ENGAGE - French @ Weblate: Cannon with Cannonballs

Zen

Translation

Source string description

https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2018/ljHpbyq0DzEMG4giwL4U.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121856Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=33d0545c50efd8adffebc265ca40113ec1fd1216fe5481091bc549a6133e5569

Key self///Oxford_Cannon_Radiology#pretty_name

English https://enxr-web-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com/ifx_assets/December2018/ljHpbyq0DzEMG4giwL4U.JPG?X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIASZEIJLG2FAJ7KMX6%2F20250306%2Feu-west-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250306T121856Z&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Expires=43200&X-Amz-Signature=33d0545c50efd8adffebc265ca40113ec1fd1216fe5481091bc549a6133e5569

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
self///Oxford_Cannon_Radiology#pretty_name	Cannon with Cannonballs	Canon avec boules
self///InvisibleColliderLongPlatform#pretty_name	Invisible Collider - Long Platform	Collider invisible - Plateforme longue
self///fish_white_grunt`#pretty_name	White Grunt Fish	Gorette blanche
self///ShrubLayer_Tree2`#pretty_name	Tree - Shrub Layer 2	Arbre - Strate arbustive 2
self///Greece_PilrRuin2`#pretty_name	Greece Pillar Ruin 2	Pilier grec - En ruine 2
self///StageBlockerLongPlatform#pretty_name	Stage Blocker - Long Platform	Orchestrateur de scène - Plateforme longue
self///zchair_StaticEffectOnly#pretty_name	NDT Chair Static (Lecture Hall)	Chaise NDT - Statique (Amphithéâtre)
self///bt_05_P#pretty_name	Merkava 4 (ISR)	Merkava 4 (ISR)
self///coffee_table_3`#pretty_name	Coffee Table 3	Table basse 3
self///BathroomSink2_MountainHome#pretty_name	Bathroom Sink 2 - Mountain Home	Lavabo de salle de bains 2 - Chalet
self///Bowl_Mimir#pretty_name	Bowl Mimir	Bol de Mimir
self///CX1_GenD_open_P#pretty_name	CX1 GenD (open)	CX1 GenD (ouvert)
self///Mimir_wall_P#pretty_name	Wall Scan (Mimir)	Scan mural (Mimir)
self///Boulder_Mimir#pretty_name	Boulder Mimir	Rocher (Mimir)
self///StrikeLaserLarge2_Once#pretty_name	Laser Strike Large 2	Tir au laser (grand) 2
self///Audio-Thunder1`#pretty_name	Thunder Sound	Bruit du tonnerre

Loading…

None

String added in the repository

English

French 17 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

9413 String information

Component

ENGAGE/Database

Key

self///Oxford_Cannon_Radiology#pretty_name

Source string description

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-database-fr.xlf, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.