ENGAGE - Arabic @ Weblate: Search or Type a URL

Zen

Translation

Key WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	الإنجليزية (غانا)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	الإنجليزية (هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	الإنجليزية (أيرلندا)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	الإنجليزية (الهند)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	الإنجليزية (كينيا)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	الإنجليزية (نيجيريا)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	الإنجليزية (نيوزيلندا)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	الإنجليزية (الفلبين)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	الإنجليزية (باكستان)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	الإنجليزية (سنغافورة)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	الإنجليزية (تنزانيا)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	الإنجليزية (الولايات المتحدة)
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	لغة التعرف على الصوت
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	صور رمزية بدون جسد كامل
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	ابحث أو اكتب عنوان URL
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	قص
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	نسخ
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	لصق
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	اختر الكل
LOCATION_PERMISSION_ERROR	You do not have permission to load new locations	ليس لديك إذن لتحميل مواقع جغرافية جديدة
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	فشل تسجيل الدخول
LOGGED_OUT	Logged out	تم تسجيل الخروج
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 Viewing Room
4K_VIDEO	4K Video	4K Video
ASKME	Ask me	اسألني
TAKE_OVER	Take over	استحواذ
SELECT_AI	Select an AI Character	حدد شخصية ذكاء اصطناعي
CHARACTER	Character	شخصية
AI_BUILDER	AI Character Builder	منشئ شخصية بالذكاء الاصطناعي
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	أنشئ شخصيات ومساعدين مجسدين بالذكاء الاصطناعي لتستخدمها في جلسات ENGAGE<i></i>.

Key	English	Arabic
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	شرائط تمرير RGB
WB_SAVE_ART	Save Picture	حفظ الصورة
WB_SETTINGS	Settings	إعدادات
WB_SIZE	Size	الحجم
WB_SYNCING	Syncing new master	مزامنة سيد جديد
WB_TEXTURE	Type	النوع
WB_THEME	Theme	السمة
WB_TOOLS	Tools	أدوات
WEAK	Weak	ضعيفة
WEB	Web	الويب
WEB_BROWSER	Web Browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	هل تعلم أنه يمكنك مشاركة المحتوى من
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	متصفح الإنترنت
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	أيضًا؟
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	إذن متصفح الويب معطل حاليًا. لا يمكن فتح URL.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	ابحث أو اكتب عنوان URL
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	زر IFX الويب
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	انسخ عنوان URL وألصقه في الحقل أدناه وقم بتسمية ما تريد أن يقوله الزر الخاص بك. عندما يضغط شخص ما على هذا الزر، سيتم نقله إلى موقع الويب الذي تريده.
WEB_LINKS	Web links	روابط الويب
WEBSITE	WEBSITE	موقع إلكتروني
WEIGHT	Weight	الوزن
WELCOME_MR_ROOM	Welcome to the Mixed Reality (MR) Location	مرحبًا بك في موقع الواقع المختلط (MR)
WELCOME_TO	Welcome to ENGAGE!	مرحبًا بك في ENGAGE!
WEVE_ALREADY_RECEIVED	We've already received a log file from you this session. Thank you for submitting!	لقد تلقينا بالفعل ملف سجل منك لهذه الجلسة. شكرًا لك على التقديم!
WHITE	White	أبيض
WHITEBOARD	Whiteboard	لوحة بيضاء
WHITEBOARD_CONNECTED	Whiteboard connected	تم الربط بالسبورة البيضاء
WHITEBOARD_END	Disconnect	قطع الاتصال
WHITEBOARD_START	Start Painting	ابدأ الرسم
WHO_DO	Who do you want to record?	من الذي تريد تسجيله؟

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 22 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52991 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2611

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.