ENGAGE - Spanish @ Weblate: Cancel

Zen

Translation

Key 2fa.buttons.previous

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	La contraseña que has introducido es incorrecta, inténtalo de nuevo.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	El 2FA aún no está configurado.
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	Ya se ha configurado la 2FA.
2fa.sms.error.sms_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	El código de verificación que has introducido no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo.
2fa.sms.error.auth_type_not_sms	Authentication type is not SMS.	El tipo de autenticación no es SMS.
2fa.sms.error.sent_recently	SMS has been sent recently.	Se ha enviado un SMS recientemente.
2fa.sms.error.no_phone_number	No phone number has been added.	No se ha añadido ningún número de teléfono.
2fa.sms.error.phone_number_invalid	Phone number is invalid.	El número de teléfono no es válido.
2fa.sms.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	Ya se ha configurado la 2FA.
2fa.sms.error.phone_number_taken	Phone number is taken already.	El número de teléfono ya está ocupado.
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	El código de verificación que has introducido no es válido. Por favor, inténtalo de nuevo.
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	El tipo de autenticación no es TOTP.
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	El secreto del validador de autenticación no está configurado.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	Los datos proporcionados no son válidos.
2fa.buttons.previous	Cancel	Cancelar
2fa.buttons.next	Continue	Continuar
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Mostrar códigos de recuperación
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Ir al inicio de sesión
2fa.buttons.back	Back	Volver
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	No se encuentra la experiencia
contents.ui.label.content_type	Type	Tipo
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	Número máximo de usuarios
contents.ui.label.content_location	Location	Ubicación
contents.ui.label.content_duration	Duration	Duración
contents.ui.label.content_description	Description	Descripción
contents.ui.button.content_preview	View	Ver
contents.ui.button.content_start	Start	Comenzar
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Ir a la lista de experiencias
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Todos
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lección

Key	English	Spanish
2fa.buttons.back	Back	Volver
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Ir al inicio de sesión
2fa.buttons.next	Continue	Continuar
2fa.buttons.previous	Cancel	Cancelar
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Mostrar códigos de recuperación
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	Ya se ha configurado la 2FA.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	El 2FA aún no está configurado.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	La contraseña que has introducido es incorrecta, inténtalo de nuevo.
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado.
2fa.recovery_codes.copy	Copy	Copiar
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Los códigos de recuperación son los códigos de reserva para acceder a tu cuenta en caso de que no puedas recibir los códigos de autenticación de dos factores.
2fa.recovery_codes.download	Download	Descargar
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	Haz una copia o descarga estos códigos y guárdalos en un lugar seguro.
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	Códigos de recuperación
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - Códigos de recuperación
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	2FA añade una segunda capa de seguridad a tu cuenta ENGAGE. Después de configurar y activar 2FA, tendrás que introducir tu contraseña habitual y un código de verificación cada vez que te conectes.
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	¿Qué es el 2FA?
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	Hola {{name}}

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

30863 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

2fa.buttons.previous

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

es/translation.json, string 76

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.