ENGAGE - English @ Weblate: Spanish (Spain)

Zen

Source string

Key

English

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	lt_LT	Lithuanian (Lithuania)
	ms_MY	Malay (Malaysia)
	ml_IN	Malayalam (India)
	cmn_CN	Mandarin Chinese
	mr_IN	Marathi (India)
	cmn_TW	Mandarin Chinese
	nb_NO	Norwegian (Norway)
	pl_PL	Polish (Poland)
	pt_BR	Portuguese (Brazil)
	pt_PT	Portuguese (Portugal)
	pa_IN	Punjabi (India)
	ro_RO	Romanian (Romania)
	ru_RU	Russian (Russia)
	sr_RS	Serbian (Cyrillic)
	sk_SK	Slovak (Slovakia)
	es_ES	Spanish (Spain)
	es_US	Spanish (US)
	sv_SE	Swedish (Sweden)
	ta_IN	Tamil (India)
	te_IN	Telugu (India)
	th_TH	Thai (Thailand)
	tr_TR	Turkish (Turkey)
	uk_UA	Ukrainian (Ukraine)
	vi_VN	Vietnamese (Vietnam)
	LEFT_HANDED_MODE	Left-Handed mode
	DRAWPAD	Drawpad
	VOCAL_PITCH	Vocal pitch:
	AI_COMMAND	AI Command
	AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.
	REPLACE	Replace
	REPLACE_ASSISTANT_SUCCESS	Successfully replaced Assistant ID

	Key	English	Actions
	ERROR_DOWNLOAD_ASSETS	There was an error while downloading required assets. Please check your drive space and network connection and restart ENGAGE.
	ERROR_DOWNLOADING_ASSETS	There was an error downloading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
	ERROR_ENABLING	Error enabling advanced tracking! The left and right foot are required. Please make sure these two trackers are tracking and identified!
	ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.
	ERROR_FILE_LOADING	There was an error loading the file.
	ERROR_FILE_PERMISSIONS	You do not currently have the correct permissions in this session to load this file.
	ERROR_LOADING_ASSETS	There was an error loading required assets. Please check your Internet connection and restart ENGAGE to try again.
	ERROR_MESSAGE	Error Message
	ERROR_SAVING	Error saving IFX Snapshot
	ERROR_SAVING_ASSETS	There was an error while saving required assets to the hard drive. Please check your system drive space and restart ENGAGE to try again.
	ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.
	ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.
	ERROR_UPDATING	Error updating. Check drive space and network connection. Try Again?
	ERROR_UPDATING_1	Error updating. Check drive space and network connection.
	ERROR_UPDATING_DETAILS	There was a problem updating your details. Please try again. If this problem persists, please check your Internet connection.
	es_ES	Spanish (Spain)
	es_US	Spanish (US)
	eu_US	Basque (Spain)
	EVENING_WEAR	Evening Wear
	EVENTS	EVENTS
	EVENTS_1	Events
	EVERYONE	Everyone
	EXIT	EXIT
	EXIT_1	Exit
	EXIT_AND_SETUP	Exit session and set up my room
	EXIT_SESSION	EXIT SESSION
	EXPERIMENTAL	(Experimental)
	EXPLORELINK	Explore LINK
	EXTERNAL_URL	EXTERNAL URL - VIDEO
	EXTRACT_AND	Extract and Save Recorded Voice

Loading…

None

String added in the repository

English

English 15 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

50064 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

es_ES

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

translation-unity_en.xlf, string 2344

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.