ENGAGE - Italian @ Weblate: Checkout

Zen

Translation

Key payments.ui.label.checkout_title

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	Sessione sala privata
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	Sessioni protette da password
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	Libreria effetti immersivi (IFX)
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	Libreria scenari
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generatore di foto facciali
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creazione di Avatar
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	Registrazione sessioni in corso
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	Streaming sito web
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Condivisione desktop utente
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	Istantanee IFX
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistenti ai contenuti multimediali e di registrazione
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	Invio selettivo di quiz
payments.ui.label.create_events	Create Events	Crea eventi
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	Accesso anticipato alle nuove funzionalità
payments.ui.label.save	Save	Risparmia
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Checkout
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	Dettagli del piano
payments.ui.label.coupon	Coupon	Voucher
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Codice voucher
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	Riepilogo ordine
payments.ui.label.price	Price	Prezzo
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Totale questo mese
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	Totale
payments.ui.label.discount	Discount	Sconto
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Totale parziale
payments.ui.label.non_eu	non EU	non UE
payments.ui.label.ireland	Ireland	Irlanda
payments.ui.label.vat	VAT	IVA
payments.ui.label.tax	TAX	IMPOSTE
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Partita IVA (opzionale)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Impostazioni e controlli di sessione

Key	English	Italian
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Ottieni PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Paga con carta
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Salva e continua
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Salva informazioni di fatturazione
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Iscrizione
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Iscriviti per
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Indirizzo riga 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Indirizzo riga 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Indirizzo riga 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistenti ai contenuti multimediali e di registrazione
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creazione di Avatar
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generatore di foto facciali
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Dati di fatturazione
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Checkout
payments.ui.label.city	Town / City	Città
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Condivisione di contenuti nel cloud
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Aziende e istituzioni
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nome della società
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Scegli la tua versione
payments.ui.label.coupon	Coupon	Voucher
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Codice voucher
payments.ui.label.create_events	Create Events	Crea eventi
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Crea eventi / riunioni / lezioni
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Branding personalizzato
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menu di contenuti personalizzati
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Caricamento ambienti personalizzati
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Opzioni di hosting personalizzate
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Condivisione desktop utente

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35970 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

payments.ui.label.checkout_title

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

it/translation.json, string 345

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.