ENGAGE - French @ Weblate: Are you sure you want to disconnect from {{connection

Zen

Translation

Key media.ui.text.disconnect_confirmation_body

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
profile.validation.provide_code	Please provide a code.	Veuillez fournir un code.
profile.validation.invalid_image_size	The image has invalid dimensions	La dimension de cette image est invalide
media.ui.tab.web_links	Web Links	Liens Web
media.ui.tab.video_links	Video Links	Liens vidéo
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	Connexions en Cloud
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	Compte non lié
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	Élément mis à jour
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	Lien Web supprimé
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	Lien vidéo supprimé
media.ui.notification.item_added	New Item Added	Nouvel élément ajouté
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	La connexion à votre compte Google n′a pas été effectuée
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	Ajouter et gérer les médias sur le Web {{web_url}}
media.ui.text.title	media	médias
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	Stockez des liens médias vers des vidéos et des sites Web pour un accès rapide durant vos sessions de réalité virtuelle.
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	Confirmer la déconnexion
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	Voulez-vous vraiment vous déconnecter de {{connection_name}} ?
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	Rechercher le nom de fichier
media.ui.text.descending	Descending	Décroissant
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	Ce dossier est vide.
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	Modifier le lien Web
media.ui.text.not_saved	Not Saved	Non enregistré
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	Afficher les infos sur le lien Web
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	Supprimer le lien Web
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	Voulez-vous vraiment supprimer {{item_name}} ?
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	Créer
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Modifier le lien vidéo
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Afficher les infos sur le lien vidéo
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	Supprimer le lien vidéo
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	Créer
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	Trier par nom (par défaut)

Key	English	French
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	Compte non lié
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	La connexion à votre compte Google n′a pas été effectuée
media.ui.notification.item_added	New Item Added	Nouvel élément ajouté
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	Élément mis à jour
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	Lien vidéo supprimé
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	Lien Web supprimé
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	Connexions en Cloud
media.ui.tab.video_links	Video Links	Liens vidéo
media.ui.tab.web_links	Web Links	Liens Web
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	Créer
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	Créer
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	Voulez-vous vraiment supprimer {{item_name}} ?
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	Supprimer le lien vidéo
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	Supprimer le lien Web
media.ui.text.descending	Descending	Décroissant
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	Voulez-vous vraiment vous déconnecter de {{connection_name}} ?
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	Confirmer la déconnexion
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Modifier le lien vidéo
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	Modifier le lien Web
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	Ce dossier est vide.
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	Stockez des liens médias vers des vidéos et des sites Web pour un accès rapide durant vos sessions de réalité virtuelle.
media.ui.text.not_saved	Not Saved	Non enregistré
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	Rechercher le nom de fichier
media.ui.text.title	media	médias
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Afficher les infos sur le lien vidéo
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	Afficher les infos sur le lien Web
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	Ajouter et gérer les médias sur le Web {{web_url}}
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	Télécharger ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	Télécharger Vive Sessions
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes

Loading…

None

String added in the repository

English

French 62 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

34073 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

media.ui.text.disconnect_confirmation_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

fr/translation.json, string 867

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.