2. Languages
3. Arabic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Database — Arabic	self///E_Christmas_Sock_C#pretty_name	Holiday Sock C	جورب عيد الميلاد "جـ"
	ENGAGE/Database — Arabic	self///E_Christmas_Present_H#pretty_name	Present H	هدية عيد الميلاد "حـ"
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
	ENGAGE/Database — Arabic	self///SeatChair_Kolban`#pretty_name	Chair (Kolban Chair)	كرسي (كرسي كولبان)
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Pipe_Y_45#pretty_name	Pipe Y 45degree 01	أنبوب Y بـــ 45 درجة 01
	ENGAGE/Database — Arabic	self///SeatChair_kitchn1`#pretty_name	Chair (Kitchen Chair 1)	كرسي (كرسي مطبخ 1)
	ENGAGE/Database — Arabic	self///1SwarmAnySchool`#pretty_name	z(INTERNAL-ADMIN)Swarm Any School	z(INTERNAL-ADMIN)Swarm Any School
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Seatchair_officeBlue`#pretty_name	Chair (Office Chair Blue)	كرسي (كرسي مكتب أزرق)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	يتم قبول الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطات والشرطات السفلية فقط
	ENGAGE/Unity — Arabic	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
	ENGAGE/Database — Arabic	self///SeatchairWooden_2`#pretty_name	Chair (Wooden Chair)	كرسي (كرسي خشبي)
	ENGAGE/Unity — Arabic	ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	أدخل اسم الملف أو انقر فوق "حفظ باسم..."
	ENGAGE/Unity — Arabic	FIRST_NAME_1	Contains invalid characters.	يحتوي على أحرف غير صالحة
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	settings.ui.label.2fa	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Unity — Arabic	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
	ENGAGE/Database — Arabic	self///E_Christmas_Bush_C#pretty_name	Snowy Bush C	شجيرة عيد الميلاد "جـ"
	ENGAGE/Unity — Arabic	LOGIN_FAILED_SSO_LOGIN_TYPE	This account requires you to use single sign-on (SSO).	يتطلب هذا الحساب منك استخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
	ENGAGE/Unity — Arabic	OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
	ENGAGE/Unity — Arabic	PASSWORD_MAXIMUM	128 characters maximum	ينبغي ألا يزيد عدد الرموز عن 128.
	ENGAGE/Unity — Arabic	PASSWORD_MUST_1	8 characters minimum	ينبغي ألا يقل عدد الرموز عن 8.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///SeatChair_Ek`#pretty_name	Chair (Armchair Ektrop)	كرسي (كرسي بذراعين إكتروب)
	ENGAGE/Unity — Arabic	PICO_4_NEO3	PICO 4 / PICO Neo3	PICO 4 / PICO Neo3
	ENGAGE/Unity — Arabic	PICO_NEO_2_1	PICO Neo2	PICO Neo2
	ENGAGE/Unity — Arabic	PLEASE_TRY_AGAIN_LATER	Please try again later	يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Engage_EventHall#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///engage_tropicalstage_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Pompeii_Great_Theatre_Night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	المسرح الكبير في بومبي - ليلاً تصميم أصلي من قبل ENGAGE|Studio‎ - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Pompeii_Great_Theatre#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	المسرح الكبير في بومباي - تصميم أصلي من قبل ENGAGE|Studio‎ - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///engage_tropicalstage#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Engage_Yacht_night#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///engage_scene_spacestation_hub_generic#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Engage_Yacht#description	ENGAGE Campus. Original design by ENGAGE|Studio. Source files available for purchase.	تصميم أصلي من قبلENGAGE|Studio - ملفات المصدر متاحة للشراء
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	events.ui.text.overbooking_warning_text_1	xxxxx	xxxxx
	ENGAGE/Unity — Arabic	USER_PREFS_OVERLAY_VISIBILITY_TOOLTIP	In monitor mode, turn off to hide the microphone, menu, and emoji buttons	إيقاف التشغيل في وضع المراقبة لإخفاء أزرار الميكروفون والقائمة والرموز التعبيرية.
	ENGAGE/Unity — Arabic	TWO_FACTOR_AUTH_DIALOG_TITLE	Two Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Unity — Arabic	TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	لا يمكنك استخدام المصادقة الثنائية (2FA) أثناء تمكين تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
	ENGAGE/Unity — Arabic	TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	إذا كنت تعتقد أنه قد حدث خطأ، فيرجى التواصل معنا عبر [email protected]
	ENGAGE/Unity — Arabic	VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
	ENGAGE/Unity — Arabic	VIVE_FLOW	Vive Flow	Vive Flow
	ENGAGE/Unity — Arabic	VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
	ENGAGE/Unity — Arabic	X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
	ENGAGE/Unity — Arabic	YOUTUBE_SUPPORT_2	We are unable to play this video for you right now. Please try again later. <color=#FAFAFA><b>YouTube support is outside of our control</color></b>, and videos may occasionally not play. If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <color=#FAFAFA><b>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more).	لا يمكننا تشغيل هذا الفيديو في الوقت الحالي. يرجى إعادة المحاولة لاحقًا. <color=#FAFAFA><b>دعم YouTube خارج نطاق السيطرة</color></b>, وقد لا تعمل الفيديوهات أحيانًا. إذا كان الفيديو أساسيًا لتجربتك، نوصي برفعه إلى خادم تتحكم فيه أو إلى <b><color=#FAFAFA>مدير ملفات ENGAGE السحابي</color></b> تجريبي. (تواصل مع <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> لمعرفة المزيد).
	ENGAGE/Unity — Arabic	DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
	ENGAGE/Unity — Arabic	PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>ملاحظة:</b> الوضع الافتراضي لـ MX Ink هو اليد اليمنى. يمكنك التبديل إلى استخدام اليد اليسرى من خلال صفحة إعدادات "قلم ميتا كويست".
	ENGAGE/Unity — Arabic	360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 Viewing Room