ENGAGE - Arabic @ Weblate: Paste

Zen

Translation

Key KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	الإنجليزية (الهند)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	الإنجليزية (كينيا)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	الإنجليزية (نيجيريا)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	الإنجليزية (نيوزيلندا)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	الإنجليزية (الفلبين)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	الإنجليزية (باكستان)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	الإنجليزية (سنغافورة)
VOICE_REC_DESC_EN_TZ	English (Tanzania)	الإنجليزية (تنزانيا)
VOICE_REC_DESC_EN_US	English (United States)	الإنجليزية (الولايات المتحدة)
VOICE_REC_DESC_EN_ZA	English (South Africa)	الإنجليزية (جنوب أفريقيا)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	لغة التعرف على الصوت
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	صور رمزية بدون جسد كامل
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	ابحث أو اكتب عنوان URL
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	قص
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	نسخ
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	لصق
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	اختر الكل
LOCATION_PERMISSION_ERROR	You do not have permission to load new locations	ليس لديك إذن لتحميل مواقع جغرافية جديدة
LOGIN_FAILED_TITLE	Log-in failed	فشل تسجيل الدخول
LOGGED_OUT	Logged out	تم تسجيل الخروج
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 Viewing Room
4K_VIDEO	4K Video	4K Video
ASKME	Ask me	اسألني
TAKE_OVER	Take over	استحواذ
SELECT_AI	Select an AI Character	حدد شخصية ذكاء اصطناعي
CHARACTER	Character	شخصية
AI_BUILDER	AI Character Builder	منشئ شخصية بالذكاء الاصطناعي
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	أنشئ شخصيات ومساعدين مجسدين بالذكاء الاصطناعي لتستخدمها في جلسات ENGAGE<i></i>.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	لوح Drawpad الخاص بي
WHITEBOARD	Whiteboard	لوحة بيضاء
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	لا توجد مجموعات مدعومة بالذكاء الاصطناعي

Key	English	Arabic
JUST_ME	Just Me	أنا فقط
JUST_MY_IFX	Just My IFX	مؤثر IFX الخاص بي فقط
JUST_MYSELF	Just Myself	أنا فقط
KB	KB	كيلو بايت
KEY	Key	مفتاح
KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE	KEYBOARD_BACKSPACE
KEYBOARD_COPY_TOOLTIP	Copy	نسخ
KEYBOARD_CUT_TOOLTIP	Cut	قص
KEYBOARD_DELETEALL	Delete All	حذف الكل
KEYBOARD_DICTATION_TOOLTIP	Speech to Text coming soon	تفعيل ميزة الكلام إلى النص قريبًا
KEYBOARD_ENGLISH	English	الإنجليزية
KEYBOARD_KOREAN	Korean	الكورية
KEYBOARD_LANGUAGESELECTOR_TITLE	Keyboard language	لغة لوحة المفاتيح
KEYBOARD_MOUSE	Keyboard & Mouse	لوحة المفاتيح والماوس
KEYBOARD_PASTE	Paste from Clipboard	لصق من الحافظة
KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP	Paste	لصق
KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN	KEYBOARD_RETURN
KEYBOARD_SELECT_ALL_TOOLTIP	Select All	اختر الكل
KEYBOARD_SHIFT	Shift	Shift
KEYBOARD_SPACE	Spacebar	مفتاح المسافة
KEYBOARD_SUBMIT	Submit	إرسال
KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB	KEYBOARD_TAB
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	اسم الصورة الرمزية
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	وصف الخطأ
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	سنتيمترات
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	إنشاء كلمة مرور
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	كلمة المرور الحالية
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	اسم العرض
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 3 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52994 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

KEYBOARD_PASTE_TOOLTIP

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2614

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.