Search for has:check @ Weblate

482 strings / 4494 words

Translation	Key	Source string	Target string
ENGAGE/Unity — English	ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at
ENGAGE/Unity — French	ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	La suppression de votre compte a échoué. Contactez notre équipe d'assistance pour obtenir de l'aide à l'adresse suivante :
ENGAGE/Unity — Korean	ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	계정 삭제에 실패했습니다. 추가로 도움을 받으려면 고객 지원팀에 문의하세요.
ENGAGE/Unity — English	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io
ENGAGE/Unity — Japanese	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	アカウントの削除には最大2営業日が必要となります。手続き開始時には、メールでご連絡いたします。ご質問がございましたら、 support.engagevr.ioからサポートチームへお問い合わせください。
ENGAGE/Unity — Korean	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	계정 삭제는 영업일 기준 최대 2일이 소요될 수 있습니다. 이 요청을 처리하기 시작하면 이메일로 연락드리겠습니다. 추가 질문이 있는 경우 support.engagevr.io에서 지원 팀에 문의해 주시길 바랍니다.
ENGAGE/Unity — Chinese (Simplified Han script)	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	帐户删除可能需要2个工作日。当我们开始处理此请求时，我们将通过电子邮件与您联系。如果您有任何其他问题，请联系我们的支持团队 support.engagevr.io
ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script)	ACCOUNT_DELETION_PENDING_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. We will contact you by email when we begin processing this request. If you have any further questions, please contact our support team at support.engagevr.io	帳戶刪除可能需要2個工作日。當我們開始處理此請求時，我們將通過電子郵件與您聯系。如果您有任何其他問題，請聯系我們的支持團隊 support.engagevr.io
ENGAGE/Unity — German	ADD_HOST	Add Host	Gastgeber hinzuf.
ENGAGE/Unity — German	ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf.
ENGAGE/Unity — German	ANDROID_PERMISSION_HELLO	To get the best experience we will need your permission to access some functions on your device.	Um Ihnen ein optimales Erlebnis zu bieten, benötigen wir Ihre Zugriffserlaubnis für einige Funktionen auf Ihrem Gerät
ENGAGE/Unity — English	ANIMATION	Animation	Animation
ENGAGE/Unity — German	ANIMATION	Animation	Animation
ENGAGE/Unity — French	ANIMATION	Animation	Animation
ENGAGE/Unity — French	ATTENTION	Attention	Attention
ENGAGE/Unity — German	AVATAR_TOGGLE_Outfits	Outfits	Outfits
ENGAGE/Unity — English	BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	You will be summoned in {0}
ENGAGE/Unity — Spanish	BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	¡Te llamaremos en {0} segundos!
ENGAGE/Unity — Korean	BEING_SUMMONED_IN_X_SECONDS	You will be summoned in {0}	회원님은 {0}에 소집될 것입니다.
ENGAGE/Unity — Korean	BROWSER_SHARE_NOAUDIO_TITLE	Web browser audio isn’t shared	웹 브라우저가 공유되지 않았습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	CANNOT_UNMUTE	Users cannot unmute themselves	사용자는 스스로를 음소거 해제할 수 없습니다.
ENGAGE/Unity — French	CAPTURE	Capture	Capture
ENGAGE/Unity — German	CHOOSE_COLOR	Choose Color	Farbe wählen
ENGAGE/Unity — English	CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Trackpad
ENGAGE/Unity — German	CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Trackpad
ENGAGE/Unity — Italian	CHROMEBOOK_TRACKPAD_CONTROLS	Trackpad	Trackpad
ENGAGE/Unity — French	CONFIRMATION	Confirmation	Confirmation
ENGAGE/Unity — French	CONNECTION_INVITATIONS_TITLE	Invitations	Invitations
ENGAGE/Unity — French	CONNECTION_USER_STATUS_INEVENT	At an event	À un évt.
ENGAGE/Unity — Korean	CONNECTIONS_EMPTY_SEARCH_RESULTS_BODY	Try adjusting your search to find what you’re looking for	검색을 조정하여 찾고 계신 항목을 찾아보세요.
ENGAGE/Unity — French	CONNECTIONS_EMPTY_TITLE	Connect with like-minded professionals and educators in the metaverse	Connectez-vous avec des professionnels et des éducateurs qui partagent vos idées dans le métavers.
ENGAGE/Unity — Korean	CREATE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be created	링크를 생성할 수 없었습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	계정을 삭제하세요.
ENGAGE/Unity — Korean	DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	링크를 삭제할 수 없었습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	DESKTOP_SHARE_1	Access and share your computer Desktop	컴퓨터 데스크톱에 액세스하고 공유하세요.
ENGAGE/Unity — Korean	DESKTOP_SHARE_2	Your ENGAGE window may change size to accommodate sharing	공유 화면에 맞게 ENGAGE 창 사이즈가 변경될 수 있습니다.
ENGAGE/Unity — English	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — Arabic	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — French	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — Italian	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — Japanese	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — Chinese (Traditional Han script)	DROPOBJECT_LEFT	DropObject_Left	DropObject_Left
ENGAGE/Unity — Korean	EDIT_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be updated	링크를 업데이트할 수 없었습니다.
ENGAGE/Unity — Italian	ENGAGELINK_APARTMENT	Apartment Plaza	Apartment Plaza
ENGAGE/Unity — Italian	ENGAGELINK_CENTRAL	Central Plaza	Central Plaza
ENGAGE/Unity — Italian	ENGAGELINK_CREATIVE	Creative Plaza	Creative Plaza
ENGAGE/Unity — Italian	ENGAGELINK_EDUCATION	Education Plaza	Education Plaza
ENGAGE/Unity — Italian	ENGAGELINK_ENTERPRISE	Enterprise Plaza	Enterprise Plaza
ENGAGE/Unity — English	ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	Enter a filename or click Save As...
ENGAGE/Unity — Arabic	ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	أدخل اسم الملف أو انقر فوق "حفظ باسم..."
ENGAGE/Unity — Japanese	ENTER_A	Enter a filename or click Save As...	ファイル名を入力するか、[名前を付けて保存...]
ENGAGE/Unity — English	ENTER_TEXT	Enter text...	Enter text...
ENGAGE/Unity — Korean	ENTER_THE_LABEL	Enter the label for your button here	여기에 버튼에 대한 라벨을 입력하세요.
ENGAGE/Unity — English	ENTERING_SESSION	Entering Session. Please Wait...	Entering Session. Please Wait...
ENGAGE/Unity — Korean	ERROR_ACCESS_DENIED_DESC	Can't access the specified file or folder.	특정 파일이나 폴더에 액세스할 수 없음
ENGAGE/Unity — Korean	ERROR_CANT_LIST_DESC	Can't list the content of the specified location.	특정 위치의 콘텐츠를 나열할 수 없음
ENGAGE/Unity — Spanish	ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!	Error al habilitar el seguimiento avanzado Se necesitan el pie izquierdo y el pie derecho. Asegúrate de que estos dos rastreadores estén siguiendo y se les esté identificando.
ENGAGE/Unity — Spanish	EXPERIMENTAL	(Experimental)	(Experimental)
ENGAGE/Unity — English	EYELINER	Eyeliner	Eyeliner
ENGAGE/Unity — French	EYELINER	Eyeliner	Eyeliner
ENGAGE/Unity — Italian	EYELINER	Eyeliner	Eyeliner
ENGAGE/Unity — Italian	FADE_IN	Fade In	Fade In
ENGAGE/Unity — Italian	FADE_OUT	Fade Out	Fade Out
ENGAGE/Unity — Korean	FBC_WARNING_1_TITLE	5 full-body avatars already assigned	5명의 전신 아바타가 이미 할당되었습니다.
ENGAGE/Unity — French	FILE_COPY_NETWORK_ERROR_TITLE	Your file could not be copied	Votre fichier n'a pas pu être copié.
ENGAGE/Unity — Japanese	FILE_COPY_STORAGE_ERROR_BODY	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud. You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud. If you have any queries please contact [email protected]	このファイルをクラウドにコピーすると、クラウドストレージの容量上限を超えてしまいます。クラウド上の古いファイルを見直し、削除することで容量を確保することができます。ご不明な点がございましたら、[email protected]へお問い合わせください。
ENGAGE/Unity — Arabic	FIRST_NAME_1	Contains invalid characters.	يحتوي على أحرف غير صالحة
ENGAGE/Unity — English	FORM	Quiz	Quiz
ENGAGE/Unity — German	FORM	Quiz	Quiz
ENGAGE/Unity — Italian	FORM	Quiz	Quiz
ENGAGE/Unity — Korean	FULL_SESSION	Session Full - This session is currently at its maximum capacity	세션 가득 참 - 이 세션은 현재 최대 용량입니다.
ENGAGE/Unity — German	GAMEPAD_1	Gamepad	Gamepad
ENGAGE/Unity — German	GENDER	Gender	Geschl.
ENGAGE/Unity — English	GLOSS	Gloss	Gloss
ENGAGE/Unity — German	GLOSS	Gloss	Gloss
ENGAGE/Unity — French	GLOSS	Gloss	Gloss
ENGAGE/Unity — German	HELPUI_EXIT	Exit	Exit
ENGAGE/Unity — Korean	HOST_TURNED_OFF_FEATURE	The host has turned this feature off	호스트가 이 기능을 껐습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	HOST_YOU_MAY_NOW_UNMUTE	You may now unmute yourself	이제 음소거 해제할 수 있습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	IFX_ALWAYS_SHOW_IFX_SPHERES	IFX Selection Bubbles are visible	IFX 선별 구체는 눈에 보입니다.
ENGAGE/Unity — Italian	IFX_ON	IFX On/Off	IFX On/Off
ENGAGE/Unity — Italian	INCHES	Inches	in.
ENGAGE/Unity — French	INCLINATION	Inclination	Inclination
ENGAGE/Unity — French	INITIAL	Initial	Initial
ENGAGE/Unity — French	INSTANCES	Instances	Instances
ENGAGE/Unity — Korean	INVALID_URL	The format of this URL is invalid	이 URL 형식은 유효하지 않습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	JOIN_SESSION_BYID_ERROR	The ID you entered is not valid	입력한 ID가 유효하지 않습니다.
ENGAGE/Unity — Korean	JOIN_SESSION_ERROR	There was an error joining the session. Please try again	세션에 참여하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
ENGAGE/Unity — German	KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	Von Clipboard einf.
ENGAGE/Unity — French	KEYBOARD_SHIFT	Shift	Maj.
ENGAGE/Unity — German	KEYFRAMES	Keyframes	Keyframes
ENGAGE/Unity — English	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — Arabic	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — German	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — Spanish	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — French	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — Italian	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — Japanese	LENOVO_VRX	Lenovo VRX	Lenovo VRX
ENGAGE/Unity — Korean	LITE_CANT_TAKE_SNAPSHOTS	LITE users can’t take Snapshots	LITE 사용자는 스냅샷을 찍을 수 없습니다.
ENGAGE/Unity — Italian	LITE_HOST	Host \| LITE	Host \| LITE

1 / 5

/ 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.