ENGAGE - Italian @ Weblate: 3. Select an avatar

Zen

Translation

Key AI_CREATOR_3

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
CHARACTER	Character	Personaggio
AI_BUILDER	AI Character Builder	Generatore di Personaggi IA
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Crea Assistenti e Personaggi IA Incarnati da utilizzare nelle tue Sessioni ENGAGE.
MY_DRAWPAD	My Drawpad	Il Mio Drawpad
WHITEBOARD	Whiteboard	Lavagna bianca
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	Nessun gruppo abilitato per l'IA
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	Nessun personaggio IA disponibile
CONNECT_WHITEBOARD	Connect to a whiteboard near you	Collegati a una lavagna vicino a te
CONNECT	Connect	Collega
PROVIDER	Provider	Provider
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	Questo è il nome con cui verrà salvato il tuo personaggio IA.
AI_PROJECT_NAME	Project Name	Nome progetto
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Questo è il nome che appare sopra la testa dell'avatar.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Dettagli
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaggio
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Seleziona un avatar
VOICE_ID	Voice ID	ID voce
LANGUAGE_CODE	Language Code	Codice lingua
GOTO	Go To	Vai a
PREVIEW_VOICE	Preview voice	Anteprima voce
LOGIN_REMEMBER_ME_ERROR	Couldn't log in with the saved account. Please log in again.	Impossibile accedere con l'account salvato. Effettua nuovamente l'accesso.
ACCOUNT_DISABLED	Your account has been disabled	Il tuo account è stato disattivato
ACCOUNT_VERIFICATION_REQUIRED	Your account is now locked until you verify your email address. We resent your verification link to {0}.	Il tuo account è ora bloccato finché non verificherai il tuo indirizzo email. Abbiamo inviato nuovamente il link di verifica a {0}.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	Abbiamo inviato un link di verifica a {0}. Verifica il tuo indirizzo email entro 72 ore per continuare a utilizzare ENGAGE.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	Il tuo account non è verificato. Dopo l'iscrizione, hai 72 ore di tempo per verificare il tuo indirizzo email. Se non riesci a trovare l'email nella tua casella di posta o nella cartella spam, possiamo inviartela di nuovo.
IFX_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to always visible, press <color=#19BEF0>[ B ]</color> to hide them.	Le <b>bolle IFX</b> sono impostate come sempre visibili, premi <color=#19BEF0>[ B ]</color> per nasconderle.
HIDE_BUBBLES_NOTIFICATION	<b>IFX bubbles</b> are set to hidden.	Le <b>bolle IFX</b> sono impostate come nascoste.
OWNED_BY	Owned by	Di proprietà di
MAXLITEUSERLIMITREACHED_TITLE	LITE User Capacity Reached	Capacità di utilizzo LITE raggiunta
MAXLITEUSERLIMITREACHED_BODY	You cannot join this session because you are a LITE user, and there is a limit on how many LITE users can join. Consider becoming a PLUS member or try again later.	Non puoi partecipare a questa sessione perché sei un utente LITE e c'è un limite al numero di utenti LITE che possono partecipare. Prendi in considerazione l'idea di diventare un membro PLUS o riprova più tardi.
DISCOVER_PLUS	Discover PLUS	Scopri PLUS

Key	English	Italian
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	Afrikaans (Sudafrica)
AGE	Age	Età
A_HOST	A Host	Un host
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	Analizza vista
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	Permette al personaggio di vedere e commentare ciò che l'utente sta osservando.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	Istruzioni su come il Personaggio AI dovrebbe creare un prompt da inviare insieme a un'istantanea della vista dell'utente. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere la domanda posta dall'utente riguardo a ciò che sta osservando e qualsiasi altra istruzione aggiuntiva per l'analisi. Ad esempio: "La domanda o il prompt dell'utente su ciò che sta guardando, aggiungendo tutto il contesto necessario per garantire un risultato efficace. Ignora eventuali figure umane presenti nell’immagine".
AI_BUILDER	AI Character Builder	Generatore di Personaggi IA
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	Crea Assistenti e Personaggi IA Incarnati da utilizzare nelle tue Sessioni ENGAGE.
AI_CHARACTER	AI Character	Personaggio IA
AI_COMMAND	AI Command	Comando IA
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	Invia un messaggio a livello di sistema direttamente al personaggio IA più vicino. Questo interromperà qualsiasi attività in corso da parte del personaggio.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	Crea nota adesiva
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	Permette al personaggio di creare un post-it con il testo specificato dall'utente.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. Dettagli
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. Prompt del personaggio
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. Seleziona un avatar
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	Elimina tutti gli oggetti creati
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	Permette al personaggio di eliminare tutti gli oggetti che ha creato.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	Elimina un oggetto creato
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	Permette al personaggio di eliminare specifici oggetti che ha creato.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	Questo è il nome che appare sopra la testa dell'avatar.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	Interrompi riproduzione video
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	Permette al personaggio di espellere il video attualmente in riproduzione.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	Genera immagine
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	Permette al personaggio di utilizzare DALL-E per generare un'immagine.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	Istruzioni su come il Personaggio IA dovrebbe creare un prompt per DALL-E. Queste devono includere l'indicazione di trasmettere i dettagli forniti dall'utente e qualsiasi altro criterio che si desidera applicare all'immagine generata. Ad esempio: "I dettagli dell'immagine da creare. Specifica sempre che deve essere 'nello stile di Vincent Van Gogh’".
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	Genera mesh
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	Permette al personaggio di generare un nuovo modello 3D utilizzando Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	Queste sono le istruzioni fornite al Personaggio AI su come generare nuove mesh. Puoi limitare i tipi di mesh o dare istruzioni specifiche sul tema delle mesh.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	Genera Skybox

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

63659 String information

Component

ENGAGE/Unity

Key

AI_CREATOR_3

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_it.xlf, string 2639

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.