ENGAGE - Italian @ Weblate: Bundle

Zen

Translation

Key assets.ui.label.bundle

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	Raccolte
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	L′elenco è vuoto.
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	Nessun filtro trovato in questa ricerca
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	Nessun tag trovato in questa ricerca
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	Desideri eliminare questo IFX?
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	Desideri eliminare questo scenario?
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Modifica IFX
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Si è verificato un errore durante l′eliminazione dell′IFX. Riprova più tardi.
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	L'IFX è stato eliminato con successo.
assets.ui.label.locations_deleted_successfully	Location has been deleted successfully.	Lo scenario è stato eliminato con successo.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della risorsa. Riprova più tardi.
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	La risorsa è stata aggiornata con successo.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	Fornisci un titolo.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	Fornisci il nome della risorsa Unity.
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	Fornisci una categoria.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Bundle
assets.ui.label.manifest	Manifest	Manifesto
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	Creazione - Fase 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	Creazione - Fase 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	Crea e carica IFX
assets.ui.label.platform_files	Platform Files	File piattaforma
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nome della risorsa Unity
assets.ui.label.test_label	test label	etichetta di prova
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Carica i file per supportare almeno una piattaforma.
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Puoi aggiungere delle categorie agli IFX per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Puoi aggiungere dei tag agli IFX per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	L′IFX può essere reso visibile e disponibile per l′utilizzo da parte di specifici Gruppi ENTERPRISE.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Le collezioni di IFX possono essere create da Gruppi ENTERPRISE e condivise con altri Gruppi ENTERPRISE.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Ogni IFX contiene un set specifico di file. Per ogni piattaforma supportata, sono richiesti diversi tipi di file.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Alcuni IFX dispongono di funzioni e opzioni speciali.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Carica i file per supportare almeno una piattaforma.

Key	English	Italian
analytics.type.user_profile_change_general	Updated profile (general)	Ha aggiornato il profilo (generale)
analytics.type.user_profile_change_height	Changed height	Ha modificato l'altezza
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	Ha creato un quiz: {{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	Ha eliminato il quiz: {{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	Ha modificato un quiz: {{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	Ha visualizzato i risultati del quiz: {{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	Opzione Ricordami scaduta
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	Ha disattivato Ricordami
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	Ha attivato Ricordami
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Ha creato una sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Si è unito alla sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Ha lasciato la sessione: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Sessione avviata: {{session_name}} ({{session_slug}})
assets.ui.button.load	Load	Carica
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	La risorsa è stata aggiornata con successo.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Bundle
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	Creazione - Fase 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	Creazione - Fase 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	Crea e carica IFX
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Modifica IFX
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	L′elenco è vuoto.
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Si è verificato un errore durante l′eliminazione dell′IFX. Riprova più tardi.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della risorsa. Riprova più tardi.
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	Desideri eliminare questo IFX?
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	L'IFX è stato eliminato con successo.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Le collezioni di IFX possono essere create da Gruppi ENTERPRISE e condivise con altri Gruppi ENTERPRISE.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	L′IFX può essere reso visibile e disponibile per l′utilizzo da parte di specifici Gruppi ENTERPRISE.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Alcuni IFX dispongono di funzioni e opzioni speciali.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Carica i file per supportare almeno una piattaforma.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Ogni IFX contiene un set specifico di file. Per ogni piattaforma supportata, sono richiesti diversi tipi di file.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36068 String information

Component

ENGAGE/ENGAGE Web - i18next

Key

assets.ui.label.bundle

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 443

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.