ENGAGE - German @ Weblate: Experience ended automatically: {{experience

Zen

Translation

Key analytics.type.session_experience_system_end

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
analytics.tag.share	Share	Teilen
analytics.tag.manual	Manual	Manuell
analytics.tag.automated	Automated	Automatisch
analytics.tag.deliver	Deliver	Liefern
analytics.tag.submit	Submit	Abschicken
analytics.tag.connect	Connect	Verbinden
analytics.tag.ifx	IFX
analytics.tag.completion	Completion
analytics.tag.start	Start
analytics.tag.end	End
analytics.type.session_completion	{{source}} activated Completion Event {{completion_zone_name}}
analytics.type.session_experience_leave	{{source}} left Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_join	{{source}} joined Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_start	{{source}} started Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_end	{{source}} ended Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_system_end	Experience ended automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_system_start	Experience started automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_start_user_present	{{source}} present at start of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_experience_end_user_present	{{source}} present at end of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_join	{{source}} joined session	{{source}} ist Sitzung beigetreten
analytics.type.session_leave	{{source}} left session	{{source}} hat Sitzung verlassen
analytics.type.session_portal	{{source}} used a portal to {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}})	{{source}} hat ein Portal zu {{destination_session_name}} ({{destination_session_slug}}) genutzt
analytics.type.session_microphone_muted_self	{{source}} muted microphone	{{source}} hat das Mikro stumm geschaltet
analytics.type.session_microphone_unmuted_self	{{source}} unmuted microphone	{{source}} hat das Mikro eingeschaltet
analytics.type.session_shared_media_video_start	{{source}} started sharing a video: {{file}}	{{source}} hat angefangen, ein Video zu teilen: {{file}}
analytics.type.session_shared_media_video_end	{{source}} stopped sharing a video: {{file}}	{{source}} hat aufgehört, ein Video zu teilen: {{file}}
analytics.type.session_shared_media_video_start_link	{{source}} loaded a video link: {{url}}	{{source}} hat einen Video-Link geladen: {{url}}
analytics.type.session_shared_media_video_play_error	{{source}} couldn't play the video: {{url}}	{{source}} konnte das Video nicht abspielen: {{url}}
analytics.type.session_shared_media_video_event	{{source}} used video playback control: {{action}}	{{source}} hat die Videowiedergabe gesteuert: {{action}}
analytics.type.session_shared_media_web_start	{{source}} started sharing their browser: {{url}}	{{source}} hat angefangen, den Browser zu teilen: {{url}}
analytics.type.session_shared_media_web_navigate	{{source}} navigated shared browser: {{url}}	{{source}} hat den geteilten Browser navigiert: {{url}}

Key	English	German
analytics.type.session_connection_request	{{source}} sent connection request to {{target}}	{{source}} schickte Verbindungsanfrage an {{target}}
analytics.type.session_connection_response	{{source}} responded to connection request from {{target}}: {{action}}	{{source}} antwortete auf Verbindungsanfrage von {{target}}: {{action}}
analytics.type.session_drawpad_close	{{source}} closed Drawpad	{{source}} hat Drawpad geschlossen
analytics.type.session_drawpad_open	{{source}} opened Drawpad	{{source}} hat Drawpad geöffnet
analytics.type.session_drawpad_whiteboard_connect	{{source}} connected Drawpad to whiteboard	{{source}} hat Drawpad mit Witeboard verbunden
analytics.type.session_drawpad_whiteboard_disconnect	{{source}} disconnected Drawpad from whiteboard	{{source}} hat Drawpad von Whiteboard entfernt
analytics.type.session_eject_ban	{{source}} banned {{target}}	{{source}} hat {{target}} gesperrt
analytics.type.session_eject_remove	{{source}} removed {{target}}	{{source}} hat {{target}} entfernt
analytics.type.session_end	{{source}} ended the session	{{source}} hat die Sitzung beendet
analytics.type.session_experience_end_user_present	{{source}} present at end of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_experience_join	{{source}} joined Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_leave	{{source}} left Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_start	{{source}} loaded an experience: {{file}}	{{source}} hat eine Erfahrung geladen: {{file}}
analytics.type.session_experience_start_user_present	{{source}} present at start of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.session_experience_stop	{{source}} unloaded an experience	{{source}} hat ein Erlebnis abgeladen
analytics.type.session_experience_system_end	Experience ended automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_system_start	Experience started automatically: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_end	{{source}} ended Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_experience_user_start	{{source}} started Experience: {{experience_name}}
analytics.type.session_host_recenter	{{source}} recentered the view of {{target}}	{{source}} hat Ansicht von {{target}} neu zentriert
analytics.type.session_ifx_add	{{source}} added an IFX: {{name}}	{{source}} hat ein IFX hinzugefügt: {{name}}
analytics.type.session_ifx_add_3dpen	{{source}} added a 3D drawing	{{source}} hat eine 3D-Zeichnung hinzugefügt
analytics.type.session_ifx_add_image	{{source}} added an image: {{file}}	{{source}} hat ein Bild hinzugefügt: {{file}}
analytics.type.session_ifx_add_sticky	{{source}} added a sticky note	{{source}} hat eine Haftnotiz hinzugefügt
analytics.type.session_ifx_add_wrist_whiteboard	{{source}} added a whiteboard from wrist controls	{{source}} hat ein Whiteboard mit Handgelenksteuerung hinzugefügt
analytics.type.session_ifx_button_used	{{source}} activated location button: {{name}}	{{source}} hat den Standort-Button aktiviert: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete	{{source}} deleted an IFX: {{name}}	{{source}} hat ein IFX gelöscht: {{name}}
analytics.type.session_ifx_delete_bulk	{{source}} bulk deleted IFX: {{type}}	{{source}} hat mehrere IFX gelöscht: {{type}}
analytics.type.session_ifx_share	{{source}} shared an IFX: {{name}}	{{source}} hat ein IFX geteilt: {{name}}
analytics.type.session_ifx_snapshot	{{source}} saved an IFX snapshot	{{source}} hat einen IFX-Snapshot gespeichert

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Empty

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30540 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

analytics.type.session_experience_system_end

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 2172

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.