ENGAGE - Spanish @ Weblate: No spatial recordings available

Zen

Translation

Key NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PEN_DEFAULT_MX	<b>Note:</b> By default, the MX Ink is configured to be used in your right hand. You can switch to left hand usage on the Meta Quest Stylus Setting page.	<b>Nota:</b> De forma predeterminada, el MX Ink está configurado para usarse con la mano derecha. Puedes cambiar a uso con la mano izquierda en la página de configuración del lápiz óptico de Meta Quest.
ASSISTANT_ID_INFO	Assistant ID is automatically created for you. If you have a pre-made OpenAI Assistant ID and would like to use it, you can enter it here.	El ID de asistente se crea automáticamente para ti. Si tienes un ID de asistente de OpenAI ya creado y quieres utilizarlo, puedes introducirlo aquí.
ASSISTANT_ID_REPLACE_INFO	AI characters in ENGAGE work using OpenAI Assistants API. This Assistant is automatically created for your character when it is first saved, and this information is handled automatically in the AI Character Builder. If you have a pre-made assistant that is compatible with ENGAGE and would like to use it, you can enter the Assistant ID here. Keep in mind changes will be made to the assistant to ensure compatibility.	Los personajes de IA en ENGAGE funcionan utilizando la API de asistentes de OpenAI. Este asistente se crea automáticamente para tu personaje cuando se guarda por primera vez, y esta información se gestiona automáticamente en el creador de personajes de IA. Si tienes un asistente ya creado que es compatible con ENGAGE y quieres utilizarlo, puedes introducir el ID del asistente aquí. Ten en cuenta que se realizarán cambios en el asistente para garantizar la compatibilidad.
EDIT_CHARACTER	Edit character	Editar personaje
CREATE_CHARACTE	Create character	Crear personaje
ONLY_HOSTS	Only hosts will be able to interact with this AI character.	Solo los anfitriones podrán interactuar con este personaje de IA.
SHARED_THREAD_REC	Shared Thread (Recommended)	Hilo compartido (Recomendado)
SHARED_THREAD_DESC	AI uses a single shared memory thread for all users in session.	La IA utiliza un único hilo de memoria compartida para todos los usuarios en sesión.
DELETE_CHARACTER	Delete character	Borrar personaje
DRAW_HAND_SWITCHED	Hands switched	Manos cambiadas
CURRENT_ANIMATION	Current animation	Animación actual
SHOW_AI_STATUS	Show AI status	Mostrar estado de la IA
SHOW_AI_STATUS_DESC	Show the current status of the character above the nametag.	Muestra el estado actual del personaje encima de la etiqueta con su nombre.
RECORD_SPATIAL	Record (Spatial)	Grabar (espacial)
RECORDING_SPATIAL	Recording (Spatial)	Grabación (espacial)
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	No hay grabaciones espaciales disponibles
FUNCTIONS	Functions	Funciones
VOICE	Voice	Voz
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	Selecciona el proveedor de texto a voz que prefieras
SELECT_VOICE	Select Voice	Seleccionar voz
SELECT_VOICE_INFO	Select a language and a voice from the options.	Selecciona un idioma y una voz de las opciones.
SELECT_A_VOICE	Select a voice	Seleccionar una voz
INITIALIZING	Initializing...	Inicializando...
THIS_IS_THE_GROUP	This is the group the character will be saved to and will use the group's account details.	Este es el grupo en el que se guardará el personaje y utilizará los datos de la cuenta del grupo.
MR_WINDOW	Mixed Reality Window	Ventana de realidad mixta
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS_ONE_MINUTE	Too many failed attempts. Please wait 1 minute before you try again.	Demasiados intentos fallidos. Espera 1 minuto antes de volver a intentarlo.
ERROR_TOO_MANY_REQUESTS	Too many failed attempts. Please wait {0} minutes before you try again.	Demasiados intentos fallidos. Espera {0} minutos antes de volver a intentarlo.
FUNCTION_RESPONSES	Function responses	Respuestas de funciones
FUNCTION_RESPONSES_DESC	Prompt the character to respond to completed or in-progress functions.	Solicita al personaje que responda a las funciones completadas o en curso.
FUNCTION_RESPONSES_PARAMETER_DESC	You can prompt the AI Character to respond to function status messages in a certain way. This response from the character will happen when synchronous functions are completed and when asynchronous functions such as generative tasks have begun. Examples of this prompt could be "Keep response short but let the user know what you've done" or "If you're generating an image, tell the user 'that will be ready soon' otherwise simply reply with '.'"	Puedes indicar al personaje de IA que responda a los mensajes de estado de las funciones de una determinada manera. Esta respuesta del personaje se producirá cuando se completen las funciones sincrónicas y cuando hayan comenzado las funciones asincrónicas, como las tareas generativas. Algunos ejemplos de este mensaje podrían ser «Responde de forma breve, pero informa al usuario de lo que has hecho» o «Si estás generando una imagen, dile al usuario «estará lista en breve»; si no, simplemente responde con un punto».
PROMPT	Prompt	Alentar

Key	English	Spanish
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	Sin reacciones emoji
NO_FACE	No face	Sin rostro
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	FUNDIDO Y DIFUMINADO DESHABILITADO
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	El fundido y difuminado no está disponible para este efecto.
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	Sin avatares de cuerpo entero
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	Comparte medios con otros usuarios en la sesión
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	Actualmente no se están compartiendo medios
NO_RECORDED	No Recorded Media	Sin medios grabados
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	Sin IFX grabados
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	Sin pruebas grabadas
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	Sin conmutadores grabados (luces, puertas, etc.)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	No se está reproduciendo ninguna grabación
NOSE	Nose	Nariz
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	No hay elementos que coincidan con tu búsqueda
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	Ningún vídeo coincide con tu búsqueda
NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE	No spatial recordings available	No hay grabaciones espaciales disponibles
NO_START	No Start Clean	No Comenzar de nuevo
NOTES	Notes	Notas
NOTICE	Notice	Aviso
NOTIFICATIONS_RESUMED	Notifications resumed	Notificaciones reanudadas
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	Sin audio de voz (usuario principal)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	Sin audio de voz ("Otros")
NOW_CONNECTING	Now Connecting. Please Wait	Conectando ahora Espera
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	No hay pizarras grabadas
NPC_ANIMATOR	NPC ANIMATOR	ANIMADOR DE NPC
NPC_FACIAL	NPC FACIAL ANIMATIONS	ANIMACIONES FACIALES DE NPC
OCULUS_TOUCH	Oculus Touch	Oculus Touch
OFF	OFF	DESACTIVADO
OK	OK	OK
OKAY	Okay	De acuerdo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 41 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

58090 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

NO_SPATIAL_RECORDINGS_AVAILABLE

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 2390

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.