ENGAGE - Italian @ Weblate: Use of SMS is currently disabled. You must use a …

Zen

Translation

Key TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
DESELECT_ALL	Deselect all	Deseleziona tutto
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Nome dell'API di destinazione
ENTER_APP_ID	Enter App ID	Inserisci l’ID dell'app
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Inserisci il messaggio deeplink
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Inserisci una descrizione...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Inserisci il nome dell'API di destinazione
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Il campo Nome dell'API di destinazione è obbligatorio.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	È stata effettuata la disconnessione per inattività.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Includi gli utenti in entrata
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Il tuo metodo di autenticazione è cambiato di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	La funzione “Ricordami" è disattivata per il tuo gruppo.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	La tua password è stata modificata di recente. Effettua nuovamente l'accesso.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Questa sessione è stata limitata ai membri di {0}
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	Seleziona la lingua più adatta alla tua regione e al tuo idioma per ottenere i risultati più accurati quando interagisci con l'intelligenza artificiale o usi le funzioni di dettatura
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	L'uso degli SMS è attualmente disabilitato. Per accedere è necessario utilizzare un codice di recupero.
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	Usa il passthrough MR nella schermata del menu
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	Usa l'ambiente VR nella schermata del menu
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Inglese (Australia)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Inglese (Canada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Inglese (Regno Unito)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Inglese (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Inglese (Hong Kong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Inglese (Irlanda)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Inglese (India)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	Inglese (Kenya)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	Inglese (Nigeria)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	Inglese (Nuova Zelanda)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	Inglese (Filippine)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	Inglese (Pakistan)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	Inglese (Singapore)

Key	English	Italian
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	L'autenticazione a due fattori (2FA) è attiva
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nuovo codice di 6 cifre è stato inviato al tuo telefono.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Inserisci il codice di 6 cifre che abbiamo appena inviato al tuo telefono.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Numero di telefono
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Attendi 1 minuto e riprova.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Fai una copia di questi codici e conservali in un posto sicuro.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Codici di recupero dell'accesso
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Invia di nuovo
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Torna al login
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Rivela i codici
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	In qualità di membro del gruppo <b>{0}</b>, devi impostare e abilitare l'autenticazione a due fattori (2FA) prima di poter accedere.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Ti abbiamo inviato un'email con ulteriori informazioni e un link per iniziare la procedura.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Aggiornamento della politica di sicurezza
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Mostra codici di recupero
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	L'uso degli SMS è attualmente disabilitato. Per accedere è necessario utilizzare un codice di recupero.
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Disattiva
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	Disattiva la 2FA
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Usa un codice di recupero
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Premi con due dita sul touchpad
TYPE	Type	Digita
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	Schema di colori UI
UI_TEXT	UI TEXT	TESTO UI
UI_TEXT_1	UI Text	Testo UI
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ucraino (Ucraina)
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Sblocca la posizione del Drawpad
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	ID di sessione non autorizzata
UNAVAILABLE	Unavailable	Non disponibile

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 103 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63610 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2590

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.