2. Languages
3. Arabic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Oxford_Cannon_Radiology#pretty_name	Cannon with Cannonballs	مدفع مع قذائف مدفعية
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Unity — Arabic	RESOLUTION	Resolution	الدقة
	ENGAGE/Database — Arabic	self///InvisibleColliderLongPlatform#pretty_name	Invisible Collider - Long Platform	المصادم غير المرئي - منصة طويلة
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	لا يمكن الوصول إلى جهازك؟
	ENGAGE/Unity — Arabic	DISCONNECT_WHITEBOARD	Disconnect whiteboard	فصل السبورة البيضاء
	ENGAGE/Database — Arabic	self///fish_white_grunt`#pretty_name	White Grunt Fish	السمك الأبيض الناخر
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
	ENGAGE/Unity — Arabic	CAPTURE_SOURCE	Capture Source	مصدر الالتقاط
	ENGAGE/Database — Arabic	self///ShrubLayer_Tree2`#pretty_name	Tree - Shrub Layer 2	شجرة - طبقة شجيرة 2
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
	ENGAGE/Unity — Arabic	ADD_CAMERA	Add Camera	إضافة كاميرا
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Greece_PilrRuin2`#pretty_name	Greece Pillar Ruin 2	عمود أطلال إغريقية 2
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
	ENGAGE/Unity — Arabic	PREVIEW_1	Preview	معاينة
	ENGAGE/Database — Arabic	self///StageBlockerLongPlatform#pretty_name	Stage Blocker - Long Platform	محدد المناظر على المسرح - منصة طويلة
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
	ENGAGE/Unity — Arabic	SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	وجّه المؤشر إلى السبورة البيضاء وحددها للتوصيل بها
	ENGAGE/Database — Arabic	self///zchair_StaticEffectOnly#pretty_name	NDT Chair Static (Lecture Hall)	كرسي NDT ثابت (قاعة المحاضرات)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	login-modal.ui.button.login	Log in	تسجيل الدخول
	ENGAGE/Unity — Arabic	SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	تقتصر هذه الجلسة على المستخدمين الذين لديهم ترخيص Enterprise
	ENGAGE/Database — Arabic	self///bt_05_P#pretty_name	Merkava 4 (ISR)	ميركافا 4 (إسرائيل)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
	ENGAGE/Unity — Arabic	TAP_TOP_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.	اضغط على الزاوية <Color=#19BEF0>اليسرى العلوية</color>.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///coffee_table_3`#pretty_name	Coffee Table 3	طاولة قهوة 3
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	register-modal.ui.text.create	Create an account	إنشاء حساب
	ENGAGE/Unity — Arabic	TAP_BOTTOM_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.	اضغط على الزاوية <Color=#19BEF0>اليسرى السفلية</color>.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///BathroomSink2_MountainHome#pretty_name	Bathroom Sink 2 - Mountain Home	مغسلة حمام 2 - منزل جبلي
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	register-modal.ui.button.login	Log in	تسجيل الدخول
	ENGAGE/Unity — Arabic	TAP_BOTTOM_RIGHT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.	اضغط على الزاوية <Color=#19BEF0>اليمنى السفلية</color>.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Bowl_Mimir#pretty_name	Bowl Mimir	آنية Mimir
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	pagination.previous	&laquo; Previous	« السابق
	ENGAGE/Unity — Arabic	PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	حساسية الضغط
	ENGAGE/Database — Arabic	self///CX1_GenD_open_P#pretty_name	CX1 GenD (open)	CX1 GenD (مفتوح)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	pagination.next	Next &raquo;	التالي »
	ENGAGE/Unity — Arabic	0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	العنصر {0} موجود بالفعل، هل تريد تجاوزه؟
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Mimir_wall_P#pretty_name	Wall Scan (Mimir)	مسح الحائط (Mimir)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	حدثت مشكلة في الاتصال بحساب المستخدم لدى {{provider}}
	ENGAGE/Unity — Arabic	2D	2D	ثنائي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Boulder_Mimir#pretty_name	Boulder Mimir	جلمود صخري Mimir
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}} غير صالح
	ENGAGE/Unity — Arabic	2D_AUDIO	2D Audio	صوت ثنائي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///StrikeLaserLarge2_Once#pretty_name	Laser Strike Large 2	هجوم ليزر كبير 2
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	انتهت مدة الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}}
	ENGAGE/Unity — Arabic	2D_VIDEO	2D Video	فيديو ثنائي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Audio-Thunder1`#pretty_name	Thunder Sound	صوت الرعد
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	حدثت مشكلة أثناء تسجيل المستخدم باستخدام نظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}
	ENGAGE/Unity — Arabic	360_IMAGE	360 Image	صورة 360
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Audio-Thunderstorm1`#pretty_name	Thunderstorm 1	عاصفة رعدية 1
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	حدثت مشكلة في تسجيل دخول المستخدم باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}
	ENGAGE/Unity — Arabic	360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	فيديو 360؟ انتقل إلى غرفة 360
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Audio-IceDrop2_Once`#pretty_name	Ice Dropped 2	سقوط الثلج 2
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
	ENGAGE/Unity — Arabic	360_VIDEO_1	360 Video	فيديو 360
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Audio-Waves`#pretty_name	Waves Sound	صوت الأمواج
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	لا يمكننا المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D	3D	3D
	ENGAGE/Database — Arabic	self///GrassyPlane1`#pretty_name	Grassy Plane	مرج عشبي
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	مرحبًا بك يا {{name}} هنا
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_AUDIO	3D Audio	صوت ثلاثي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Seats3`#pretty_name	Seats for 3	مقاعد لـ 3
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	إعداد المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_PEN	3D Pen	قلم ثلاثي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///WindMedium#pretty_name	Wind Medium	وسيط رياح
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.description_title	What is 2FA?	ما المقصود بالمصادقة الثنائية (2FA)؟
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	يقوم مضيف آخر حاليًا بتغيير هذا الإعداد.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///LoadRoom5_Once#pretty_name	LoadRoom5 (Deprecated)	غرفة تحميل 5 (ملغاة)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	تضيف تقنية المصادقة الثنائية (2FA) طبقة ثانية من الأمان إلى حسابك على ENGAGE. بعد إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA)، سيُطلب منك إدخال كلمة المرور العادية ورمز للتحقق لمرة واحدة في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول.
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	صوت ثلاثي الأبعاد (مكاني)
	ENGAGE/Database — Arabic	self///LightningMagic#pretty_name	Magic Lightning	برق سحري
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.requirements_title	Requirements	المتطلبات
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_VIDEO	3D Video	فيديو ثلاثي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///BizLady1_HD`#pretty_name	Businesswoman 1	سيدة أعمال 1
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.requirements_body	To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.	لاستخدام هذه الميزة، ستحتاج إلى جهاز محمول مُثبّت عليه تطبيق مصادقة أو يمكنه تلقي رسائل نصية قصيرة (SMS).
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_VOICE	3D Voice	صوت بشري ثلاثي الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Plesiosaur`#pretty_name	Plesiosaur	بليزوصور
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.recovery_title	Recovery	الاسترداد
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	المسافة الصوتية ثلاثية الأبعاد
	ENGAGE/Database — Arabic	self///fish_fangtooth`#pretty_name	Fangtooth Fish	سمكة فانتوث
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.recovery_body	After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.	بعد قيامك بإعداد المصادقة الثنائية (2FA)، سنزودك بقائمة من رموز الاسترداد. إذا لم تتمكن من الوصول إلى جهازك الجوّال، فيمكنك استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول إلى حسابك. يرجى الاحتفاظ برموز الاسترداد الخاصة بك في مكان آمن. يمكنك إيقاف المصادقة الثنائية (2FA) في أي وقت.
	ENGAGE/Unity — Arabic	3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• سوف ينخفض الصوت ثلاثي الأبعاد بشكل متدرج
	ENGAGE/Database — Arabic	self///fish_clownfish`#pretty_name	Clown Fish	سمكة المهرج
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.password_label	To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.	لبدء إعداد المصادقة الثنائية (2FA)، يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك لتأكيد هويتك، ثم تحديد «متابعة».
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Pteranodon2-fly`#pretty_name	Pteranodon 2 Flying	بتيرانودون 2 يطير
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.setup.password_placeholder	Password	كلمة المرور
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	تم فتح متصفح على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. قم بتصغير جلسات VIVE لمشاهدته!
	ENGAGE/Database — Arabic	self///fish_purplefish`#pretty_name	Purplefish	سمكة أرجوانية
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_HOST	A Host	مضيف
	ENGAGE/Database — Arabic	self///spleen`#pretty_name	Spleen	طحال
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.type_selection.choose_type	Choose your verification method	اختر طريقة التحقق الخاصة بك
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_LESSON	An Experience is currently controlling media	تجربة تتجكم حاليًا في وسائل الإعلام
	ENGAGE/Database — Arabic	self///fish_corvina`#pretty_name	Corvina Fish	سمكة كورفينا
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	رسالة نصية (SMS)
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	إذا تم تسجيل {0} كحساب ENGAGE، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مزيد من التعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قريبًا.
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Audio-HauntMusic1`#pretty_name	Haunting Music	موسيقى مؤرقة
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic	2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	تطبيق المصادقة
	ENGAGE/Unity — Arabic	A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	هناك تسجيل يتحكم حاليًا في الوسائط
	ENGAGE/Database — Arabic	self///Greece_Statue2`#pretty_name	Greece Statue 2	تمثال إغريقي 2

• 1 / 74
  / 74