ENGAGE - Arabic @ Weblate: Arabic (Kuwait)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_AR_KW

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_1	\u2022 The recording may not play correctly for other people in this session.	\u2022 قد لا يتم تشغيل التسجيل بشكل صحيح للأشخاص الآخرين الموجودين في هذه الجلسة.
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_2	\u2022 For best results, upload the recording to Cloud Files and play from there.	\u2022 للحصول على أفضل النتائج، قم بتحميل التسجيل إلى ملفات السحابة وشغله من هناك.
LOCAL_RECORDING_UPSELL_DESC_3	\u2022 If you don\u2019t have access to Cloud Files, please consider upgrading to an Enterprise account.	\u2022 إذا لم تكن لديك صلاحية الوصول إلى ملفات السحابة، فيمكنك الترقية إلى حساب Enterprise.
AI_PROVIDER	AI Provider	مزود الذكاء الاصطناعي
OPENAI	OpenAI	OpenAI
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	AWS - Meta Llama
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	ما مزود الذكاء الاصطناعي الذي ستستخدمه شخصيتك؟
CUSTOM_AI_CHARACTER	Custom AI Character	شخصية ذكاء اصطناعي مخصصة
AI_CHARACTER	AI Character	شخصية ذكاء اصطناعي
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	العربية (الجزائر)
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	العربية (البحرين)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	العربية (مصر)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	العربية (العراق)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	العربية (إسرائيل)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	العربية (الأردن)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	العربية (الكويت)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	العربية (لبنان)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	العربية (موريتانيا)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	العربية (المغرب)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	العربية (عمان)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	العربية (قطر)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	العربية (السعودية)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	العربية (فلسطين)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	العربية (سوريا)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	العربية (تونس)
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	العربية (الإمارات)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	العربية (اليمن)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	الصينية (المبسطة، الصين)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	الصينية (المبسطة، هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	الصينية (التقليدية، تايوان)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	الصينية، الكانتونية (التقليدية، هونغ كونغ)

Key	English	Arabic
VIVE_FOCUS_PLUS_1	VIVE Focus Plus	VIVE Focus Plus
vi_VN	Vietnamese (Vietnam)	الفيتنامية (فيتنام)
VOCAL_PITCH	Vocal pitch:	نغمة الصوت:
VOICE	Voice	الصوت
VOICE_CLEANSING	Voice cleansing	تنقية الصوت
VOICE_CLEANSING_DESC	Clean up voice output by automatically detecting and correcting error-prone speech patterns.	ضبط مخرجات الصوت عن طريق الكشف والتصحيح التلقائي لأنماط الكلام غير الدقيقة.
VOICE_DISTANCE	Voice Distance	بُعد الصوت
VOICE_ID	Voice ID	الرمز التعريفي للصوت
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	العربية (الإمارات)
VOICE_REC_DESC_AR_BH	Arabic (Bahrain)	العربية (البحرين)
VOICE_REC_DESC_AR_DZ	Arabic (Algeria)	العربية (الجزائر)
VOICE_REC_DESC_AR_EG	Arabic (Egypt)	العربية (مصر)
VOICE_REC_DESC_AR_IL	Arabic (Israel)	العربية (إسرائيل)
VOICE_REC_DESC_AR_IQ	Arabic (Iraq)	العربية (العراق)
VOICE_REC_DESC_AR_JO	Arabic (Jordan)	العربية (الأردن)
VOICE_REC_DESC_AR_KW	Arabic (Kuwait)	العربية (الكويت)
VOICE_REC_DESC_AR_LB	Arabic (Lebanon)	العربية (لبنان)
VOICE_REC_DESC_AR_MA	Arabic (Morocco)	العربية (المغرب)
VOICE_REC_DESC_AR_MR	Arabic (Mauritania)	العربية (موريتانيا)
VOICE_REC_DESC_AR_OM	Arabic (Oman)	العربية (عمان)
VOICE_REC_DESC_AR_PS	Arabic (State of Palestine)	العربية (فلسطين)
VOICE_REC_DESC_AR_QA	Arabic (Qatar)	العربية (قطر)
VOICE_REC_DESC_AR_SA	Arabic (Saudi Arabia)	العربية (السعودية)
VOICE_REC_DESC_AR_SY	Arabic (Syria)	العربية (سوريا)
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	العربية (تونس)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	العربية (اليمن)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	الصينية (المبسطة، الصين)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	الصينية (المبسطة، هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	الصينية، الكانتونية (التقليدية، هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	الصينية (التقليدية، تايوان)

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52888 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

VOICE_REC_DESC_AR_KW

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2508

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.