazio libero e la connessione di rete e riavvia ENGAGE.

[ctx: ERROR_DOWNLOADING_ASSETS]
en: There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
it: Si è verificato un errore durante il download degli asset richiesti. Verifica la connessione Internet, riavvia ENGAGE e riprova.

[ctx: ERROR_ENABLING]
en: Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
it: Errore durante l'abilitazione del tracciamento avanzato! Il piede sinistro e il piede destro sono obbligatori. Assicurati che questi due tracciatori siano abilitati e identificati!

[ctx: ERROR_FILE_LOADING]
en: There was an error loading the file.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento del file.

[ctx: ERROR_FILE_PERMISSIONS]
en: You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.
it: Non disponi dei permessi necessari in questa sessione per caricare questo file.

[ctx: ERROR_LOADING_ASSETS]
en: There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
it: Si è verificato un errore durante il caricamento degli asset richiesti. Verifica la connessione Internet, riavvia ENGAGE e riprova.

[ctx: ERROR_MESSAGE]
en: Error Message
it: Messaggio di errore

[ctx: ERROR_SAVING]
en: Error saving IFX Snapshot
it: Errore di salvataggio dell'istantanea IFX

[ctx: ERROR_SAVING_ASSETS]
en: There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.
it: Si è verificato un errore durante il salvataggio degli asset richiesti sul disco rigido. Verifica che vi sia spazio libero sull'unità di sistema e riavvia ENGAGE per riprovare.

[ctx: ERROR_UPDATING]
en: Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
it: Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete. Riprovare?

[ctx: ERROR_UPDATING_1]
en: Error updating. Check drive space and network connection.
it: Errore di aggiornamento. Verifica lo spazio sul dispositivo e la connessione di rete.

[ctx: ERROR_UPDATING_DETAILS]
en: There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.
it: Si è verificato un problema nell'aggiornamento dei dati. Riprova. Se questo problema persiste, controlla la connessione Internet.

[ctx: EVENING_WEAR]
en: Evening Wear
it: Abbigliamento da sera

[ctx: EVENTS]
en: EVENTS
it: EVENTI

[ctx: EVENTS_1]
en: Events
it: Eventi

[ctx: EVERYONE]
en: Everyone
it: Tutti

[ctx: EXIT]
en: EXIT
it: ESCI

[ctx: EXIT_AND_SETUP]
en: Exit session and set up my room
it: Esci dalla sessione e configura la stanza

[ctx: EXIT_SESSION]
en: EXIT SESSION
it: ESCI DALLA SESSIONE

[ctx: EXPERIMENTAL]
en: (Experimental)
it: (Sperimentale)

[ctx: EXPLORELINK]
en: Explore LINK
it: Esplora LINK

[ctx: EXTERNAL_URL]
en: EXTERNAL URL - VIDEO
it: URL ESTERNO - VIDEO

[ctx: EXTRACT_AND]
en: Extract and Save Recorded Voice
it: Estrai e salva la voce registrata

[ctx: EXTRACT_AUDIO]
en: Extract Audio Now
it: Estrai l'audio ora

[ctx: EYE_SHADOW]
en: Eye Shadow
it: Ombretto

[ctx: EYEBROWS]
en: Eyebrows
it: Sopracciglia

[ctx: EYELASHES]
en: Eyelashes
it: Ciglia

[ctx: EYES]
en: Eyes
it: Occhi

[ctx: Eyewear]
en: Eyewear
it: Occhiali

[ctx: FACIAL_ANIMATION]
en: Facial Animation (When Idle)
it: Animazione facciale (quando fermo)

[ctx: FACIAL_ANIMATION_1]
en: Facial Animation (When Moving)
it: Animazione facciale (quando in movimento)

[ctx: FACIAL_HAIR]
en: Facial Hair
it: Peli del volto

[ctx: FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT ONLY
it: FADE IN E OUT SOLO

[ctx: FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is necessary for this effect to work.
it: Fade In e Fade Out è richiesto per far funzionare questo effetto.

[ctx: FAIL]
en: FAIL!
it: ERRORE!

[ctx: FALSE]
en: false
it: falso

[ctx: FAVORITE]
en: Favorite
it: Preferiti

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC1]
en: Some devices can display only 5 users as full-body avatars.
it: Alcuni dispositivi possono visualizzare solo 5 utenti come Avatar full-body.

[ctx: FBC_WARNING_1_DESC2]
en: To ensure that this user always appears as a full-body avatar, first unassign a full-body avatar from someone else.
it: Per garantire che questo utente appaia sempre come Avatar full-body, eliminare l'assegnazione Avatar full-body da un altro utente.

[ctx: FBC_WARNING_1_TITLE]
en: 5 full-body avatars already assigned
it: 5 Avatar full-body già assegnati

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC1]
en: By default, mobile devices, Chromebooks, and standalone VR headsets show only 5 users as full-body avatars.
it: Per impostazione predefinita, i dispositivi mobili, i Chromebook e i dispositivi VR standalone mostreranno un massimo di 5 utenti come Avatar full-body.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC2]
en: Hosts can choose which users have full-body avatars on those devices. Hosts can also assign more than 5 full-body avatars, but users on those devices may experience performance issues.
it: Gli host possono scegliere quali utenti hanno Avatar full-body su tali dispositivi. Gli host possono anche assegnare più di 5 Avatar full-body, ma gli utenti su questi dispositivi potrebbero riscontrare problemi di prestazioni.

[ctx: FBC_WARNING_2_DESC3]
en: High-spec devices show only full-body avatars.
it: I dispositivi con specifiche elevate mostreranno solo Avatar full-body.

[ctx: FBC_WARNING_2_TITLE]
en: Avatars on low-powered devices
it: Avatar su dispositivi a bassa potenza

[ctx: FEET]
en: Feet
it: ft

[ctx: FEET_FORWARD]
en: Place feet forward
it: Posiziona i piedi in avanti

[ctx: FEMALE]
en: FEMALE
it: DONNA

[ctx: FILE_ACCESS]
en: File access
it: Accesso al file

[ctx: FILE_COPIED_CLOUDFILES]
en: File copied to Cloud Files
it: File copiato nei file cloud

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't copied to Cloud Files due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato copiato in File cloud a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be copied
it: Impossibile copiare il file

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY]
en: You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact support@engagevr.io
it: È stato superato il limite di archiviazione nel cloud con questo tentativo di copia di file nel cloud. Liberare spazio rivedendo ed eliminando i file non necessari sul cloud. In caso di domande, contatta support@engagevr.io

[ctx: FILE_COPY_STORAGE_ERROR_TITLE]
en: Cloud storage capacity exceeded
it: Capacità di archiviazione nel cloud superata

[ctx: FILE_DELETED]
en: File deleted
it: File eliminato

[ctx: FILE_DETAILS_SAVED]
en: File details saved
it: Dettagli file salvati

[ctx: FILE_MOVED]
en: File moved
it: File spostato

[ctx: FILE_NAME]
en: File name
it: Nome di file

[ctx: FILE_NO_DESCRIPTION]
en: No description
it: Nessuna descrizione

[ctx: FILE_RENAMED]
en: File renamed
it: File rinominato

[ctx: FILE_RESTORED]
en: File restored
it: File ripristinato

[ctx: FILE_SET_FAVORITE]
en: Added to favorites
it: Aggiunto ai Preferiti

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY]
en: Files can only be shared with other ENGAGE users.
it: I file possono essere condivisi solo con altri utenti ENGAGE.

[ctx: FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE]
en: Invalid email address
it: Indirizzo e-mail non valido

[ctx: FILE_SHARED]
en: File shared
it: File condiviso

[ctx: FILE_SHARED_WITH]
en: File shared with
it: File condiviso con

[ctx: FILE_UNSET_FAVORITE]
en: Removed from favorites
it: Rimosso dai Preferiti

[ctx: FILE_UNSHARED]
en: File unshared
it: Condivisione interrotta

[ctx: FILENAME]
en: Filename:
it: Nome file:

[ctx: FILENAME_1]
en: Filename
it: Nome file

[ctx: FILENAME_EXISTS]
en: Filename Exists!
it: Questo nome file esiste già!

[ctx: FILENAME_EXISTS_1]
en: Filename Exists
it: Nome file esistente

[ctx: FILES]
en: Files
it: File

[ctx: FIND_OUT]
en: Find out more
it: Per saperne di più

[ctx: FIND_OUT_MORE]
en: Find out more
it: Per saperne di più

[ctx: FINISH]
en: Finish
it: Termina

[ctx: FIRST_NAME]
en: First Name
it: Nome

[ctx: FIRST_NAME_1]
en: Contains invalid characters.
it: Contiene caratteri non validi.

[ctx: FIRST_NAME_2]
en: Must contain at least 1 character.
it: Deve contenere almeno 1 carattere.

[ctx: FIRST_NAME_4]
en: Must contain at least 1 character.
it: Deve contenere almeno 1 carattere.

[ctx: FISH_QUANTITY]
en: Fish Quantity
it: Numero di pesci

[ctx: FISH_SCALE]
en: Fish Scale (Min)
it: Scala pesci (min.)

[ctx: FISH_SCALE_1]
en: Fish Scale (Max)
it: Scala pesci (Max)

[ctx: FISH_SCHOOL]
en: FISH SCHOOL
it: BANCO DI PESCI

[ctx: FISH_SPEED]
en: Fish Speed
it: Velocità pesci

[ctx: FISH_WILL]
en: Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.
it: I pesci creeranno uno sciame nell'area generale del cubo se sono fermi o si sposteranno verso il cubo se sono in movimento.

[ctx: FLATTEN]
en: Flatten
it: Piatto

[ctx: FLOAT_VALUE]
en: FLOAT VALUE
it: VALORE IN VIRGOLA MOBILE

[ctx: FLOAT_VALUE_1]
en: Float Value
it: Valore in virgola mobile

[ctx: FOLDER_CREATED]
en: Folder created
it: Cartella creata

[ctx: FOLDER_DELETED]
en: Folder deleted
it: Cartella eliminata

[ctx: FOLDER_DETAILS_SAVED]
en: Folder details saved
it: Dettagli cartella salvati

[ctx: FOLDER_NAME]
en: Folder name
it: Nome cartella

[ctx: FOLDER_RENAMED]
en: Folder renamed
it: Cartella rinominata

[ctx: FOOT_TRACKER]
en: Foot tracker location
it: Posizione del tracciatore dei piedi

[ctx: FORCE_BASIC_AVATAR]
en: Force basic avatar
it: Forza Avatar di base

[ctx: FORCE_FULL_BODY]
en: Force full-body avatar
it: Forza Avatar full-body

[ctx: FORCED_SEATS]
en: FORCED SEATS (EVERYONE)
it: POSTI A SEDERE FORZATI (TUTTI)

[ctx: FORGOT]
en: Forgot
it: Dimenticato

[ctx: FORGOT_PASSWORD]
en: Forgot Password?
it: Hai dimenticato la password?

[ctx: FORM]
en: Form
it: Modulo

[ctx: FORM_DELIVERY]
en: Form delivery is available while inside a session in ENGAGE.
it: La consegna del modulo è disponibile durante una sessione in ENGAGE.

[ctx: FORM_TITLE]
en: Form Title
it: Titolo modulo

[ctx: FORMS]
en: Forms
it: Moduli

[ctx: FRAMES]
en: Frames
it: Cornici

[ctx: FREE_MOVEMENT]
en: FREE MOVEMENT
it: MOVIMENTO LIBERO

[ctx: FULL]
en: FULL
it: PIENO

[ctx: FULL_MOTION]
en: Full motion tracking
it: Tracciamento movimento completo

[ctx: FULL_SESSION]
en: Session Full - This session is currently at its maximum capacity
it: Sessione piena - questa sessione ha raggiunto la sua capacità massima

[ctx: GAMEPAD]
en: GAMEPAD
it: GAME PAD

[ctx: GAMEPAD_1]
en: Gamepad
it: Game pad

[ctx: GENDER]
en: Gender
it: Genere

[ctx: GENDER_FEMALE]
en: Female
it: Donna

[ctx: GENDER_MALE]
en: Male
it: Uomo

[ctx: GENDER_NONBINARY]
en: Nonbinary
it: Non binario

[ctx: GENDER_UNSPECIFIED]
en: Unspecified
it: Non specificato

[ctx: GENERATE_AVATAR]
en: Generate Avatar
it: Genera Avatar

[ctx: GENERATE_MY]
en: Generate My Face
it: Genera MyFace

[ctx: GENERATE_NEW]
en: Generate New Avatar
it: Genera nuovo Avatar

[ctx: GENERATING_IMAGE]
en: Generating Image
it: Generazione immagine in corso

[ctx: GET_PLUS]
en: Get PLUS
it: Ottieni PLUS

[ctx: GIVE_THIS]
en: Give this ID to other users if you wish to invite them to your session.
it: Dai questo ID ad altri utenti per invitarli alla tua sessione.

[ctx: GLOSS]
en: Gloss
it: Lucido

[ctx: GO]
en: GO!
it: VAI!

[ctx: GO_1]
en: GO
it: VAI

[ctx: GO_BACK]
en: Go back
it: TORNA INDIETRO

[ctx: GO_NOW]
en: Go now
it: Vai ora

[ctx: GO_TO]
en: Go to Recordings
it: Vai alle registrazioni

[ctx: GO_TO_CANONICAL]
en: Go to Canonical
it: Sessione originale

[ctx: GO_TO_HOME_MENU]
en: Go to Home Menu
it: Vai al menu Pagina iniziale

[ctx: GOOD]
en: Good
it: Buono

[ctx: GRAPHICS_RAM]
en: Graphics RAM
it: Grafica RAM

[ctx: GROUP]
en: Group
it: Gruppo

[ctx: GROW_0]
en: Grow 0.5s
it: Crescita 0,5 s

[ctx: HAIR]
en: Hair
it: Capelli

[ctx: HAND]
en: Hand
it: MANO

[ctx: HARD_MUTE_LITE_USERS]
en: Hard mute LITE users
it: Disattiva l'audio utenti LITE

[ctx: HAVE_ACCOUNT]
en: Have an account?
it: Hai un account?

[ctx: HEADER_THUMBSTICK]
en: Trying to move using your left thumbstick?
it: Stai cercando di muoverti usando la levetta sinistra?

[ctx: HEADER_TRACKPAD]
en: Trying to move using your left trackpad?
it: Stai cercando di muoverti con il trackpad sinistro?

[ctx: HEADPHONES_DETECTED]
en: HEADPHONES DETECTED
it: CUFFIE RILEVATE

[ctx: HEADPHONES_DETECTED_MESSAGE]
en: To control your microphone, tap the mic icon to toggle it on or off.
it: Per controllare il microfono, tocca l'icona del microfono per attivarlo o disattivarlo.

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED]
en: NO HEADPHONES DETECTED
it: CUFFIE NON RILEVATE

[ctx: HEADPHONES_NOT_DETECTED_MESSAGE]
en: We strongly recommend to use headphones for the best experience. To speak to others in a session without headphones, press and hold the microphone icon, then release when done.
it: Consigliamo di utilizzare le cuffie per una migliore esperienza. Per parlare agli altri utenti durante una sessione senza cuffie, tieni premuta l'icona del microfono e rilascia al termine.

[ctx: HEIGHT]
en: Height
it: Altezza

[ctx: HEIGHT_CHANGED]
en: Height changed successfully!
it: Altezza cambiata con successo!

[ctx: HEIGHT_MUST]
en: Height must be between
it: L'altezza deve essere compresa tra

[ctx: HEIGHT_MUST_1]
en: Height must be between 122 and 220 centimeters.
it: L'altezza deve essere compresa tra 122 e 220 cm.

[ctx: HEIGHT_MUST_INCHES]
en: Height must be between 4ft and 7ft 3in.
it: L'altezza deve essere compresa tra 4 ft e 7 ft 3 in.

[ctx: HELP]
en: Help
it: Aiuto

[ctx: HELPUI_EXIT]
en: Exit
it: Esci

[ctx: HELPUI_HAND]
en: hand
it: mano

[ctx: HELPUI_LOCATIONS]
en: Locations
it: Scenari

[ctx: HELPUI_MEDIA]
en: Media
it: Supporti

[ctx: HELPUI_MICROPHONE]
en: Microphone
it: Microfono

[ctx: HELPUI_MORE]
en: More
it: Altro

[ctx: HELPUI_SETTINGS]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: HELPUI_TELEPORT]
en: Teleport
it: Teletrasporto

[ctx: HELPUI_USERMANAGEMENT]
en: User Management
it: Gestione utenti

[ctx: HIDDEN_IN_MR]
en: HIDDEN IN MR
it: NASCOSTO IN MR

[ctx: HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Display Names
it: Nascondi i nomi di visualizzazione

[ctx: HIDE_MESSAGE_IN_FUTURE]
en: Hide this message in future
it: Nascondi questo messaggio in futuro

[ctx: HIGH_POLY]
en: High Poly - This avatar will appear for all users on PC devices in desktop or VR. It will sometimes appear for standalone / mobile users, depending on the number of other avatars in a session.
it: High Poly - Questo Avatar apparirà per tutti gli utenti sui dispositivi PC in desktop o VR. Può comparire per gli utenti standalone / mobile a seconda del numero di altri Avatar in una sessione.

[ctx: HIGH_POLY_LOW_POLY]
en: To maintain session quality, users see a mix of basic and full-body avatars. The mix that you see will depend on the device that you use.
it: Per mantenere la qualità della sessione, gli utenti vedono un mix di Avatar di base e full-body. La combinazione visualizzata dipende dal dispositivo che usi.

[ctx: HINT_FREE_MOVEMENT]
en: Free movement enabled. You can disable it again on the User Preferences panel.
it: Movimento libero abilitato. È possibile disabilitarlo di nuovo nel pannello Preferenze utente.

[ctx: HIP]
en: Hip
it: Anca

[ctx: HIP_TRACKER]
en: Hip tracker location (Optional)
it: Posizione del tracciatore dell’anca (opzionale)

[ctx: HISTORY]
en: History
it: Storia

[ctx: HOME]
en: Home
it: Pagina iniziale

[ctx: HOST_ACTIONS]
en: Host Actions
it: Azioni host

[ctx: HOST_ACTIONS_HELP]
en: As a host you can apply actions to users within the session. These actions will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and settings will also apply to new joining users.
it: Come host, puoi applicare le azioni agli utenti all'interno della sessione. Queste azioni vengono applicate agli utenti regolari ma gli host possono ignorarle. Le azioni e le impostazioni verranno applicate anche ai nuovi utenti che accedono.

[ctx: HOST_ENDED]
en: The host has ended the session.
it: L'host ha terminato la sessione.

[ctx: HOST_HAS_BANNED]
en: The host has banned you from the session. You will not be able to rejoin.
it: L'host ti ha escluso dalla sessione. Non potrai rientrare.

[ctx: HOST_HAS_LOCKED]
en: You have been locked in your seat by the host
it: Sei stato bloccato nel tuo posto dall'host

[ctx: HOST_HAS_REMOVED]
en: The host has removed you from the session.
it: L'host ti ha rimosso dalla sessione.

[ctx: HOST_ME]
en: Host (Me)
it: Host (Io)

[ctx: HOST_MUTED_ALL_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted all microphones. You can unmute at any time.
it: L'host ha disattivato tutti i microfoni. È possibile riattivare l'audio in qualsiasi momento.

[ctx: HOST_MUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has muted all microphones.
it: L'host ha disattivato tutti i microfoni.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR]
en: The host has muted your microphone.
it: L'host ha disattivato il tuo microfono.

[ctx: HOST_MUTED_YOUR_CAN_UNMUTE]
en: The host has muted your microphone. You can unmute at any time.
it: L'host ha disattivato il tuo microfono. È possibile riattivare l'audio in qualsiasi momento.

[ctx: HOST_ONLY]
en: Host Only
it: Solo host

[ctx: HOST_REQUESTED_UNMUTE]
en: The host has requested to unmute your microphone
it: L'host ha richiesto di riattivare il tuo microfono

[ctx: HOST_TURNED_OFF_FEATURE]
en: The host has turned this feature off
it: L'host ha disattivato questa funzione

[ctx: HOST_UNMUTED_ALL_MICROPHONES]
en: The host has unmuted all microphones.
it: L'host ha riattivato tutti i microfoni.

[ctx: HOST_UNMUTED_YOUR]
en: The host has unmuted your microphone.
it: L'host ha riattivato il tuo microfono.

[ctx: HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE]
en: You may now unmute yourself
it: Ora puoi riattivare l'audio

[ctx: HOSTS]
en: Hosts
it: Host

[ctx: HOTKEY_CONTROLS]
en: Hotkey Controls
it: Tasti di scelta rapida

[ctx: HOW_IT_WORKS]
en: How it works
it: Come funziona

[ctx: HRS]
en: Hrs
it: Ore

[ctx: I_UNDERSTAND]
en: I Understand
it: Accetto

[ctx: IDLE]
en: Idle
it: Inattivo

[ctx: IF_THIS]
en: If this page stays active for a long period of time, check your Internet connection and restart.
it: Se questa pagina rimane attiva per un lungo periodo di tempo, controlla la tua connessione Internet e riavvia.

[ctx: IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES]
en: IFX Selection spheres are visible
it: Le sfere di selezione IFX sono visibili

[ctx: IFX_CURRENTLY_DISABLED]
en: IFX currently disabled by the host
it: Gli IFX sono attualmente disabilitati dall'host

[ctx: IFX_DELETE_ALL]
en: Delete All Users IFX in Session
it: Elimina tutti gli IFX nella sessione

[ctx: IFX_DELETE_MY]
en: Delete My IFX in this Session
it: Elimina i miei IFX in questa sessione

[ctx: IFX_DELETE_SHARED]
en: Delete All Shared IFX in Session
it: Elimina tutti gli IFX condivisi in questa sessione

[ctx: IFX_DISABLED]
en: IFX Disabled in Location
it: IFX disabilitati in questo scenario

[ctx: IFX_ONLY]
en: IFX Only (No Avatars)
it: Solo IFX (senza Avatar)

[ctx: IFX_SETTINGS]
en: IFX Settings
it: Impostazioni IFX

[ctx: IFX_SHARED_WHEN_PLACED]
en: IFX Shared when placed
it: IFX condivisi quando posizionati

[ctx: IFX_SNAPSHOT]
en: IFX Snapshot Deleted
it: Istantanea IFX eliminata

[ctx: IFX_SNAPSHOT_2]
en: IFX SNAPSHOT
it: ISTANTANEA IFX

[ctx: IFX_SNAPSHOT_SAVED]
en: IFX Snapshot saved to device
it: Istantanea IFX salvata sul dispositivo

[ctx: IFXSNAPSHOT_SAVE_ERROR]
en: No IFX in location to save
it: Nessun IFX nello scenario

[ctx: IMAGE]
en: Image
it: Immagine

[ctx: IMAGE_SAVED]
en: Image saved to device
it: Immagine salvata sul dispositivo

[ctx: IMAGE_SAVED_1]
en: Image Saved
it: Immagine salvata

[ctx: IMAGE_URL]
en: IMAGE URL
it: URL IMMAGINE

[ctx: IMAGE_URL_1]
en: Image URL
it: URL immagine

[ctx: IMPERIAL]
en: Imperial
it: Imperiale

[ctx: IMPORT_ROOM_SCAN]
en: Import a high-fidelity room scan
it: Importa una scansione della stanza ad alta fedeltà

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_1]
en: You can use a LiDAR scanner to easily create a high-fidelity spatial scan of your room space, which you can then use as a digital twin.
it: Puoi utilizzare uno scanner LiDAR per creare facilmente una scansione spaziale ad alta fedeltà della tua stanza, che potrai poi utilizzare come gemello digitale.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_2]
en: For example, Polycam is a LiDAR scanning app on the iPhone Pro that can produce good quality scans and output them in a .glb format.
it: Ad esempio, Polycam è un'applicazione per la scansione LiDAR su iPhone Pro in grado di produrre scansioni di buona qualità e di inviarle in formato .glb.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_3]
en: You can load a LiDAR scan of the location through Cloud File Manager. Then, align your scan with your physical space and select 'Hidden in MR' mode, just like IFX.
it: Puoi caricare una scansione LiDAR del luogo attraverso Cloud File Manager. Quindi, allinea la tua scansione con lo spazio fisico e seleziona la modalità 'Nascondi in MR', proprio come IFX.

[ctx: IMPORTING_HIFI_DESC_4]
en: If you use a LiDAR scan, you need to turn 'Share my basic Digital Twin with VR users' off, so that VR users don’t see both the basic digital twin and the LiDAR scan.
it: Se utilizzi una scansione LiDAR, devi disattivare 'Condividi il mio gemello digitale di base con gli utenti VR', in modo che gli utenti VR non vedano sia il gemello digitale di base che la scansione LiDAR.

[ctx: IMPORTING_HIFI_SCAN]
en: Importing a high-fidelity room scan (Advanced)
it: Importare una scansione ad alta fedeltà della stanza (Avanzato)

[ctx: IN]
en: In
it: in.

[ctx: IN_FAVORITES]
en: In Favorites
it: Nei Preferiti

[ctx: IN_X_SECONDS]
en: in {0} seconds
it: in {0} secondi

[ctx: INCHES]
en: Inches
it: in.

[ctx: INCLINATION]
en: Inclination
it: Inclinazione

[ctx: INCORRECT_PASSWORD]
en: Incorrect Password
it: Password errata

[ctx: INFO]
en: Info
it: Informazioni

[ctx: INITIAL]
en: Initial
it: Iniziale

[ctx: INSTANCES]
en: Instances
it: Istanze

[ctx: INTERACT]
en: Interact
it: Interagisci

[ctx: INTERACT_SIT]
en: INTERACT/SIT
it: INTERAGISCI/SIEDITI

[ctx: INTERACTIVE]
en: Interactive
it: Interattivo

[ctx: INTERACTIVE_IFX]
en: - Interactive IFX
it: - IFX interattivo

[ctx: INTERACTIVE_IFX_2]
en: INTERACTIVE IFX - PHYSICS TYPE
it: IFX INTERATTIVO - TIPO FISICA

[ctx: INTERACTIVE_IFX_3]
en: Interactive IFX
it: IFX interattivo

[ctx: INVALID_EMAIL_ADDRESS]
en: Please enter a valid email address
it: Inserisci un indirizzo email valido

[ctx: INVALID_URL]
en: The format of this URL is invalid
it: Il formato di questo URL non è valido

[ctx: INVITE]
en: Invite
it: Invito

[ctx: INVITE_2]
en: Share these details with other users to join you in this session.
it: Condividi questi dettagli con altri utenti affinché possano partecipare alla sessione.

[ctx: INVITE_LINK]
en: Invite Link
it: Link di invito

[ctx: INVITE_SESSION]
en: Invite to session
it: Invito alla sessione

[ctx: ITEMS]
en: Items
it: Voci

[ctx: JOIN]
en: JOIN
it: PARTECIPA

[ctx: JOIN_IN_MR]
en: Join in Mixed Reality (MR) Mode
it: Partecipa in modalità Realtà Mista (MR)

[ctx: JOIN_IN_VR]
en: Join in Virtual Reality (VR) Mode
it: Partecipa in modalità Realtà Virtuale (VR)

[ctx: JOIN_ME_ENGAGE_SESSION_ID]
en: Join me in ENGAGE. Session ID: {0}
it: Unisciti a me in ENGAGE. ID sessione: {0}

[ctx: JOIN_SESSION]
en: JOIN SESSION
it: PARTECIPA ALLA SESSIONE

[ctx: JOIN_SESSION_1]
en: Join Session
it: Partecipa alla sessione

[ctx: JOIN_SESSION_BYID]
en: Join Session by ID
it: Partecipa con ID

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_1]
en: To join another user in their session, ask them to share the Session ID. This is located at the top of their session menu. Example Session ID : jq2n8b
it: Per partecipare alla sessione di un altro utente, chiedi di condividere l'ID della sessione. Questo si trova sopra al menu della sessione. Esempio dell'ID di una sessione: jq2n8b

[ctx: JOIN_SESSION_BYID_ERROR]
en: The ID you entered is not valid
it: L'ID inserito non è valido

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR]
en: There was an error joining the session. Please try again
it: Si è verificato un errore durante la sessione Riprova

[ctx: JOIN_SESSION_ERROR_ACTIVEJOIN]
en: Unable to join the session as your user account is already logged in on another device. The first device will auto log out in less than 2 minutes. Please try again shortly.
it: Impossibile partecipare alla sessione perché l'account utente ha già eseguito l'accesso a un altro dispositivo. Il primo dispositivo sarà disconnesso automaticamente in meno di 2 minuti. Riprova più tardi.

[ctx: JOIN_SESSION_ID]
en: Session ID
it: ID di sessione

[ctx: JOIN_SESSION_SHARE]
en: Share this ID with others to join you in this session.
it: Condividi questo ID con altri utenti per invitarli a questa sessione.

[ctx: JOIN_UNLISTED]
en: JOIN UNLISTED
it: FAI PARTECIPARE NON ELENCATI

[ctx: JOIN_UNLISTED_1]
en: Join Unlisted
it: Fai partecipare utenti non presenti nell'elenco

[ctx: JOINING_USERS]
en: Joining Users:
it: Utenti partecipanti:

[ctx: JOINING_USERS_1]
en: Joining Users
it: Utenti in entrata

[ctx: JUST_ME]
en: Just Me
it: Solo io

[ctx: JUST_MY_IFX]
en: Just My IFX
it: Solo i miei IFX

[ctx: JUST_MYSELF]
en: Just Myself
it: Solo io

[ctx: KEY]
en: Key
it: Codice

[ctx: KEYBOARD_DELETEALL]
en: Delete All
it: Cancella tutto

[ctx: KEYBOARD_ENGLISH]
en: English
it: Inglese

[ctx: KEYBOARD_KOREAN]
en: Korean
it: Coreano

[ctx: KEYBOARD_MOUSE]
en: Keyboard &amp; Mouse
it: Tastiera e mouse

[ctx: KEYBOARD_PASTE]
en: Paste from Clipboard
it: Incolla dagli appunti

[ctx: KEYBOARD_SHIFT]
en: Shift
it: Maiuscolo

[ctx: KEYBOARD_SUBMIT]
en: Submit
it: Invia

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Avatar Name]
en: Avatar Name
it: Nome Avatar

[ctx: KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION]
en: Bug Description
it: Descrizione del bug

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Centimeters]
en: Centimeters
it: Centimetri

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Confirm Password]
en: Confirm Password
it: Conferma password

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Create Password]
en: Create Password
it: Crea password

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Current Password]
en: Current Password
it: Password corrente

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Display Name]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Email Address]
en: Email Address
it: Indirizzo e-mail

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Password]
en: Enter Password
it: Inserisci la password

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID]
en: Enter Session ID
it: Inserisci ID di sessione

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Feet]
en: Feet
it: Piedi

[ctx: KEYBOARD_TITLE_First Name]
en: First Name
it: Nome

[ctx: KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot]
en: IFX Snapshot
it: Istantanea IFX

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Inches]
en: Inches
it: Pollici

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Last Name]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: KEYBOARD_TITLE_message]
en: Bug Description
it: Descrizione del bug

[ctx: KEYBOARD_TITLE_New Password]
en: New Password
it: Nuova password

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Password to Join]
en: Password to Join
it: Password per partecipare

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Recording Name]
en: Recording Name
it: Nome registrazione

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Room Name]
en: Session Name
it: Nome sessione

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Content]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search IFX]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Search Scenes]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Selfie URL]
en: Selfie URL
it: URL selfie

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd]
en: Set End Edit Range
it: Imposta intervallo di fine modifica

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart]
en: Set Start Edit Range
it: Imposta intervallo di inizio modifica

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineEnd]
en: Set End Edit Range
it: Imposta intervallo di fine modifica

[ctx: KEYBOARD_TITLE_timelineStart]
en: Set Start Edit Range
it: Imposta intervallo di inizio modifica

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Username or Email]
en: Username or Email
it: Nome utente o e-mail

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Video URL or Search]
en: Video URL or Search
it: URL video o ricerca

[ctx: KEYBOARD_TITLE_Web URL]
en: Web URL
it: URL web

[ctx: KEYFRAME]
en: KEYFRAME
it: FOTOGRAMMA CHIAVE

[ctx: KEYFRAMES]
en: Keyframes
it: Fotogrammi chiave

[ctx: KICK_AND_REBOOT]
en: Kick &amp; Reboot
it: Svuota e riavvia

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL]
en: Kick and Reboot All
it: Svuota e riavvia tutto

[ctx: KICK_AND_REBOOT_ALL_BODY]
en: This will kick all users in the session out and reboot each instance.
it: In questo modo tutti gli utenti della sessione verranno espulsi e ogni istanza verrà riavviata.

[ctx: LANGUAGE]
en: Language
it: Lingua

[ctx: LAST_NAME]
en: Last Name
it: Cognome

[ctx: LB_RECENTER]
en: LB = RECENTER
it: LB = RICENTRA

[ctx: LEARN_MORE]
en: Learn more at
it: Ulteriori informazioni qui

[ctx: LEAVE]
en: LEAVE
it: ESCI

[ctx: LEAVE_1]
en: Leave
it: Esci

[ctx: LEAVE_AND_SETUP]
en: Leave and set up room
it: Esci e configura la stanza

[ctx: LEAVE_SESSION]
en: Leave Session
it: Esci dalla sessione

[ctx: LEAVE_WITHOUT_ENDING]
en: Leave without ending this session
it: Lascia senza terminare questa sessione

[ctx: LEFT]
en: LEFT
it: SINISTRA

[ctx: LEFT_FOOT]
en: Left Foot
it: Piede sinistro

[ctx: LEKTURE_HALL]
en: Lecture hall
it: Sala conferenze

[ctx: LENGTH]
en: LENGTH:
it: LUNGHEZZA:

[ctx: LENGTH_1]
en: Length
it: Lunghezza

[ctx: LENGTH_2]
en: Length:
it: Lunghezza:

[ctx: LESSON]
en: Lesson
it: Lezione

[ctx: LETS_GO]
en: Let's go!
it: Iniziamo!

[ctx: LIGHT_SCALE]
en: LIGHT SCALE INTENSITY
it: INTENSITÀ SCALA LUMINOSA

[ctx: LIMITED_PERMISSIONS]
en: Limited permissions
it: Permessi limitati

[ctx: LINK_CREATED]
en: Link created
it: Link creato

[ctx: LINK_DELETED]
en: Link deleted
it: Link eliminato

[ctx: LINK_DETAILS_SAVED]
en: Link details saved
it: Dettagli del link salvati

[ctx: LINK_TO]
en: Link to
it: Link a

[ctx: LINKED_ACCOUNT]
en: Linked Account
it: Account collegato

[ctx: LIPS]
en: Lips
it: Labbra

[ctx: LIPSTICK]
en: Lipstick
it: Rossetto

[ctx: LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS]
en: LITE users can’t take Snapshots
it: Gli utenti LITE non possono scattare istantanee

[ctx: LITE_HOST_ME]
en: Host | LITE (Me)
it: Host | LITE (Io)

[ctx: LITE_ME]
en: LITE (Me)
it: LITE (Io)

[ctx: LITE_USER_MUTED_MESSAGE]
en: LITE users have been muted in this session. Upgrade to PLUS for access to more features.
it: Gli utenti LITE hanno l'audio disattivato in questa sessione. Passa a PLUS per accedere a più funzioni.

[ctx: LITE_USER_MUTED_TITLE]
en: You are muted in this session
it: Il tuo audio è stato disattivato in questa sessione

[ctx: LITE_USERS]
en: LITE users
it: Utenti LITE

[ctx: LIVE_EVENT]
en: Live Event
it: Evento live

[ctx: LOAD]
en: Load
it: Carica

[ctx: LOAD_AUDIO_IFX]
en: Load Audio IFX
it: Carica audio IFX

[ctx: LOAD_CONTENT]
en: LOAD CONTENT
it: CARICA CONTENUTI

[ctx: LOAD_CONTENT_1]
en: Load Content
it: Carica contenuti

[ctx: LOAD_FILE]
en: LOAD FILE
it: CARICA FILE

[ctx: LOAD_IFX]
en: Load IFX Snapshot
it: Carica istantanea IFX

[ctx: LOAD_IFX_SNAPSHOT]
en: Load IFX Snapshot
it: Carica istantanea IFX

[ctx: LOAD_IMAGE]
en: Load Image IFX
it: Carica immagine IFX

[ctx: LOAD_IN]
en: Load in Original Location
it: Carica nello scenario originale

[ctx: LOAD_IN_1]
en: Load in original location
it: Carica nello scenario originale

[ctx: LOAD_LOCATION]
en: Load Location
it: Carica scenario

[ctx: LOAD_LOCATION_1]
en: LOAD LOCATION
it: CARICA SCENARIO

[ctx: LOAD_MEDIA]
en: LOAD MEDIA
it: CARICA CONTENUTO MULTIMEDIALE

[ctx: LOAD_MEDIA_1]
en: Video &amp; YouTube
it: Video e YouTube

[ctx: LOAD_MEDIA_AND]
en: Load media and you can control it from here.
it: Carica i contenuti multimediali e controllali da qui.

[ctx: LOAD_RECORDING]
en: Load Recording
it: CARICA REGISTRAZIONE

[ctx: LOAD_SCENE]
en: Load Scene
it: Carica scena

[ctx: LOAD_SEQUENCE]
en: Load Sequence
it: Carica sequenza

[ctx: LOAD_SNAPSHOT]
en: Load Snapshot
it: Carica istantanea

[ctx: LOAD_THIS]
en: Load this Location?
it: Caricare questo scenario?

[ctx: LOAD_VIDEO]
en: Load Video
it: Carica video

[ctx: LOADING]
en: Loading...
it: Caricamento in corso...

[ctx: LOADING_1]
en: Loading
it: Caricamento in corso

[ctx: LOADING_AUDIO_FILE]
en: Loading Audio File
it: Caricamento file audio

[ctx: LOADING_LOG_FILES]
en: Loading Log Files...
it: Caricamento file di registro in corso...

[ctx: LOADING_PAGE]
en: Loading Page...
it: Caricamento pagina in corso...

[ctx: LOCAL_PLAYER]
en: Local Player Only
it: Solo giocatore locale

[ctx: LOCAL_SPACE]
en: LOCAL SPACE
it: SPAZIO LOCALE

[ctx: LOCATION]
en: Location
it: Posizione

[ctx: LOCATION_CLOSEROOMNEWLOCATION]
en: You will continue to the new location, but all other users will be returned to the menu screen.
it: Passerai al nuovo scenario ma tutti gli altri utenti torneranno alla schermata dei menu.

[ctx: LOCATION_IS]
en: Location is Updating. Please Wait
it: Lo scenario è in fase di aggiornamento. Attendere prego

[ctx: LOCATION_REQUIRES]
en: Location Requires an Update. Update Now?
it: Lo scenario richiede un aggiornamento. Aggiornare ora?

[ctx: LOCATION_SAMELOCATION]
en: You are currently in this location
it: Ti trovi attualmente in questa posizione

[ctx: LOCATIONS]
en: Locations
it: Scenari

[ctx: LOCATIONS_1]
en: LOCATIONS
it: SCENARI

[ctx: LOCK]
en: LOCK
it: BLOCCA

[ctx: LOCK_LOCATION_ANCHOR]
en: Lock to Location Anchor
it: Blocca all’ancora di localizzazione

[ctx: LOCK_SESSION]
en: Lock Session
it: Blocca sessione

[ctx: LOCK_SESSION_ADDITIONAL_MESSAGE_STANDARD_SESSION]
en: NOTE: As the session creator, you are the only one who can unlock it. Other hosts cannot unlock this type of session.
it: NOTA: Come creatore di sessione, sei l'unico utente che può sbloccarla. Gli altri host non possono sbloccare questo tipo di sessione.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION]
en: Nobody can enter this session until a host unlocks it.
it: Nessuno può entrare in questa sessione se l'host non la sblocca.

[ctx: LOCK_SESSION_DESCRIPTION_STANDARD_SESSION]
en: Nobody can join this session until you unlock it.
it: Nessuno può partecipare a questa sessione se non la sblocchi.

[ctx: LOCK_SESSION_STANDARD_SESSION_TOOLTIP]
en: Lock session is only available for session creator.
it: Blocco sessione è disponibile solo per il creatore di sessione.

[ctx: LOCK_SESSION_TITLE]
en: Session Locked
it: Sessione bloccata

[ctx: LOCK_USERS]
en: Lock users in seats
it: Blocca gli utenti nei posti a sedere

[ctx: LOCKED_SESSION]
en: Locked Session
it: Sessione bloccata

[ctx: LOCKED_SESSION_WARNING]
en: This Session has been locked by a host. You can try again in a while.
it: Questa sessione è stata bloccata da un host. Riprova più tardi.

[ctx: LOCKING_USER_IN_SEAT_IN_X_SECONDS]
en: Locking user in seat in {0}
it: Blocco di un utente nel posto a sedere in {0}

[ctx: LOCKING_USERS_IN_SEATS_IN_X_SECONDS]
en: Locking users in seats in {0}
it: Blocco degli utenti nei posti a sedere in {0}

[ctx: LOGIN]
en: Log in
it: Login

[ctx: LOGIN_ERROR_CONNECT_SERVER]
en: There was a problem connecting to the server. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
it: Si è verificato un problema di connessione al server. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.

[ctx: LOGIN_ERROR_INTERNETACCESS]
en: Login Failed. Please check your internet connection.
it: Login non riuscito. Controlla la connessione Internet.

[ctx: LOGIN_ERROR_REGISTERING]
en: There was a problem registering. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
it: Si è verificato un problema di registrazione. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minutes and try again.
it: Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuti e riprova.

[ctx: LOGIN_ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE]
en: Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {0} minute and try again.
it: Troppi tentativi di accesso falliti. Reimposta la password o attendi {0} minuto e riprova.

[ctx: LOGIN_FAILED]
en: These credentials do not match our records.
it: Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.

[ctx: LOGIN_FAILED_CHECK_CONNECTION]
en: Log in Failed. Please check your internet connection.
it: Accesso non riuscito. Controlla la connessione Internet.

[ctx: LOGIN_FAILED_NORMAL_LOGIN_TYPE]
en: This account doesn’t use single sign-on (SSO).
it: Questo account non utilizza l'accesso singolo (SSO).

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
it: Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_EMAIL_NOT_MATCH]
en: We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.
it: Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.

[ctx: LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE]
en: This account requires you to use single sign-on (SSO).
it: Questo account richiede l'utilizzo dell'accesso singolo (SSO).

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_EXPIRED]
en: It's been {0} days since you last logged in. Please log in again.
it: Sono passati {0} giorni dall'ultimo accesso. Effettua nuovamente la connessione.

[ctx: LOGIN_WITH]
en: Log in with
it: Accedi con

[ctx: LOGIN_WITH_PASSWORD]
en: Log in with password
it: Accedi con la password

[ctx: LOGIN_WITH_SSO]
en: Log in with SSO
it: Accedi con SSO

[ctx: LOGOUT_COMPLETE]
en: Logout Complete
it: Logout completato

[ctx: LONG_PRESS_TO_TELEPORT]
en: Long press to teleport
it: Premi a lungo per il teletrasporto

[ctx: LOOP_AUDIO]
en: Loop Audio
it: Loop audio

[ctx: LOW_POLY]
en: Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets
it: Low Poly: questo tipo di Avatar apparirà per alcuni utenti sui dispositivi VR standalone o dispositivi mobili quali smartphone e tablet

[ctx: LT_TELEPORT]
en: LT = TELEPORT
it: LT = TELETRASPORTO

[ctx: MAC_KEYBOARD_MOUSE]
en: Mac - Keyboard &amp; Mouse
it: Mac - Tastiera e mouse

[ctx: MAC_KEYBOARD_TRACKPAD]
en: Mac - Keyboard &amp; Trackpad
it: Mac - Tastiera e track pad

[ctx: MAIN_RECORDING_USER]
en: Main Recording User
it: Utente principale registrazione

[ctx: MAKEFACE_INPROGRESS]
en: In progress...
it: In corso...

[ctx: MAKEFACE_INVALIDURL]
en: Trouble with URL
it: Problemi con URL

[ctx: MAKEUP]
en: Makeup
it: Make-up

[ctx: MALE]
en: MALE
it: UOMO

[ctx: MANAGE]
en: Manage
it: Gestisci

[ctx: MANAGE_OCULUS_SUBSCRIPTION]
en: To manage this subscription, visit the Oculus Store.
it: Per gestire questo abbonamento, visita lo store Oculus.

[ctx: MANAGE_SESSION]
en: Manage Session
it: Gestisci sessione

[ctx: MANAGE_YOUR]
en: Manage your forms from this tab. To deliver a form to users in the session, press the "Deliver" button.
it: Gestisci i moduli da questa scheda. Per fornire un modulo agli utenti nella sessione, premi il pulsante Consegna.

[ctx: MARKED_FOR]
en: MARKED FOR REVIEW
it: CONTRASSEGNATO PER LA REVISIONE

[ctx: MAX_ATTENDEES]
en: Max Attendees
it: Numero massimo di partecipanti

[ctx: MAX_LITE_USERS]
en: Max LITE users
it: Max utenti LITE

[ctx: MaX_USERS]
en: Max users
it: Max utenti

[ctx: MAXIMUM_REACHED]
en: Maximum Reached
it: Massimo raggiunto

[ctx: MAXIMUM_RECOMENDED_FB_AVATARS]
en: We recommend a maximum of 5 full-body avatars. You can assign more, but some participants may experience performance issues.
it: Consigliamo un massimo di 5 avatar full-body. Puoi assegnarne di più, ma alcuni partecipanti potrebbero avere problemi di prestazioni.

[ctx: MAYBE_LATER]
en: Maybe later
it: Forse più tardi

[ctx: ME]
en: (Me)
it: (Io)

[ctx: MEDIA]
en: Shared Screen
it: Schermata condivisa

[ctx: MEDIUM]
en: Medium
it: Media

[ctx: MENU_COPY]
en: Copy
it: Copia

[ctx: MENU_CUT]
en: Cut
it: Taglia

[ctx: MENU_PASTE]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: METERS]
en: meters
it: metri

[ctx: METRIC]
en: Metric
it: Metrico

[ctx: MIC_INPUT_SOURCE]
en: Microphone
it: Microfono

[ctx: MIC_ON_OFF]
en: Mic On/Off
it: Microfono On/Off

[ctx: MIC_STATUS_HARDMUTED]
en: Muted by host
it: Silenziato dall'host

[ctx: MIC_STATUS_SOFTMUTED]
en: Muted
it: Microfono disattivato

[ctx: MICROPHONE_OFF]
en: Microphone Off
it: Microfono Off

[ctx: MICROPHONE_ON]
en: Microphone On
it: Microfono On

[ctx: MIRROR_MODE]
en: Mirror mode
it: Modalità speculare

[ctx: MISCELLANEOUS]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: MIXED_REALITY]
en: Mixed Reality
it: Realtà Mista

[ctx: MOBILE_CHANGE_NUMBER]
en: Change number
it: Cambia numero

[ctx: MOBILE_CONFIRMED]
en: Account confirmed
it: Account verificato

[ctx: MOBILE_CONFIRMED_1]
en: You have successfully confirmed your account with the mobile number
it: Hai verificato il tuo account con il numero di cellulare

[ctx: MOBILE_COUNTRY_CODE]
en: Country / Region
it: Paese / Regione

[ctx: MOBILE_ENTER]
en: Enter mobile phone number
it: Inserisci il numero di cellulare

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE]
en: Enter the verification code sent to:
it: Codice di verifica inviato a:

[ctx: MOBILE_ENTER_CODE_1]
en: Enter the code
it: Inserisci il codice

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER]
en: To continue you must provide your mobile phone number for identity verification
it: Per continuare, devi fornire il numero di cellulare per la verifica dell'identità

[ctx: MOBILE_ENTER_NUMBER_1]
en: Enter the number
it: Inserisci il numero

[ctx: MOBILE_ERROR_CODE]
en: The code you have entered is not recognised. Please try again
it: Il codice inserito non è riconosciuto. Riprova

[ctx: MOBILE_ERROR_NUMBER]
en: The number you have entered is not recognised. Please try again
it: Il numero inserito non è riconosciuto. Riprova

[ctx: MOBILE_NEW_CODE]
en: Request new code
it: Richiedi nuovo codice

[ctx: MOBILE_NUMBER]
en: Mobile Number
it: Numero di cellulare

[ctx: MOBILE_VERIFY]
en: Verify mobile number
it: Verifica il numero di cellulare

[ctx: MODE_SELECT]
en: Mode select
it: Selezione modalità

[ctx: MODIFIED]
en: Modified
it: Modificato

[ctx: MOUTH]
en: Mouth
it: Bocca

[ctx: MOVE]
en: Move
it: Sposta

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't moved due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato spostato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: MOVE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be moved
it: Impossibile spostare il file

[ctx: MOVE_FILE_TO_FOLDER]
en: Move your file to "{0}"
it: Sposta il file in "{0}"

[ctx: MOVE_THE_FILE]
en: Move the file
it: Sposta il file

[ctx: MOVEMENT]
en: Movement
it: Movimento

[ctx: MR_CONTROLS]
en: MR Controls
it: Controlli MR

[ctx: MR_MODE]
en: Mixed Reality (MR) Mode
it: Modalità Realtà Mista (MR)

[ctx: MR_MODE_JOIN_DESC]
en: In this location, you can use your passthrough camera to experience your real-world environment mixed with 3D objects.  Alternatively, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
it: In questa posizione, puoi usare la videocamera passante per sperimentare il tuo ambiente reale mescolato con oggetti 3D.  In alternativa, puoi usare la modalità VR per unirti a qualcun altro in un gemello digitale del suo ambiente reale.

[ctx: MR_WITH_OTHERS]
en: Mixed Reality with others
it: Realtà Mista con altri

[ctx: MR_WITH_OTHERS_1]
en: Mixed Reality with others
it: Realtà Mista con altri

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_1]
en: Two or more users can be collocated in the same physical space and join the same mixed reality session.
it: Due o più utenti possono essere collocati nello stesso spazio fisico e partecipare alla stessa sessione di realtà mista.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_2]
en: To ensure that all users have the same experience of objects and other avatars, all users should place their location anchors at the exact same point in the real world and ensure that they have the same orientation.
it: Per garantire che tutti gli utenti vivano la stessa esperienza con gli oggetti e gli altri avatar, tutti gli utenti devono posizionare le loro ancore di localizzazione nello stesso punto esatto del mondo reale e assicurarsi che abbiano lo stesso orientamento.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_3]
en: We suggest that you physically mark a point and direction on a desk or the floor to help all in-person participants place their location anchors identically.
it: Ti consigliamo di segnare fisicamente un punto e una direzione su una scrivania o sul pavimento per aiutare tutti i partecipanti a posizionare le loro ancore di localizzazione in modo identico.

[ctx: MR_WITH_OTHERS_DESC_4]
en: To reposition your location anchor, select 'Edit Location Anchor' in the Mixed Reality menu. Use the trigger button to grab the location anchor, place it at the designated point in the required orientation, release the trigger button, and then press 'Confirm'.
it: Per riposizionare l'ancora di localizzazione, seleziona 'Modifica ancora di localizzazione' nel menu 'Realtà mista'. Usa il pulsante di attivazione per afferrare l'ancora di localizzazione, posizionala nel punto designato con l'orientamento desiderato, rilascia il pulsante di attivazione e poi premi 'Conferma'.

[ctx: MU_BASICUSER]
en: Basic avatar
it: Avatar di base

[ctx: MU_FULLBODYAVATAR]
en: Full-body avatar
it: Avatar full-body

[ctx: MUSIC]
en: Music
it: Musica

[ctx: MUSIC_OFF]
en: Music Off
it: Musica Off

[ctx: MUSIC_ON]
en: Music On
it: Musica On

[ctx: MUTE]
en: Mute
it: Disattiva audio

[ctx: MUTE_ALL]
en: Mute All
it: Disattiva microfoni (Tutti)

[ctx: MUTE_ALL_DESCRIPTION]
en: This will turn off the microphone for all non-host users.
it: Questa opzione disattiva il microfono di tutti gli utenti non host.

[ctx: MUTE_ALL_USERS]
en: Mute all users
it: Disattiva per tutti gli utenti

[ctx: MUTE_HOST]
en: Mute Host
it: Disattiva microfono host

[ctx: MUTE_HOST_DESCRIPTION]
en: Are you sure you want to mute this host?
it: Desideri disattivare il microfono di questo host?

[ctx: MUTE_LOCK_USER]
en: Mute Lock User
it: Blocca microfono utente

[ctx: MUTE_USER]
en: Mute User
it: Disattiva microfono utente

[ctx: MUTE_USERS]
en: Mute users
it: Disattiva microfono utenti

[ctx: MUTED]
en: Muted
it: Microfono disattivato

[ctx: MUTUAL_CONNECTIONS]
en: {0} mutual connections
it: {0} connessioni reciproche

[ctx: MY_ACCOUNT]
en: My Account
it: Il mio account

[ctx: MY_AVATAR]
en: MY AVATAR
it: IL MIO AVATAR

[ctx: MY_AVATAR_1]
en: My Avatar
it: Il mio Avatar

[ctx: MY_AVATARS]
en: My Avatars
it: I miei Avatar

[ctx: MY_DIGITAL_TWIN]
en: My digital twin
it: Il mio gemello digitale

[ctx: MY_FACE]
en: My Face
it: MyFace

[ctx: MY_FACE_1]
en: My Face Settings
it: Impostazioni MyFace

[ctx: MY_FACE_GENERATE_LITE]
en: You can generate up to 3 per month and store up to 1.
it: Puoi generarne max 3 al mese e memorizzarne max 1.

[ctx: MY_FACE_GENERATE_PLUS]
en: You can generate up to 10 per month and store up to 5.
it: Puoi generarne max 10 al mese e memorizzarne max 5.

[ctx: MY_FORMS]
en: My Forms
it: I miei moduli

[ctx: MY_GROUPS]
en: My Groups
it: I miei gruppi

[ctx: MY_IFX]
en: My IFX Snapshots
it: Le mie istantanee IFX

[ctx: MY_LESSONS]
en: My Sequences
it: Le mie sequenze

[ctx: MY_MEDIA]
en: MY MEDIA
it: I MIEI CONTENUTI MULTIMEDIALI

[ctx: MY_MEDIA_1]
en: My video links
it: I miei link video

[ctx: MY_MEDIA_3]
en: Share a link you've saved with others in this session
it: Condividi un link salvato con altri utenti in questa sessione

[ctx: MY_MEDIA_4]
en: Online videos &amp; YouTube
it: Video online e YouTube

[ctx: MY_MEDIA_5]
en: Share my desktop
it: Condividi il mio desktop

[ctx: MY_MEDIA_7]
en: Share your computer's desktop in this session
it: Condividi il desktop del tuo computer in questa sessione

[ctx: MY_RECORDING]
en: My Recordings
it: Le mie registrazioni

[ctx: MY_SESSION]
en: My Session
it: La mia sessione

[ctx: MY_WEB_LINKS]
en: My web links
it: I miei link web

[ctx: MYFACE_ENABLED]
en: MyFace Enabled
it: Il mio volto abilitato

[ctx: MYFACE_NAME]
en: My Face Name
it: Nome MyFace

[ctx: MYFACE_NAME_ERROR]
en: Your My Face name must contain at least 2 characters
it: Il nome della tua MyFace deve contenere almeno 2 caratteri

[ctx: MYFACE_NOT_AVAILABLE]
en: My Face is not available right now
it: MyFace non è disponibile in questo momento

[ctx: N_A]
en: n/a
it: n.d.

[ctx: NAIL_POLISH]
en: Nail polish
it: Smalto per unghie

[ctx: NAME]
en: Name
it: Nome

[ctx: NAME_FORMAT]
en: Name format is invalid.
it: Il formato di nome non è valido.

[ctx: NEED_ACCOUNT]
en: Need an account?
it: Hai bisogno di un account?

[ctx: NEED_MORE_CHECK_ENTERPRISE]
en: Need more? Check out our Enterprise plan
it: Bisogno di più? Dai un'occhiata al nostro piano ENTERPRISE

[ctx: NEED_MORE_THAN_X]
en: Need more than {0} minutes?
it: Hai bisogno di più di {0} minuti?

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS]
en: User Device Diagnostics
it: Diagnostica dispositivo utente

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_ACTIVE]
en: Active
it: Attivo

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_BATTERY]
en: Battery
it: Batteria

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_CLOUDREGION]
en: Cloud Region
it: Regione Cloud

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_COUNTPLAYERS]
en: Count of Players
it: Numero di utenti

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DEVICE]
en: Device
it: Dispositivo

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_DISPLAYNAME]
en: Display Name
it: Nome visualizzato

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_NOID]
en: No.
it: Nr.

[ctx: NETWORK_DIAGNOSTICS_PHOTONINFO]
en: Photon Info
it: Informazioni Photon

[ctx: NETWORK_ERROR_DISCONNECT]
en: You have been disconnected from the session due to a network error.
it: Sei stato disconnesso dalla sessione a causa di un errore di rete.

[ctx: NEW]
en: NEW
it: NUOVO

[ctx: NEW_EFFECT]
en: New Effect
it: Nuovo effetto

[ctx: NEW_IMAGE]
en: New Image
it: Nuova immagine

[ctx: NEW_LINK]
en: New link
it: Nuovo link

[ctx: NEW_PASSWORD]
en: New Password
it: Nuova password

[ctx: NEW_SCENE]
en: New Scene
it: Nuova scena

[ctx: NEW_SEQUENCE]
en: New Sequence
it: Nuova sequenza

[ctx: NEW_TO]
en: New to ENGAGE? Try this experience first!
it: Nuovo in ENGAGE? Prova questa esperienza!

[ctx: NEXT]
en: Next
it: Avanti

[ctx: NO_CONTENT_AVAILABLE]
en: No content files available
it: Nessun file di contenuto disponibile

[ctx: NO_EDITOR_MESSAGE]
en: This feature is not available on the phone version of ENGAGE
it: Questa funzionalità non è disponibile sulla versione mobile di ENGAGE

[ctx: NO_EMOJI_REACTIONS]
en: No Emoji Reactions
it: Nessuna reazione Emoji

[ctx: NO_FADE_IN_1]
en: FADE IN AND OUT DISABLED
it: FADE IN E OUT DISATTIVATO

[ctx: NO_FADE_IN_2]
en: Fade in and fade out is not available for this effect.
it: Fade In e Fade Out non sono disponibili per questo effetto.

[ctx: NO_MEDIA_IS]
en: Share media with others in session
it: Condividi contenuti multimediali con altri utenti nella sessione

[ctx: NO_MEDIA_IS_1]
en: No media is currently being shared
it: Al momento non sono condivisi contenuti multimediali

[ctx: NO_RECORDED]
en: No Recorded Media
it: Nessun contenuto multimediale registrato

[ctx: NO_RECORDED_1]
en: No Recorded IFX
it: Nessun IFX registrato

[ctx: NO_RECORDED_2]
en: No Recorded Quizzes
it: Nessun quiz registrato

[ctx: NO_RECORDED_TOGGLES]
en: No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)
it: Nessuna attivazione registrata (luci, porte, ecc.)

[ctx: NO_RECORDINGS_AVAILABLE]
en: No recordings are currently playing
it: Al momento non sono in corso registrazioni

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS]
en: No items match your search
it: Nessun elemento corrisponde alla ricerca

[ctx: NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO]
en: No videos match your search
it: Nessun video corrisponde alla ricerca

[ctx: NO_START]
en: No Start Clean
it: Non ricominciare daccapo

[ctx: NO_VOICE_MAIN]
en: No Voice Audio (Main User)
it: Nessun audio voce (utente principale)

[ctx: NO_VOICE_OTHERS]
en: No Voice Audio ("Others")
it: Nessun audio voce ("Altri")

[ctx: NO_WHITEBOARDING]
en: No Recorded Whiteboarding
it: Nessuna lavagna registrata

[ctx: NOSE]
en: Nose
it: Naso

[ctx: NOTES]
en: Notes
it: Note

[ctx: NOTICE]
en: Notice
it: Avviso

[ctx: NOTIFICATIONS_RESUMED]
en: Notifications resumed
it: Notifiche riprese

[ctx: NOW_CONNECTING]
en: Now Connecting. Please Wait
it: Connessione in corso Attendere

[ctx: NPC_ANIMATOR]
en: NPC ANIMATOR
it: ANIMATORE NPC

[ctx: NPC_FACIAL]
en: NPC FACIAL ANIMATIONS
it: ANIMAZIONI FACCIALI NPC

[ctx: OKAY]
en: Okay
it: OK

[ctx: OKAY_THANKS]
en: Okay Thanks
it: OK, grazie

[ctx: ONLY_CLOUD_PLAYBACK]
en: Only cloud recordings will play for others when in scalable events.
it: Solo le registrazioni cloud verranno riprodotte per gli altri negli eventi scalabili.

[ctx: ONLY_ONE]
en: Only one form can be active at a time per user. A new form will close an existing one, submitted or not.
it: Può essere attivo un solo modulo alla volta per utente. Il nuovo modulo chiuderà quello esistente, che sia stato inoltrato o meno.

[ctx: ONLY_PEOPLE]
en: Only users you give your Session ID to can join.
it: Solo gli utenti ai quali fornisci il tuo ID di sessione possono partecipare.

[ctx: ONLY_THE_HOST]
en: Only the host can load new locations.
it: Solo l'host può caricare nuovi scenari.

[ctx: OPACITY]
en: Opacity
it: Opacità

[ctx: OPEN]
en: Open
it: Apri

[ctx: OPERATING_SYSTEM]
en: Operating System
it: Sistema operativo

[ctx: OPERATION_ERROR_BODY]
en: There was an error performing the operation.
it: Si è verificato un errore durante l'esecuzione dell'operazione.

[ctx: OPERATION_ERROR_TITLE]
en: Operation Error
it: Errore di funzionamento

[ctx: OPTIONS]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: OR]
en: Or
it: Oppure

[ctx: OR_YOU_CAN]
en: Or you can create a new recording.
it: Oppure puoi creare una nuova registrazione.

[ctx: OR_YOU_CAN_CONTENT]
en: Or you can use the Content Editor to create your own content.
it: Oppure puoi utilizzare l'Editor di contenuti per creare i tuoi contenuti.

[ctx: OR_YOU_CAN_SNAPSHOT]
en: Or you can create a new snapshot to load it from here.
it: In alternativa, puoi creare una nuova istantanea per caricarla da qui.

[ctx: ORIGINAL_OUTFITS]
en: Original Outfits Only (No Overrides)
it: Solo vestiti originali (senza sostituzioni)

[ctx: OTHER_LINKS]
en: Other links
it: Altri link

[ctx: OTHER_USER]
en: Other User
it: Altro utente

[ctx: OUR_POLICIES]
en: Our policies have been updated, you must agree to them before continuing to ENGAGE. Thank you!
it: Le nostre politiche sono state aggiornate, devi accettarle prima di continuare in ENGAGE. Grazie!

[ctx: OUR_POLICIES_1]
en: Our Policies Have Been Updated
it: Le nostre politiche sono state aggiornate

[ctx: OUT_OF]
en: Out of Generations
it: Generazioni terminate

[ctx: OUTFIT_STYLE]
en: Outfit Style
it: Stile abbigliamento

[ctx: OVERLAY_ON_OFF]
en: Overlay On/Off
it: Sovrapposizione On/Off

[ctx: OVERWRITE]
en: Overwrite
it: Sovrascrivi

[ctx: OVERWRITE_FILE]
en: Overwrite file
it: Sovrascrivi file

[ctx: PAGE_X_OF_Y]
en: Page {0} of {1}
it: Pagina {0} di {1}

[ctx: Pants]
en: Item
it: Elemento

[ctx: PARTIAL_RECORDING]
en: Partial Recording
it: Registrazione parziale

[ctx: PASS]
en: PASS!
it: PASSA!

[ctx: PASSWORD_DOES]
en: Password does not match
it: La password non corrisponde

[ctx: PASSWORD_MAXIMUM]
en: 128 characters maximum
it: Massimo 128 caratteri

[ctx: PASSWORD_MUST]
en: Must contain at least 8 characters.
it: Deve contenere almeno 8 caratteri.

[ctx: PASSWORD_MUST_1]
en: 8 characters minimum
it: Minimo 8 caratteri

[ctx: PASSWORD_NEW]
en: Choose a New Password
it: Scegli una nuova password

[ctx: PASSWORD_OPTIONAL]
en: Password (Optional)
it: Password (facoltativa)

[ctx: PASSWORD_PRO]
en: Password (PLUS Only)...
it: Password (solo PLUS)...

[ctx: PASSWORD_REQUIRED]
en: Password required
it: Password richiesta

[ctx: PASSWORD_TO]
en: Password to Join (Optional):
it: Password da inserire (facoltativa):

[ctx: PASSWORD_USEDCOMMON]
en: This password has been detected as a commonly used password. For security reasons, you must choose a new password.
it: Questa password è stata identificata come comunemente usata. Per motivi di sicurezza, scegli una nuova password.

[ctx: PASSWORD_VALID]
en: You must enter a valid password
it: Devi inserire una password valida

[ctx: PASSWORDS_DO]
en: Passwords do not match!
it: Le password non corrispondono!

[ctx: PASTE]
en: PASTE
it: INCOLLA

[ctx: PASTE_URL]
en: Paste URL
it: Incolla URL

[ctx: PASTE_URL_HERE]
en: Paste URL here
it: Incolla URL qui

[ctx: PASTE_URL_MYFACE]
en: Paste image URL for MyFace
it: Incolla URL immagine per MyFace

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW]
en: Adding new files...
it: Aggiunta di nuovi file in corso...

[ctx: PATCHKIT_ADDINGNEW2]
en: Adding new files ({0}/{1})...
it: Aggiunta di nuovi file ({0}/{1})...

[ctx: PATCHKIT_ALLOCATING]
en: Allocating disk space...
it: Assegnazione di spazio su disco in corso...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS]
en: Applying diffs...
it: Applicazione di diffs in corso...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2]
en: Applying diffs ({0}/{1})...
it: Applicazione di diffs ({0}/{1}) in corso...

[ctx: PATCHKIT_APPLYINGFIXES]
en: Applying fixes...
it: Applicazione di correzioni in corso...

[ctx: PATCHKIT_CANTGETUPDATES]
en: Unable to check for updates. Please check your internet connection.
it: Impossibile controllare gli aggiornamenti. Controlla la connessione Internet.

[ctx: PATCHKIT_CANTREPAIR]
en: Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.
it: Impossibile convalidare i file locali, riprova. Se il problema persiste, potrebbe esserci un problema con il disco.

[ctx: PATCHKIT_CHECKINTEGRITY]
en: Checking version integrity...
it: Controllo di integrità versione in corso...

[ctx: PATCHKIT_CONNECTING]
en: Connecting...
it: Connessione in corso...

[ctx: PATCHKIT_DAY]
en: day
it: giorno

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES]
en: Downloading fixes...
it: Download correzioni in corso...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE]
en: Downloading package...
it: Download pacchetto in corso...

[ctx: PATCHKIT_DOWNLOADSTATE]
en: {0:0.0} MB of {1:0.0} MB
it: {0:0.0} MB di {1:0.0} MB

[ctx: PATCHKIT_ERROR]
en: Error...
it: Errore...

[ctx: PATCHKIT_HOUR]
en: hour
it: ora

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING]
en: Installing ({0}/{1})...
it: Installazione ({0}/{1}) in corso...

[ctx: PATCHKIT_INSTALLING2]
en: Installing...
it: Installazione in corso...

[ctx: PATCHKIT_LOADINGCONFIG]
en: Loading configuration...
it: Caricamento configurazione in corso...

[ctx: PATCHKIT_LOADINGDATA]
en: Loading data...
it: Caricamento dati in corso...

[ctx: PATCHKIT_MINUTE]
en: minute
it: minuto

[ctx: PATCHKIT_MOMENT]
en: a moment
it: un momento

[ctx: PATCHKIT_NOINTERNET]
en: Please check your internet connection.
it: Controlla la connessione Internet.

[ctx: PATCHKIT_NONLAUNCHER]
en: Patcher has to be started using the launcher.
it: Il patcher deve essere iniziato usando il launcher.

[ctx: PATCHKIT_NOPERMISSIONS]
en: Please check write permissions in application's directory.
it: Verifica i permessi di scrittura nella directory dell'applicazione.

[ctx: PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE]
en: Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.
it: Spazio su disco non sufficiente per installare questa applicazione. Sono necessari ulteriori {0:0.00} GB di spazio su disco.

[ctx: PATCHKIT_OFFLINE]
en: Working in offline mode
it: Lavorare in modalità offline

[ctx: PATCHKIT_OTHER]
en: Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.
it: Errore sconosciuto, riprovare. Se il problema permane, contattare il Team di supporto.

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD]
en: Removing old files...
it: Rimozione dei vecchi file in corso...

[ctx: PATCHKIT_REMOVINGOLD2]
en: Removing old files ({0}/{1})...
it: Rimozione dei vecchi file ({0}/{1}) in corso...

[ctx: PATCHKIT_RETRY]
en: Retry
it: Riprova

[ctx: PATCHKIT_SECOND]
en: second
it: secondo

[ctx: PATCHKIT_STALLED]
en: Stalled...
it: Bloccato...

[ctx: PATCHKIT_START]
en: Start
it: Avvia

[ctx: PATCHKIT_STARTINGAPP]
en: Starting application...
it: Avvio dell'applicazione in corso...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVING]
en: Unarchiving package...
it: Estrazione del pacchetto dall'archivio in corso...

[ctx: PATCHKIT_UNARCHIVINGPARTS]
en: Unarchiving package ({0}/{1})...
it: Estrazione del pacchetto dall'archivio ({0}/{1}) in corso...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING]
en: Uninstalling...
it: Disinstallazione in corso...

[ctx: PATCHKIT_UNINSTALLING2]
en: Uninstalling ({0}/{1})...
it: Disinstallazione ({0}/{1}) in corso...

[ctx: PATTERN]
en: Pattern
it: Modello

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause Notifications
it: Sospendi le notifiche

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_MIDNIGHT]
en: Notifications paused until midnight
it: Notifiche in pausa fino a mezzanotte

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 2 hours
it: Notifiche sospese per 2 ore

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_SIXTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 1 hour
it: Notifiche sospese per 1 ora

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_ALERT_THIRTY_MINUTES]
en: Notifications paused for 30 minutes
it: Notifiche sospese per 30 minuti

[ctx: PAUSE_NOTIFICATIONS_UNTIL_TOMORROW]
en: Until Tomorrow
it: Fino a domani

[ctx: PAUSED_TIME_ONE_HUNDRED_TWENTY_MINUTES]
en: For 2 hours
it: Per 2 ore

[ctx: PAUSED_TIME_SIXTY_MINUTES]
en: For 1 hour
it: Per 1 ora

[ctx: PAUSED_TIME_THIRTY_MINUTES]
en: For 30 minutes
it: Per 30 minuti

[ctx: PCONLY_ANDROID_REMOVED_ERROR]
en: The session host has selected a location that your device is not compatible with.
it: L'host della sessione ha selezionato uno scenario che non è compatibile con il tuo dispositivo.

[ctx: PEOPLE]
en: People
it: Persone

[ctx: PERFORMANCE_ALERT]
en: Performance alert
it: Avviso di performance

[ctx: PERMANENT]
en: Permanent
it: Permanente

[ctx: PERMISSION]
en: Permission
it: Autorizzazione

[ctx: PERSONAL_INFO]
en: Personal info
it: Informazioni personali

[ctx: PERSONAL_SPACE]
en: Personal Boundary
it: Confine personale

[ctx: PHONE]
en: PHONE
it: TELEFONO

[ctx: PHONE_TABLET]
en: PHONE / TABLET
it: TELEFONO / TABLET

[ctx: PHONE_TABLET_1]
en: Phone / Tablet
it: Telefono / Tablet

[ctx: PHYSICS_TYPE]
en: Physics Type
it: Tipo fisica

[ctx: PICTURE_SAVED]
en: Picture saved to your Documents Folder
it: Immagine salvata nella cartella dei documenti

[ctx: PICTURE_SAVED_MAC]
en: Picture saved to your Pictures/Tablet Folder
it: Immagine salvata nella cartella immagini/tablet

[ctx: PICTURES]
en: Pictures
it: Immagini

[ctx: PING_PONG]
en: Ping Pong
it: Ping pong

[ctx: PLACE_AS_IFX]
en: Play in current location and place as IFX
it: Riproduci come IFX nello scenario attuale

[ctx: PLACE_BUTTON]
en: Place button
it: Posiziona pulsante

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_1]
en: The location anchor connects your physical space with any virtual content in the session. It ensures that when you return to this session, we can put everything back in the right place. It also defines where other users appear when they join the session.
it: L'ancora di localizzazione collega il tuo spazio fisico con i contenuti virtuali della sessione. Assicura che quando torni a questa sessione, sia possibile rimettere tutto al posto giusto. Definisce anche dove appaiono gli altri utenti quando si uniscono alla sessione.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_2]
en: If other people will join you both physically in your space and in mixed reality, they will need to place their location anchors at the exact same point as you and rotate them to face in the same direction. We recommend that you mark a point on a desk or the floor for everyone to use.
it: Se altre persone si uniranno a te sia fisicamente nel tuo spazio che nella realtà mista, dovranno posizionare le loro ancore di localizzazione nel tuo stesso punto e ruotarle in modo che siano rivolte nella stessa direzione. Ti consigliamo di segnare un punto su una scrivania o sul pavimento che tutti potranno utilizzare.

[ctx: PLACE_LOC_ANCHOR_DESC_3]
en: Use the trigger button to grab the location marker. After you place it in the correct position, release the trigger button, and then select 'Confirm'.
it: Usa il pulsante di attivazione per afferrare il segnalino di posizione. Dopo averlo collocato nella posizione corretta, rilascia il pulsante di attivazione e seleziona 'Conferma'.

[ctx: PLACE_MY_LOC_ANCHOR]
en: Place my location anchor
it: Posiziona la mia ancora di localizzazione

[ctx: PLACE_THIS]
en: Place this object in the area you would like to force everyone to sit or stand (if using room space). All users will be forced into this spot. Scale as needed to spread users out.
it: Posiziona questo oggetto nell'area in cui desideri forzare tutti a stare in piedi o seduti (se usi lo spazio della sala). Tutti gli utenti sono obbligati a stare in questo punto. Ridimensiona se necessario per distribuire gli utenti nello spazio.

[ctx: PLACING_LOCATION_ANCHOR]
en: Placing your location anchor
it: Posizionamento dell'ancora di localizzazione

[ctx: PLAY]
en: PLAY
it: GIOCA

[ctx: PLAY_1]
en: Play
it: Riproduci

[ctx: PLAY_SHARED_VIDEO]
en: Play Shared Video
it: Riproduci video condiviso

[ctx: PLAY_VIDEO]
en: PLAY VIDEO
it: RIPRODUCI IL VIDEO

[ctx: PLAYBACK_HIDE_DISPLAY_NAMES]
en: Hide Avatar Display Names
it: Nascondi i nomi di visualizzazione Avatar

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL]
en: Spatial Audio (Main Recording User Only)
it: Audio spaziale (solo utente principale registrazione)

[ctx: PLAYBACK_SPATIAL_1]
en: Spatial Audio (Main User Only)
it: Audio spaziale (solo utente principale)

[ctx: PLAYBACK_START]
en: Playback Start
it: Avvia riproduzione

[ctx: PLEASE_ADD]
en: Please add a short and clear description of the bug, including how to reproduce.
it: Aggiungi una breve e chiara descrizione del bug, incluse le modalità di riproduzione.

[ctx: PLEASE_ENTER]
en: Please Enter a Valid Email Address
it: Inserisci un indirizzo e-mail valido

[ctx: PLEASE_ENTER_1]
en: Please enter a valid email address.
it: Inserisci un indirizzo e-mail valido.

[ctx: PLEASE_ENTER_2]
en: Please enter your real-life height to ensure your avatar is set correctly!
it: Inserisci la tua altezza reale per garantire che il tuo Avatar sia impostato correttamente!

[ctx: PLEASE_ENTER_3]
en: Please Enter a URL
it: Inserisci un URL

[ctx: PLEASE_REVIEW]
en: Please review and agree to our new policies before continuing.
it: Rivedi e accetta le nuove politiche prima di continuare.

[ctx: PLEASE_TRY_AGAIN_LATER]
en: Please try again later
it: Riprova più tardi

[ctx: PLEASE_WAIT]
en: Please wait
it: Attendere

[ctx: PLEASE_WAIT_1]
en: Please wait...
it: Attendere prego...

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_01]
en: Access to a larger selection of environments, 3D models, audio files, and special effects
it: Accesso a una più ampia selezione di ambienti, modelli 3D, file audio ed effetti speciali

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_02]
en: Access to powerful content creation features
it: Accesso a potenti funzionalità di creazione di contenuti

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_03]
en: No voice restrictions in public ENGAGE LINK spaces
it: Nessuna restrizione voce negli spazi pubblici LINK ENGAGE

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_04]
en: The ability to create public sessions
it: Capacità di creare sessioni pubbliche

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_05]
en: No time restrictions on sharing files, videos, or desktop screens
it: Nessuna limitazione temporale per la condivisione di file, video o schermi desktop

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFIT_06]
en: And more!
it: E molto altro ancora!

[ctx: PLUS_PROMO_BENEFITS_TITLE]
en: PLUS member benefits include:
it: I benefici di PLUS per i membri comprendono:

[ctx: PLUS_PROMO_CANCEL_BUTTON]
en: Not Now
it: Non ora

[ctx: PLUS_PROMO_CONFIRM_BUTTON]
en: Upgrade me to PLUS
it: Passa a PLUS

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_BODY]
en: There was an error upgrading your account at this time. Please try again later or contact support if the problem persists.
it: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'account. Riprova più tardi o contatta il Team di supporto se il problema persiste.

[ctx: PLUS_PROMO_ERROR_TITLE]
en: Something went wrong
it: Si è verificato un errore

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_BODY]
en: This may take a moment or two. Thanks for waiting.
it: Questo può richiedere un paio di minuti. Grazie per l'attesa.

[ctx: PLUS_PROMO_LOADING_TITLE]
en: We’re preparing your upgrade
it: Stiamo preparando il tuo upgrade

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_BODY]
en: You can now enjoy the enhanced features of a PLUS account to conduct meetings, hold events or create immersive VR content.
it: Ora puoi beneficiare della funzionalità migliorate di un account PLUS per condurre riunioni, organizzare eventi o creare contenuti VR immersivi.

[ctx: PLUS_PROMO_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_BODY_LENOVO_VRX]
en: As a Lenovo customer, you’re eligible for a free 12-month subscription to ENGAGE PLUS. No card details required and no automatic rebilling.
it: Come cliente Lenovo, hai diritto a un abbonamento gratuito di 12 mesi a ENGAGE PLUS. Non sono richiesti dati della carta e non c'è rinnovo automatico.

[ctx: PLUS_PROMO_UPGRADE_TITLE]
en: Free upgrade to PLUS
it: Upgrade gratuito a PLUS

[ctx: PORTALS_UNSECURED_ONLY]
en: Password protected sessions cannot be used for portals at this time
it: Al momento non è possibile utilizzare le sessioni protette da password per i portali

[ctx: POSITION]
en: Position
it: Posizione

[ctx: POSITION_RECENTERED]
en: Position recentered!
it: Posizione ricentrata!

[ctx: POSITION_RECENTERED_1]
en: Position Recentered
it: Posizione ricentrata

[ctx: POTENTIAL_PERFORMANCE_ISSUE]
en: Potential performance issue
it: Potenziale problema di prestazioni

[ctx: PREFIX]
en: Prefix
it: Prefisso

[ctx: PREVIEW]
en: PREVIEW
it: ANTEPRIMA

[ctx: PREVIEW_HEARD_TIP]
en: This preview can only be heard by you.
it: Questa anteprima può essere ascoltata solo da te.

[ctx: PREVIOUS]
en: Previous
it: Precedente

[ctx: PRIMARY_AUDIO]
en: Primary audio recording
it: Registrazione audio principale

[ctx: PRIVACY_POLICY]
en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

[ctx: PRIVACY_TERMS]
en: Privacy &amp; Terms
it: Condizioni generali e Privacy

[ctx: PRO_FEATURE]
en: PLUS Feature.
it: Funzionalità di PLUS.

[ctx: PRO_ONLY]
en: - PLUS Only
it: - Solo PLUS

[ctx: PRO_ONLY_1]
en: (PLUS Only)
it: (solo PLUS)

[ctx: PROCESS_DELETE_REQUEST]
en: We will begin processing your request.
it: La tua richiesta sarà elaborata a breve.

[ctx: PROCESSOR_CORES]
en: Processor Cores
it: Core di processore

[ctx: PROFILE_PHOTO_COUNTDOWN]
en: New profile photo in {0}
it: Nuova foto profilo in {0}

[ctx: PRONOUNCED]
en: Pronounced
it: Pronunciato

[ctx: PUBLIC_LIST]
en: Public List
it: Elenco pubblico

[ctx: PUBLIC_LIST_DESC]
en: Any user can see the session to join it.
it: Ogni utente può visualizzare la sessione e parteciparvi.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to delete "{0}"? If you delete this file it cannot be restored.
it: Desideri eliminare "{0}"? Se si elimina questo file, non sarà possibile ripristinarlo.

[ctx: PURGE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Permanently delete file
it: Elimina il file in modo permanente

[ctx: QUIT]
en: Quit
it: Esci

[ctx: QUIT_CONFIRM]
en: Close the application?
it: Chiudere l'applicazione?

[ctx: QUIZZES]
en: QUIZZES
it: QUIZ

[ctx: QUIZZES_CANNOT]
en: Quizzes cannot be viewed or taken inside the Content Creator.
it: I quiz non possono essere visualizzati o portati nello Strumento di creazione dei contenuti.

[ctx: READY_TO]
en: Ready To Play
it: Pronto a giocare

[ctx: READY_TO_GO]
en: Ready to go
it: Pronto per iniziare

[ctx: REC]
en: REC
it: REC.

[ctx: RECALIBRATE_AT]
en: (Recalibrate at any time in the options menu)
it: (ricalibra in qualsiasi momento nel menu Opzioni)

[ctx: RECEIVE_MARKETING]
en: Receive marketing emails from ENGAGE XR Ltd
it: Ricevi e-mail di marketing da ENGAGE XR Ltd

[ctx: RECEIVE_MARKETING_VIVESESSIONS]
en: Receive updates and promotions for VIVE Sessions.
it: Ricevi aggiornamenti e promozioni su VIVE Sessions.

[ctx: RECENTER]
en: RECENTER
it: RICENTRA

[ctx: RECENTER_COMPLETE]
en: Recenter complete
it: Ricentramento completato

[ctx: RECENTER_POSITION]
en: Recenter Position:
it: Ricentra posizione:

[ctx: RECENTER_POSITION_1]
en: Recenter position
it: Ricentra posizione

[ctx: RECENTER_USER]
en: Recenter User
it: Ricentra utente

[ctx: RECOMMENDED_MAX_RECORDED_AVATARS]
en: We recommend that you include a maximum of 5 full-body avatars in a recording. Otherwise, some lower-powered devices may encounter issues with playback.
it: Ti consigliamo di includere un massimo di 5 avatar full-body in una registrazione. In caso contrario, alcuni dispositivi con potenza ridotta potrebbero avere problemi di riproduzione.

[ctx: RECORD]
en: Record
it: Registra

[ctx: RECORD_A_SNAPSHOT]
en: Record a snapshot of the IFX currently in the session.
it: Registra un'istantanea degli IFX attualmente nella sessione.

[ctx: RECORDING]
en: Recording
it: Registrazione

[ctx: RECORDING_CANCELLED]
en: Recording Canceled
it: Registrazione annullata

[ctx: RECORDING_COMPLETE]
en: Recording Complete
it: Registrazione completata

[ctx: RECORDING_EDIT_AVATARS]
en: Edit avatars
it: Modifica avatar

[ctx: RECORDING_MORE_THAN_5_AVATARS]
en: Recording more than 5 full-body avatars
it: Registrare più di 5 avatar full-body

[ctx: RECORDING_SAVED]
en: Recording saved to device
it: Registrazione salvata sul dispositivo

[ctx: RECORDING_SAVED_1]
en: Recording saved
it: Registrazione salvata

[ctx: RECORDING_STARTED]
en: Recording started
it: Registrazione iniziata

[ctx: RECORDING_STARTING]
en: Recording starting
it: Inizio della registrazione

[ctx: RECORDING_STARTING_IN_X_SECONDS]
en: Recording starting in {0}
it: La registrazione inizia in {0}

[ctx: RECORDING_USER]
en: Recording User:
it: Registrazione utente:

[ctx: RECORDING_WARNING]
en: A recording is in progress by {0} user{1}. Your voice, actions, and movements might be recorded.
it: È in corso una registrazione da parte dell'{0} utente{1}. La tua voce, le tue azioni e i tuoi movimenti potrebbero essere registrati.

[ctx: RECORDINGS_DISABLED]
en: Recordings Disabled in Location
it: Registrazioni disattivate nello scenario

[ctx: RECYCLE_BIN_HINT]
en: This file will sit in the Bin for 5 days. After 5 days the file is permanently deleted.
it: Questo file rimarrà nel Cestino per 5 giorni. Dopo 5 giorni, verrà eliminato in modo permanente.

[ctx: REGION]
en: Region:
it: Regione:

[ctx: REGION_1]
en: Region
it: Regione

[ctx: REGION_CHINA]
en: China
it: Cina

[ctx: REGION_CHINA_1]
en: China Mainland
it: Cina continentale

[ctx: REGISTER]
en: Register
it: Registrazione

[ctx: REGISTER_ACCOUNT]
en: Register Account
it: Registra l'account

[ctx: RELATIVE_TO]
en: Relative To
it: Relativo a

[ctx: RELOAD]
en: RELOAD
it: RICARICA

[ctx: REMEMBER_ME]
en: Remember Me
it: Ricordami

[ctx: REMEMBER_ME_1]
en: Remember this account on next log in
it: Ricorda questo account al prossimo accesso

[ctx: REMOVE]
en: Remove
it: Rimuovi

[ctx: REMOVE_BAN]
en: Remove Ban
it: Rimuovi divieto

[ctx: REMOVE_COHOST]
en: Remove Co-Host
it: Rimuovi co-host

[ctx: REMOVE_FROM_SESSION]
en: Remove from Session
it: Rimuovi dalla sessione

[ctx: REMOVE_HOSTS]
en: Remove Host
it: Rimuovi host

[ctx: REMOVE_ITEM]
en: Remove item
it: Rimuovi elemento

[ctx: REMOVE_OR_KEEP]
en: Remove or keep the user's IFX as placed in the recording.
it: Rimuovi o mantieni gli IFX di questo utente inseriti nella registrazione.

[ctx: REMOVE_OR_KEEP_1]
en: Remove or keep the avatar for this user in the recording.
it: Rimuovi o mantieni l'Avatar per questo utente nella registrazione.

[ctx: REMOVE_OTHERS]
en: Remove "Others"
it: Rimuovi "Altri"

[ctx: REMOVE_SAVED_USER]
en: Remove saved user details?
it: Rimuovere i dettagli utente salvati?

[ctx: REMOVE_USER]
en: Remove user
it: Rimuovi utente

[ctx: REMOVE_USER_FROM_SESSION]
en: This will remove {0} from the session. They will be able to rejoin.
it: Questo rimuoverà {0} dalla sessione. Potrà tornare a partecipare.

[ctx: RENAME]
en: Rename
it: Rinomina

[ctx: RENAME_FILE]
en: Rename your file
it: Rinomina il tuo file

[ctx: RENAME_FOLDER]
en: Rename a folder
it: Rinomina una cartella

[ctx: REPLACE_AUDIO]
en: Replace Audio
it: Sostituisci l'audio ora

[ctx: REPLACE_AUDIO_OFFSET]
en: Audio Offset (seconds)
it: Offset audio (secondi)

[ctx: REPLACE_MAIN]
en: Replace Main Voice
it: Sostituisci voce principale

[ctx: REPLACEMENT_AUDIO]
en: Replacement Audio File:
it: File audio sostitutivo:

[ctx: REPLACING_AUDIO]
en: Replacing Audio
it: Sostituzione dell'audio

[ctx: REPORT_BUG]
en: Report Bug
it: Segnala bug

[ctx: REQUEST_SALES_CALL]
en: Request a sales call
it: Richiedi una chiamata commerciale

[ctx: REQUEST_SENT]
en: Request sent
it: Richiesta inviata

[ctx: REQUEST_UNMUTE]
en: Request Unmute
it: Richiedi attivazione audio

[ctx: RESEND_EMAIL]
en: Resend Email
it: Invia di nuovo e-mail

[ctx: RESET]
en: RESET
it: REIMPOSTA

[ctx: RESET_AUDIO]
en: Reset Audio
it: Reimposta l'audio

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_MESSAGE]
en: If you're using headphones, check if they're connected and working correctly on your device.
it: Se stai usando le cuffie, verifica che siano collegate e funzionino correttamente sul tuo dispositivo.

[ctx: RESET_AUDIO_ADVICE_TITLE]
en: Check your audio devices
it: Controlla i tuoi dispositivi audio

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_MESSAGE]
en: We're testing available microphones on your device
it: Stiamo testando i microfoni disponibili sul tuo dispositivo

[ctx: RESET_AUDIO_BUFFER_ALERT_TITLE]
en: Trying an audio reset...
it: Tentativo di reimpostazione audio in corso...

[ctx: RESET_AUDIO_EXIT_SESSION]
en: Exit Session
it: Chiudi sessione

[ctx: RESET_AUDIO_HAS_AUDIO_IMPROVED_TITLE]
en: Has your audio improved?
it: Il tuo audio è migliorato?

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_MESSAGE]
en: If your microphone / audio quality isn't improving after resetting it, we recomend leaving this session and possibly restarting ENGAGE.
it: Se la qualità di microfono / audio non migliora dopo il reset, consigliamo di uscire dalla sessione e riavviare ENGAGE.

[ctx: RESET_AUDIO_LAST_EFFORT_TITLE]
en: Exit the Session
it: Esci dalla sessione

[ctx: RESET_AUDIO_STAY_IN_SESSION]
en: Stay in Session
it: Rimani nella sessione

[ctx: RESET_PASSWORD]
en: Reset Password
it: Reimposta la password

[ctx: RESET_SENT]
en: RESET EMAIL SENT
it: E-MAIL DI REIMPOSTAZIONE INVIATA

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_BROWSE]
en: Browse
it: Sfoglia

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_FAVORITES]
en: Favorites
it: Preferiti

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECENT]
en: Recent
it: Recente

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_RECYCLEBIN]
en: Recycle bin
it: Cestino

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDBY]
en: Shared by me
it: Condivisi da me

[ctx: RESOURCE_PROVIDER_SHAREDWITH]
en: Shared with me
it: Condivisi con me

[ctx: RESTORE]
en: Restore
it: Ripristina

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_BODY]
en: Are you sure you want to restore "{0}"?
it: Desideri ripristinare "{0}"?

[ctx: RESTORE_CLOUD_FILE_TITLE]
en: Restore file
it: Ripristina file

[ctx: RESTORE_FILE]
en: Restore the file
it: Ripristina il file

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't restored due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il file non è stato ripristinato a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: RESTORE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be restored
it: Impossibile ripristinare il file

[ctx: RESUME_NOTIFICATIONS]
en: Resume notifications
it: Riprendi le notifiche

[ctx: RETRY]
en: Retry
it: Riprova

[ctx: RETURN_EDITOR]
en: Return to editor
it: Torna all'editor

[ctx: RETURN_LOGIN]
en: RETURN TO LOG-IN
it: TORNA AL LOGIN

[ctx: REVERT_LOC_DEFAULT]
en: Revert value back to location default
it: Reimposta al valore di default

[ctx: RIGHT]
en: RIGHT
it: DESTRA

[ctx: RIGHT_CLICK]
en: Right Click
it: CLIC DESTRO DEL MOUSE

[ctx: RIGHT_CLICK_TOGGLE]
en: Right Click
it: Fai clic con il tasto destro del mouse

[ctx: RIGHT_FOOT]
en: Right Foot
it: Piede destro

[ctx: ROOM_SETUP]
en: Room setup
it: Configurazione stanza

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_1]
en: To get the best mixed reality experience, you need to set up your room space. This will help us ensure that any virtual objects that you place later are properly occluded by walls and physical objects in your space. This will improve the realism of virtual objects and avatars that are in your room.
it: Per ottenere la migliore esperienza di realtà mista, devi configurare lo spazio della tua stanza. Questo ci aiuterà a garantire che gli oggetti virtuali che posizionerai in seguito siano occlusi correttamente dalle pareti e dagli oggetti fisici del tuo spazio. In questo modo il realismo degli oggetti virtuali e degli avatar presenti nella stanza sarà migliorato.

[ctx: ROOM_SETUP_DESC_2]
en: We’ll also use this room setup to help you create a digital twin of your room. Others can then join you here remotely in VR Mode and interact with a digital representation of your real-world space.
it: Utilizzeremo questa configurazione della stanza anche per aiutarti a creare un gemello digitale dell'ambiente. Altre persone potranno quindi raggiungerti da remoto in modalità VR e interagire con una rappresentazione digitale del tuo spazio reale.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_1]
en: To set up your room, you’ll need to exit ENGAGE.
it: Per configurare la tua stanza, dovrai uscire da ENGAGE.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_2]
en: During the set-up process, the more detail you add, the better your mixed reality experience will be.
it: Durante il processo di configurazione, più dettagli aggiungi, migliore sarà la tua esperienza di realtà mista.

[ctx: ROOM_SETUP_LEAVE_3]
en: After you complete the set-up process, if you want to edit the room space in ENGAGE, go to Settings &gt; MR Settings.
it: Dopo aver completato il processo di configurazione, se vuoi modificare lo spazio della stanza in ENGAGE, vai su Impostazioni &gt; Impostazioni MR.

[ctx: ROOM_SPACE]
en: Room space
it: Spazio nella stanza

[ctx: ROOM_SPACE_MODE]
en: Room Space Mode
it: Modalità spazio camera

[ctx: ROTATE]
en: ROTATE
it: RUOTA

[ctx: ROTATION]
en: Rotation
it: Rotazione

[ctx: RT_INTERACT]
en: RT = INTERACT
it: RT = INTERAGISCI

[ctx: SAFE_ALERT_OFF]
en: The host has disabled Personal Boundary
it: L'host ha disabilitato il Confine personale

[ctx: SAFE_ALERT_ON]
en: The host has enabled Personal Boundary
it: L'host ha abilitato il Confine personale

[ctx: SALES_CONTACTED]
en: A sales person will be in contact with you via email soon.
it: Un addetto alle vendite ti contatterà presto via email.

[ctx: SAVE]
en: Save
it: Salva

[ctx: SAVE_CHANGES]
en: Save changes
it: Salva modifiche

[ctx: SAVE_CONTINUE]
en: Save &amp; Continue
it: Salva e continua

[ctx: SAVE_EFFECT]
en: Save Effect
it: SALVA EFFETTO

[ctx: SAVE_HEIGHT]
en: Save Height
it: Salva altezza

[ctx: SAVE_IFX]
en: Save IFX Snapshot
it: Salva istantanea IFX

[ctx: SAVE_IFX_1]
en: Include Shared IFX
it: Includi IFX condivisi

[ctx: SAVE_IFX_SNAPSHOT]
en: Save IFX Snapshot
it: Salva istantanea IFX

[ctx: SAVE_IMAGE]
en: Save Image
it: Salva immagine

[ctx: SAVE_RECORDING]
en: Save Recording
it: Salva registrazione

[ctx: SAVE_SCREENSHOT]
en: Save Screenshot?
it: Salvare lo screenshot?

[ctx: SAVE_SELECTIONS]
en: SAVE SELECTIONS
it: SALVA SELEZIONI

[ctx: SAVE_SPAWN_POINT_NAME]
en: Save name
it: Salva nome

[ctx: SAVED]
en: saved!
it: salvato!

[ctx: SAVING]
en: Saving
it: Salvataggio in corso

[ctx: SAVING_FILE]
en: Saving file
it: Salvataggio file in corso

[ctx: SAVING_TO_DEVICE]
en: Saving to device
it: Salvataggio sul dispositivo in corso

[ctx: SCALABLE_END]
en: End Large Scale Event
it: Termina evento su larga scala

[ctx: SCALABLE_SESSION_IS_FULL]
en: The destination that you've chosen is currently full. Please try again later.
it: La destinazione scelta è attualmente piena. Riprova più tardi.

[ctx: SCALABLE_SESSION_REBOOTED_INFO]
en: The space you were in was rebooted for maintenance.
it: Lo spazio in cui ti trovavi è stato riavviato per manutenzione.

[ctx: SCALABLE_SESSIONS_MANAGER]
en: Scalable Sessions Manager
it: Gestore di sessioni scalabili

[ctx: SCALE]
en: SCALE
it: SCALA

[ctx: SCREEN_CAPTURED]
en: Screen Captured
it: Schermata catturata

[ctx: SCREEN_NUMBER]
en: Screen #
it: Schermo #

[ctx: SCREEN_SHARED]
en: Screen Shared
it: Schermata condivisa

[ctx: SCREEN_SHARED_BY]
en: Screen shared by:
it: Schermata condivisa da:

[ctx: SCREENSHARE_LIMIT_REACHED]
en: Screen sharing limit reached
it: Raggiunto il limite di condivisione schermo

[ctx: SCREENSHARE_X_MIN_LIMIT]
en: Screen sharing has a {0} minute limit
it: La condivisione della schermata ha un limite di {0} minuti

[ctx: SCREENSHOT_RECEIVED]
en: Screenshot Received
it: Screenshot ricevuto

[ctx: SCREENSHOT_SAVED]
en: Screenshot Saved
it: Screenshot salvato

[ctx: SCROLL]
en: SCROLL
it: SCORRI

[ctx: SEARCH]
en: Search
it: Ricerca

[ctx: SEARCH_FILENAME]
en: Search by filename
it: Cerca per nome di file

[ctx: SEARCH_LINKS]
en: Search your links
it: Cerca per link

[ctx: SEARCH_RESULTS]
en: Search Results
it: Risultati della ricerca

[ctx: SEARCH_USER]
en: Search for a user
it: Cerca un utente

[ctx: SEARCH_USERNAME]
en: Search for users
it: Cerca per utenti

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_1]
en: No results found
it: Nessun risultato trovato

[ctx: SEARCHUSER_NORESULT_2]
en: Try adjusting your search to find what you're looking for
it: Prova a modificare la tua ricerca

[ctx: SEAT]
en: Seat
it: Siedi

[ctx: SEAT_ALL]
en: Seat All
it: Siedi tutti

[ctx: SEAT_ALL_DESCRIPTION]
en: This will seat all current users and any joining users. This will not apply to hosts.
it: Tutti gli utenti attuali e tutti gli utenti che si uniranno verranno messi a sedere. Questo non si applica agli host.

[ctx: SEAT_LOCK]
en: Seat Lock
it: Blocca a sedere

[ctx: SEAT_LOCK_ALL]
en: Seat Lock All
it: Blocca tutti a sedere

[ctx: SEAT_LOCK_USER]
en: Seat Lock User
it: Blocca utente nella sedia

[ctx: SEAT_LOCKED]
en: Seat Locked by Host
it: Bloccato a sedere dall'host

[ctx: SEAT_USER]
en: Seat User
it: Siedi utente

[ctx: SEATED_MODE]
en: Seated mode
it: Modalità seduto

[ctx: SEATED_MODE_1]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar. To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
it: La Modalità seduto è riservata a chi desidera che il proprio Avatar simuli la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.

[ctx: SEATED_MODE_1_1]
en: Seated Mode
it: Modalità seduto

[ctx: SEATED_MODE_2]
en: Simulated standing
it: In piedi simulato

[ctx: SEATED_MODE_DESCRIPTION]
en: Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.
it: La Modalità seduto è riservata a chi vuole stare seduto nella vita reale. L'Avatar simulerà la posizione in piedi e seduto. Per entrare in Modalità seduto, sedersi, guardare in avanti e fare clic di sotto.

[ctx: SEATING]
en: Seating
it: Seduti

[ctx: SEATING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Seating user in {0}
it: Utente seduto in {0}

[ctx: SEATING_USERS_IN_X_SECONDS]
en: Seating users in {0}
it: Utenti seduti in {0}

[ctx: SEATS_AVAILABLE]
en: Seats Available:
it: Posti disponibili:

[ctx: SECONDS]
en: SECONDS
it: SECONDI

[ctx: SECONDS_2]
en: Seconds
it: Secondi

[ctx: SECURITY_LOGIN]
en: Security &amp; log-in
it: Sicurezza &amp; accesso

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_1]
en: For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.
it: Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di entrare in ENGAGE.

[ctx: SECURITY_RESETPASSWORD_2]
en: Click reset password to send a link to your registered email address.
it: Fai clic sulla reimpostazione della password per ricevere un link al tuo indirizzo di posta elettronica registrato.

[ctx: SEEKING]
en: Seeking...
it: In cerca di...

[ctx: SELECT]
en: SELECT
it: SELEZIONA

[ctx: SELECT_A]
en: SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO
it: SELEZIONARE UN'OPZIONE DI CONTROLLO PER MAGGIORI INFORMAZIONI

[ctx: SELECT_A_4]
en: Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)
it: Seleziona un nuovo file audio (mp3, wav, ogg)

[ctx: SELECT_A_FACE]
en: Select a face to use or create a new one.
it: Seleziona un volto da usare o crea un volto nuovo.

[ctx: SELECT_ALL]
en: Select All
it: Seleziona tutto

[ctx: SELECT_EDUPLACE]
en: Select Eduplace
it: Seleziona Eduplace

[ctx: SELECT_FACE_]
en: Select Face Image File
it: Seleziona la foto di un volto

[ctx: SELECT_FILE]
en: Select a File
it: Seleziona un file

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_BODY]
en: You can move this file to any folder inside the Contents folder
it: Puoi spostare questo file in qualsiasi cartella all'interno della cartella Contenuti

[ctx: SELECT_FILE_LOCATION_TITLE]
en: Select a new location for your file
it: Seleziona una nuova posizione per il file

[ctx: SELECT_FORM]
en: SELECT FORM
it: SELEZIONA MODULO

[ctx: SELECT_FORMAT]
en: Select Format To Play Video
it: Seleziona formato in cui riprodurre il video

[ctx: SELECT_INTERACT]
en: Select / Interact
it: Seleziona / Interagisci

[ctx: SELECT_LOG_FILE]
en: Select Log File:
it: Seleziona file di registro:

[ctx: SELECT_NEW_SKIN_TONE]
en: Select a new skin tone
it: Scegli un nuovo tono di pelle

[ctx: SELECT_OTHERS]
en: Select Others
it: Determinati utenti

[ctx: SELECT_REGION]
en: Select Region
it: Seleziona una regione

[ctx: SELECT_SCREEN]
en: Select a screen
it: Selezionare una schermata

[ctx: SELECT_USERS_FORM]
en: Select users to deliver form to.
it: Seleziona gli utenti ai quali inviare il modulo.

[ctx: SELECT_USERS_RECORD]
en: Select users to record.
it: Seleziona gli utenti da registrare.

[ctx: SELECT_USERS_TO_SEND]
en: Select Users to Send
it: Seleziona per chi inviare

[ctx: SELECTION]
en: Selection
it: Selezione

[ctx: SEND]
en: Send
it: Invia

[ctx: SEND_BUG_REPORT]
en: Send Bug Report
it: Invia report bug

[ctx: SEND_FOR_ALL_USERS]
en: Send for ALL Users
it: Invia per TUTTI gli utenti

[ctx: SEND_REPORT]
en: Send report
it: Invia report

[ctx: SEND_REPORTS]
en: Select up to five users
it: Seleziona fino a 5 utenti

[ctx: SEND_SCREENSHOT]
en: Send Screenshot to Others?
it: Inviare gli screenshot ad altri utenti?

[ctx: SENSITIVITY]
en: SENSITIVITY
it: SENSIBILITÀ

[ctx: SERVER_NAME]
en: Session Name
it: Nome sessione

[ctx: SESSION_CAN_CONTINUE]
en: There are other hosts in this session, so the session can continue if you leave.
it: Ci sono altri host in questa sessione, pertanto la sessione continuerà se decidi di uscire.

[ctx: SESSION_FULL]
en: Session full
it: Sessione completa

[ctx: SESSION_HAS_REACHED]
en: Session has reached the maximum number of users. It is not possible to join at this time.
it: La sessione ha raggiunto il numero massimo di utenti. Non è possibile entrare in questo momento.

[ctx: SESSION_ID]
en: Session ID Not Found!
it: ID di sessione non trovato!

[ctx: SESSION_ID_1]
en: Session ID
it: ID di sessione

[ctx: SESSION_ID_COPIED]
en: Session ID copied
it: ID sessione copiato

[ctx: SESSION_INVITE_COPIED]
en: Session invite copied
it: Invito alla sessione copiato

[ctx: SESSION_IS_LOCKED]
en: '{0}' is locked. You cannot progress to this session.
it: '{0}' è bloccata. Non è possibile passare a questa sessione.

[ctx: SESSION_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} (host) has locked this session. Nobody can enter until a host unlocks it.
it: {0} (host) ha bloccato la sessione. Nessun utente può entrare se l'host non la sblocca.

[ctx: SESSION_LOCKED_TOP_MENU]
en: (Locked)
it: (Bloccata)

[ctx: SESSION_MANAGEMENT]
en: Host Controls
it: Controlli dell'host

[ctx: SESSION_NAME]
en: Session Name
it: Nome sessione

[ctx: SESSION_NOT_EXIST]
en: The session you tried to join no longer exists
it: La sessione alla quale hai cercato di partecipare non esiste più

[ctx: SESSION_NOT_READY]
en: Session not ready to join. Please try again.
it: Sessione non pronta. Riprova.

[ctx: SESSION_PASSWORD]
en: Session password
it: Password di sessione

[ctx: SESSION_PASSWORD_COPIED]
en: Session password copied
it: Password della sessione copiata

[ctx: SESSION_PORTAL]
en: Session Portal
it: Portale sessione

[ctx: SESSION_PORTAL_DESC]
en: Enter the ID for the session you would like to link to this portal.
it: Inserisci l'ID della sessione che desideri collegare a questo portale.

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_EVENT]
en: It is not possible to create a portal to an event
it: Non è possibile creare un portale per un evento

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME]
en: You cannot create a portal into the same session
it: Non è possibile creare un portale nella stessa sessione

[ctx: SESSION_PORTAL_ERROR_SAME_1]
en: To portal to same session, include an existing spawn point
it: Per spostarti nella stessa sessione, includi un punto di ingresso esistente

[ctx: SESSION_PORTAL_INFO]
en: Enter the ID of another session to create a portal. If you create a portal to a password protected session, users will need the password to navigate the portal.
it: Inserisci l'ID di un'altra sessione per creare un portale. Se crei un portale per una sessione protetta da password, gli utenti avranno bisogno della password per navigare nel portale.

[ctx: SESSION_SETTINGS]
en: Session Settings
it: Impostazioni di sessione

[ctx: SESSION_SETTINGS_HELP]
en: As a host you can toggle settings on and off for users within the session. These settings will apply to regular users, but hosts can override them. Actions and Settings will also apply to new joining users.
it: Come host, puoi attivare e disattivare le impostazioni per gli utenti all'interno della sessione. Queste impostazioni si applicano agli utenti regolari, ma gli host possono ignorarle. Azioni e impostazioni si applicano anche ai nuovi partecipanti.

[ctx: SESSION_STANDARD_LOCKED_NOTIFICATION]
en: {0} has locked this session. Nobody can enter until they unlock it.
it: {0} ha bloccato questa sessione. Nessuno può entrare prima che la sblocchi.

[ctx: SESSION_UNEXPECTED_ERROR]
en: An unexpected error happened while trying to join session "{0}", please try again.
it: Si è verificato un errore imprevisto durante il tentativo di partecipare alla sessione "{0}". Riprova.

[ctx: SESSION_UNLOCKED_NOTIFICATION]
en: This session has now been unlocked so other users will be able to join.
it: Questa sessione è stata sbloccata per consentire agli altri utenti di partecipare.

[ctx: SESSION_WILL]
en: Session will stay open if there is a host present.
it: La sessione rimarrà aperta se è presente un host.

[ctx: SET]
en: SET
it: IMPOSTA

[ctx: SET_AVATAR_NAME]
en: Set your Avatar name
it: Imposta il nome del tuo Avatar

[ctx: SET_DISPLAY_NAME]
en: Set your Display Name
it: Imposta nome visualizzato

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't added to favorites due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato aggiunto ai Preferiti a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: SET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be added to favorites
it: Impossibile aggiungere il file ai Preferiti

[ctx: SET_HEIGHT]
en: Set Height
it: Imposta altezza

[ctx: SET_HEIGHT_2]
en: Set Height
it: Imposta altezza

[ctx: SET_MYFACE_NAME]
en: Set your My Face name
it: Imposta nome MyFace

[ctx: SET_NEW_BODY_SKIN_TONE]
en: Set a new body skin tone for this My Face image
it: Imposta un nuovo tono di pelle per questa immagine MyFace

[ctx: SET_ONLINE_STATUS]
en: Set your status
it: Imposta il tuo stato

[ctx: SET_ORIGINAL]
en: Set Original Position (Scene Dependent)
it: Imposta posizione originale (dipende dalla scena)

[ctx: SET_ORIGINAL_1]
en: Set Original IFX Position (Scene Dependent)
it: Imposta posizione IFX originale (dipende dalla scena)

[ctx: SET_UP_ROOM]
en: Set up my room
it: Configura la stanza

[ctx: SET_USER_HEIGHT]
en: Set User Height
it: Imposta altezza utente

[ctx: SETTING_APPLIES_TO_SESSION]
en: • This setting applies to the session
it: • Questa impostazione si applica a questa sessione

[ctx: SETTINGS]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: SETTINGS_1]
en: SETTINGS
it: IMPOSTAZIONI

[ctx: SETTINGS_LOOKINVERSION]
en: Invert Look Y-Axis
it: Inverti asse Y

[ctx: SEX]
en: Sex
it: Genere

[ctx: SHARE]
en: Share
it: Condividi

[ctx: SHARE_1]
en: Share
it: Condividi

[ctx: SHARE_CURSOR]
en: Share cursor
it: Condividi cursore

[ctx: SHARE_DESKTOP]
en: SHARE DESKTOP
it: CONDIVIDI DESKTOP

[ctx: SHARE_DETAILS_SESSION]
en: Share these details for others to join this session
it: Condividi questi dettagli con altri utenti per invitarli ad unirsi a questa sessione

[ctx: SHARE_FILE]
en: Share file
it: Condividi file

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't shared due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato condiviso a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: SHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be shared
it: Impossibile condividere il file

[ctx: SHARE_MY_BASIC]
en: Share my basic digital twin with VR users
it: Condividi il mio gemello digitale di base con gli utenti VR

[ctx: SHARE_ONLINE_VIDEO]
en: Share a video from online sources
it: Condividi un video da fonti online

[ctx: SHARE_SOUND]
en: Share sound
it: Condividi suono

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_INVALID_PLATFORM]
en: Available only on Microsoft Windows devices
it: Disponibile solo su dispositivi Microsoft Windows

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_OUTDATED_PLATFORM]
en: Windows 11 only
it: Solo Windows 11

[ctx: SHARE_SOUND_TOOLTIP_SELF_APP]
en: You can’t share audio from ENGAGE
it: Non è possibile condividere l'audio da Engage

[ctx: SHARE_WITH_USER]
en: Share with a user
it: Condividi con un utente

[ctx: SHARED]
en: Shared
it: Condivisi

[ctx: SHARED_1]
en: Shared by
it: Condivisi da

[ctx: SHARED_IFX]
en: Shared IFX
it: IFX condivisi

[ctx: SHARED_SCREEN]
en: Shared Screen
it: Schermata condivisa

[ctx: SHARING_CODE_OW]
en: Owner
it: Proprietario

[ctx: SHARING_CODE_RO]
en: Read only
it: Sola lettura

[ctx: SHARING_WILL_STOP_IN]
en: Sharing will stop in {0}
it: La condivisione verrà interrotta in {0}

[ctx: Shirt]
en: Item
it: Elemento

[ctx: Shoes]
en: Shoes
it: Scarpe

[ctx: SHOW_AVATARS]
en: Show Avatars
it: Mostra Avatar

[ctx: SHOW_DISPLAY_NAMES]
en: Show Display Names
it: Mostra nomi visualizzati

[ctx: SHOW_MR_AVATARS]
en: Show Mixed Reality users' Avatars
it: Mostra gli avatar degli utenti in Realtà Mista

[ctx: SHOWN_IN_MR]
en: SHOWN IN MR
it: MOSTRATE IN MR

[ctx: SIGN_UP]
en: Sign up for PLUS to get access to the avatar outfit system and MUCH more!
it: Iscriviti a PLUS per accedere all'Outfit System degli Avatar e TANTO altro!

[ctx: SIGN_UP_1]
en: Sign up for PLUS and get access to advanced features and content!
it: Iscriviti a PLUS per accedere a funzionalità e contenuti avanzati!

[ctx: SIGNUP]
en: Sign up
it: Iscriviti

[ctx: SIGNUP_STEP_1_3]
en: Step 1 of 3
it: Passaggio 1 di 3

[ctx: SIGNUP_STEP_2_3]
en: Step 2 of 3
it: Passaggio 2 di 3

[ctx: SIGNUP_STEP_3_3]
en: Step 3 of 3
it: Passaggio 3 di 3

[ctx: SIGNUP_WITH]
en: Sign up with
it: Iscriviti con

[ctx: SIMPLE]
en: Simple
it: Semplice

[ctx: SIT]
en: Sit
it: Siediti

[ctx: SIZE]
en: Size
it: Dimensioni

[ctx: SKIP_THIS_STEP]
en: Skip this step
it: Salta questo passaggio

[ctx: SLIDES]
en: Slides
it: Slide

[ctx: SMART_CASUAL]
en: Smart Casual
it: Casual elegante

[ctx: SNAP]
en: SNAP
it: FISSA

[ctx: SNAPSHOT]
en: Snapshot
it: Istantanea

[ctx: SNAPSHOT_SHARED_IFX]
en: Users can snapshot shared IFX
it: Istantanee IFX condivisi

[ctx: SOMETHING_WENT_WRONG]
en: Something went wrong, Please try again.
it: Qualcosa è andato storto, riprova.

[ctx: SORRY]
en: Sorry!
it: Spiacenti!

[ctx: SORRY_ONLY]
en: Sorry! Only videos can be loaded into timeline.
it: Spiacenti! Solo i video possono essere caricati nella timeline.

[ctx: SORT_ALPHABETICALLY]
en: Alphabetical
it: Alfabetico

[ctx: SORT_AVATAR]
en: Avatar type
it: Tipo di Avatar

[ctx: SORT_BY]
en: Sort By:
it: Ordina per:

[ctx: SORT_CREATIONTIME]
en: Date added
it: Aggiunto

[ctx: SORT_DELETIONTIME]
en: Date deleted
it: Eliminato

[ctx: SORT_DEVICE]
en: Device type
it: Tipo di dispositivo

[ctx: SORT_FILENAME]
en: Name
it: Nome

[ctx: SORT_FIRSTJOIN]
en: Join order
it: Ordine di ingresso

[ctx: SORT_MODIFICATIONTIME]
en: Date modified
it: Data di modifica

[ctx: SORT_PRIORITYFIRST]
en: Hosts
it: Host

[ctx: SORT_USERS]
en: Sort users by
it: Ordina gli utenti per

[ctx: SOUND_WILL]
en: (Sound will be 3D and dissapate as the edge of the volume sphere is reached)
it: (Il suono sarà 3D e dissipato al raggiungimento del limite della sfera di volume)

[ctx: SOUND_WILL_1]
en: (Sound will be 2D and affect all areas equally. Volume increases with scale)
it: (Il suono sarà 2D e interesserà tutte le aree allo stesso modo. Il volume aumenta con la scala)

[ctx: SPACING]
en: Spacing
it: Spaziatura

[ctx: SPATIAL_AUDIO]
en: Spatial 3D Audio
it: Audio 3D spaziale

[ctx: SPAWN_POINT_CONTENT_TEXT]
en: If you want to link the portal directly to a spawn point IFX, enter its name in the field below
it: Se vuoi collegare il portale direttamente a un IFX punto di ingresso, inserisci il suo nome nel campo di sotto

[ctx: SPAWN_POINT_DOES_NOT]
en: Spawn point {0} does not exist in this session.
it: Il punto di ingresso {0} non esiste in questa sessione.

[ctx: SPAWN_POINT_ERROR_MESSAGE]
en: A spawn point with that name already exists in this session.
it: Esiste già un punto di ingresso con questo nome in questa sessione.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TEXT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
it: Se non inserisci il nome di un punto di ingresso, il portale si collega al punto di ingresso predefinito. Per creare un punto di ingresso personalizzato, partecipa alla sessione alla quale desideri collegare il portale e aggiungi un punto di ingresso IFX.

[ctx: SPAWN_POINT_HELP_TITLE]
en: Don't have one?
it: Non ne hai uno?

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_CONTENT]
en: If you don't enter the name of a spawn point, the portal links to the default spawn point. To create a custom spawn point, join the session that you want to link the portal to, and then add a spawn point IFX.
it: Se non inserisci il nome di un punto di ingresso, il portale si collega al punto di ingresso predefinito. Per creare un punto di ingresso personalizzato, partecipa alla sessione alla quale desideri collegare il portale e aggiungi un punto di ingresso IFX.

[ctx: SPAWN_POINT_INFO_TITLE]
en: What is a spawn point?
it: Cos'è un punto di ingresso?

[ctx: SPAWN_TYPE]
en: Spawn Type
it: Tipo di generazione

[ctx: SPEED]
en: SPEED
it: VELOCITÀ

[ctx: SPHERES]
en: Spheres
it: Sfere

[ctx: SPORTS]
en: Sports
it: Sport

[ctx: SSO_CONTACT_ADMIN]
en: Please contact your Enterprise group owner for more information.
it: Per ulteriori informazioni, contatta il proprietario del tuo gruppo Enterprise.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS]
en: This email is already signed up to ENGAGE.
it: Questa e-mail è già registrata a ENGAGE.

[ctx: SSO_EMAILEXISTS_VIVESESSIONS]
en: This email is already signed up to Vive Sessions.
it: Questa e-mail è già registrata a Vive Sessions.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_1]
en: This account is also linked with another Vive account.
it: Questo account è anche collegato ad un altro account Vive.

[ctx: SSO_EMAILLINKED_2]
en: Please choose another email, or sign into this device with an alternative Vive account.
it: Scegli un'altra e-mail o accedi a questo dispositivo con un account Vive alternativo.

[ctx: SSO_ERROR]
en: Unable to log in with:
it: Impossibile accedere con:

[ctx: SSO_ERROR_UNKNOWN_VIVE]
en: There was a problem log in with Vive. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
it: Si è verificato un problema di accesso con Vive. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED]
en: This account is already linked with another ENGAGE Account and cannot be linked.
it: Questo account è già collegato a un altro account ENGAGE e non può essere collegato.

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVE]
en: You are logged in to VIVE on this device as
it: Hai effettuato l'accesso a VIVE su questo dispositivo come

[ctx: SSO_ERROR_USERLINKED_VIVESESSIONS]
en: This account is already linked with another VIVE Sessions Account and cannot be linked.
it: Questo account è già collegato a un altro account VIVE Sessions e non può essere collegato.

[ctx: SSO_ERROR_USERNOTLOGGED_VIVE]
en: Please run the Viveport application and sign in to it. Then return here to link your account.
it: Esegui l'applicazione Viveport e registrati. Quindi torna qui per connettere il tuo account.

[ctx: SSO_LINK]
en: Enter the password below if you would like to link this account.
it: Inserisci la password qui sotto per collegare questo account.

[ctx: SSO_OFF]
en: Single sign-on (SSO) is turned off
it: L'accesso singolo (SSO) è disattivato

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION]
en: SSO is currently not set up and available for the group you're in.
it: L'SSO non è attualmente impostato e disponibile per il gruppo in cui ti trovi.

[ctx: SSO_OFF_EXPLANATION_NON_ENTEPRISE_USER]
en: SSO is available to Enterprise users only.
it: L'SSO è disponibile solo per gli utenti Enterprise.

[ctx: SSO_OFF_NON_ENTERPRISE_USER]
en: Single sign-on (SSO) is not available
it: L'accesso singolo (SSO) non è disponibile

[ctx: SSO_ON]
en: Single sign-on (SSO) is currently turned on for you
it: L'accesso singolo (SSO) è attualmente attivato per te

[ctx: SSO_PASSWORD_WARNING]
en: You cannot change your ENGAGE password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
it: Non puoi modificare la tua password ENGAGE mentre è abilitato l'accesso singolo (SSO). In caso di domande, contatta un amministratore del gruppo “{0}”.

[ctx: SSO_TITLE]
en: Single sign-on (SSO)
it: Accesso singolo (SSO)

[ctx: SSO_UNLINK_VIVE]
en: Are you sure you want to unlink your Vive Account?
it: Desideri disconnettere il tuo account Vive?

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1]
en: The following information will be shared securely with ENGAGE.
it: Le seguenti informazioni saranno condivise in modo sicuro con ENGAGE.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_1_VIVESESSIONS]
en: The following information will be shared securely with Vive Sessions.
it: Le seguenti informazioni saranno condivise in modo sicuro con Vive Sessions.

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_2]
en: Vive account details:
it: Dettagli account Vive:

[ctx: SSO_VIVE_DETAILS_3]
en: - Public ID
                - Infinity Tag
                - Profile Image
it: - ID pubblico - Tag Infinity - Immagine di profilo

[ctx: STANDARD_TIMER]
en: Standard Timer
it: Timer standard

[ctx: START]
en: Start!
it: Inizia!

[ctx: START_1]
en: Start
it: Inizio

[ctx: START_NEW]
en: START NEW LESSON
it: INIZIA UNA NUOVA LEZIONE

[ctx: START_NEW_1]
en: Start New Sequence
it: Inizia una nuova sequenza

[ctx: START_SESSION]
en: START SESSION
it: INIZIA SESSIONE

[ctx: START_SESSION_1]
en: Start Session
it: Inizia sessione

[ctx: START_SHARING_BROWSER]
en: Start sharing
it: Inizia a condividere

[ctx: START_SHARING_BROWSER_TOOLTIP]
en: Show on Shared screen
it: Mostra sullo schermo condiviso

[ctx: START_TIME]
en: Start Time
it: Ora di inizio

[ctx: START_TIME_OFFSET]
en: Start Time Offset
it: Compensazione ora di inizio

[ctx: START_TRIAL]
en: Start my free trial
it: Inizia prova gratuita

[ctx: START_VIDEO]
en: START VIDEO
it: INIZIA VIDEO

[ctx: STARTING_YOUR]
en: Starting your Event. Please wait...
it: Inizio dell'evento. Attendere prego...

[ctx: STATE]
en: STATE
it: STATO

[ctx: STATES]
en: States
it: Stati

[ctx: STICKY_NOTE_DISBLED]
en: Sticky Note IFX are currently disabled by the host.
it: Le note adesive IFX sono attualmente disattivate dall'host.

[ctx: STICKY_NOTES]
en: Sticky Notes
it: Note adesive

[ctx: STOP]
en: Stop
it: Interrompi

[ctx: STOP_ALL]
en: Stop All Playback
it: INTERROMPI TUTTE LE RIPRODUZIONI

[ctx: STOP_DELIVERING]
en: STOP DELIVERING
it: INTERROMPI INVIO

[ctx: STOP_PRESENTATION]
en: STOP PRESENTATION
it: INTERROMPI PRESENTAZIONE

[ctx: STOP_RECORDING]
en: STOP RECORDING
it: INTERROMPI REGISTRAZIONE

[ctx: STOP_SHARING]
en: Stop Sharing Desktop
it: INTERROMPI CONDIVISIONE DESKTOP

[ctx: STOP_SHARING_1]
en: Stop sharing
it: Interrompi condivisione

[ctx: STOP_SHARING_BROWSER]
en: Stop sharing
it: Interrompi condivisione

[ctx: STORE_MORE_AVATARS]
en: Create and store more avatars! Try
it: Crea e memorizza più Avatar! Prova

[ctx: STORE_MORE_FACES]
en: Store more faces! Try
it: Memorizza più volti! Prova

[ctx: STRONG]
en: Strong
it: Forte

[ctx: SUBMIT]
en: Submit
it: Invia

[ctx: SUBMIT_ANSWER]
en: Submit Answer
it: Invia risposta

[ctx: SUBMIT_REQUEST]
en: Submit request
it: Invia la richiesta

[ctx: SUBSCRIPTION]
en: Subscription
it: Abbonamento

[ctx: SUFFIX]
en: Suffix
it: Suffisso

[ctx: SUGGESTED_VIDEOS]
en: Suggested Videos
it: Video suggeriti

[ctx: SUMMON]
en: Summon
it: Convoca

[ctx: SUMMONING_IN_X_SECONDS]
en: Summoning users in {0}
it: Convocazione utenti in {0}

[ctx: SUMMONING_USER_IN_X_SECONDS]
en: Summoning user in {0}
it: Convocazione utente in {0}

[ctx: SUPPORT_REQUEST_FAILED]
en: The system failed to send your message, please try again later.
it: Il sistema non ha inviato il messaggio, riprova più tardi.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_PLEASE_WAIT]
en: Please wait {0} before sending another support request.
it: Attendi {0} prima di inviare un'altra richiesta di assistenza.

[ctx: SUPPORT_REQUEST_SUCCESSFUL]
en: Your request for help has been sent and a support person will assist you when available.
it: La tua richiesta di assistenza è stata inviata e sarai contattato da un membro del team non appena possibile.

[ctx: SWIPE_TO_TURN]
en: Swipe to turn
it: Scorri per girare

[ctx: SWITCH_TO_1]
en: SWITCH TO ENGAGE
it: PASSA A ENGAGE

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE]
en: Switch to ENGAGE
it: Passa a ENGAGE

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_DESC]
en: ENGAGE requires a separate registered account. You cannot log in with your VIVE Sessions account. Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions. You can switch back to VIVE Sessions at any time.
it: ENGAGE richiede un account registrato separato. Non puoi accedere con il tuo account VIVE Sessions. Gli eventi, i contenuti e le sessioni non sono sincronizzati tra ENGAGE e VIVE Sessions. Puoi tornare a VIVE Sessions in qualsiasi momento.

[ctx: SWITCH_TO_ENGAGE_REMEMBER]
en: Always use ENGAGE
it: Utilizza sempre ENGAGE

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS]
en: Switch to VIVE Sessions
it: Passa a VIVE Sessions

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_DESC]
en: VIVE Sessions requires a separate registered account. You cannot log in with your ENGAGE account.
    
                Events, Content and Sessions are not synchronised between ENGAGE and VIVE Sessions.
    
                You can switch back to ENGAGE at any time.
it: VIVE Sessions richiede un account registrato separato. Non puoi accedere con il tuo account ENGAGE. Gli eventi, i contenuti e le sessioni non sono sincronizzati tra ENGAGE e VIVE Sessions. Puoi tornare a ENGAGE in qualsiasi momento.

[ctx: SWITCH_TO_VIVESESSIONS_REMEMBER]
en: Always use VIVE Sessions
it: Utilizza sempre VIVE Sessions

[ctx: SYSTEM_RAM]
en: System RAM
it: Sistema RAM

[ctx: TAKE_PHOTO]
en: Take Photo
it: Cattura una foto

[ctx: TAKE_PICTURE]
en: Take Picture
it: Cattura un'immagine

[ctx: TELEPORT]
en: Teleport
it: Teletrasporto

[ctx: TELEPORT_1]
en: Teleport
it: Teletrasporto

[ctx: TELL_ME_ABOUT]
en: Tell me about my digital twin
it: Parlami del mio gemello digitale

[ctx: TEMP_FILE]
en: Temp file found. Attempt to load previous work in progress?
it: Trovato un file Temp Desideri tentare di caricare il lavoro precedente in corso?

[ctx: TERMS_A]
en: I agree to the
it: Accetto

[ctx: TERMS_AND]
en: Terms and Conditions
it: Termini e condizioni

[ctx: TERMS_B]
en: Terms and Conditions
it: Termini e condizioni

[ctx: TERMS_B_1]
en: Terms
it: Condizioni

[ctx: TERMS_C]
en: and
it: e

[ctx: TERMS_C_1]
en: and acknowledge the
it: e l'

[ctx: TERMS_D]
en: Privacy Policy
it: Informativa sulla privacy

[ctx: THANK_YOU]
en: Thank you
it: Grazie

[ctx: THANKS_FOR_THE_INTEREST]
en: Thanks for your interest
it: Grazie per l'interesse dimostrato

[ctx: THE_AUDIO_RECORDING]
en: The audio recording of this user's voice can be edited.
it: La registrazione audio della voce di questo utente può essere modificata.

[ctx: THE_NEW]
en: The new password and current password fields are the same!
it: I campi della nuova password e della password corrente sono uguali!

[ctx: THERE_WAS]
en: There was an error downloading or saving the updated location! Please check your drive space and network connection and try again.
it: Si è verificato un errore durante il download o il salvataggio dello scenario aggiornato! Verificare lo spazio su disco e la connessione di rete e riprovare.

[ctx: THERE_WAS_1]
en: There was a problem sending the email. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart ENGAGE.
it: Si è verificato un problema nell'invio dell'e-mail. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia ENGAGE.

[ctx: THIS_CONTENT]
en: This content is only compatible on PC at this time.
it: Questo contenuto è compatibile solo su PC per il momento.

[ctx: THIS_CONTENT_1]
en: This content is only compatible with users on PC. Any other users may be removed from the session.
it: Questo contenuto è compatibile solo con gli utenti su PC. Alcuni utenti potrebbero essere rimossi dalla sessione.

[ctx: THIS_CONTENT_REQUIRES]
en: This content requires an updated location.
it: Questo contenuto richiede uno scenario aggiornato.

[ctx: THIS_EFFECT]
en: This effect has a limited time scope and will play once before being destroyed. No end time is necessary.
it: Questo effetto ha una durata limitata e verrà riprodotto una volta prima di essere distrutto. Non è necessario un orario di fine.

[ctx: THIS_EFFECT_1]
en: This effect allows you to show an external (additional) video on its screen.
it: Questo effetto consente di mostrare un video esterno (aggiuntivo) sullo schermo.

[ctx: THIS_EFFECT_2]
en: This effect contains light that is affected by scale. Increasing the scale will increase the intensity and volume of light produced.
it: Questo effetto contiene luce che è influenzata dalla scala. L'aumento della scala aumenterà l'intensità e il volume della luce prodotta.

[ctx: THIS_EFFECT_3]
en: This effect contains audio that is affected by its scale.
it: Questo effetto contiene audio che è influenzato dalla sua scala.

[ctx: THIS_EFFECT_4]
en: This effect contains colliders that can be enabled to allow walking on and other collisions.
it: Questo effetto contiene collisori che puoi attivare per consentire di camminarci su e altri collisori.

[ctx: THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO]
en: This effect allows you to play a video on shared screens on standard timer-based sequences
it: Questo effetto consente di riprodurre un video su schermate condivise su sequenze standard basate su timer

[ctx: THIS_FILE_CAN]
en: This file can only be loaded from Cloud Files. Would you like to copy it to your Cloud Files?
it: Questo file può essere caricato solo da File cloud. Desideri copiarlo nei tuoi File cloud?

[ctx: THIS_FILENAME_EXISTS]
en: This filename already exists. Saving with this name will overwrite this file.
it: Questo nome di file esiste già. Il salvataggio con questo nome sovrascriverà questo file.

[ctx: THIS_LOCATION]
en: This location is only compatible with users on PC. Any other users will be removed from the session.
it: Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli altri utenti saranno rimossi dalla sessione.

[ctx: THIS_LOCATION_1]
en: This location is only compatible on PC at this time.
it: Questo scenario è disponibile solo su PC al momento.

[ctx: THIS_LOCATION_2]
en: This location is only compatible with users on PC. Users on other devices will be not be able to join.
it: Questo scenario è compatibile solo con gli utenti su PC. Gli utenti su altri dispositivi non potranno partecipare.

[ctx: THIS_LOCATION_REQUIRES]
en: This location requires an update.
it: Questo scenario richiede un aggiornamento.

[ctx: THIS_OPERATION]
en: This operation will replace the original recording user's voice with an audio file you select. This may take a while, you can cancel at any time.
it: Questa operazione sostituisce la voce dell'utente della registrazione originale con un file audio selezionato dall'utente. L'operazione potrebbe richiedere un po' di tempo, ma puoi annullarla in qualsiasi momento.

[ctx: THIS_RECORDING_CAPTURING]
en: This recording is capturing
it: Questa registrazione sta catturando

[ctx: THIS_RECORDING_REQUIRES]
en: This recording requires an updated location.
it: Questa registrazione richiede uno scenario aggiornato.

[ctx: THIS_RECORDING_TAKES]
en: Only the host can load new locations.
it: Solo l'host può caricare nuovi scenari.

[ctx: THIS_SNAPSHOT_REQUIRES]
en: This snapshot requires an updated location.
it: Questa istantanea richiede uno scenario aggiornato.

[ctx: THIS_TYPE_OF_FILE]
en: This type of file cannot be loaded into the session from your device.
it: Questo tipo di file non può essere caricato nella sessione dal tuo dispositivo.

[ctx: THIS_WILL]
en: This will clear your current lesson and erase all work that has not been saved! Are you sure you want to start a new lesson?
it: Questo annullerà la lezione corrente e tutto il lavoro che non è stato salvato! Desideri iniziare una nuova lezione?

[ctx: THIS_WILL_KICK]
en: All users in this session will be returned to the main menu. Are you sure?
it: Tutti gli utenti di questa sessione verranno riportati al menu principale. Sei sicuro?

[ctx: THIS_WILL_SEND]
en: This will send technical information to our team so we might fix the issue in future releases. If you have an urgent bug you wish to track, please create a ticket at support.engagevr.io
it: Invieremo informazioni tecniche al nostro team, perché possa risolvere il problema nelle prossime release. Se hai un bug urgente da segnalare, apri un ticket in support.engagevr.io

[ctx: TICKETED_EVENT_MESSAGE]
en: You cannot access this session using the Session ID you provided. If you are trying to access an event, you can gain access through the event page.
it: Non è possibile accedere a questa sessione utilizzando l'ID di sessione fornito. Se stai cercando di accedere a un evento, vai alla pagina dell'evento.

[ctx: TIME]
en: Time
it: Ora

[ctx: TIME_AGO_DAY]
en: 1 day ago
it: 1 giorno fa

[ctx: TIME_AGO_DAYS]
en: {0} days ago
it: {0} giorni fa

[ctx: TIME_AGO_MONTH]
en: 1 month ago
it: 1 mese fa

[ctx: TIME_AGO_MONTHS]
en: {0} months ago
it: {0} mesi fa

[ctx: TIME_AGO_WEEK]
en: 1 week ago
it: 1 settimana fa

[ctx: TIME_AGO_WEEKS]
en: {0} weeks ago
it: {0} settimane fa

[ctx: TIME_AGO_YEAR]
en: 1 year ago
it: 1 anno fa

[ctx: TIME_AGO_YEARS]
en: {0} years ago
it: {0} anni fa

[ctx: TIME_INPUT]
en: TIME INPUT
it: INPUT DI TEMPO

[ctx: TIME_VALUE]
en: Time Value
it: Valore temporale

[ctx: TIMED]
en: Timed
it: Temporizzato

[ctx: TIMER_TYPE]
en: Timer Type
it: Tipo di timer

[ctx: TIMEZONE]
en: Timezone
it: Fuso orario

[ctx: TIP_VIDEO_1]
en: Use the search bar to:
                • Play a video URL &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. www.myvideo.com/hello.mp4) &lt;/color&gt;
                • Search YouTube &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. rocket launch) &lt;/color&gt;
                • Play a YouTube URL &lt;color=#BDBDBD&gt;(e.g. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) &lt;/color&gt;
    
                You can also store videos in your Cloud Files and play them from there.
it: Utilizza la barra di ricerca per:
                • Riprodurre un URL video &lt;color=#BDBDBD&gt;(ad es. www.myvideo.com/hello.mp4) &lt;/color&gt;
                • Cercare YouTube &lt;color=#BDBDBD&gt;(ad es. lancio di razzi) &lt;/color&gt;
                • Riprodurre un URL YouTube &lt;color=#BDBDBD&gt;(ad es. www.youtube.com/watch?v=gzHQH) &lt;/color&gt;
    
                Puoi anche memorizzare video nei File cloud e riprodurli da lì.

[ctx: TIP_VIDEO_2]
en: Supported file types
it: Tipi di file supportati

[ctx: TIP_VIDEO_3]
en: ENGAGE supports 2D, 3D and 360 video
it: ENGAGE supporta video 2D, 3D e 360

[ctx: TIPS_VIDEO]
en: Tips for playing video
it: Consigli per la riproduzione di video

[ctx: TITLE]
en: Title
it: Titolo

[ctx: TO_CALIBRATE]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking. Click "Calibrate" when ready
it: Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato. Fai clic su Calibra quando sei pronto.

[ctx: TO_CALIBRATE_1]
en: To calibrate, place both feet flat on the floor and facing forward. If tracking hip, keep body straight and facing forward. Both feet are required for advanced tracking.
it: Per calibrare, posiziona entrambi i piedi sul pavimento e rivolti in avanti. Per tracciare l'anca, tieni il corpo dritto e rivolto in avanti. Sono richiesti entrambi i piedi per il tracciamento avanzato.

[ctx: TO_STAY_BELOW_REC_MAX_FB_AVATARS]
en: To stay below the recommended maximum, you can change some current full-body avatars to basic.
it: Per rimanere al di sotto del massimo consigliato, puoi cambiare alcuni avatar attuali da full-body a basic.

[ctx: TO_UPGRADE_VISIT]
en: To upgrade, visit {0}
it: Per effettuare l'aggiornamento, visita {0}

[ctx: TO_USE]
en: To use ENGAGE, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
it: Per utilizzare ENGAGE, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy

[ctx: TO_USE_VIVESESSIONS]
en: To use Vive Sessions, you must agree to the terms and conditions and privacy policy
it: Per utilizzare Vive Sessions, devi accettare i Termini e le condizioni generali di utilizzo e l'Informativa sulla privacy

[ctx: TODAY]
en: Today
it: Oggi

[ctx: TOOL_TIP_3DAUDIO_BUTTON]
en: Speaks in 3D audio
it: Audio 3D

[ctx: TOOL_TIP_ADDIFX_BUTTON]
en: Create &amp; Edit IFX
it: Crea e modifica IFX

[ctx: TOOL_TIP_AVATAR_BUTTON]
en: Basic / Full-body avatar
it: Avatar di base/full-body

[ctx: TOOL_TIP_BROWSER]
en: Personal browser
it: Browser personale

[ctx: TOOL_TIP_CAN_USE_SHARED_SCREEN_BUTTON]
en: Can use Shared Screen
it: Può utilizzare lo schermo condiviso

[ctx: TOOL_TIP_FINGER_TRACKING]
en: Enable finger tracking to show actual finger movements using your Valve Index controllers.
it: Abilita il tracciamento delle dita per mostrare i movimenti effettivi delle dita mediante i controller Valve Index.

[ctx: TOOL_TIP_MIC_ICON_1]
en: In monitor mode the icon for your microphone status is displayed on your screen. This can be hidden by turning this setting on and off.
it: In Modalità monitor, viene visualizzata sullo schermo l'icona dello stato del microfono. Può essere nascosta attivando o disattivando questa impostazione.

[ctx: TOOL_TIP_MIC_SELECTION]
en: Select a microphone / audio input device.
it: Seleziona un microfono / dispositivo di ingresso audio.

[ctx: TOOL_TIP_MICROPHONE_BUTTON]
en: Mic on/off
it: Microfono On/Off

[ctx: TOOL_TIP_MORECONTROLS_BUTTON]
en: More controls
it: Più controlli

[ctx: TOOL_TIP_MOVEMENT_1]
en: Users who have a controller can navigate using the thumbstick. &lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This is for advanced users and may cause nausea in VR
it: Gli utenti che hanno un controller possono navigare utilizzando la levetta. &lt;b&gt;Avvertenza:&lt;/b&gt; Questa funzione è indicata per gli utenti avanzati e può causare nausea in VR

[ctx: TOOL_TIP_NOTES_BUTTON]
en: Notes
it: Note

[ctx: TOOL_TIP_PAUSE_NOTIFICATIONS]
en: Pause notifications so that you can focus on the session
it: Sospendi le notifiche per concentrarti sulla sessione

[ctx: TOOL_TIP_PEN_BUTTON]
en: 3D Pen
it: Penna 3D

[ctx: TOOL_TIP_RECORDING_BUTTON]
en: Create &amp; Play recordings
it: Crea e riproduci registrazioni

[ctx: TOOL_TIP_SHAREDSCREEN_BUTTON]
en: Screen sharing
it: Condivisione dello schermo

[ctx: TOOL_TIP_SHAREIFX_BUTTON]
en: Use Shared IFX
it: Utilizza IFX condivisi

[ctx: TOOL_TIP_WRIST_CONTROLS]
en: User who have controllers can use a wrist control interface to trigger certain functions. This can be hidden by turning this setting on or off.
it: Gli utenti che hanno i controller possono utilizzare un'interfaccia di controllo del polso per attivare alcune funzionalità. Per nascondere questa funzione, attivare o disattivare questa impostazione.

[ctx: TOOLTIP_ALPHABETICALLY_MANAGEUSERS]
en: A-Z sorting of users in this session
it: Mostra gli utenti in ordine alfabetico

[ctx: TOOLTIP_AVATAR_MANAGEUSERS]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
it: Mostra gli utenti con Avatar full-body seguiti da Avatar di base

[ctx: TOOLTIP_DEVICE_MANAGEUSERS]
en: Sort users based on the device type they have
it: Ordina gli utenti in base al tipo di dispositivo in uso

[ctx: TOOLTIP_FIRSTJOIN_MANAGEUSERS]
en: Show users based on when they joined this session
it: Mostra agli utenti in base all’ordine di ingresso nella sessione

[ctx: TOOLTIP_PRIORITYFIRST_MANAGEUSERS]
en: Show users that are hosts, then all other users
it: Mostra gli utenti host seguiti da tutti gli altri utenti

[ctx: TOTAL_TIME]
en: Total Time:
it: Tempo totale:

[ctx: TOUCH_TABLET_WITH_POINTER]
en: Touch Tablet with Pointer
it: Tablet tattile con puntatore

[ctx: TRACKING_MODE]
en: Tracking Mode:
it: Modalità tracciamento:

[ctx: TRACKING_MODE_1]
en: Tracking mode changed successfully
it: La Modalità tracciamento è stata cambiata con successo

[ctx: TRANSLATE]
en: TRANSLATE
it: SPOSTA

[ctx: TRIGGERED_EFFECTS]
en: Triggered Effects
it: Effetti attivati

[ctx: TRUE]
en: true
it: vero

[ctx: TRY_ENTERPRISE_DESC]
en: ENGAGE was created for enterprise and education institutions. Get a full ENTERPRISE account to gain access to:
it: ENGAGE è stato creato per le imprese e gli istituti di istruzione. Ottieni un account ENTERPRISE completo per accedere a:

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_1]
en: Always-on, dedicated group spaces
it: Spazi di gruppo sempre aperti e dedicati

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_2]
en: Host sessions and events with up to 70 users
it: Ospita sessioni ed eventi con un massimo di 70 utenti

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_3]
en: Manage group access rights with our Enterprise Admin Portal
it: Gestisci i diritti di accesso dei gruppi con il nostro portale di amministrazione per le imprese

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_4]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
it: Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione

[ctx: TRY_ENTERPRISE_FEATURE_5]
en: Host your own private library of IFX, Locations and Content
it: Ospita la tua libreria privata di IFX, posizioni e contenuti

[ctx: TRY_ENTERPRISE_TITLE]
en: Benefits with ENTERPRISE
it: Vantaggi con ENTERPRISE

[ctx: TRY_PLUS_ERROR]
en: We had an error setting up your subscription in the Oculus Store. Please try again. If this error persists, check your Internet connection and restart Engage.
it: Si è verificato un errore di impostazione del tuo abbonamento nello Store Oculus. Riprova. Se questo errore persiste, controlla la connessione Internet e riavvia Engage.

[ctx: TRY_PLUS_ERROR_TITLE]
en: We are unable to setup this subscription
it: Non è possibile impostare questo abbonamento

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1]
en: Host public virtual reality meetings
it: Ospita riunioni pubbliche sulla realtà virtuale

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_1_UPDATE]
en: Host public virtual reality meetings with more attendees
it: Organizza riunioni pubbliche in realtà virtuale con più partecipanti

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2]
en: Create recorded experiences in VR
it: Crea esperienze registrate in VR

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_2_UPDATE]
en: Share media and online content in sessions
it: Condividi i media e i contenuti online nelle sessioni

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3]
en: Access full library of assets and locations
it: Accedi a una libreria completa di asset e scenari

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_3_UPDATE]
en: Create recorded experiences in VR
it: Crea esperienze registrate in RV

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4]
en: Access all creation tools and services
it: Accedi a tutti gli strumenti e i servizi di creazione

[ctx: TRY_PLUS_FEATURE_4_UPDATE]
en: Access a full library of assets, locations and creation tools
it: Accedi a una libreria completa di risorse, scenari e strumenti di creazione

[ctx: TRY_PLUS_LEARN_MORE]
en: To upgrade, visit {0}
it: Per ulteriori informazioni, visita {0}.

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TEXT]
en: You can now host events with up to 20 users, record sessions, use VR assets and more...
it: Ora puoi ospitare eventi con un massimo di 20 utenti, registrare le sessioni, utilizzare gli asset VR e altro ancora...

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TITLE]
en: Congratulations - you're upgraded!
it: Congratulazioni, hai completato l'upgrade!

[ctx: TRY_PLUS_SUCCESS_TRIAL]
en: Following your free trial, your subscription will begin on {0}. To manage your monthly subscription, visit the Oculus Store.
it: Dopo la prova gratuita, il tuo abbonamento inizierà il {0}. Per gestire il tuo abbonamento mensile, visita lo Store Oculus.

[ctx: TRY_PLUS_TITLE]
en: Benefits with PLUS
it: Vantaggi di PLUS

[ctx: TURN]
en: TURN
it: GIRA

[ctx: TURNING]
en: Turning
it: Ruota

[ctx: TUTORIALS]
en: Tutorials
it: Tutorial

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ACCESS_RECOVERY_CODES_LABEL]
en: To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.
it: Per accedere ai codici di recupero, inserisci la password per confermare la tua identità.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.
it: Inserisci il codice a 6 cifre visualizzato nell'app di autenticazione.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_CANT_ACCESS_DEVICE]
en: Can’t access your device?
it: Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_CODE_ERROR]
en: The verification code you entered is invalid. Please try again.
it: Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_1]
en: The verification code you entered is invalid.
it: Il codice di verifica inserito non è valido.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_LOCK_ERROR_2]
en: You have made too many failed attempts. Please wait 5 minutes before attempting again.
it: Hai effettuato troppi tentativi falliti. Attendi 5 minuti prima di riprovare.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_ERROR]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.
it: Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato. Riprova.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_CODE_LABEL]
en: Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.
it: Utilizza uno dei codici di recupero forniti al momento della configurazione della 2FA.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_RECOVERY_LOCK_ERROR_1]
en: The recovery code you entered is invalid or has already been used.
it: Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE]
en: Two Factor Authentication (2FA)
it: Autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_AUTHENTICATOR_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code from your Authenticator app.
it: Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA) devi inserire il codice di 6 cifre dall'app Authenticator.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TURN_OFF_PHONE_LABEL]
en: To turn off Two-Factor Authentication (2FA) you must enter the 6 digit code we have sent to your phone.
it: Per disattivare l'autenticazione a due fattori (2FA), devi inserire il codice di 6 cifre che ti abbiamo inviato sul telefono.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_1]
en: Because you are a member of {0} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy.
it: Poiché sei un membro di {0}, ti viene richiesto di attivare la 2FA come parte della politica di sicurezza.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENFORCED_GROUP_TURN_OFF_EXPLANATION_2]
en: If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you log in.
it: Se disattivi la 2FA, dovrai impostarla la prossima volta che effettuerai l'accesso.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_CODE]
en: Enter your verification code
it: Inserisci il tuo codice di verifica

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ENTER_RECOVERY_CODE]
en: Enter your recovery code
it: Inserisci il tuo codice di recupero

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_INCORRECT_PASSWORD]
en: The password you entered was incorrect, please try again.
it: La password inserita non è corretta, riprova.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD]
en: Method
it: Metodo

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_AUTHENTICATOR]
en: Authenticator App
it: App Authenticator

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_NONE]
en: None
it: Nessuno

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_METHOD_PHONE]
en: Text message (SMS)
it: Messaggio di testo (SMS)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned off
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è disattivata

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1]
en: If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/
it: Se vuoi attivare la 2FA o saperne di più, utilizza un computer portatile o fisso e vai su https://app.engagevr.io/

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2]
en: You can access the 2FA options on the Settings page.
it: Puoi accedere alle opzioni della 2FA nella pagina delle Impostazioni.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1]
en: You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.
it: Non è possibile usare la 2FA se l’accesso singolo (SSO) è abilitato.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2]
en: If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.
it: Per qualsiasi domanda, contatta un amministratore del gruppo Enterprise "{0}".

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_ON]
en: Two-Factor Authentication (2FA) is turned on
it: L'autenticazione a due fattori (2FA) è disattivata

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT]
en: A new 6-digit code has been sent to your phone.
it: Un nuovo codice di 6 cifre è stato inviato al tuo telefono.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL]
en: Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.
it: Inserisci il codice di 6 cifre che abbiamo appena inviato al tuo telefono.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER]
en: Phone Number
it: Numero di telefono

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE]
en: Please wait 1 minute and try again.
it: Attendi 1 minuto e riprova.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1]
en: Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.
it: I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2]
en: Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.
it: Fai una copia di questi codici e conservali in un posto sicuro.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE]
en: 2FA - Access recovery codes
it: 2FA - Codici di recupero dell'accesso

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RESEND]
en: Resend
it: Invia di nuovo

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN]
en: Return to log-in
it: Torna alla pagina di accesso

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES]
en: Reveal codes
it: Rivela i codici

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1]
en: As a member of the &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.
it: In qualità di membro del gruppo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;, devi impostare e abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA) prima di poter accedere.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2]
en: We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.
it: Ti abbiamo inviato un'email con ulteriori informazioni e un link per iniziare la procedura.

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE]
en: Security Policy Update
it: Aggiornamento della politica di sicurezza

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES]
en: Show recovery codes
it: Mostra codici di recupero

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TITLE]
en: Two-factor authentication (2FA)
it: Autenticazione a due fattori (2FA)

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF]
en: Turn off
it: Disattiva

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE]
en: Turn off 2FA
it: Disattiva la 2FA

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE]
en: Use a recovery code
it: Usa un codice di recupero

[ctx: TWO_FINGER_TOUCHPAD]
en: Press with two fingers on the touchpad
it: Premi con due dita sul touchpad

[ctx: TYPE]
en: Type
it: Digita

[ctx: UI_COLOR]
en: UI Color Scheme
it: Schema di colori UI

[ctx: UI_TEXT]
en: UI TEXT
it: TESTO UI

[ctx: UI_TEXT_1]
en: UI Text
it: Testo UI

[ctx: UNAUTHORISED_ID]
en: Unauthorised session ID
it: ID di sessione non autorizzata

[ctx: UNAVAILABLE]
en: Unavailable
it: Non disponibile

[ctx: UNDO]
en: Undo
it: Annulla

[ctx: UNGROUP]
en: UNGROUP
it: SCIOGLI

[ctx: UNITS]
en: UNITS
it: UNITÀ

[ctx: UNLISTED]
en: Unlisted
it: Non elencato

[ctx: UNLISTED_DESC]
en: Not visible in any list. You must share the session ID with others so they can join.
it: Non visibile in nessun elenco. Devi condividere l'ID di sessione con gli altri utenti perché possano partecipare.

[ctx: UNLOAD]
en: Unload
it: Interrompi

[ctx: UNLOCK]
en: Unlock
it: Sblocca

[ctx: UNLOCK_ALL]
en: Unlock All
it: Sblocca tutti

[ctx: UNLOCK_ALL_ITEMS]
en: Unlock all items
it: Sblocca tutti gli elementi

[ctx: UNLOCK_ALL_LOCATIONS]
en: Unlock all locations
it: Sblocca tutti gli scenari

[ctx: UNLOCK_WARNING_1]
en: Mixed Reality needs to lock your Location Anchor to the ENGAGE Session. This allows us to keep virtual objects and Avatars aligned relative to your real-world location. If you unlock the Location Anchor you may break the MR experience.
it: La Realtà Mista ha bisogno di agganciare l'ancora di localizzazione alla sessione ENGAGE. Questo ci permette di mantenere gli oggetti virtuali e gli Avatar allineati rispetto alla tua posizione nel mondo reale. Sbloccando l'ancora di localizzazione, potresti interrompere l'esperienza di MR.

[ctx: UNLOCK_WARNING_2]
en: You can always re-lock to your location anchor and that should fix any issues.
it: Puoi sempre riattivare la tua ancora di localizzazione, e questo dovrebbe risolvere qualsiasi problema.

[ctx: UNLOCK_WARNING_3]
en: If you are having problems with virtual items or other things being misaligned then we recommend that you rerun Room Setup and Replace your location anchor.
it: Se hai problemi con gli oggetti virtuali o altri elementi disallineati, ti consigliamo di rieseguire la configurazione della stanza e di sostituire l'ancora di localizzazione.

[ctx: UNPACK_SNAPSHOT]
en: Ungroup Snapshot
it: Sblocca l'istantanea

[ctx: UNSAVED]
en: (unsaved)
it: (non salvato)

[ctx: UNSELECT_ALL]
en: Unselect All
it: Deseleziona tutto

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't removed from favorites due to a network error. Check your connection and try again.
it: Il tuo file non è stato rimosso dai Preferiti a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: UNSET_FAVORITE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be removed from favorites
it: Impossibile rimuovere il file dai Preferiti

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_BODY]
en: Your file wasn't unshared due to a network error. Check your connection and try again.
it: La condivisione del file non è stata interrotta a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova.

[ctx: UNSHARE_FILE_ERROR_TITLE]
en: Your file could not be unshared
it: Condivisione file non interrotta

[ctx: UNSUPPORTED_DEVICE]
en: Your device model is unsupported. This may result in undesirable performance issues.
it: Il modello di dispositivo non è supportato. Ciò può risultare in problemi di prestazioni indesiderabili.

[ctx: UPDATE]
en: Update
it: Aggiorna

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO]
en: Update your profile photo
it: Aggiorna la tua foto profilo

[ctx: UPDATE_PROFILE_PHOTO_INSTRUCTIONS]
en: Use the options below to create a new profile picture. You can also upload an image at app.engagevr.io.
it: Utilizza le seguenti opzioni per creare una nuova immagine di profilo. Puoi anche caricare un'immagine su app.engagevr.io.

[ctx: UPDATED]
en: Updated
it: Aggiornato

[ctx: UPDATING]
en: Updating
it: Aggiornamento in corso

[ctx: UPDATING_AVATARS]
en: Updating Avatars
it: Aggiornamento degli Avatar

[ctx: UPDATING_LOCATION]
en: Updating Location
it: Aggiornamento dello scenario

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE]
en: Upgrade to PLUS for unlimited screen sharing
it: Esegui l'upgrade a PLUS per beneficiare della condivisione di schermo illimitata

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes. This limit has already been reached.
it: Questa sessione è stata avviata da un utente LITE, per cui lo schermo condiviso può essere utilizzato solo per {0} minuti. Questo limite è già stato raggiunto.

[ctx: UPGRADE_PLUS_SCREENSHARE_PRE_DESC]
en: This session was started by a LITE user, so the shared screen can only be used for {0} minutes.
it: Questa sessione è stata avviata da un utente LITE, per cui lo schermo condiviso può essere utilizzato solo per {0} minuti.

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS]
en: Upgrade to PLUS
it: Esegui l'upgrade a PLUS

[ctx: UPGRADE_TO_PLUS_TO_USE_FEATURE]
en: Upgrade to a PLUS account to use this feature.
it: Esegui l'upgrade a un account PLUS per utilizzare questa funzione.

[ctx: UPLOAD]
en: Upload
it: Carica

[ctx: UPLOAD_A]
en: Upload a photo and generate a 3D model of your head for your avatar!
it: Carica una foto e genera un modello 3D della tua testa per il tuo Avatar!

[ctx: UPLOAD_AN]
en: Upload an image using the options below. Faces with mouth closed give the best results.
it: Carica un'immagine utilizzando le opzioni di sotto. I volti con la bocca chiusa danno i migliori risultati.

[ctx: UPLOAD_AN_IMAGE]
en: Upload an image using the options on the right. Faces with mouth closed give the best results.
it: Carica un'immagine utilizzando le opzioni a destra. I volti con la bocca chiusa danno i migliori risultati.

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD]
en: Copy this file to the Cloud
it: Copia questo file nel cloud

[ctx: UPLOAD_COPY_TO_CLOUD_BODY]
en: By copying this file to the Cloud you can access it on any device using this account.
it: Copiando questo file nel cloud, puoi accedervi su qualsiasi dispositivo utilizzando questo account.

[ctx: UPLOAD_ERROR]
en: Upload Error
it: Errore di caricamento

[ctx: UPLOAD_FACE]
en: Click here to upload a photo to generate your face in 3D!
it: Fai clic qui per caricare una foto e generare il tuo volto in 3D!

[ctx: UPLOAD_IMAGE]
en: Upload Image
it: Carica immagine

[ctx: UPLOAD_NEW_IMAGE]
en: Upload new image
it: Carica nuova immagine

[ctx: UPLOADING]
en: Uploading
it: Caricamento in corso

[ctx: UPLOADING_IMAGE]
en: Uploading Image
it: Caricamento immagine in corso

[ctx: URL_FORMAT_ERROR]
en: URL is not properly formatted
it: L'URL non è formattato correttamente

[ctx: USE_ANIMATION]
en: Use Animation Overrides
it: Utilizza animazioni sostitutive

[ctx: USE_DEFAULT]
en: Use Default
it: Utilizza predefinito

[ctx: USER_HAS]
en: User has Left
it: L'utente è uscito

[ctx: USER_HEARING_RANGE]
en: • Users outside this range will not hear the speakers voice
it: • Gli utenti al di fuori di questo range non udiranno la voce di chi parla

[ctx: USER_ID]
en: User ID
it: ID utente

[ctx: USER_IFX]
en: User IFX
it: IFX Utente

[ctx: USER_LISTS]
en: User Lists
it: Elenchi utenti

[ctx: USER_OPTIONS]
en: User Options
it: Opzioni utente

[ctx: USER_PREFERENCES]
en: User Preferences
it: Preferenze utente

[ctx: USER_PREFS_FINGER_TRACKING]
en: Finger tracking
it: Tracciamento dita

[ctx: USER_PREFS_HELP]
en: The preference settings in this list are device dependent. They are also saved to the device you set them and therefore are not persistent across all your devices. Hover or click on a setting to find out more about it.
it: Le impostazioni delle Preferenze in questo elenco dipendono dal dispositivo. Sono salvate anche sul dispositivo sul quale le hai impostate e quindi non persistono su tutti i dispositivi. Fai clic su un'impostazione o passaci sopra il mouse per saperne di più.

[ctx: USER_PREFS_MIC_ICON]
en: Mic icon visibility
it: Visibilità icona microfono

[ctx: USER_PREFS_MOVEMENT]
en: Free movement
it: Movimento libero

[ctx: USER_PREFS_WRIST_CONTROLS]
en: Wrist controls
it: Comandi polso

[ctx: USER_S]
en: User's Display Name
it: Nome visualizzato utente

[ctx: USERNAME]
en: Username
it: Nome utente

[ctx: USERNAME_IS]
en: Username is invalid
it: Nome utente non valido

[ctx: USERNAME_IS_1]
en: Username is already in use!
it: Nome utente già in uso!

[ctx: USERNAME_MUST]
en: Username must contain at least 4 characters.
it: Il nome utente deve contenere almeno 4 caratteri.

[ctx: USERNAME_MUST_1]
en: Username must be at least 4 characters
it: Il nome utente deve contenere almeno 4 caratteri

[ctx: USERNAME_OR]
en: Username or Email
it: Nome utente o e-mail

[ctx: USERS]
en: Users
it: Utenti

[ctx: USERS_RECORDED]
en: Users Recorded:
it: Utenti registrati:

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL]
en: Alphabetical
it: Alfabetico

[ctx: USERS_SORT_ALPHABETICAL_TOOLTIP]
en: A-Z sorting of users in this session
it: Mostra gli utenti in ordine alfabetico

[ctx: USERS_SORT_AVATAR_TOOLTIP]
en: Show users with full-body avatars, then basic avatars
it: Mostra gli utenti con Avatar full-body seguiti da Avatar di base

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION]
en: Connections
it: Connessioni

[ctx: USERS_SORT_CONNECTION_TOOLTIP]
en: Show your connections first, then all other users
it: Mostra prima le tue connessioni e poi tutti gli altri utenti

[ctx: USERS_SORT_DEVICE]
en: Device type
it: Tipo di dispositivo

[ctx: USERS_SORT_DEVICE_TOOLTIP]
en: Sort users based on their device type
it: Ordina gli utenti in base al tipo di dispositivo

[ctx: USERS_SORT_HOST]
en: Hosts
it: Host

[ctx: USERS_SORT_HOST_TOOLTIP]
en: Show users that are hosts, then all other users
it: Mostra gli utenti host seguiti da tutti gli altri utenti

[ctx: USERS_SORT_JOIN]
en: Join order
it: Ordine di ingresso

[ctx: USERS_SORT_JOIN_TOOLTIP]
en: Show users based on when they joined
it: Mostra gli utenti in base alla data di iscrizione

[ctx: VALUE]
en: Value
it: Valore

[ctx: VERIFY]
en: Verify
it: Verifica

[ctx: VERSION_CHECK_FAILED]
en: This version, {0}, is no longer supported. Please install the latest version, {1}. Thank you!
it: Questa versione {0} non è più supportata. Installa l'ultima versione {1}. Grazie!

[ctx: VERYSTRONG]
en: Very Strong
it: Molto forte

[ctx: VIDEO_ERROR_INDICATOR_TOOLTIP]
en: Unable to play video
it: Impossibile riprodurre il video

[ctx: VIDEO_ERROR_NOTIFICATION]
en: This video could not be played for some users in this session.
it: Questo video non può essere riprodotto da alcuni utenti in questa sessione

[ctx: VIDEO_LINK_URL_HINT]
en: Only YouTube or direct video file links are supported
it: Solo i link diretti ai file video o a YouTube sono supportati

[ctx: VIDEO_LOAD_ERROR]
en: This video could not be played
it: Impossibile riprodurre il video

[ctx: VIDEO_SEARCH_PROMPT]
en: Add a Video URL or search YouTube
it: Aggiungi un URL video o cerca su YouTube

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE]
en: Video unavailable
it: Video non disponibile

[ctx: VIDEO_UNAVAILABLE_DESC]
en: We are unable to play this video for you right now. Please try again later.
it: In questo momento non è possibile riprodurre il video. Riprova più tardi.

[ctx: VIDEO_URL]
en: Video URL
it: URL video

[ctx: VIEW]
en: VIEW
it: VISUALIZZA

[ctx: VIEW_COUNT]
en: {0} views
it: {0} visualizzazioni

[ctx: VIEW_DESKTOP]
en: View desktop
it: Visualizza desktop

[ctx: VIEW_DIGITAL_TWIN]
en: View my basic digital twin
it: Visualizza il mio gemello digitale di base

[ctx: VIEW_HIDDEN_IFX]
en: View hidden IFX
it: Visualizza IFX nascosti

[ctx: VIEWER_COUNT]
en: {0} viewers
it: {0} spettatori

[ctx: VIEWING_EFFECT]
en: VIEWING EFFECT
it: EFFETTO VISIVO

[ctx: VIEWS]
en: VIEWS:
it: VISUALIZZAZIONI:

[ctx: VIRTUAL_KEYBOARD]
en: Virtual Keyboard
it: Tastiera virtuale

[ctx: VISIBILITY]
en: VISIBILITY
it: VISIBILITÀ

[ctx: VISIBILITY_1]
en: Visibility
it: Visibilità

[ctx: VOICE_DISTANCE]
en: Voice Distance
it: Distanza voce

[ctx: VOLUME_LEVEL]
en: Volume Level
it: Livello volume

[ctx: VR_CONTROL]
en: VR Control
it: Controllo VR

[ctx: VR_MODE]
en: VR MODE
it: MODALITÀ VR

[ctx: VR_MODE_1]
en: Virtual Reality (VR) Mode
it: Modalità Realtà Virtuale (VR)

[ctx: VR_MODE_JOIN_DESC]
en: Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.
it: In alternativa, puoi unirti ad altri in modalità VR, dove vedrai un gemello digitale della loro posizione e loro vivranno la tua visita nel loro spazio reale.

[ctx: VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC]
en: Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.
it: Il tuo dispositivo non supporta la modalità di realtà mista. Tuttavia, puoi usare la modalità VR per unirti a qualcun altro in un gemello digitale del suo ambiente reale.

[ctx: VR_OPTIONS]
en: VR Options
it: Opzioni VR

[ctx: VR_TRACKING_MODE]
en: VR Tracking Mode
it: Tracciamento VR

[ctx: VSCHINA_ENTER_VIDEO]
en: Add a Video URL or search for any video
it: Aggiungi un URL video o cerca un video

[ctx: VSCHINA_VIDEO_DESC]
en: Direct video file URL or YouKu video link
it: URL file video diretto o link video YouKu

[ctx: VSCHINA_YOUTUBE_ERROR]
en: YouTube video urls are not available in the China region
it: Gli URL dei video YouTube non sono disponibili nella regione cinese

[ctx: WANT_LIST_PUBLIC]
en: Want to list in public? Try
it: Vuoi fare una lista pubblica? Prova

[ctx: WANT_MORE]
en: Want more faces and generations? Try
it: Desideri più volti e generazioni? Prova

[ctx: WANT_MORE_ATTENDEES]
en: Want more attendees? Try
it: Vuoi più partecipanti? Prova

[ctx: WANT_MORE_CUSTOMIZATION]
en: Want more customization? Get
it: Desideri una maggiore personalizzazione? Ottieni

[ctx: WANT_MORE_LOGIN_OPTIONS]
en: Want more secure log-in options? Try
it: Vuoi delle opzioni di accesso più sicure? Prova

[ctx: WANT_MORE_OUTFITS]
en: Want more outfits? Try
it: Desideri più outfit? Prova

[ctx: WANT_PUBLIC]
en: Want to list in Public? Try
it: Desideri elencare in pubblico? Prova

[ctx: WARNING]
en: Warning!
it: Attenzione!

[ctx: WARNING_CURRENT]
en: Warning: Current user count is well over the maximum recommended users for this content!
it: Avvertenza: il conteggio degli utenti attuali supera ampiamente il numero massimo di utenti raccomandati per questo contenuto!

[ctx: WB_BRUSHTYPE]
en: Brush Type
it: Tipo di pennello

[ctx: WB_CLEAR]
en: Clear Whiteboard
it: Pulisci lavagna

[ctx: WB_CLEAR_ALL]
en: Clear All
it: Cancella tutto

[ctx: WB_COLORCIRCLE]
en: Color Circle
it: Cerchio di colore

[ctx: WB_DISCONNECTED]
en: Disconnected
it: Disconnesso

[ctx: WB_ERROR_FILE_CORRUPT]
en: File corrupt
it: File corrotto

[ctx: WB_ERROR_FILE_INTERNAL]
en: Internal error
it: Errore interno

[ctx: WB_ERROR_FILE_SAVE]
en: Failed to save
it: Impossibile salvare

[ctx: WB_ERROR_FILE_TOO_BIG]
en: File too big
it: File troppo grande

[ctx: WB_ERROR_FILE_VERSION]
en: Bad file version
it: Versione di file errata

[ctx: WB_FILETYPE]
en: File Type
it: Tipo di file

[ctx: WB_HARDNESS]
en: Hardness
it: Rigidità

[ctx: WB_HELP_ARRAY]
en: Draw Textured Line
it: Disegna linea testurizzata

[ctx: WB_HELP_CLEAR]
en: Clear all drawing and text from the board
it: Cancella disegni e testi dalla lavagna

[ctx: WB_HELP_ERASE]
en: Eraser
it: Gomma

[ctx: WB_HELP_FILE]
en: Save whiteboard
it: Salva lavagna

[ctx: WB_HELP_HELP]
en: Show help document
it: Mostra documento di aiuto

[ctx: WB_HELP_LASER_TOGGLE]
en: Toggle laser input mode
it: Attiva modalità laser

[ctx: WB_HELP_LOOK_RIGHT_MOUSE]
en: Hold right mouse to look around
it: Tieni premuto il mouse destro per guardarti intorno

[ctx: WB_HELP_PAINT]
en: Draw Lines
it: Disegna linee

[ctx: WB_HELP_PAN]
en: Pan picture
it: Panoramica immagine

[ctx: WB_HELP_PASTE_IMAGE]
en: Paste Image
it: Incolla immagine

[ctx: WB_HELP_SAVE]
en: Save a picture of the whiteboard
it: Salva un'immagine della lavagna

[ctx: WB_HELP_SETTINGS]
en: Adjust preferences
it: Modifica Preferenze

[ctx: WB_HELP_TEXT]
en: Enter text
it: Inserisci testo

[ctx: WB_HELP_THEME]
en: Change UI theme
it: Cambia tema UI

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_DROP]
en: Place menu in location
it: Posiziona il menu nello scenario

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_HEAD]
en: Menu locked to head
it: Menu ancorato alla testa

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_LEFT]
en: Menu attached to left hand
it: Menu collegato alla mano sinistra

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_RIGHT]
en: Menu attached to right hand
it: Menu collegato alla mano destra

[ctx: WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD]
en: Menu attached to side of whiteboard
it: Menu collegato al lato della lavagna

[ctx: WB_LOAD_ART]
en: Load Picture
it: Carica immagine

[ctx: WB_MENU_DOCKING]
en: Menu Docking
it: Ancora menu

[ctx: WB_MENU_TITLE]
en: Whiteboard Menu
it: Menu lavagna

[ctx: WB_MODE]
en: Mode
it: Modalità

[ctx: WB_OPACITY]
en: Opacity
it: Opacità

[ctx: WB_OPTIONS]
en: Options
it: Opzioni

[ctx: WB_PEN]
en: Pen
it: Penna

[ctx: WB_RGBSLIDERS]
en: RGB Sliders
it: Cursori RGB

[ctx: WB_SAVE_ART]
en: Save Picture
it: Salva immagine

[ctx: WB_SETTINGS]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: WB_SIZE]
en: Size
it: Dimensioni

[ctx: WB_SYNCING]
en: Syncing new master
it: Sincronizzazione nuovo master

[ctx: WB_TEXTURE]
en: Type
it: Tipo

[ctx: WB_THEME]
en: Theme
it: Tema

[ctx: WB_TOOLS]
en: Tools
it: Strumenti

[ctx: WEAK]
en: Weak
it: Debole

[ctx: WEB_BROWSER]
en: Web Browser
it: Browser web

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_1]
en: Did you know you can share content from the
it: Sapevi che puoi condividere anche i contenuti del

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_2]
en: web browser
it: browser web

[ctx: WEB_BROWSER_HINT_3]
en: too?
it: ?

[ctx: WEB_BROWSER_PERMISSION]
en: Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.
it: I permessi per il browser web sono attualmente disabilitati. Impossibile aprire l'URL.

[ctx: WEB_BUTTON_IFX]
en: Web button IFX
it: Pulsante web IFX

[ctx: WEB_BUTTON_IFX_INFO]
en: Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.
it: Copia e incolla un URL nel campo di sotto e nomina il pulsante come desiderato. Premendo su questo pulsante, l'utente verrà indirizzato al sito web desiderato.

[ctx: WEB_LINKS]
en: Web links
it: Link web

[ctx: WEBSITE]
en: WEBSITE
it: SITO WEB

[ctx: WEIGHT]
en: Weight
it: Peso

[ctx: WELCOME_MR_ROOM]
en: Welcome to the Mixed Reality (MR) Location
it: Ti diamo il benvenuto nella postazione di Realtà Mista (MR)

[ctx: WELCOME_TO]
en: Welcome to ENGAGE!
it: Benvenuto in ENGAGE!

[ctx: WEVE_ALREADY_RECEIVED]
en: We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!
it: Abbiamo già ricevuto il tuo file di registro di questa sessione. Ti ringraziamo per averlo inviato!

[ctx: WHITE]
en: White
it: Bianco

[ctx: WHITEBOARD_END]
en: Disconnect
it: Disconnetti

[ctx: WHITEBOARD_START]
en: Start Painting
it: Inizia a dipingere

[ctx: WHO_DO]
en: Who do you want to record?
it: Chi vuoi registrare?

[ctx: WHO_DO_YOU]
en: Who do you want to record?
it: Chi vuoi registrare?

[ctx: WHO_WOULD]
en: Who do you want to deliver this form to?
it: A chi vuoi consegnare questo modulo?

[ctx: WIDTH]
en: Width
it: Larghezza

[ctx: WITH_OTHERS]
en: With Others
it: Con gli altri

[ctx: WORKWEAR]
en: Workwear
it: Abbigliamento da lavoro

[ctx: WORLD_POSITION]
en: World Position
it: Posizione mondiale

[ctx: WORLD_SPACE]
en: WORLD SPACE
it: SPAZIO GLOBALE

[ctx: WRONG_APP_VERSION_EVENT]
en: This event is being held on a different version of ENGAGE.
it: Questo evento si svolge su una versione diversa di ENGAGE.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_PERSISTENT]
en: The users currently inside this persistent session are on a different version of ENGAGE.
it: Gli utenti che si trovano attualmente in questa sessione persistente sono su una versione diversa di ENGAGE.

[ctx: WRONG_APP_VERSION_SESSION]
en: This session is being held on a different version of ENGAGE.
it: Questa sessione si svolge su una versione diversa di ENGAGE.

[ctx: WRONG_TRY]
en: Wrong!! Try again
it: Sbagliato!! Riprova

[ctx: X_MARS_CURIOSITY_OVERVIEW]
en: Curiosity Overview
it: Panoramica di Curiosity

[ctx: X_MARS_DO_EXPERIMENTS]
en: Do Experiments
it: Fai esperimenti

[ctx: X_MARS_POWER_SOURCE]
en: Power Source
it: Alimentazione

[ctx: X_SAVED_TO_DEVICE]
en: {0} saved to device
it: {0} salvato sul dispositivo

[ctx: YES]
en: Yes
it: Sì

[ctx: YOU_ARE_1]
en: You are still Recording! Please save or cancel your recording before leaving the room.
it: Stai ancora registrando! Salva o annulla la registrazione prima di lasciare la sala.

[ctx: YOU_ARE_NO_LONGER]
en: You are no longer a Co-host
it: Non sei più un co-host

[ctx: YOU_ARE_NOW]
en: You are now a Co-host
it: Ora sei un co-host

[ctx: YOU_ARE_NOW_BEING_RECORDED_BY]
en: You are now being recorded by {0}
it: {0} ti sta registrando

[ctx: YOU_CAN]
en: You can turn this effect into a more realistic fish school if desired.
it: Puoi trasformare questo effetto in un banco di pesci più realistico.

[ctx: YOU_CAN_1]
en: You can override default animations by choosing an animation and time that each override should occur (Relative to effect start)
it: È possibile ignorare le animazioni predefinite scegliendo un'animazione e un tempo in cui eseguire ogni sostituzione (relativo all'inizio dell'effetto)

[ctx: YOU_CAN_PLAY]
en: You can play recordings from your device.
it: Puoi riprodurre le registrazioni dal tuo dispositivo.

[ctx: YOU_CAN_PLAY_1]
en: You can play recordings from your device or your Cloud Files.
it: Puoi riprodurre le registrazioni dal tuo dispositivo o dai tuoi File cloud.

[ctx: YOU_CAN_RECORD]
en: You can record up to 8 people on Android devices.
it: Puoi registrare fino a 8 persone sui dispositivi Android.

[ctx: YOU_HAVE]
en: You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!
it: L'utente è stato disconnesso a causa di un errore non autorizzato. Non effettuare l'accesso usando un altro dispositivo o browser mentre usi ENGAGE!

[ctx: YOU_HAVE_PLUS]
en: You have an ENGAGE PLUS subscription
it: Hai un abbonamento ENGAGE PLUS

[ctx: YOUR_ACCOUNT]
en: Your account details have been updated!
it: I dati del tuo account sono stati aggiornati!

[ctx: YOUR_CONTENT_MIGHT]
en: Your content might be stored in your Cloud Files.
it: Il contenuto potrebbe essere stato memorizzato nei tuoi File cloud.

[ctx: YOUR_PASSWORD]
en: Your password has been updated!
it: La password è stata aggiornata!

[ctx: YOUR_PASSWORD_1]
en: These credentials do not match our records.
it: Queste credenziali non corrispondono ai nostri record.

[ctx: YOUR_RECORDINGS_MIGHT]
en: Your recordings might be stored in your Cloud Files.
it: Le tue registrazioni potrebbero essere state archiviate nei File di cloud.

[ctx: YOUR_SESSION]
en: Your Session ID is:
it: L’ID della tua sessione è:

[ctx: YOUTUBE_OR]
en: YouTube or direct video file URL
it: URL diretto a file video o YouTube

[ctx: ADVANCED_SETTINGS]
en: Advanced settings
it: Impostazioni avanzate

[ctx: AI_CREATE_STICKY_NOTE]
en: Create sticky note
it: Crea nota adesiva

[ctx: AI_LOAD_VIDEO]
en: Load video
it: Carica video

[ctx: RESET_1]
en: Reset
it: Reimposta

[ctx: af_ZA]
en: Afrikaans (South Africa)
it: Afrikaans (Sudafrica)

[ctx: ar_XA]
en: Arabic
it: Arabo

[ctx: eu_US]
en: Basque (Spain)
it: Basco (Spagna)

[ctx: bn_IN]
en: Bengali (India)
it: Bengalese (India)

[ctx: bg_BG]
en: Bulgarian (Bulgaria)
it: Bulgaro (Bulgaria)

[ctx: ca_ES]
en: Catalan (Spain)
it: Catalano (Spagna)

[ctx: yue_HK]
en: Chinese (Hong Kong)
it: Cinese (Hong Kong)

[ctx: cs_CZ]
en: Czech (Czech Republic)
it: Ceco (Repubblica Ceca)

[ctx: da_DK]
en: Danish (Denmark)
it: Danese (Danimarca)

[ctx: nl_BE]
en: Dutch (Belgium)
it: Olandese (Belgio)

[ctx: nl_NL]
en: Dutch (Netherlands)
it: Olandese (Paesi Bassi)

[ctx: en_AU]
en: English (Australia)
it: Inglese (Australia)

[ctx: en_IN]
en: English (India)
it: Inglese (India)

[ctx: en_GB]
en: English (UK)
it: Inglese (UK)

[ctx: en_US]
en: English (US)
it: Inglese (USA)

[ctx: fil_PH]
en: Filipino (Philippines)
it: Filippino (Filippine)

[ctx: fi_FI]
en: Finnish (Finland)
it: Finlandese (Finlandia)

[ctx: fr_CA]
en: French (Canada)
it: Francese (Canada)

[ctx: fr_FR]
en: French (France)
it: Francese (Francia)

[ctx: gl_ES]
en: Galician (Spain)
it: Galiziano (Spagna)

[ctx: de_DE]
en: German (Germany)
it: Tedesco (Germania)

[ctx: el_GR]
en: Greek (Greece)
it: Greco (Grecia)

[ctx: he_IL]
en: Hebrew (Israel)
it: Ebraico (Israele)

[ctx: hu_HU]
en: Hungarian (Hungary)
it: Ungherese (Ungheria)

[ctx: is_IS]
en: Icelandic (Iceland)
it: Islandese (Islanda)

[ctx: id_ID]
en: Indonesian (Indonesia)
it: Indonesiano (Indonesia)

[ctx: it_IT]
en: Italian (Italy)
it: Italiano (Italia)

[ctx: ja_JP]
en: Japanese (Japan)
it: Giapponese (Giappone)

[ctx: ko_KR]
en: Korean (South Korea)
it: Coreano (Corea del Sud)

[ctx: lv_LV]
en: Latvian (Latvia)
it: Lettone (Lettonia)

[ctx: lt_LT]
en: Lithuanian (Lithuania)
it: Lituano (Lituania)

[ctx: ms_MY]
en: Malay (Malaysia)
it: Malese (Malaysia)

[ctx: cmn_CN]
en: Mandarin Chinese
it: Cinese mandarino

[ctx: cmn_TW]
en: Mandarin Chinese
it: Cinese mandarino

[ctx: nb_NO]
en: Norwegian (Norway)
it: Norvegese (Norvegia)

[ctx: pl_PL]
en: Polish (Poland)
it: Polacco (Polonia)

[ctx: pt_BR]
en: Portuguese (Brazil)
it: Portoghese (Brasile)

[ctx: pt_PT]
en: Portuguese (Portugal)
it: Portoghese (Portogallo)

[ctx: ro_RO]
en: Romanian (Romania)
it: Rumeno (Romania)

[ctx: ru_RU]
en: Russian (Russia)
it: Russo (Russia)

[ctx: sr_RS]
en: Serbian (Cyrillic)
it: Serbo (cirillico)

[ctx: sk_SK]
en: Slovak (Slovakia)
it: Slovacco (Slovacchia)

[ctx: es_ES]
en: Spanish (Spain)
it: Spagnolo (Spagna)

[ctx: es_US]
en: Spanish (US)
it: Spagnolo (USA)

[ctx: sv_SE]
en: Swedish (Sweden)
it: Svedese (Svezia)

[ctx: th_TH]
en: Thai (Thailand)
it: Thailandese (Thailandia)

[ctx: tr_TR]
en: Turkish (Turkey)
it: Turco (Turchia)

[ctx: uk_UA]
en: Ukrainian (Ukraine)
it: Ucraino (Ucraina)

[ctx: vi_VN]
en: Vietnamese (Vietnam)
it: Vietnamita (Vietnam)

[ctx: EXIT_1]
en: Exit
it: Esci

[ctx: SELECT_GROUP]
en: Select group
it: Seleziona gruppo

[ctx: RESTRICT_GROUP_MEMBERS_ONLY]
en: Restrict to group members only
it: Limita ai soli membri del gruppo

[ctx: CONNECTIONS_ONLY_HOSTS_INVITATIONS]
en: Only Hosts can invite
it: Solo gli host possono invitare

[ctx: APP_ID]
en: App ID
it: ID dell'app

[ctx: APP_ID_ERROR_MESSAGE]
en: The App ID field is required.
it: Il campo ID dell'app è obbligatorio.

[ctx: CONNECTIONS_FILTER_INMENU]
en: In the menu
it: Nel menu

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_RECEIVED]
en: You have no invitations to connect
it: Non hai inviti alla connessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_EMPTY_CONNECT_SENT]
en: You have no pending requests
it: Non ci sono richieste in sospeso

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_RECEIVED]
en: Connection requests
it: Richieste di connessione

[ctx: CONNECTIONS_INVITATIONS_TITLE_CONNECT_SENT]
en: Sent connection requests
it: Richieste di connessione inviate

[ctx: CREATE_EXTERNAL_PORTAL]
en: Create External Portal
it: Crea un portale esterno

[ctx: DEEPLINK_MESSAGE]
en: Deeplink message (Optional)
it: Messaggio deeplink (opzionale)

[ctx: DESELECT_ALL]
en: Deselect all
it: Deseleziona tutto

[ctx: DESTINATION_API_NAME]
en: Destination API name
it: Nome dell'API di destinazione

[ctx: ENTER_APP_ID]
en: Enter App ID
it: Inserisci l’ID dell'app

[ctx: ENTER_DEEPLINK_MESSAGE]
en: Enter Deeplink Message
it: Inserisci il messaggio deeplink

[ctx: ENTER_DESCRIPTION]
en: Enter Description...
it: Inserisci una descrizione...

[ctx: ENTER_DESTINATION_API_NAME]
en: Enter Destination API name
it: Inserisci il nome dell'API di destinazione

[ctx: ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE]
en: The Destination API Name field is required.
it: Il campo Nome dell'API di destinazione è obbligatorio.

[ctx: ERROR_FAILED_AUTHENTICATION]
en: You have been logged out due to inactivity.
it: È stata effettuata la disconnessione per inattività.

[ctx: INCLUDE_JOINING_USERS]
en: Include joining users
it: Includi gli utenti in entrata

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED]
en: Your authentication method has changed recently. Please log in again.
it: Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION]
en: Remember Me is turned off for your group.
it: La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.

[ctx: LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET]
en: Your password has changed recently. Please log in again.
it: La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.

[ctx: LOGIN_SSO_INVALID_KEYS]
en: We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.
it: Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.

[ctx: SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS]
en: This session has been restricted to members of {0}
it: Questa sessione è stata limitata ai membri di {0}

[ctx: TOOL_TIP_VOICE_REC]
en: Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features
it: Seleziona la lingua più adatta alla tua regione e al tuo idioma per ottenere i risultati più accurati quando interagisci con l'intelligenza artificiale o usi le funzioni di dettatura

[ctx: TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED]
en: Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.
it: L'uso degli SMS è attualmente disabilitato. Per accedere è necessario utilizzare un codice di recupero.

[ctx: USE_MR_PASSTHROUGH]
en: Use MR passthrough in menu screen
it: Usa il passthrough MR nella schermata del menu

[ctx: USE_VR_ENVIRONMENT]
en: Use VR environment in menu screen
it: Usa l'ambiente VR nella schermata del menu

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_AU]
en: English (Australia)
it: Inglese (Australia)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_CA]
en: English (Canada)
it: Inglese (Canada)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GB]
en: English (United Kingdom)
it: Inglese (Regno Unito)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_GH]
en: English (Ghana)
it: Inglese (Ghana)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_HK]
en: English (Hong Kong)
it: Inglese (Hong Kong)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IE]
en: English (Ireland)
it: Inglese (Irlanda)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_IN]
en: English (India)
it: Inglese (India)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_KE]
en: English (Kenya)
it: Inglese (Kenya)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NG]
en: English (Nigeria)
it: Inglese (Nigeria)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_NZ]
en: English (New Zealand)
it: Inglese (Nuova Zelanda)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PH]
en: English (Philippines)
it: Inglese (Filippine)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_PK]
en: English (Pakistan)
it: Inglese (Pakistan)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_SG]
en: English (Singapore)
it: Inglese (Singapore)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_TZ]
en: English (Tanzania)
it: Inglese (Tanzania)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_US]
en: English (United States)
it: Inglese (Stati Uniti)

[ctx: VOICE_REC_DESC_EN_ZA]
en: English (South Africa)
it: Inglese (Sudafrica)

[ctx: VOICE_REC_LANGUAGE]
en: Voice Recognition Language
it: Lingua del riconoscimento vocale

[ctx: KEYBOARD_CUT_TOOLTIP]
en: Cut
it: Taglia

[ctx: KEYBOARD_COPY_TOOLTIP]
en: Copy
it: Copia

[ctx: KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP]
en: Paste
it: Incolla

[ctx: KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP]
en: Select All
it: Seleziona tutto
