ENGAGE - Arabic @ Weblate: Two-Factor Authentication (2FA)

Zen

Translation

Key twofa-login-modal.ui.text.login

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	لا يمكن الوصول إلى جهازك؟
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
login-modal.ui.button.login	Log in	تسجيل الدخول
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
register-modal.ui.text.create	Create an account	إنشاء حساب
register-modal.ui.button.login	Log in	تسجيل الدخول
pagination.previous	« Previous	« السابق
pagination.next	Next »	التالي »
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	حدثت مشكلة في الاتصال بحساب المستخدم لدى {{provider}}
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}} غير صالح
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	انتهت مدة الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}}
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	حدثت مشكلة أثناء تسجيل المستخدم باستخدام نظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}

Key	English	Arabic
settings.ui.text.turn_off_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	استخدم أحد رموز الاسترداد التي تم توفيرها عندما قمت بإعداد المصادقة الثنائية (2FA).
settings.ui.text.turn_off_sms	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.	لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام الذي أرسلناه إلى هاتفك.
settings.ui.text.turn_off_totp	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.	لإيقاف تشغيل المصادقة الثنائية (2FA)، يجب عليك إدخال الرمز المكون من 6 أرقام من تطبيق المصادقة الخاص بك.
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	رمز تحقق ENGAGE الخاص بك هو: {{code}}
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	حدثت مشكلة في تسجيل دخول المستخدم باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	حدثت مشكلة أثناء تسجيل المستخدم باستخدام نظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) من {{provider}}
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	انتهت مدة الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}}
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	الرمز المميز للمستخدم الذي تم تقديمه والخاص بـ {{provider}} غير صالح
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	حدثت مشكلة في الاتصال بحساب المستخدم لدى {{provider}}
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	لم نتمكن من مصادقة تسجيل دخولك بنظام تسجيل الدخول الموحّد (SSO) بسبب عدم تطابق في عناوين البريد الإلكتروني بين عنوان بريدك الإلكتروني على ENGAGE وموفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO).
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	لا يمكننا المصادقة عليك مع موفر هوية تسجيل الدخول الموحّد (SSO) الخاص بك.
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	تسجيل الدخول باستخدام تسجيل الدخول الموحّد (SSO)
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	لا يمكن الوصول إلى جهازك؟
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	يجب قبول {{attribute}}.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}} ليس عنوان URL صالحًا.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} بعد {{date}}.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا بعد {{date}} أو يساويه.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف فقط.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف وأرقام وشرطات فقط.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على حروف وأرقام فقط.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	يمكن أن يحتوي {{attribute}} فقط على أحرف وأرقام ومسافات وشرطات.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	يجب أن تكون {{attribute}} مصفوفة.
validation.attributes.address	Address	العنوان
validation.attributes.city	City	المدينة
validation.attributes.country_id	Country ID	معرف البلد
validation.attributes.display_name	Display Name	اسم العرض

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Two Factor Authentication (2FA)”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

25950 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

twofa-login-modal.ui.text.login

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.