ENGAGE - German @ Weblate: 2. Character prompt

Zen

Translation

Key AI_CREATOR_2

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
SELECT_AI	Select an AI Character	Wählen Sie einen AI Character
CHARACTER	Character	Charakter
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Erstellen Sie künstliche AI Characters und Assistenten zur Verwendung in Ihren ENGAGE-Sitzungen.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	Mein Drawpad
WHITEBOARD	Whiteboard	Whiteboard
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	Keine KI-fähigen Gruppen
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	Keine AI Charakters verfügbar
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	Mit einem Whiteboard in Ihrer Nähe verbinden
CONNECT	Connect	Verbinden
PROVIDER	Provider	Anbieter
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	Dies ist der Name, unter dem Ihr AI Charakter gespeichert wird.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	Projektname
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Eingabeaufforderung
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Avatar auswählen
VOICE_ID	Voice ID	Sprach-ID
LANGUAGE_CODE	Language Code	Sprachcode
GOTO	Go To	Gehe zu
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Vorschau der Stimme
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	Anmeldung mit dem gespeicherten Konto war nicht möglich. Melden Sie sich erneut an.
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	Ihr Konto wurde deaktiviert
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	Ihr Konto ist gesperrt, bis Sie Ihre E-Mail-Adresse verifiziert haben. Wir haben Ihren Verifizierungslink erneut an {0} gesendet.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	Wir haben einen Verifizierungslink an {0} gesendet. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 72 Stunden, um ENGAGE weiterhin nutzen zu können.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	Ihr Konto ist nicht verifiziert. Nach der Anmeldung haben Sie 72 Stunden Zeit, Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren. Wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner finden, können wir sie erneut senden.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	<b>IFX Bubbles</b> sind immer sichtbar, drücken Sie <color=#19BEF0>[ B ]</color>, um sie auszublenden.
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	<b>IFX Bubbles</b> sind ausgeblendet.
OWNED_BY	Owned by	Eigentum von
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	LUTE-Nutzerkapazität erreicht
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	Sie können nicht an dieser Sitzung teilnehmen, weil Sie ein LITE-Nutzer sind und die Anzahl der LITE-Nutzer begrenzt ist. Erwägen Sie eine PLUS-Mitgliedschaft oder versuchen Sie es später noch einmal.

Key	English	German
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	Erweitertes Tracking kalibriert
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Südafrika)
AGE	Age	Alter
A_HOST	A Host	Ein Gastgeber
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Ansicht analysieren
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Ermöglicht es dem Charakter, das zu sehen und zu kommentieren, was der Benutzer gerade sieht.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabe erstellen soll, die mit einem Schnappschuss der Benutzeransicht gesendet wird. Die Eingabe sollte die Frage des Nutzers zu seiner Ansicht enthalten und zusätzliche Anweisungen für die Analyse, wie z. B. „Die Frage oder Aufforderung des Nutzers zu dem, was er sieht, mit ausreichend Kontext, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. Alle menschlichen Figuren auf dem Bild ignorieren."
AI_BUILDER	AI Character Builder	AI Character Builder
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Erstellen Sie künstliche AI Characters und Assistenten zur Verwendung in Ihren ENGAGE-Sitzungen.
AI_CHARACTER	AI Character	KI-Charakter
AI_COMMAND	AI Command	KI-Befehl
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Sendet eine systemweite Nachricht an den nächstgelegenen KI-Charakter. Hierdurch wird alles unterbrochen, was der Charakter gerade bearbeitet.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Haftnotiz erstellen
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Ermöglicht es dem Charakter, eine Haftnotiz mit benutzerdefiniertem Text zu erstellen.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Details
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Eingabeaufforderung
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Avatar auswählen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Alle kreierten Objekte löschen
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, alle von ihm erstellten Objekte zu löschen.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Ein erstelltes Objekt löschen
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Ermöglicht es dem Charakter, bestimmte Objekte zu löschen, die er erstellt hat.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Das ist der Name, der über dem Kopf des Avatars erscheint.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Videowiedergabe stoppen
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Ermöglicht es dem Charakter, das gerade abgespielte Video zu beenden.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Bild generieren
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Ermöglicht es dem Charakter, Dall-E zu benutzen, um ein Bild zu generieren.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Anweisungen, wie der AI Character eine Eingabeaufforderung für Dall-E erstellen soll. Dazu gehört auch die Anweisung, die vom Benutzer gemachten Angaben weiterzugeben, sowie alle zusätzlichen Kriterien, die auf das generierte Bild angewendet werden sollen. Z.B. „Die Details des zu erstellenden Bildes. Geben Sie an, dass es 'im Stil von Vincent Van Gogh' sein soll.“
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Mesh generieren
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Ermöglicht es dem Charakter, ein neues 3D-Modell mit Meshy.io zu erstellen.
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Hier die Anweisung, die dem AI Character gegeben wird, wie er neue Meshes erzeugen soll. Sie können die Arten von Meshes einschränken oder spezifische Anweisungen zum Mesh-Thema geben.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 22 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55678 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

AI_CREATOR_2

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2638

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.