ENGAGE - German @ Weblate: Select Color

Zen

Translation

Key notes.ui.label.select_color

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Aktivität
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Neueste
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Hervorgehoben
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Gerätespeicher
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich aktualisiert
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich gelöscht
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Hinweise im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten
notes.ui.text.title	notes	Hinweise
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	Anzeigen, Erstellen und Bearbeiten von Notizen für den schnellen Zugriff während Ihrer Virtual-Reality-Sitzungen.
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	Sie haben noch keine Hinweise erstellt. Klicken Sie auf „Hinweis erstellen“, um einen Hinweis hinzuzufügen.
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	Möchten Sie diesen Hinweis wirklich löschen?
notes.ui.text.new_note_title	New Note	Neuer Hinweis
notes.ui.label.select_color	Select Color	Farbe wählen
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	Blaugrau
notes.ui.label.color_orange	Orange	Orange
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	Gelb
notes.ui.label.color_pink	Pink	Rosa
notes.ui.label.color_blue	Blue	Blau
notes.ui.label.color_green	Green	Grün
notes.ui.button.add_new	Add new	Neu hinzufügen
notes.ui.button.save	Save note	Hinweis speichern
notes.ui.button.delete	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	Liste der Hinweise
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	Haftnotiz
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
pro.ui.text.assets_upsell_tag	PLUS	PLUS
pro.ui.text.assets_upsell_modal_title	PLUS	PLUS

Key	English	German
menu.ui.button.sidebar_link_sessions	Sessions	Sitzungen
menu.ui.text.engage_trademark_footer	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. Alle Rechte vorbehalten. ENGAGE ist eine Marke von ENGAGE XR, Ltd.
notes.ui.button.add_new	Add new	Neu hinzufügen
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
notes.ui.button.delete	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	Liste der Hinweise
notes.ui.button.save	Save note	Hinweis speichern
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	Haftnotiz
notes.ui.label.color_blue	Blue	Blau
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	Blaugrau
notes.ui.label.color_green	Green	Grün
notes.ui.label.color_orange	Orange	Orange
notes.ui.label.color_pink	Pink	Rosa
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	Gelb
notes.ui.label.select_color	Select Color	Farbe wählen
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	Speichern nicht möglich. Bitte beheben Sie alle Fehler in den obigen Feldern.
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich gelöscht
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	Der Hinweis wurde erfolgreich aktualisiert
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	Möchten Sie diesen Hinweis wirklich löschen?
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	Hinweis löschen
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	Sie haben noch keine Hinweise erstellt. Klicken Sie auf „Hinweis erstellen“, um einen Hinweis hinzuzufügen.
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	Anzeigen, Erstellen und Bearbeiten von Notizen für den schnellen Zugriff während Ihrer Virtual-Reality-Sitzungen.
notes.ui.text.new_note_title	New Note	Neuer Hinweis
notes.ui.text.title	notes	Hinweise
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Hinweise im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten
pagetoolbar.add	Create	Erstellen
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	Nutzer importieren
pagetoolbar.delete	Delete	Löschen
pagetoolbar.edit	Edit	Bearbeiten

Loading…

None

String added in the repository

English

German 12 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Choose Color”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28477 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

notes.ui.label.select_color

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

de/translation.json, string 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.