ENGAGE - Arabic @ Weblate: Recording

Zen

Translation

Key contents.ui.button.menu_filter_type_recording

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	إظهار رموز الاسترداد
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	انتقل إلى تسجيل الدخول
2fa.buttons.back	Back	رجوع
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	لم يتم العثور على التجربة
contents.ui.label.content_type	Type	النوع
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	الحد الأقصى للمستخدمين
contents.ui.label.content_location	Location	الموقع
contents.ui.label.content_duration	Duration	المدة
contents.ui.label.content_description	Description	الوصف
contents.ui.button.content_preview	View	عرض
contents.ui.button.content_start	Start	بدء
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	الانتقال إلى قائمة التجارب
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	الكل
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	الدرس
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	الخبرة
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	التسجيل
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	النشاط
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	الأحدث
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	المميز
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	تخزين الجهاز
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	لا يمكن الحفظ. يرجى حل أية أخطاء في الحقول أعلاه.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	تم تحديث الملاحظة بنجاح
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	تم حذف الملاحظة بنجاح
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	إنشاء الملاحظات وتحريرها على الويب {{web_url}}
notes.ui.text.title	notes	ملحوظات
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	يمكنك عرض الملاحظات وإنشاؤها وتحريرها للوصول إليها بسرعة أثناء جلسات الواقع الافتراضي.
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	ليس لديك أي ملاحظات، أنشئ ملاحظة بالنقر على "إنشاء ملاحظة".
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	حذف الملاحظة
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟
notes.ui.text.new_note_title	New Note	ملاحظة جديدة

Key	English	Arabic
common.ui.text.sort_by	Sort by	فرز حسب
common.ui.text.terms_of_service	Terms of Service	شروط الخدمة
common.ui.text.text_search	Text Search	البحث عن نص
common.ui.text.to	To	إلى
common.ui.text.true	True	صحيح
common.ui.text.type	Type	النوع
common.ui.text.yes	Yes	نعم
contents.ui.button.content_preview	View	عرض
contents.ui.button.content_start	Start	بدء
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	الانتقال إلى قائمة التجارب
contents.ui.button.local_content	Device Storage	تخزين الجهاز
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	النشاط
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	الكل
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	الخبرة
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	الدرس
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	التسجيل
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	المميز
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	الأحدث
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	الوصف
contents.ui.label.content_duration	Duration	المدة
contents.ui.label.content_location	Location	الموقع
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	الحد الأقصى للمستخدمين
contents.ui.label.content_type	Type	النوع
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	لم يتم العثور على التجربة
custom.attributes.address	Address	العنوان
custom.attributes.city	City	المدينة
custom.attributes.country_id	Country ID	معرف البلد
custom.attributes.display_name	Display Name	اسم العرض
custom.attributes.email	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 7 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26042 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

contents.ui.button.menu_filter_type_recording

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.