ENGAGE - French @ Weblate: Password Reset

Zen

Translation

Key forgot-password.ui.text.password_reset

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	Date d′envoi :
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	Vous avez bien quitté le groupe !
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Il semble que ce groupe soit déjà votre groupe par défaut.
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	Le groupe par défaut a bien été défini.
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Une erreur s′est produite lors de la configuration du groupe par défaut.
groups.ui.text.default_group	Default group	Groupe par défaut
groups.ui.button.manage_group	Manage	Gérer
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Quitter le groupe
groups.ui.button.leave	Leave	Quitter
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Accepter l′invitation
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Refuser
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Accéder aux invitations
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	En savoir plus
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Retour aux invitations
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Définir par défaut
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Réinitialisation du mot de passe
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Réinitialiser le mot de passe
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Saisissez l′adresse e-mail liée à votre compte ENGAGE, et vous recevrez des instructions expliquant comme réinitialiser votre mot de passe.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	ou aller à
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d′accéder à ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	E-mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Saisissez votre adresse e-mail
forgot-password.ui.label.password	Password	Mot de passe
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Réinitialiser mon mot de passe
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
forgot-password.ui.button.send	Send	Envoyer
forgot-password.ui.button.login	login	identification
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Annuler
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Retourner à la page de connexion
auth.failed	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.

Key	English	French
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacité de stockage dans le cloud dépassée
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Annuler
forgot-password.ui.button.login	login	identification
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Réinitialiser mon mot de passe
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Retourner à la page de connexion
forgot-password.ui.button.send	Send	Envoyer
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
forgot-password.ui.label.email	Email	E-mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Saisissez votre adresse e-mail
forgot-password.ui.label.password	Password	Mot de passe
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Saisissez l′adresse e-mail liée à votre compte ENGAGE, et vous recevrez des instructions expliquant comme réinitialiser votre mot de passe.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	ou aller à
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Réinitialisation du mot de passe
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Réinitialiser le mot de passe
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Pour des raisons de sécurité, vous devez modifier votre mot de passe avant d′accéder à ENGAGE.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	Ajouter
forms.ui.button.add_question	Add Question	Ajouter une question
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	Ajouter une diapositive d′information
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	Réponse soumise
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	Retour aux questionnaires
forms.ui.button.deliver	Deliver	Distribuer
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	Modifier la question
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	Revenir au menu
forms.ui.button.next	Next	Suivant
forms.ui.button.prev	Prev	Précédent
forms.ui.button.save_question	Save Question	Enregistrer la question
forms.ui.button.share	Share	Partager

Loading…

None

String added in the repository

English

French 32 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33396 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

forgot-password.ui.text.password_reset

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr/translation.json, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.