2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location
• Component and priority

	Translation	Key	Source string	Target string
	ENGAGE/Unity — Japanese	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	アカウントの削除には最大2営業日が必要となります。 手続き開始時には、メールでご連絡いたします。 ご質問がございましたら、 support.engagevr.ioからサポート チームへお問い合わせください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	passwords.reset	Your password has been reset!	パスワードをリセットしました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	<b>{{inviter_name}}</b> からグループ<b>{{group_name}}</b>に参加するよう招待されました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	<b>{{group_name}}</b>への招待を辞退しました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	<b>{{group_name}}</b>へのメンバーアクセスが許可されました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	問題が解決しない場合は、以下まで直接お問い合わせください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.tt_password_protected	The ability to add a password to a room session, for that extra level of security and privacy.	ルームセッションにパスワードを追加して、セキュリティとプライバシーを強化する機能。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.tt_ifx_library	The Immersive Effects (IFX) library contains a collection of items which people can add to their meetings, lessons, experiences, and recordings. Examples include 3D models, 3D effects, sounds, music, video screens, and many more.	イマーシブエフェクト（IFX：没入効果）ライブラリには、ユーザーがミーティング、レッスン、体験、記録に追加できるアイテムのコレクションが含まれています。例としては、3Dモデル、3D効果、サウンド、音楽、動画画面などがあります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.tt_avatar_photo_face_generator	ENGAGE can generate a 3D model of a person’s head from an uploaded photo, which can then be used as the head of an Avatar inside ENGAGE.	ENGAGEでは、アップロードされた写真から人物の頭の3Dモデルを生成できます。ENGAGE内のアバターの頭としてこれを使用できます。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.tt_desktop_share	People can share their desktop monitor view on a big screen inside virtual locations in ENGAGE. This is useful for sharing information with other people in meetings and lessons. Streamed desktop footage can even be recorded by the recording feature and played back later inside ENGAGE as part of new meetings, lessons, experiences and even as part of new recordings!	ユーザーは、ENGAGEの仮想場所の大画面でデスクトップモニター表示を共有できます。これは、ミーティングやレッスンで他の人と情報を共有するのに役立ちます。ストリーミングされたデスクトップのビデオは、記録機能によって記録され、新しいミーティング、レッスン、体験の一部として、また新しい記録の一部としても、ENGAGE内で後から再生することもできます！
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.free_trial_duration_note_1	Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.	1か月の無料トライアルは{{date_trial_start}}に開始され、{{date_trial_end}}に終了します。<br>購読は{{date_trial_end}}までいつでもキャンセルでき、料金は請求されません。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.free_trial_note_3	Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.	{{date_trial_ends}}までいつでもキャンセルでき、料金は請求されません。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.text.yearly	yearly	年次
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	ライブのVRセッションを開催したい専門家&少人数グループのイベントや、録画されたトレーニングの作成や体験に最適。
	ENGAGE/Unity — Japanese	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	ウェブ{{web_url}} 上でフォームを作成および編集
	ENGAGE/Unity — Japanese	ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	ファイル名を入力するか、[名前を付けて保存...]
	ENGAGE/Unity — Japanese	FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact [email protected]	このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの容量上限を超えてしまいます。 クラウド上の古いファイルを見直し、削除することで容量を確保することができます。 ご不明な点がございましたら、[email protected]へお問い合わせください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	profile.ui.notification.account_verification	Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.	アカウントが認証されていません。メールを確認してください。<br>登録後、72時間以内にメールアドレスを確認してください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	ウェブ{{web_url}} 上でメディアを追加して管理
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	validation.confirmed	The {{attribute}} confirmation does not match.	{{attribute}}と{{attribute}}確認が一致しません。
	ENGAGE/Unity — Japanese	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	validation.dimensions	The {{attribute}} has invalid image dimensions.	{{attribute}}の画像サイズが無効です
	ENGAGE/Database — Japanese	self///E_ingenuity_P#pretty_name	Ingenuity	Ingenuity
	ENGAGE/Unity — Japanese	LOW_POLY	Low Poly - This type of avatar will appear for some users in standalone VR or mobile devices such as smartphones and tablets	ローポリ - このタイプのアバターは、スタンドアロンのVRや、スマートフォンやタブレットなどのモバイル機器を使用する一部のユーザーに表示されます。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	common.ui.notification.toast_error	There was an error:	エラー：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	common.ui.text.accept_and_continue	By continuing, you accept the	続行することにより、以下に同意したことになります。：
	ENGAGE/Unity — Japanese	MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	続行するには、本人確認のために携帯番号をお知らせしていただく必要があります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
	ENGAGE/Unity — Japanese	OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.global.footer.regards	Regards,	よろしくお願いいたします。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.reset-password.subject	We received a request to reset your password	パスワードリセットのリクエストを受け取りました
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.reset-password.assistance	If you made the request, click or tap the following link to reset your password:	リクエストを送った場合は、次のリンクをクリック、またはタップしてパスワードをリセットします。：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	このENGAGEアカウントのパスワードリセットリクエストを受け取りました：{{email}}
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	開始に助けが必要な場合は、ビデオチュートリアルをご覧ください：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	あなたからのリクエストにより、{{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}にアカウントを削除しました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	お客様の個人情報の全てを当社のシステムから削除しました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	ENGAGEへようこそ！メールアドレスを確認してください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	KB/秒
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	開始に助けが必要な場合は、ビデオチュートリアルをご覧ください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	また、包括的なドキュメントや、FAQ を表示することもできます。
	ENGAGE/Unity — Japanese	PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/秒
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance-request-denied.denied	Request denied for {{title}}. The host has declined your request to attend the event, {{title}}.	{{title}}へのリクエストが拒否されました。 主催者が{{title}}のイベントへの参加リクエストを拒否しました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance-removed.message	You have been removed from the {{status}} list for {{title}}.	あなたは、{{title}}の{{status}}リストから削除されました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance-removed.message_2	The host has removed you from the {{status}} list of this event. The event may be full or there was an additional registration step you did not complete. The event listing may provide additional information.	主催者は、このイベントの{{status}}リストからあなたを削除しました。 イベントが満席であるか、登録手続きが未完了であった可能性があります。 イベントリストに追加情報が記載されている場合もあります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.cancelled.message	The event {{title}}, that you were registered to attend, has been cancelled by the organizer.	あなたが参加登録していたイベント{{title}}は、主催者によってキャンセルされました。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.information	You can view information about the event and manage your attendance through the following link: {{url}}.	以下のリンクでイベントに関する情報の表示、及び参加を管理できます。: {{url}}
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.title_concert_2	Thank you for registering. The event details are as follows:	ご登録ありがとうございます。 イベントの詳細は以下のとおりです。：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.message_concert	The event details are as follows:	イベントの詳細:
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.what_to_do_before_label_2	For more information about this event please see:	このイベントの詳細については、以下をご覧ください。：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.withdraw	We hope that you enjoy the event. If you can’t attend, you can find instructions on how to withdraw at {{withdraw_link}}	このイベントに参加できない場合は、{{withdraw_link}}で参加取り消しの方法をご覧ください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance.withdraw_2	If you cannot attend this event, you may follow the link above and cancel your attendance at any time.	このイベントに参加できない場合は、上記のリンクからいつでも参加をキャンセルできます。
	ENGAGE/Unity — Japanese	PICO_4_NEO3	PICO 4 / PICO Neo3	PICO 4 / PICO Neo3
	ENGAGE/Unity — Japanese	PICO_NEO_2_1	PICO Neo2	PICO Neo2
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.reschedule.information	For more information about the event, go to: {{url}}.	イベントの詳細：{{url}}
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance-reminder.subject	The ENGAGE event you registered for will start soon.	ご登録いただいたENGAGEイベントがまもなく始まります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.attendance-reminder.title	The ENGAGE event you registered for will start soon.	ご登録いただいたENGAGEイベントがまもなく始まります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.host-message-user.title	{{name}} (event organiser) has sent you a message:	{{name}}（イベント主催者）からのメッセージ：
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.events.created.information	You can manage sign-ups or make changes to your event through the following link: {{url}}.	以下のリンクからサインアップを管理、及びイベントに変更を加えることができます。：{{url}}
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2	When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>	ENGAGEアプリケーション、Webマネージャ、またはENGAGEプラットフォーム上のその他のサービスにログインするには、<b>SSOでログイン</b>オプションを選択します。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip	Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.	共同ホストは、仮想セッションの設定と権限を制御します。<br />例えば、共同ホストはマイクをミュートしたり、場所を変更したり、他の人のIFX権限をオンにしたりと、様々なことができます。<br />初期設定では、Enterpriseグループの管理者と所有者は、常に共同ホスト権を付与されています。<br />この設定は、大規模なイベントではなく、内部の持続的なセッションのみで有効にすることをお勧めします。
	ENGAGE/Database — Japanese	self///MWNetworks_DDP#pretty_name	Dongdaemun Design Plaza (DDP)	Dongdaemun Design Plaza (DDP)
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<a href="/terms" target="_blank">利用規約とプライバシーポリシー</a><span class="/d-flex">に同意します。</span>
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	<a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">利用規約</a> と<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">プライバシーポリシー</a>に同意します。
	ENGAGE/Database — Japanese	self///Engage_SnowyRiver#description	Engage Campus Original design by ENGAGE|Studio Source files available for purchase	ENGAGE によるオリジナルデザイン|スタジオソースファイルも購入可能。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	参加者をもっと増やしたいですか? 試す：
	ENGAGE/Database — Japanese	self///engage_islandForest#description	Engage Campus Original design by ENGAGE|Studio Source files available for purchase	ENGAGE によるオリジナルデザイン|スタジオソースファイルも購入可能。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_2	With your {{sub_type}} account, the maximum number is {{max_attendees}}. Places are allocated to people as they join an event. When the limit set by your account is reached, nobody else can join.	{{sub_type}}アカウントの最大数は{{max_attendees}}です。イベントに参加する人々は参加順に入場し、 アカウントで設定された制限に達すると、他の人は参加できなくなります。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.text.overbooking_warning_modal_text_3	You may want to deliberately overbook an event if you suspect that a percentage of people who register will not attend.	登録した人の一部が参加できないと思われる場合は、意図的にオーバーブッキングすることもできます。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.text.overbooking_warning_text_1	xxxxx	xxxxx
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.text.runtime_tooltip	Scalable events do not require a human host to be present in every virtual session of the event. To accommodate this, hosts can setup a runtime activity schedule to manage activities such as playing pre-recorded content and changing user settings on a timed schedule.	スケーラブルなイベントでは、イベントの各仮想セッションに人間のホストが参加する必要はありません。これに対応するために、ホストはランタイムのアクティビティスケジュールを設定して、録音済みのコンテンツの再生やユーザー設定の変更などのアクティビティを時間指定のスケジュールで管理することができます。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	events.ui.text.content_3	Get ready to dance as Norm drives up in his prankster bus and joins the fun. When you aren't dancin' you can teleport through the virtual burrows of Norman's mind for an unforgettable experience!	ファンと一緒にNormのおちゃめなバスに乗ってダンスを楽しみましょう。踊っていないときは、バーチャルなNormanの心へ潜り込んで驚きの体験を！
	ENGAGE/Unity — Japanese	THIS_EFFECT_SHARED_VIDEO	Use this effect to play a video on shared screens in standard, timer-based Experiences	共有画面上にある標準タイマーベースのエクスペリエンスで、このエフェクトを使用して動画を再生します。
	ENGAGE/Unity — Japanese	TOOL_TIP_MOVEMENT_1	Users who have a controller can navigate using the thumbstick. <b>Warning:</b> This is for advanced users and may cause nausea in VR	コントローラーをお持ちの方は、サムスティックで操作することができます。<b>警告：</b>これは上級者向けで、VRでは吐き気をもよおす可能性があります。
	ENGAGE/Unity — Japanese	TRY_PLUS_LEARN_MORE	To upgrade, visit {0}	詳細は{0}で。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	ノート - 現在このフォルダにあるすべてのものが削除されます。（共有されている場合）
	ENGAGE/Unity — Japanese	TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_1	If you want to enable 2FA, or learn more about it, use a laptop or desktop computer and go to https://app.engagevr.io/	2FAを有効にする場合、または2FAについて詳しく知りたい場合は、コンピュータからhttps://app.engagevr.io/ をご覧ください。
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	ご不明な点がございましたら、<a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>までお問い合わせください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	VERSION_CHECK_FAILED	{0} is no longer supported. Please install {1}	{0}のサポートは終了しました。 {1}をインストールしてください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	VIVE_COSMOS	VIVE Cosmos	VIVE Cosmos
	ENGAGE/Unity — Japanese	VIVE_FLOW	Vive Flow	Vive Flow
	ENGAGE/Unity — Japanese	VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
	ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese	analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
	ENGAGE/Unity — Japanese	WEB_BROWSER_HINT_3	too?	共有できます。
	ENGAGE/Unity — Japanese	X_MARS_MASTCAM	MastCam	MastCam
	ENGAGE/Unity — Japanese	YOU_HAVE	You have been logged out due to an unauthorized error. Please make sure you do not sign in on another device or browser while using ENGAGE!	不正エラーによりログアウトしました。ENGAGEの使用中は、別のデバイスやブラウザにサインインしないでください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	AIキャラクターが、ユーザービューのスナップショットに付随するプロンプトを作成する方法。これには、ユーザーがビューについて尋ねた質問と、分析に関するその他の情報を渡す指示を指定しなければなりません。例：「ユーザーが見ているものに関する質問、またはプロンプト。プロンプトには、できる限り多くの内容を追加して、確実な結果が得られるようにします。画像内の人物は無視します。」
	ENGAGE/Unity — Japanese	AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.	AIキャラクターが個人用ブラウザでウェブページを読み込む方法。これには、URLを渡すための指示と、その他の詳細やルールを指定しなければなりません。例：「ウェブページのURL。ユーザーがcnn.comを読み込むように要求した場合は、代わりにbbc.co.ukを読み込む。」
	ENGAGE/Unity — Japanese	AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).	AIキャラクターを再起動（トラブルシューティングに有効）
	ENGAGE/Unity — Japanese	YOUTUBE_SUPPORT_2	We are unable to play this video for you right now. Please try again later. <color=#FAFAFA><b>YouTube support is outside of our control</color></b>, and videos may occasionally not play. If a video is essential to your experience, we recommend that you upload it to a server that you control or to the <color=#FAFAFA><b>ENGAGE Cloud File Manager</color></b> Beta (Contact <color=#FAFAFA><b>Support</b></color> to find out more).	現在、この動画を再生できません。しばらくしてからもう一度お試しください。<color=#FAFAFA><b>YouTube のサポートは弊社の管理外であり</color></b>、動画が再生されない場合があります。 体験に動画が不可欠な場合は、管理しているサーバーまたは <b><color=#FAFAFA>ENGAGEクラウドファイルマネージャ</color></b> ベータ版にアップロードすることをお勧めします。 （詳細は、<color=#FAFAFA><b>サポート</b></color> にお問い合わせください。）
	ENGAGE/Unity — Japanese	DRAWPAD	Drawpad	Drawpad
	ENGAGE/Unity — Japanese	FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	AIキャラクターに、機能のステータスメッセージに対して特定の方法で応答するように指示できます。キャラクターからのこの応答は、同期的な機能が完了した時、および生成タスクなどの非同期的な機能が開始された時に発動します。 この指示の例としては、"応答は短く、ユーザーに何を行ったかを伝える"や"画像を生成している場合は'まもなく準備完了です'とユーザーに伝え、そうでない場合は'.'とだけ返信する"などが挙げられます。
	ENGAGE/Unity — Japanese	VERSION_CHECK_FAILED_MDM	{0} is no longer supported. Please contact your administrator to update to version {1}	{0}のサポートは終了しました。 バージョン{1}への更新については、管理者へお問い合わせてください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	VERSION_CHECK_FAILED_UNKNOWN	{0} is no longer supported. Please install {1} Please uninstall this version and install the latest version. If you are having difficulty, please reach out to your organization administrator for assistance or contact us at [email protected]	{0}のサポートは終了しました。{1}をインストールしてください。 このバージョンをアンインストールして、最新バージョンをインストールしてください。問題がある場合は、組織の管理者、または[email protected] までお問い合わせください。
	ENGAGE/Unity — Japanese	META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
	ENGAGE/Unity — Japanese	SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	このセッションは{0}人までです。