ENGAGE - German @ Weblate: Allows the character to generate a new 3D model using …

Zen

Translation

Key AI_GENERATE_MESH_DESC

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
ASSISTANT_ID	Assistant ID	Assistant ID
ANCHOR_DRAWPAD_INFO1	To choose your drawing area, we'll ask you to tap your pen on a physical surface to mark three corners of a rectangle.	Um Ihre Zeichenfläche auszuwählen, tippen Sie mit Ihrem Stift auf eine physische Oberfläche, um drei Ecken eines Rechtecks zu markieren.
ANCHOR_DRAWPAD_INFO2	Select Start, and we'll turn on your headset's cameras so you can see your room and begin.	Wählen Sie 'Start', und wir schalten die Kameras Ihres Headsets ein, damit Sie Ihren Raum sehen und beginnen können.
LOCK_DRAWPAD_POSITION	Lock Drawpad position to real world	Fixieren Sie die Drawpad-Position in der realen Welt
PLACE_YOUR_DRAWPAD	Place your Drawpad on a physical surface	Platzieren Sie Ihr Drawpad auf einer physischen Oberfläche
API_KEY_MISSING	API key missing	API-Schlüssel fehlt
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	Um den AI Character Builder nutzen zu können, ist ein OpenAI API-Schlüssel in den Gruppeneinstellungen erforderlich.
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	Erweiterte Einstellungen
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Bild generieren
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Ermöglicht es dem Charakter, Dall-E zu benutzen, um ein Bild zu generieren.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabeaufforderung für Dall-E erstellen soll. Dazu gehört auch die Anweisung, die vom Benutzer gemachten Angaben weiterzugeben, sowie alle zusätzlichen Kriterien, die auf das generierte Bild angewendet werden sollen. Z.B. „Die Details des zu erstellenden Bildes. Geben Sie an, dass es 'im Stil von Vincent Van Gogh' sein soll.“
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabe erstellen soll, die mit einem Schnappschuss der Benutzeransicht gesendet wird. Die Eingabe sollte die Frage des Nutzers zu seiner Ansicht enthalten und zusätzliche Anweisungen für die Analyse, wie z. B. „Die Frage oder Aufforderung des Nutzers zu dem, was er sieht, mit ausreichend Kontext, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Alle menschlichen Figuren auf dem Bild ignorieren."
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Ansicht analysieren
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Ermöglicht es dem Charakter, das zu sehen und zu kommentieren, was der Benutzer gerade sieht.
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Mesh generieren
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Ermöglicht es dem Charakter, ein neues 3D-Modell mit Meshy.io zu erstellen.
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Hier die Anweisung, die dem AI Character gegeben wird, wie er neue Meshes erzeugen soll. Sie können die Arten von Meshes einschränken oder spezifische Anweisungen zum Mesh-Thema geben.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Skybox generieren
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.	Ermöglicht es dem Charakter, Blockade Labs zu benutzen, um ein 360°-Bild zu erzeugen.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”	Anweisungen, wie der AI Character die Eingabeaufforderung für die Generierung einer Skybox erstellen soll. Dies sollte eine Anweisung zur Weitergabe der vom Benutzer bereitgestellten Details und alle zusätzlichen Kriterien enthalten, die Sie auf die generierte Skybox anwenden möchten, wie z. B. „Die Details für die Skybox oder das 360°-Bild. Geben Sie an, dass es 'im Fantasiestil' sein soll."
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Ermöglicht es dem Charakter, eine Haftnotiz mit benutzerdefiniertem Text zu erstellen.
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Alle kreierten Objekte löschen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, alle von ihm erstellten Objekte zu löschen.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Ein erstelltes Objekt löschen
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, bestimmte Objekte zu löschen, die er erstellt hat.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Videowiedergabe stoppen
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Ermöglicht es dem Charakter, das gerade abgespielte Video zu beenden.
AI_LOAD_OBJECT	Load object	Objekt laden
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus der IFX-Bibliothek zu laden.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	Anweisungen, wie der AI Character eine IFX aus der öffentlichen Bibliothek finden und laden soll. Es kann zuverlässiger sein, eine kleine Auswahl an IFX anzugeben, z. B.: „Wählen Sie eines der folgenden Objekte, das der Anfrage des Nutzers am ehesten entspricht: Elefant, Kuh, Fuchs, Dinosaurier.”

Key	English	German
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Ermöglicht es dem Charakter, eine Haftnotiz mit benutzerdefiniertem Text zu erstellen.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Eingabeaufforderung
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Avatar auswählen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Alle kreierten Objekte löschen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, alle von ihm erstellten Objekte zu löschen.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Ein erstelltes Objekt löschen
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, bestimmte Objekte zu löschen, die er erstellt hat.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Videowiedergabe stoppen
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Ermöglicht es dem Charakter, das gerade abgespielte Video zu beenden.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Bild generieren
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Ermöglicht es dem Charakter, Dall-E zu benutzen, um ein Bild zu generieren.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabeaufforderung für Dall-E erstellen soll. Dazu gehört auch die Anweisung, die vom Benutzer gemachten Angaben weiterzugeben, sowie alle zusätzlichen Kriterien, die auf das generierte Bild angewendet werden sollen. Z.B. „Die Details des zu erstellenden Bildes. Geben Sie an, dass es 'im Stil von Vincent Van Gogh' sein soll.“
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Mesh generieren
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Ermöglicht es dem Charakter, ein neues 3D-Modell mit Meshy.io zu erstellen.
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Hier die Anweisung, die dem AI Character gegeben wird, wie er neue Meshes erzeugen soll. Sie können die Arten von Meshes einschränken oder spezifische Anweisungen zum Mesh-Thema geben.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Skybox generieren
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.	Ermöglicht es dem Charakter, Blockade Labs zu benutzen, um ein 360°-Bild zu erzeugen.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”	Anweisungen, wie der AI Character die Eingabeaufforderung für die Generierung einer Skybox erstellen soll. Dies sollte eine Anweisung zur Weitergabe der vom Benutzer bereitgestellten Details und alle zusätzlichen Kriterien enthalten, die Sie auf die generierte Skybox anwenden möchten, wie z. B. „Die Details für die Skybox oder das 360°-Bild. Geben Sie an, dass es 'im Fantasiestil' sein soll."
AI_LOAD_OBJECT	Load object	Objekt laden
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus der IFX-Bibliothek zu laden.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	Anweisungen, wie der AI Character eine IFX aus der öffentlichen Bibliothek finden und laden soll. Es kann zuverlässiger sein, eine kleine Auswahl an IFX anzugeben, z. B.: „Wählen Sie eines der folgenden Objekte, das der Anfrage des Nutzers am ehesten entspricht: Elefant, Kuh, Fuchs, Dinosaurier.”
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT	Load specified IFX Objects	Angegebene IFX-Objekte laden
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from a specified list.	Ermöglicht es dem Charakter, ein IFX aus einer bestimmten Liste zu laden.
AI_LOAD_SPECIFIED_OBJECT_PARAM_INFO	The character will only be able to load IFX that are listed below. The resource names of IFX can be found in the 'more details' pop-up on the IFX. Public or private IFX can be loaded in this way.	Der Charakter kann nur die unten aufgeführten IFX laden. Die Ressourcennamen der IFX finden Sie im Popup-Fenster „Weitere Details“ des IFX. So können öffentliche oder private IFX geladen werden.
AI_LOAD_VIDEO	Load video	Video laden
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.	Ermöglicht es dem Charakter, auf YouTube nach einem Video zu suchen und das beste Ergebnis abzuspielen.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”	Anweisungen, wie der AI Character nach einem Video auf YouTube suchen soll. Die Eingabe sollte das vom Benutzer angegebene Thema und zusätzliche Einschränkungen enthalten, z. B.: „Das Thema des Videos, das geladen werden soll. Fügen Sie die Wörter 'Ambiente' und 'Hintergrundmusik' zur Suche hinzu."
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage	Webseite laden

Loading…

None

String added in the repository

English

German 75 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55264 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

AI_GENERATE_MESH_DESC

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.