ENGAGE - Spanish @ Weblate: Type

Zen

Translation

Key files.ui.text.type

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	El archivo compartido se ha eliminado.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	Se ha producido un error al mover este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	El archivo se ha movido correctamente.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	Se ha producido un error al dejar de compartir este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	El archivo se ha dejado de compartir correctamente.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	Se ha producido un error al compartir este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Dirección de correo electrónico no válida. Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	El archivo se ha compartido correctamente.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Se ha producido un error al actualizar este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	El archivo se ha actualizado correctamente.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Subiendo…
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Subida completada
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Error al subir
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacidad de almacenamiento en la nube superada
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Si tienes alguna duda, ponte en contacto con <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	El archivo se ha subido correctamente.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Se ha producido un error al subir un archivo. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Se ha producido un error en la red. Inténtalo de nuevo.

Key	English	Spanish
files.ui.text.shared_by	Shared By You	Compartido por ti
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	El archivo compartido se ha eliminado.
files.ui.text.shared_with	Shared With You	Compartido contigo
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.sharing	Sharing	Compartir
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	Comparte este archivo con otros usuarios.
files.ui.text.sort_date_option	Sort by Date Added	Ordenar por fecha de incorporación
files.ui.text.sort_deleted_option	Sort by Date Deleted	Ordenar por fecha de eliminación
files.ui.text.sort_name_option	Sort by Name	Ordenar por nombre
files.ui.text.sort_size_option	Sort by Size	Ordenar por tamaño
files.ui.text.sort_type_option	Sort by Type	Ordenar por tipo
files.ui.text.tab_browse	Browse	Examinar
files.ui.text.tab_recent	Recent	Recientes
files.ui.text.title	files	archivos
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>Solo lectura</strong>: Permite al usuario leer un archivo.<br><strong>Administrador</strong>: Permite al usuario leer, actualizar y compartir un archivo.<br><strong>Propietario</strong>: Permite al usuario leer, eliminar, actualizar y compartir un archivo.
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	Actualizar el archivo
files.ui.text.update_folder	Update Folder	Actualizar la carpeta
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Subida completada
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Error al subir
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Subiendo…
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Libera espacio revisando y eliminando archivos antiguos en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Has superado tu límite de almacenamiento en la nube al intentar copiar este archivo en la nube.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacidad de almacenamiento en la nube superada
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Si tienes alguna duda, ponte en contacto con <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Cancelar
forgot-password.ui.button.login	login	inicio de sesión
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Restablecer mi contraseña
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Restablecer contraseña

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32795 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

files.ui.text.type

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 2008

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.